Busch-Wächter 180 süvispaigaldatavad andurid - Elektroskandia

Busch-Wächter ® 180süvispaigaldatavad andurid- 6810-21x-101- 6800-xxx-102/104- 6800-xxx-102M/103M/104MKasutusjuhendÜksnes vastavate volitustega ja elektrialase kvalifikatsiooniga personali jaoks

SisukordlkOlulised märkused................................................................................................3Tööpõhimõte ........................................................................................................3Joonis 1 ................................................................................................................5Joonis 2 ................................................................................................................6Joonis 3 ................................................................................................................7Joonis 4 ................................................................................................................8Joonis 5 ................................................................................................................9Paigalduskõrgus/kasutuspiirkond.......................................................................10Tehnilised andmed .............................................................................................10Tuvastuspiirkonna piiramine ..............................................................................11Paigaldamine......................................................................................................11Töölerakendamine..............................................................................................12Käsitsireguleerimise võimalused........................................................................12Kasutamine süvisplokkide korral........................................................................14Täiendavate elementide kasutamine .................................................................15Töötõrgete kõrvaldamine....................................................................................16Töötõrgete kõrvaldamine / kasutuselt kõrvaldamine .........................................17Lõpptarbija garantiitingimused ...........................................................................182

Olulised märkusedNB!230 V võrgupinge korral on töid lubatud teostada üksnes elektritöödeks volitatudja vastava kvalifikatsiooniga personalil.Palun meeles pidada, et süvispaigaldatavad andurid ei sobi kasutamisekssissemurdmis- ja kallaletungisignalisatsioonina, sest neil puudub niisugustel juhtudelnõutav rikkumiskindluskindlus!Märkus elektritoite lahutamise kohtaVooluahelatest pinge väljalülitamine (näiteks hõõglampide vahetamiseks) on võimalikainult süsteemi ette ühendatud pealülitist või automaatsest kaitselülitist.TüübikirjeldusedKäesolevas kasutusjuhendis on nii Standard andureid (tootenumber 6810-21x-101) kuika Komfort andureid (tootenumber 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)) nimetatudsüvispaigaldatavateks anduriteks. Palun järgige täpseid anduritüüpe, mille näitabära nende tüübitähis.Tüübitähised leiate iga seadme tagaküljelt.TööpõhimõteSüvispaigaldatav andur on passiivne infrapuna-liikumisandur, mis reageeribsoojuskiirguse muudatustele tuvastuspiirkonnas. Kui mõni isik või muu soojusallikassatub tuvastuspiirkonda, siis lülitab süvispaigaldatav andur ühendatudvalgustusseadme sisse.Senikaua, kui soojust kiirgava keha liikumist registreeritakse, jääb valgustussisselülitatuks. Kui soojusallikas lahkub tuvastuspiirkonnast või enam ei liigu, lülitubvalgustus pärast 80 sekundi (tüüp 6810-21x-101) või siis väljalülitumise viiteaja (tüüp6800-xxx-102(M)/103M/104(M)) möödumist välja.Süvispaigaldatavad andurid on pimestamiskindlad. Isegi valguse otseselpealesuunamisel (nt taskulambi valguskiirega) jääb jälgimisfunktsioon toimima enamkui 90 sekundiks.Spetsiifilised omadusedSüvispaigaldatavad andurid võimaldavadkõigi tüüpide korral• astmeteta valida valgustugevuse taseme, millest alates see reageerimahakkab (reageerimistaseme piir).3

Anduri tüüpide 6800-xxx-102(M)/103M/104(M) korral on võimalik• vabalt seada väljalülitumise viiteaja (2 sekundit kuni 32 minutit)• määrata automaatne või käsitsijuhitav kasutusrežiim (liuglüliti; joonisel 2 nr 3).Neid võimalusi käsitletakse lähemalt peatükis “Käsitsireguleerimise võimalused”.Süvispaigaldatavaid andureid võib kasutada ühendatuna ainult järgmiste Busch-Jaegerseadmetega (vt joonis 1):- MOS-Fet juhtseadis 6804U (hõõglampidele ja elektroonilistele trafodelekuni 420 VA)- valgusregulaator Universaldimmer 6590 U-10x (hõõglampidele, väikepingehalogeenlampideleelektroonilise või tavatrafoga kuni 420 VA)- universaalne releeplokk 6401 U-10x (mistahes koormusele kuni 2300 W/VA)- releeplokk 6812 U-101 (mistahes võimsusele kuni 700 W/VA; täiendavatejuhtelementide kasutamine üksnes normaalselt suletud kontaktiga lüliti abil)- täiendav sissepandav juhtseadis 6805U (koos eelpool nimetatudsüvispaigaldatavate elementidega, välja arvatud 6812U-101).4

