Version 1.0 31/08/2010 POLNISH TRANSLATIONS OF ...

Version 1.031/08/2010POLNISH TRANSLATIONS OF MICROMORPHOLOGICAL TERMSby

A. Budek, D. Kaczorek and P. Mroczekagregat (62)anortyczna (nodula) (188)barwnik organiczny (96)bezkontaktowy podwójnych średnic (41)bezkontaktowy pojedynczych średnic (40)bezpostaciowa materia organiczna (94)biosferoidy (178)błonkowa (mikrostruktura) (75)całkowite niezwarte (172)całkowite zwarte (171)całkowity obraz wolnej przestrzeni (50)cecha pedogenetyczna masy podstawowej (139)cecha pedogenetyczna (138)chitonik (34)cylindryczne dwustronnie spłaszczone (212)cylindryczne przewęŜone (213)cylindryczne (209)część struktury (7)drobny materiał organiczny (91)dwukierunkowa (struktura-b) (118)dysortyczna (nodula) (189)element struktury (3)elipsokształtne (205)enaulik (35)foremnowielościenna –zaokrąglona (mikrostruktura) (66)foremnowielościenna-ostrokrawędzista (mikrostruktura) (65)forma (8)forma punktowa m.o. (95)fragmentaryczna (151)framboidy (177)galaktyczna struktura (30),gąbczasta (mikrostruktura) (79)gefurik (36)geoidalna (nodula) (183)granica c/f (32)gruzełkowate (216)hipidiotopiczna struktura (197)hypo-otoczka (154)idiotopiczna struktura (195)impregnowana (141)

interkalacja (200)intruzywna (140)izomorficzne (121)jednokierunkowa (struktura-b) (117)jednostka struktury (6)jednostronnie owalno-cylindryczne (211)kanalik (55)kanalikowa (mikrostruktura) (68)katamorficzne (122)kątowa orientacja (23),kink bend struktura (152)kolista (struktura-b) (107)komora (56)komorowa(mikrostruktura) (69)komórki (92)kompleksowy (51)koncentryczna (struktura-b) (108)koncentryczne (rozmieszczenie, orientacja) (25),kontakt bezpośredni (39)kropkowy (87)kryptokrystaliczna (194)krystaliczna (struktura-b) (102)krzyŜowa (struktura-b) (110)krzyŜowe rozmieszczenie (17),ksenotopiczna struktura (196)księŜycokształtna otoczka (163)laminowana, (167)linijnie krzyŜowe (125)linijnie nieregularne (127)liniowe rozmieszczenie (14),liniowe (128)litogeniczna (nodula) (190)luźne ciągłe (173)luźne nieciągłe (174)łukowa (struktura-b) (109)łukowe (rozmieszczenie, orientacja) (26),makrokrystaliczna (192)masa podstawowa (99)masywana (mikrostruktura) (74)matowy (88)mezomorficzne (123)mieszano nakładkowa (147)mikrokrystaliczna (193)mikrolaminowana (166)

mikromasa (83)mikropan (159)mikrostruktura (43)monik (37)monomorficzna m.o. (97)mostkowa (mikrostruktura) (67)mozaikowa (struktura-b) (105)nakrapiany, plamkowy (86)nałoŜona (146)nielaminowana (165)nieukierunkowane (rozmieszczenie, orientacja) (20)niezaleŜne (rozmieszczenie, orientacja) (29)nitkowate (215)nodula agregatowa (180)nodula (179)nukleidowa (nodula) (184)odchody, exkrementy (203)oddzielne (45)odśrodkowo wietrzejace (130)okołokanalikowa (struktura-b) (114)okołoziarnista (struktura-b) (111)okruchowa (mikrostruktura) (70)okruchowe (60)orientacja (10),ortyczna (nodula) (187)otoczka (153)otwarty (42)owalno-cylindryczne (210)palczasta nodula (182)pedomorficzna (nodula) (191)pęcherzyk (54)pęcherzykowa (mikrostruktura) (81)plamista (struktura-b) (103)plamiste (129)płytkowa (mikrostruktura) (76)płytkowe (63)płytowe (134)podstawowe (rozmieszczenie, orientacja) (11),poikilotopiczna struktura (199)pojedyncza (struktura-b) (112)pojedynczy (53)pojedynczych ziaren (mikrostruktura) (77)pokrywa (160)polimorficzna m. o. (98)porfirik (38)porfirotopiczna struktura (198)

porowaty (49)pozostałości kawernowe (131)pozostałości komórkowe (93)półksięŜycowate (rozmieszczenie, orientacja) (27)prąŜkowa (struktura-b) (106)prąŜkowa orientacja (18)promieniowa (24)promienista (nodula) (185)prostopadła orientacja (21)pryzmatyczne (64)przekształcenie (120)przestwory typu moldic (59)przezroczystość (84)przezroczysty (85)przypadkowa (struktura-b) (115)przypadkowe (rozmieszczenie, orientacja) (12)pseudomorfoza (124)punktowe (126)punktowo-plamista (struktura-b) (104)pustka (57)pustki wietrzeniowe (136)quasi-otoczka (155)resztki organiczne (89)robaczkowa (mikrostruktura) (80)rozmieszczenie(9)rozpad (220)rozpuszczeniowa (150)równoległa (struktura-b) (113)równoległa orientacja (22),róŜnorodna (101)rysa (58)scalona struktura (4),sferoidalna (mikrostruktura) (78)sferokształtne (204)siatkowe (135)skorupka (158)skrytostrukturalne (175)smugowa (struktura-b) (116)soczewkowa (mikrostruktura) (73)spiralna struktura (30’)stopień oddzielenia (44)stopień przeobraŜenia (218)stopień zgodności (przystosowania) (46)stosunek c/f (33)stoŜkokształtne wydłuŜone i spłaszczone (208)stoŜkokształtne wydłuŜone (207)

stoŜkokształtne (206)struktura gleby (2)struktura-b (100)strukturalna (143)tkanki (90)typowa (nodula) (186)typowa otoczka (164)ukierunkowane (rozmieszczenie, orientacja) (19)ułoŜenie (1)uporządkowane pozostałości mineralne (132)wachlarzowe rozmieszczenie (16)warstwowana (168)warstwowe rozmieszczenie (15)warstwowo ułoŜona (145)wewnątrz agregatowa (mikrostruktura) (72)wewnętrzna (hypo-otoczka, quasi-otoczka) (156)wgłębieniowa (mikrostruktura) (82)wieloramienno-językowate (217)wietrzeniowa nodula (181)wisząca spągowa pokrywa (162)wklęsłopłytkowe (214)wolne przestwory (pory) (48)wskaźnik rozmieszczenia (31)wypełnienie (170)wyraźnie separowane rezidua, nieuporządkowane pozostałości mineralne (133)wyspowe rozmieszczenie (13)z obcym jądrem (201)zaleŜne (rozmieszczenie, orientacja) (28),zaobserwowana struktura (5)zdeformowana (149)zespolona (148)zewnętrzna (hypo-otoczka, quasi-otoczka) (157)zębościenna (202)zgodne (47)ziarnista (mikrostruktura) (71)ziarniste (61)złączone pokrywy (161)złoŜona (144)złoŜonowarstwowa (169)złoŜony (52)zrost (219)zrosty kryształu (176)zuboŜala (142)zwietrzelina wewnątrzziarnowa (137)zygzakowata (struktura-b) (119)