Rodzinny - Bogatynia

Jubileusz pożycia małżeńskiegoZłote GodyWspólnie przeciw białaczceDzień dawcy szpikuTransgraniczna Giełda Informacji16 września br. w Urzędzie StanuCywilnego odbyła się uroczystośćz okazji 50 – lecia pożyciamałżeńskiego. Swój okrągłyjubileusz obchodzili państwoMieczysława i MarcelGórscy.„Nie sztuką jest pokochać, alewytrwać w miłości.” To słowa,które były motywem przewodnimpiątkowej uroczystości.W stronę dostojnych Jubilatówwiele ciepłych słów, gratulacjioraz wielkiego uznaniai szacunku skierował burmistrzAndrzej Grzmielewicz. Za długoletniepożycie małżeńskiePaństwo Górscy odznaczenizostali medalami PrezydentaRzeczypospolitej Polskiejoraz otrzymali listy gratulacyjne,bukiety pięknych róż orazdrobne upominki. Uroczystośćzakończyła się toastem za zdrowiejubilatów.Bez granic- Ponad granicamiFot. UMiG BogatyniaW sobotę 24 września br. w Bogatyńskim Ośrodku Kultury odbył sięDzień Dawcy Szpiku. W godzinach od 10 do 16 każdy dorosły mieszkaniecnaszej gminy mógł przyłączyć się do walki z białaczką.W Polsce co godzinę stawianajest komuś diagnoza: nowotwórkrwi, czyli białaczka. Co drugichory zakwalifikowany doprzeszczepu od dawcy niespokrewnionego,niestety, właściwegodawcy nie znajduje. Dlategowłaśnie na całym świecieprowadzone są tego typu akcje.Aby zostać potencjalnym dawcąwystarczy pobrać do przebadania4 ml krwi w celu określeniaantygenów cech zgodnościtkankowej.W Bogatyni po raz pierwszyprzeprowadzona została akcjarejestracji potencjalnych dawcówszpiku. Inicjatorem tegozaszczytnego przedsięwzięciabył Klub Sportowy Grom Bogatyniaoraz Klub HDK PCKRejestracja potencjalnychdawców szpiku.Fot. UMiG Bogatyniaprzy Elektrowni Turów wewspółpracy z Fundacją DKMSPolska. Jak zwykle bogatynianienie zawiedli. W ciągu tychparu godzin zarejestrowało sięprawie 100 osób powiększającbank dawców, a tym samymzwiększając szanse na wyzdrowieniechorym na białaczkę.Rejestracja odbywała się całkiembezpłatnie. Faktyczniedawcą zostaje się dopiero, gdyokaże się, że są takie same cechyzgodności tkankowej pomiędzychorym a dawcą. Kolejnymkrokiem są niezbędne dodatkowebadania lekarskie.Fundacja Dawców KomórekMacierzystych Polska jest OrganizacjąPożytku Publicznego.Założona w 1991 roku jakoprywatna inicjatywa pomagachorym na białaczkę.Fot. UMiG Bogatynia24 września br. w Kościele Klasztornym w Zittau odbyła się TransgranicznaGiełda Informacji pod hasłem „Bez granic-Ponad granicami”.Podczas giełdy zaprezentowane zostały międzynarodowe ofertydotyczące równości szans w takich dziedzinach jak: edukacja, sprawyspołeczne, zdrowotne, historia, gospodarka oraz jakość życia.Głównym celem było przedstawieniepracy regionalnychdziałaczy, wymiana informacjioraz możliwość włączeniasię w ożywioną dyskusję. Osobyodwiedzające giełdę miałyszansę zapoznania się z różnorodnymiofertami miast Zittau,Hradka nad Nisou oraz Bogatyni,a poprzez to wzbogaceniesię o nowe informacje pomocnew rozwoju zawodowymoraz w zorganizowaniu czasuwolnego dla siebie i całej rodziny.Poza prezentacjami na stoiskachinformacyjnych możnabyło wziąć udział między innymiw warsztatach dotyczącychtakich dziedzin jak: kobietai zdrowie, osoby niepełnosprawne.W Transgranicznej GiełdzieInformacji wzięły udział organizacjepozarządowe z terenunaszej gminy. Na przykład bogatyńskieAmazonki prezentowałymetody samokontrolipiersi, członkinie Klubu Puszystychpromowały zdrowy trybżycia, a Ludowy Zespół Jubilaciswoimi występami umilał czasspędzony na Giełdzie oraz prezentowałwłasnoręcznie wykonaneprace.Giełda była elementem projektu„Różnorodność kulturowaprzez wieki bez granic”, zrealizowanaze środków Unii Europejskiejw ramach EuropejskiegoFunduszu Rozwoju Regionalnegooraz przy wsparciuEuroregionu Nysa.Rocznica masowych deportacjiDzień SybirakaW poniedziałek 19 września bogatyńscySybiracy spotkali sięz okazji Światowego Dnia Sybiraka.17 września 1939 roku wojskaZSRR zaatakowały Polskę.W