Joonis 1Võimalikud kombinatsioonid Busch-Wächter ® 180 süvispaigaldatavate andurite korralMOS – Fetjuhtseadis 6804 Ulüliti,avanev/sulguvkontaktvalgusregulaatorUniversal-Dimmer6590 U-10xtäiendavjuhtseadis 6805 Uuniversaalne releeplokk6401 U-10xlüliti, üksnes avaneva kontaktigareleeplokk6812 U-1015

Joonis 2Koostisosade skeemMÄRKUSÜksnes tüüpidel 6800-xxx-102M/103M/104(M) on olemas liuglüliti (nr 3).6

Joonis 3Tüübi 6810-21x-101 vastuvõtupiirkondTüübi 6800-xxx-102/104 (normaalläätsega) vastuvõtupiirkondPaigalduskoht: vt järgnevast ülevaatlikust tabelist.NB!Mitte ületada paigalduskõrgust 1,2 m.7

Joonis 4Tüübi 6800-xxx-102M/103M/104M (mitmiklääts) vastuvõtupiirkond.Näide: kasutamine trepikojas.Paigalduskoht: vt järgnevast ülevaatlikust tabelist.8

Joonis 5Tüübi 6800-xxx-102M/103M/104M (mitmiklääts) vastuvõtupiirkonna sõltuvuspaigalduskõrgusest- kõrgus 1,2 m (10 m ettepoole ja 2,5 m külgsuunas)- kõrgus 2,0 m (10 m ettepoole ja 4 m külgsuunas)- kõrgus 2,5 m (15 m ettepoole ja 5 m külgsuunas).9

Paigalduskõrgus/kasutuspiirkondSüvispaigaldatavate andurite optimaalse funktsioneerimise tagamiseks järgige palunalljärgnevat tabelit.Süvispaigaldatava anduritüüp6810-21x-1016800-xxx-102/1046800-7x-102M/104M6800-xxx-103M/104MPaigalduskõrgusKasutuspiirkondKruviklemmide asukoht0,8 - 1,2 m all0,8 -1,2 m(trepikoda)2,0 -2,5 m(ruumiandur)0,8 -1,2 m(trepikoda)2,0 -2,5 m(ruumiandur)ülevalülevalallallTehnilised andmed6810-21x-101Valgusanduri seadeväärtus:Väljalülitusviide:Vastuvõtupiirkond:u. 5 kuni 1000 lxu. 80 sekundit, fikseeritud180° horisontaalsuunas, 12 m ettepoole,8 m külgedel (vt joonis 3)6800-xxx-102(M)/103M/104(M)Valgusanduri seadeväärtus: u. 5 kuni 1000 lxVäljalülitusviide:u. 2 sekundit kuni 32 minutitVastuvõtupiirkond180° horisontaalsuunas- Normaallääts: 12 m ettepoole,8 m külgedel (vt joonis 3)- Mitmiklääts: sõltub konkreetsest paigalduskõrgusest(vt joonised 4, 5)ÜldandmedKaitseaste: IP 20Ümbritseva keskkonna temperatuur: 0 kuni + 35 °C10

Tuvastuspiirkonna piiramineTõkkeriba paigaldamineSelle süvispaigaldatava anduri vastuvõtupiirkond on horisontaalsuunas 180°.Kohapealseid tingimusi arvestades saab seda vajaduse korral piirata.Toimida tuleb järgmiselt:• Lõigata kaasasolev tõkkeriba laiuselt parajaks.• Kleepida varjeriba süvispaigaldatava anduri läätse ette sellesse piirkonda, kussoovitakse tuvastamist piirata.PaigaldaminePaigalduskohtPaigalduskoha valimisel tuleb silmas pidada, et- süvispaigaldatav andur ei oleks kaetud ei statsionaarsete ega liikuvate esemetega- anduri kaugus valgusallikatest peab olema vähemalt 2 m, et ära hoida valedlülitumised- andur töötab paremini, kui see on möödaliikumise suunas paigaldatud küljega.PaigaldamineEt lihtsustada süvispaigaldatava anduri käsitsemist seadistusperioodil, on sellegakaasas adapter, mis kinnitatakse süvisploki musta ühenduspesa ja anduriosa tagaküljelasuvate pistikute vahele. Adapteri saab eemaldada või kohale paigutada ka siis,kui toitepinge on sisse lülitatud.Enne süvispaigaldatava anduri paigaldamist palun selle tagaküljel (vt„Käsitsireguleerimise võimalused“) seada paika reageerimistaseme piir javäljalülitusviide (üksnes tüüpidel 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)).MÄRKUS- Et tagada seadme funktsioneerimine täiel määral, peavad iga süvisplokikruviklemmid pärast paigaldamist olema õiges asendis(vt ülevaatlikku tabelit lk 10).- Liuglülitid (joonis 2 nr 3) on komplekti kuuluva kruvi abil võimalik seadme tagaküljelfikseerida keskmisse asendisse, et vältida volitamata ümberseadistamist (ntkasutamisel hotellides ja administratiivhoonetes).Pärast seadistustööde lõpetamist palun adapter eemaldada. Süvispaigaldatav andur(joonis 2 nr 2) ja selle katteraam (nr 4) tuleb väljavalitud süvisplokki (nr 1) panna nii, ettagakülje pistikühendus ei oleks viltu, ning fikseerida see oma kohale.EemaldamineSüvispaigaldatava anduri eemaldamiseks tuleb see süvisplokist alati koos raamigavälja kergitada.11