wyniku represji przeprowadzonychna okupowanymobszarze ponad 350 tys.osób zostało deportowanychna wschód, głównie na Syberię.Rocznica masowych deportacjibyła sposobnością doupamiętnienia losów zesłańcówpolskich. Podczas spotka-6 www.bogatynia.plFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatyniania dyskutowano, dzielono siędoświadczeniami oraz sięganopamięcią do najdramatyczniejszychchwil z czasów deportacji.W corocznym spotkaniuudział wzięli burmistrz AndrzejGrzmielewicz oraz zastępcaburmistrza Jerzy Stachyra.W swoich wystąpieniachskierowali wiele ciepłych słówdo szacownych Sybiraków.Fot. UMiG Bogatynia

Międzynarodowe świętowanieX Europejski OdpustKopaczów – OldrichovJuż po raz 10 mieszkańcy Polski, Czech i Niemiec spotkali się, abywspólnie modlić się, bawić, wspominać i rozmawiać o przyszłości.1 października odbył się Europejski Odpust Kopaczów – Oldrichov.Przy akompaniamencie orkiestrydętej prowadzeni przezmażoretki, uczestnicy udalisię pod pamiątkowy obeliskaby uczcić i przybliżyć historięprzygranicznych miejscowości.Po uroczystych przemówieniachburmistrzowie trzechmiast: Bogatyni, Hradka i Zittauzasadzili miłorząb, drzewkoktóre jest symbolem długowieczności.Fundatorem i pomysłodawcątego symbolicznegogestu jest Dietmar Blender,były mieszkaniec Kopaczowa,dziś profesor uniwersytetuw Lipsku.Tradycyjnie już podczas odpustuprzedstawiciele MiędzynarodowegoParlamentu Dziecii Młodzieży przekazują tablicehistoryczne upamiętniającedzieje przygranicznych miejscowości:Kopaczowa i Oldrichova.Tym razem tablice trafiłydo Czech.Najbardziej podniosłym elementemodpustu było ekumenicznenabożeństwo celebrowaneprzez duchownychz trzech państw, którzy wspólniepoświęcili i podzielili bochenchleba.Jak co roku odbył się także towarzyskimecz piłki nożnej pomiędzydrużynami Kopaczowai Oldrichova.Podczas odpustu w miejscowymparku Koło GospodyńWiejskich z Kopaczowa zorganizowałopoczęstunek dlaprzybyłych gości i mieszkańców.Nie zabrakło także zajęć zorganizowanychz myślą o najmłodszychuczestnikach,o których zadbali pracownicyBogatyńskiego Ośrodka Kulturyoraz Ośrodka Sportu i Rekreacjiw Bogatyni przygotowująctakie atrakcje jak: malowanietwarzy, zabawy z balonikami,malowanie figurek gipsowychczy też skoki na minitrampolinie.Uroczystości odpustowe zakończyłysię wspólnym biesiadowaniem.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatyniawww.bogatynia.pl7

Sezon dożynkowy w pełniDożynki GminneSezon dożynkowy w naszej gminie trwa na dobre. Dożynki to wielkieświęto wszystkich rolników, które jest wyśmienitą okazją do integracjioraz zasłużoną porą wytchnienia dla wszystkich mieszkańców.W tym roku gminne Święto Plonów obchodziliśmy 10 wrześniaw Posadzie.Dożynki zainaugurowała polowamsza święta, po której starostowiedożynek Ewa Chorągwickai Tomasz Samelskiprzekazali na ręce gospodarza– burmistrza AndrzejaGrzmielewicza – bochen chlebawypieczony z tegorocznychzbiorów. Uroczystości urozmaicaływystępy lokalnych zespołów,konkursy, gry oraz tradycyjnezabawy dożynkowe .W konkursie na „Najpiękniejszydożynkowy wieniec” komisja,złożona z sołtysów,pod przewodnictwem zastępcyburmistrza Jerzego Stachyry,wyłoniła zwycięzcę, którymzostało sołectwo Posada. Natomiastw konkursie „Okazyz pola, sadu i ogrodu” głównąnagrodę otrzymał Antoni Molkaza okazałą dynię.Miłym akcentem uroczystościdożynkowych było uhonorowanierolników za trud, jakiwkładają w codzienną pracę.Nagrody i wyróżnienia orazsłowa wielkiego podziękowaniaotrzymało wielu rolnikówz naszej gminy.W miłej i serdecznej atmosferzezebrani bawili się takżepodczas Turnieju Sołectw,w którym drużyny konkurowałyze sobą w rozmaitych zawodach.Nie zapomniano takżeo naszych milusińskich, którzyz wielkim zapałem i zaangażowaniemrywalizowaliw wielu konkursach.Święto plonów obchodzonotakże w pozostałych sołectwachnaszej gminy, a także naRodzinnych Ogrodach Działkowych.Wszędzie uroczyście,w miłej atmosferze, przy akompaniamencieorkiestry bądź zespołówludowych dziękowanoza zbiory, a przy okazji bawionosię do samego rana.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia8 www.bogatynia.pl

Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatyniawww.bogatynia.pl9

StypendiaSportoweGminne rozgrywki w piłce nożnejII Turniej OrlikaZgodnie z Uchwałą Rady Gminy i Miasta w Bogatyni z dnia 9 maja2011 roku w sprawie okresowych stypendiów sportowych oraz nagródi wyróżnień przyznawanych przez Gminę Bogatynia za wysokiewyniki we współzawodnictwie sportowym przyznano łącznie 19stypendiów sportowych na okres od lipca do grudnia 2011.Łączna wysokość środkówprzeznaczonych na stypendia –31 860,00 zł. Wysokość stypendiumzależała od osiągniętychprzez zawodników wynikóww obrębie poszczególnych klubówsportowych (dyscyplinachsportowych).Uczniowski Klub Sportowy„El-TUR” przy SP nr 3 w Bogatyni:Szachy• Dominika Starczewska, Bogatynia• Adrian Grześków, Bogatynia• Marta Skiba, Bogatynia• Krzysztof Bernaszuk, Bogatynia• Natalia Wojna, Bogatynia• Paweł Adaszewski, Porajów• Justyna Sławińska, BogatyniaLaureaci konkursu ,,Losy Polakówna Wschodzie w latach 1939- 1956”Kronika Sybiraka16 września w Dużym Studiu Polskiego Radia we Wrocławiu odbyłasię uroczystość z okazji Dnia Sybiraka. W spotkaniu uczestniczylimiędzy innymi: pani Danuta Leśniewska – Dolnośląski WicekuratorOświaty, pani Ilona Antoniszyn – Klik – Wicewojewoda Dolnośląski,pan Bolesław Filak – wiceprzewodniczący Związku Sybiraków Oddziałwe Wrocławiu.W czasie uroczystości pani DanutaLeśniewska wręczyła nagrodyzwycięzcom WojewódzkiegoKonkursu ,,Losy Polakówna Wschodzie w latach1939- 1956”. W konkursie tymlaureatami zostali uczniowieZespołu Szkół z OddziałamiIntegracyjnymi w Bogatyni:I miejsce - Mikołaj DąbrowskiII miejsce – Adrianna KopaczyńskaMiędzyszkolny Klub Sportowy„Szerszeń”Lekka atletyka• Agata Wiśniewska, Bogatynia• Michał Kacperski, Porajów• Dominika Kwiatkowska, Porajów• Bartosz Kempski, Bogatynia• Klaudia Mały, Porajów• Artur Grodnici, BogatyniaKlub Sportowy „Smecz”Badminton• Marcin Nowak, Bogatynia• Urszula Nowak, Bogatynia• Przemysław Szydziak, Bogatynia• Patryk Płaza, Bogatynia• Aleksandra Legięć, Bogatynia• Rafał Kazimierski, BogatyniaZadanie uczniów polegało naprzygotowaniu kroniki Sybiraka.Mikołaj Dąbrowski opisałhistorię dwóch sióstr: HelenyDrohobyckiej i Marii Żebrowskiej,a Adrianna Kopaczyńskaopisała losy pana Bohdana Kulikowskiego.Mikołaja Dąbrowskiego dokonkursu przygotowała paniIwona Dąbrowska, a AdriannęKopaczyńską pani Grażyna Jarosz.Laureaci konkursu - Mikołaj Dąbrowski i Adrianna Kopaczyńska z paniąwicekurator – Danutą Leśniewską.Fot. ZSzOI w BogatyniW dniach 14. i 16. września 2011r. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatynizorganizował II Turniej Orlika w piłce nożnej (eliminacje gminne).Miejscem rozgrywek był ,,Orlik 2012’’ w Zatoniu przy ul. Ogrodowej2.Nagrodą dla zwycięzcy jest wyjazddo Zgorzelca na eliminacjewojewódzkie. W rywalizacjibrali udział chłopcy w kategoriachwiekowych 2000 – 2001oraz 1999 – 1998. W pierwszymturnieju do rywalizacjiprzystąpiły cztery drużynyze szkół podstawowych z naszejgminy: Szkoła Podstawowanr 1, Szkoła Podstawowa nr5, Szkoła Podstawowa w OpolnieZdróju, oraz Zespół Szkółz Oddziałami Integracyjnymi.Turniej rozegrano w systemie„każdy z każdym”. W pogodnejaurze i sportowej rywalizacjirozegrano 6 meczy na bardzowysokim poziomie wyszkoleniatechnicznego. Na uwagęzasługuje fakt, że w drużyniez Opolna Zdrój występowałuczeń 3-ej klasy. Współorganizatoremturnieju był SzkolnyKlub Sportowy „Szerszeń”.Wyniki spotkań:• ZSzOI – Opolno Zdrój - 8:1• SP. Nr 1- SP. nr 5 - 1:5• ZSzOI – SP. nr 1 – 9:3• SP. Opolno Zdr. - SP. nr 5 – 1:1• SP Opolno – SP. nr 1 – 1:5• ZSzOI – SP. nr 5 – 12:0Kolejność końcowa:• ZSzOI - 9 pkt.• SP. nr 5 – 4 pkt.• SP. nr 1 – 3 pkt.• SP Opolno Zdrój – 1 pkt.Drugi turniej rozegrano w piątek16. września, a brali w nimudział chłopcy w kategoriiwiekowej 1999 – 1998. Do zawodówprzystąpiło pięć drużynszkół podstawowych z naszejgminy: Szkoła Podstawowanr 1, Szkoła Podstawowa nr5, Szkoła Podstawowa z Dzia-Liga kręgliLiga kręgliW środę 14. września po przerwiewakacyjnej na kręgielniZespołu Szkół z OddziałamiIntegracyjnymi w Bogatynispotkali się miłośnicy kręgli.To 5. turniej tegorocznej LigiKręgli. W rozgrywkach rywalizowało14. pań i 9. panów. Każdyz uczestników wykonał podwie kolejki rzutów, po zsumowaniupunktów najlepsza byłaMałgorzata Król (268 pkt.), na2. miejscu uplasowała się TeresaMajewska (266 pkt.), a na3. miejscu Urszula Giza (255pkt.). Wśród Panów najlepszywww.bogatynia.plFot. OSiR Bogatyniałoszyna, Szkoła Podstawowaz Porajowa oraz Zespół Szkółz Oddziałami Integracyjnymiw Bogatyni. Turniej rozegranow systemie „każdy z każdym”.W pogodnej aurze kończącegosię lata i czysto sportowej rywalizacjirozegrano 10 meczy. Nasimłodzi piłkarze spisali się namedal, wszyscy otrzymali pamiątkowekoszulki i dyplomy,puchary oraz medale. Współorganizatoremturnieju byłSzkolny Klub Sportowy „Szerszeń”.Wyniki spotkań:• Szkoła Podstawowa w Działoszynie- Szkoła Podstawowanr 5 – 0:0• Szkoła Podstawowa w Porajowie- Zespół Szkół z OddziałemIntegracyjnymw Bogatynia – 1:8• Szkoła Podstawowa nr 5 -Szkoła Podstawowa nr 1 –2:5• Szkoła Podstawowa w Działoszynie- Szkoła Podstawowaw Porajowie – 3:1• Zespół Szkół z OddziałamiIntegracyjnymi w Bogatyni -Szkoła Podstawowa nr 1 - 5:0• Szkoła Podstawowa nr 5 -Szkoła Podstawowa w Porajowie– 4:1• Szkoła Podstawowa w Działoszynie- Zespół Szkół z OddziałamiIntegracyjnymiw Bogatyni - 0:9• Szkoła Podstawowa w Porajowie- Szkoła Podstawowanr 1 – 1:7• Szkoła Podstawowa nr 5 -Zespół Szkół z OddziałamiIntegracyjnymi w Bogatyni– 2:6• Szkoła Podstawowa w Działoszynie- Szkoła Podstawowanr 1 – 0:4Kolejność końcowa:1. Zespół Szkół z OddziałamiIntegracyjnymi w Bogatyni– 12pkt. (28-3)2. Szkoła Podstawowa nr 1 –9pkt. (16-8)3. Szkoła Podstawowa nr 5 – 4pkt. (8-12)4. Szkoła Podstawowa w Działoszynie– 4 pkt (3-14)5. Szkoła Podstawowa w Porajowie– 0 pkt. (4-22)Dziękujemy zawodnikomi opiekunom za udział w turniejui sportową postawę.był Jan Pietruszko (324pkt.),2. miejsce zajął Sławomir Nędziak(282 pkt.), a 3. miejsceEdward Cichosz (277 pkt.). Zaplanowanesą jeszcze dwie kolejkiligi, które odbędą się w następującychterminach:6 turniej - 12 października2011r. (środa) godz. 17:007 turniej - 18 listopada 2011r.(piątek) godz. 17:00– uroczystezakończenie, rozdanie nagród.O zwycięstwie w całym cyklurozgrywek decydować będzieliczba zdobytych punktówwe wszystkich turniejachpomniejszona o jeden turniejz najsłabszym wynikiem, oznaczato również, że można jedenturniej opuścić, ponieważ zsumowanychzostanie ogółem 6turniejów (6 najlepszych wyników).Liga rozegrana zostaniew dwóch kategoriach: kobietyi mężczyźni (tylko osoby pełnoletnie).Dla trzech najlepszych kręglarzyw swoich kategoriach organizatorprzewiduje statuetkii nagrody pieniężne. Bardzoserdecznie zapraszamymieszkańców naszej gminy dowspólnej integracyjnej zabawy.Zgłoszenia przyjmujemy przezcały rok w każdym dniu rozpoczęciaturnieju.11

Kiermasz używanych podręczników szkolnychw Bibliotece PublicznejPromocja nowej książki -„Słowiański ogród”Spotkanie autorskie Pani Haliny Barań.9 września 2011 roku w kawiarni „Parkowa” odbyło się spotkaniepromujące nową książkę Haliny Barań pt. „Słowiański ogród”.Tuż po godzinie 17-tej dyrektorBiblioteki Publicznej w Bogatyni–Adam Balcer przywitałwszystkie zaproszone osoby,w tym gości specjalnych: profesoraKrzysztofa Mazurskiegoi skrzypka Ireneusza Rapaka.Pan profesor jest cenionympolskim krajoznawcą, regionalistą,recenzentem i autoremwielu ciekawych publikacji.Od 1999 roku pracuje na PolitechniceWrocławskiej. Wykładatakże na uczelni w Kłodzku.Muzyczną oprawę wieczoruzapewnił Ireneusz Rapakwykonując „Serenadę”- FranzaSchuberta oraz „Taniec słowiański”i „Humoreskę” - AntoniegoDworzaka.Usłyszeliśmy pięć fragmentówpowieści „Słowiański ogród”.Pierwszy czytała sama autorka.Kolejne cztery zaprezentowałamłodzież licealna, którąprzygotowała pani LucynaŚWIĘTEGO HUBERTAKowalska z Liceum Ogólnokształcącegow Bogatyni. Krótkiwykład na temat historii regionui literatury z nią związanejprzedstawił Krzysztof Mazurski.Ostatni zaplanowanypunkt spotkania stworzyłprzybyłym gościom możliwośćwyrażenia refleksji dotyczącychpowieści. Zachęcamy doprzeczytania najnowszej książkipani Haliny Barań pt. „Słowiańskiogród” i skłaniamy dosubiektywnych przemyśleń najej temat.Wszystkim Myśliwym z okazji ich święta życzę aby bórdarzył obficie, przyroda wciąż zadziwiała swoim pięknem,historia, tradycja i etyka myśliwska nigdy nie byłyzapomniane, a fauna nie była uboższa nawet o jeden gatunek.Fot. Biblioteka BogatyniaTania wyprawkadla uczniaWysokie ceny podręczników szkolnych nie sprzyjają portfelom rodziców,którzy zmuszeni są do kupowania co roku swoim dzieciomwyprawek szkolnych.Ceny nowych książek oscylującąw granicach od 300 do 500złotych za komplet. Doskonałymrozwiązaniem zarównodla osób, które chcą pozbyćsię niepotrzebnych książek, jaki dla tych, pragnących zaoszczędzićparę złotych, jest organizowanyod wielu lat w BibliotecePublicznej w Bogatynikiermasz używanych podręcznikówszkolnych. Zarównouczniowie, jak i rodzice bardzochętnie korzystają z tego typuoferty, która cieszy się dużymzainteresowaniem wśródmieszkańców miasta i gminy.Prace związane z kiermaszemtrwają ponad 6 tygodni i wymagająod pracowników dużejdokładności, wiedzy i zaangażowania.W tym roku przyniesionodo biblioteki 4 tysiącepodręczników. W pierwszymdniu kiermaszu sprzedaż trwałabez przerwy przez 7 godzin,a utarg wyniósł ponad 10 tysięcyzłotych. Ceny książek byłybardzo zróżnicowane, ale nieprzekraczały połowy wartościnowych podręczników, zgodniez wcześniejszymi ustaleniami.Łącznie sprzedano ponad 3tysiące używanych książek nakwotę 21 tysięcy złotych.Fot. Biblioteka BogatyniaZbiórka pieniędzy na leczenie Joasi Fijałkowskiej„Najlepsza impreza w mieście”Pod takim hasłem w dniu 2 października odbył się „MiędzynarodowyPiknik Rodzinny” przygotowany przez Stowarzyszenie WspieraniaInicjatyw Lokalnych w Bogatyni. Podczas pikniku zorganizowanegow bogatyńskim parku im. Carla Augusta Preisbischa w Bogatyni przeprowadzonozbiórkę pieniędzy na leczenie Joanny Fijałkowskiej. Dochódw wysokości 8.824,53 zł, pochodzący z licytacji przedmiotów, zakupulosów i puszek kwestarskich, trafił już na konto Joasi.Akcja bogatyńskiego StowarzyszeniaWspierania InicjatywLokalnych bez wątpienia zasługujena najwyższe uznanie.Zainteresowanie mieszkańcówBogatyni było bardzo dużei wspólnymi siłami udało sięuzbierać pokaźną sumę pieniędzy,która pomoże w leczeniuJoanny Fijałkowskiej, cierpiącejna wirusowe zapalenie wątrobytypu C.Podczas pikniku niekwestionowaniegłówną atrakcją byłalicytacja, która w błyskotliwyi pomysłowy sposób zostałaprzeprowadzona przez DorotęBojakowską z bogatyńskiegoStowarzyszenia „Amazonki”i Jerzego Wiśniewskiego PrzewodniczącegoStowarzyszeniaWspierania Inicjatyw Lokalnych.Uczestnicy pikniku mogliwylicytować dzieła znanychbogatyńskich artystów, którzywłączyli się w akcję i charytatywnieprzekazali obrazy orazrysunki. W centrum zainteresowaniabyła praca GrzegorzaUrbana, bogatyńskiego grafika,który na licytację przekazałswój rysunek wykonany ołówkiem.Zwycięzcą w licytacji tegounikatu został z-ca BurmistrzaJerzy Stachyra.Piękna pogoda, pyszne jedzenie,to wszystko złożyło się na powodzeniecałej akcji. W programiepikniku znalazła się równieżloteria, która przyciągałauwagę wszystkich mieszkańcówwartościowymi fantami.Organizatorzy gorąco dziękująwszystkim, którzy zaangażowalisię w zbiórkę pieniędzyna rzecz Joanny Fijałkowskiej.Szczególne podziękowania dla:Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni,Marioli PoddębniakPrzewodniczącej Rady Osiedlowejnr 3, Bogatyńskiego StowarzyszeniaAmazonki, SKOKWspólnota Oddział Bogatynia,bogatyńskiego StowarzyszeniaPogotowie Społeczne „OtwarteDrzwi, Domu Pomocy Społecznej„Jędrek” w Opolnie Zdroju,Klubu Seniora w Działoszynie,Jarosława Gwiazdy, AdamaIgnatowicza, Krystyny Stępniewskiej,Sławomira Zamożnego,Adama Kusiaka, PiotraGrendy, Grzegorza Urbana,Krystiana Jankiewicza, HalinyBarań, TVK Bogatynia, ART –RADIO, Bogatynia – info i e –bogatynia.12 www.bogatynia.plFot. UMiG BogatyniaWyrazy uznania należą sięrównież wszystkim zespołom,które w ramach pomocydla Asi zdecydowały się nieodpłatniezagrać podczas pikniku.Wielkie podziękowania dlaZespołu „Horoskop”, Zespołuinstrumentalno – wokalnego„Poker” oraz „Deaa Ba”.Stowarzyszenie prosi o dalszezainteresowanie akcją, ponieważkwota, jaką trzeba uzbieraćto 60 tysięcy złotych.Pomóżmy Joasiwpłacając pieniądze bezpośrednio na jej kontoŁużycki Bank Spółdzielczy; Towarzystwo Przyjaciół Dzieci KołoPomocy Dzieciom i Młodzieży z Niepełnosprawnością „IntegracjaBez Barier”; ul. II Armii Wojska Polskiego 1; 59-920 BogatyniaNUMER KONTA: 85 8392 0004 3910 0609 2000 0020 z dopiskiem:Pomoc dla Joanny Fijałkowskiej.Fot. UMiG Bogatynia

II Turystyczny Rodzinny Rajd TerenowyTuroszowskieBezdrożaW dniach 24 -25 września br. odbyła się druga edycja TurystycznegoRodzinnego Rajdu Terenowego „Turoszowskie Bezdroża” 2011 o pucharBurmistrza Miasta i Gminy Bogatynia.Trasa rajdu przebiegała po bezdrożachodkrywając mniej dostępne,ale niezwykle urokliwemiejsca naszej gminy. Na trasiezaplanowane konkurencje zapewniłyrodzinnym załogomdużo wspólnej zabawy orazwspaniałą atmosferę. W rajdzieudział wzięło 13 samochodówterenowych.Rywalizacja rodzinnych załógpolegała na zdobywaniu punktówkontrolnych, tzw. pieczątekPKP, braniu udziału w konkursachsprawnościowych, przygotowanychprzez zaprzyjaźnionąjednostkę OSP w Sieniawce,strzelaniu z wiatrówki orazkonkurencji z hula hop, skakankąi piłką. Organizatorzyzadbali także o inne atrakcje.Było wspólne zbieranie chrustuna ognisko, pieczenie kiełbaseki wspólna biesiada orazuroczyste wręczenie pucharówdla najlepszych załóg oraz okolicznościowychstatuetek dlapozostałych uczestników. I taknajwyższe wyniki otrzymali:I miejsce zdobyła rodzina Mazurówze Zgorzelca, II miejscepara Fink i Namiotko z Ruszowaoraz III miejsce rodzinaChróścickich z Bogatyni.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatyniawww.bogatynia.pl13

Nasze maleństwaKontynuujemy cykl prezentowaniamaleństw, które przyszłyna świat w oddziale położniczymnaszego szpitala.Przedstawiamy dzieci urodzonew sierpniu 2011 roku.Igor Kropielnicki2 sierpnia 2011Julia Piasecka2 sierpnia 2011Igor Leon Michalski3 sierpnia 2011Michał Górski5 sierpnia 2011Wiktoria Danieluk6 sierpnia 2011Oliwia Hryniewicz6 sierpnia 2011Bartek Jasiński6 sierpnia 2011Weronika Pisarczyk9 sierpnia 2011Lena Stępniak9 sierpnia 2011Oliwia Starzec10 sierpnia 2011Gabriela Balcer11 sierpnia 2011Julia Panacheda12 sierpnia 2011Tomasz Cisek13 sierpnia 2011Karol Zaremba13 sierpnia 2011Julia Partyka16 sierpnia 2011Patrycja Czerwień16 sierpnia 2011Błażej Wąsiura17 sierpnia 2011Maja Burek18 sierpnia 2011Anastazja Krukowska21 sierpnia 2011Igor Roman22 sierpnia 2011Aleksandra Pietrucha23 sierpnia 2011Filip Stelmaszczyk24 sierpnia 2011Gabriel Jacyno24 sierpnia 2011Karol Legeżyński28 sierpnia 2011D Z I E Ń E D U K A C J I N A R O D O W E Jokazji Święta Edukacji Narodowej wszystkim Pracownikomplacówek oświatowych naszej gminy składam życzenia zdrowiai wszelkiej pomyślności. Życzę Państwu, aby Wasza praca byłanieustającą pasją i wyzwaniem, niech trud w nią włożony przynosiwspaniałe owoce, przysparza Wam szacunku, a uczniówi wychowanków pociąga przykładem i zachęca do ciągłego rozwoju.14 październikaFotozagadkaW cyklu Fotozagadka Redakcja„Bogatyni” proponuje czytelnikomzabawę sprawdzającą znajomośćBogatyni i okolic. Wszystkich,którzy rozpoznają obiekt nazdjęciu i znają jego lokalizację zachęcamydo kontaktu.Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 10 październikabr., na adres redakcja@bogatynia.plPoprzednia fotozagadka przedstawiała fiugurkę znajdującą sięna fasadzie budynku przy ulicy Dworskiej 7.14 www.bogatynia.pl

Aktywność AmazonekWalczymy zeskorupiakiemW pierwszą sobotę września na stadionie przy ul. Białogórskiej odbyłasię II Międzynarodowa Spartakiada Amazonek.Przybyły na nią Amazonkiz Czech i Niemiec oraz DolnegoŚląska, z miast: Zgorzelec,Bolesławiec, Kłodzko, BystrzycaKłodzka, Wrocław. Na zaproszenieprzyjechały równieżAmazonki z Krzeszowic k/Krakowaz Marią Czubałą -instruktorkąjogi. Bogatyńskie Amazonkirównież zaprosiły do rywalizacjisportowej inne stowarzyszeniaoraz przyjaciół, z którymina co dzień współpracują.Przy słonecznej pogodzie strzelanoz łuków, chodzono z kijkami,ćwiczono jogę. Czas rywalizacjisportowej umilały występyorkiestry z Kopalni Turów orazzespołów ludowych: Rozmaryn,Jubilaci i Niezapominajki. Ciekawiezaprezentowała się grupaz Fitness Świat w pokazie zumby.Nasi lokalni StrongMani wykonalipokaz i zachęcali do próbysił w przygotowanych konkurencjach.Piękną atrakcją byływarsztaty florystyczne, podczasktórych Bukieciarnia Róża prezentowałasztukę układania bukietów,które następnie zostaływręczone zwycięskim zespołomi Amazonkom, dla których przebiegałaakcji florystów. O żołądkiuczestników Spartakiady zadbali:Ewa Mochnal ze smacznymgulaszem, Koło GospodyńWiejskich z zespołem „Rozmaryn”i ich sławny już smalec,a do tego chleb wiejski upieczonyprzez piekarnię w Działoszynie.Organizacją poczęstunkuzajął się P. Henryk Nawrocki.Na słodko można było rozkoszowaćsię owocami w pysznejczekoladzie – czyli fontanna czekoladowaprzygotowana przezpracowników BogatyńskiegoOśrodka Kultury. Mogliśmyrównież skosztować ciast upieczonychprzez Klub Diabetykówz P. Anną Janek na czele, którzynastępnie mierzyli poziom cukruuczestników. Spartakiadzieprzyświecało hasło „Aktywniewalczymy ze skorupiakiem” i niemogło zabraknąć elementu profilaktyki,tym razem w postacibadań mammograficznych.Mammobus z uwagi na remontnaszych dróg dotarł z opóźnieniem,za co Bogatyńskie Amazonkiserdecznie przepraszająwszystkie Panie, które nieco dłużejmusiały czekać na badanie.Była profilaktyka, ale i byłaprzyjemność z zabawy. Chciałabymjednak podkreślić, że tazabawa ma cały czas jak najbardziejpoważne przesłanie –z rakiem można nie tylko normalnieżyć, ale także czerpaćz życia dużo radości!W imieniu Bogatyńskich Amazonekskładam serdeczne podziękowaniaorganizacjom, instytucjom,darczyńcom oraz licznieprzybyłym w tym dniu kibicom.Dzięki Wam drodzy PaństwoSpartakiada mogła się odbyć.Prezes StowarzyszeniaDorota BojakowskaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatyniawww.bogatynia.plWięcej nawww.amazonki.bogatynia.pl15

R A M Ó W K Aponiedziałekwtorek.środaczwartekpiąteksobotaniedziela8.00 – 14.0014.00 – 15.0015.00 – 18.0018.00 – 19.0019.00 – 20.0020.00 – 21.008.00 – 14.0014.00 – 15.0015.00 – 17.0017.00 – 19.0019.00 – 20.0020.00 – 21.008.00 – 14.0014.00 – 15.0015.00 – 18.0018.00 – 19.0019.00 – 20.0020.00 – 21.008.00 – 14.0014.00 – 16.0016.00 – 18.0018.00 – 20.0020.00 – 21.008.00 – 14.0014.00 – 17.0017.00 – 19.0019.00 – 21.0020.00 – 20.3020.30 – 21.0021.00 – 23.0010.00 – 15.0015.00 – 18.0018.00 – 20.0020.00 – 21.0021.00 – 23.0023.00 – 01.0010.00 – 12.0012.00 – 13.0013.00 – 14.0014.00 – 15.0015.00 – 18.0018.00 – 20.0020.00 – 21.0021.00 – 22.0022.00 – 24.00radio BogatyniaDobre przedpołudnie - Marta Justyńska, Artur WieczorekMuzyczny MixPopołudnie z ArtRadiem - Marcin WoronieckiWehikuł czasu - Jarek ŻelazoPopołudnie z ArtRadiem - Marcin WoronieckiDobranocka do podusi bez tatusia i mamusi: Aldona WalczakDobre przedpołudnie: Marta Justyńska, Artur WieczorekMuzyczny MixDax Music Rock: Konrad FlorekPonad Echem: Paweł MarciniakMuzycznie, historycznie i okolicznie: Agnieszka SalataDobranocka do podusi bez tatusia i mamusi: Aldona WalczakDobre przedpołudnie: Marta Justyńska, Artur WieczorekMuzyczny MixPopołudnie z ArtRadiem: Artur WieczorekKanapka kulturalna. Spacerkiem po kulturę: Marta JustyńskaMoje zderzenie z muzyką - Wojtek KulawskiDobranocka do podusi bez tatusia i mamusi: Aldona WalczakDobre przedpołudnie: Marta Justyńska, Artur WieczorekMuzyczny MixStaszek Stanley NowakMuzyczny Tygiel: Przemysław TraczDobranocka do podusi bez tatusia i mamusi: Aldona WalczakDobre przedpołudnie: Marta Justyńska, Artur WieczorekMuzyczny MixWolność w Muzyce: Łukasz Ziaja, Bartłomiej RóżyckiWeekend z ArtRadiem: Marcin WoronieckiDobranocka do podusi bez tatusia i mamusi: Aldona WalczakWeekend z ArtRadiem: Marcin WoronieckiArtRadiowa Lista Przebojów: Sławek Legeżyński„Sobota z ArtRadiem”Muzyczny Mix„Wolność w Muzyce” Łukasz Ziaja i Bartłomiej Różycki„Dobranocka do podusi bez tatusia i mamusi” Aldona Walczak„Ponad Echem” Paweł Marciniak„Rap przekaz” Tomasz Syczyk i Łukasz Fronczak„Niedziela z ArtRadiem”„ArtRadio dzieciom” - Julia Stachyra„Być kobietą...” - Iza Nawrocka„Niedziela z ArtRadiem”Muzyczny Mix„Muzyczny Tygiel” Przemysław Tracz„Dobranocka do podusi bez tatusia i mamusi” Aldona WalczakMuzyczny Mix„Muzyczny Kosmos” Ania Capris104.8 FMKino KADRPełny repertuar kina na stronie www.bok.art.pl„1920 BitwaWarszawska”„1920 Bitwa Warszawska” towielki fresk historyczny o jednejz najważniejszych bitew w dziejachświata. Za kamerą stanąłJerzy Hoffman, nominowany doOscara, mistrz wielkich widowiskhistorycznych. Reżyserowiudało się odtworzyć atmosferęlat 20. ukazując wielki patriotyzmi heroiczny wysiłek pokolenianaszych przodków. Obokbohaterów fikcyjnych na ekraniepojawiają się także postaciehistoryczne: marszałek JózefPiłsudski, a także WłodzimierzLenin i Józef Stalin.Data: 14 – 19.10.2011 r.godz. 17.00 i 19.30produkcja: Polskagatunek: Dramat wojennyceny biletów: 13,00 zł normalny,11,00 zł ulgowy„Porwanie”Bohater filmu, Nathan Harper,dokonuje zaskakującego odkrycia– znajduje swoje zdjęciena stronie poświęconej zaginionymosobom. Jego zwyczajneżycie w jednej chwili tracisens. Próbując ustalić kim naprawdęjest, chłopak przekonujesię, że nic nie jest takie, jakmu się wydawało. W momencie,w którym do gry wmieszasię policja, agenci rządowii tajemnicze osoby, próbująceschwytać Nathana, jedynymwyjściem będzie dla niegoucieczka.Data: 21, 23, 24.10.2011 r.godz. 19.30produkcja: USAgatunek: Thriller, akcjaceny biletów: 13,00 zł normalny,11,00 zł ulgowyD Z I E Ń S E N I O R AZ okazji Dnia Seniora składam Seniorom Miasta i Gminy Bogatynia życzeniazdrowia, pogody ducha, spełnienia najskrytszych marzeń oraz wszelkiejpomyślności. Niech każdy dzień wypełnia spokój, a miłość i uśmiechnajbliższych rozpraszają wszelkie troski.Bogatynia od kuchniFot. BOKKościół w Działoszynie.Rys. Grzegorz Urban.Pstrąg na parzePstrąg na parze, według przepisupodanego przez PaniąAgnieszkę Gajos, to łatwośćprzygotowania i zadziwiającaprzyjemność smaku. Pstrągjest idealnym daniem na każdeprzyjęcie i zadowoli nawet najbardziejwymagające podniebienia.Przygotowanie:Pstrągi umyć, oczyścić, oprószyćprzyprawą do ryb lub tylkosolą i cytryną – następnie pozostawićna 1 godzinę. W środeknałożyć 1 łyżeczkę masła i 1 łyżkęświeżego koperku. Pstrągazawinąć w folię. Piec w piekarniku25 – 30 minut. Przed podaniemskropić cytryną. Rybajest soczysta i smaczna.Składniki: 2-4 pstrągi,przyprawa do ryb, sól, cytryna,masło, świeży koperekJeśli znacie Państwo ciekawyprzepis, którym chcielibyściesię podzielić, napiszciedo nas: bok@bok.art.plWydawca: Urząd Miasta i Gminy Bogatynia, ul. Daszyńskiego 1Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 75 77 25 190, fax. 75 77 25 199, e-mail: redakcja@bogatynia.pl, redaktor techniczny: Piotr GrendaDruk: Drukarnia TOP DRUK, 18-402 Łomża, ul. Wojska Polskiego 122, www.drukarniattp.plwww.bogatynia.pl