TöölerakendamineVõrgupinge esmakordse sisselülitamise korral või siis pärast võrgupinge katkestustlülitatakse ühendatud koormused sõltumata ümbruse valgustatusest sisse:süvispaigaldatavate andurite 6810-21x-101 korral- u. 80 sekundiks;süvispaigaldatavate andurite 6800-xxx-102(M)/103M/104(M) korral- anduril seatud kestuseks (vähemalt üheks minutiks, kui ajaks on seatud alla1 minuti, välja arvatud impulssjuhtimise korral).MÄRKUSSelle aja möödumisel hakatakse taas ümbrust kontrollima, juhul kui sisseehitatudvalgusregulaatori reageerimispiir on ületatud.Võrgupinge sisselülitamise või elektritoite katkestuse korral käituvadsüvispaigaldatavad seadmed samuti, kui on kirjeldatud täiendava normaalselt suletudkontaktiga lüliti korral (vt suurt tabelit kasutusjuhendi alguses).Käsitsireguleerimise võimalusedTüüp 6810-21x-101Süvispaigaldatavad andurid on tehases seatud järgmistele väärtustele(reguleerimisketas tagaküljel):- Reageerimistaseme piir / kontrollimine (Test)Joonis 6Reageerimistaseme piir (vt joonis 6)Sisseehitatud valgusandur kontrollib reageerimistaseme piiri (valgustundlikkus), millejuures ümbruse kontrollimine sisse lülitatakse.Määrata saab:- Kuu sümbol: lülitumine üksnes pimeduses.- Päikese sümbol: lülitumine igasuguse valgustugevuse korral.- Kahe sümboli vaheline asend:• proovimise teel leitakse asend, mis vastab soovitud reageerimistasemele.- Kontrollimine (Test): lülitumine igasuguse valgustugevuse juures, sestvalgusandur on välja lülitatud (lühima väljalülitusviitega u. 2 sekundit).12

• Tuvastuspiirkonnas liikudes saab kontrollida, kus süvispaigaldatav andurrakendub.• Jääda niikauaks seisma, kuni koormused on välja lülitunud. Seejärel tuleboma seadistuste kontrollimiseks tuvastuspiirkonnas liikuda.MÄRKUSKui seade lülitatakse kontrollimisasendist mujale, viib see läbi üheminutiliseenesekontrollitsükli ja seejärel lülitub välja või siis seatud kasutusrežiimile.Tugev infrapunasignaal võib esile kutsuda kergeid kõrvalekaldeid väljalülitusviites.Iga kord, kui tuvastuspiirkonnas toimub liikumine, algab väljalülitamise viiteajaarvestamine otsast peale.Tüübid 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)Süvispaigaldatavad andurid on tehases seatud järgmistele väärtustele(reguleerimiskettad tagaküljel):- reageerimistaseme piir / kontrollimine ja ajaline seadmine / impulssjuhtimineJoonis 6 Joonis 7a. Reageerimistaseme piir / kontrollimine (vt joonis 6)Sisseehitatud valgusandur kontrollib reageerimistaseme piiri (valgustundlikkus), millejuures ümbruse kontrollimine sisse lülitatakse.Määrata saab:- Kuu sümbol: lülitumine üksnes pimeduses.- Päikese sümbol: lülitumine igasuguse valgustugevuse korral.- Kahe sümboli vaheline asend:• proovimise teel leitakse asend, mis vastab soovitud reageerimistasemele.- Kontrollimine (Test): lülitumine igasuguse valgustugevuse juures, sestvalgusandur on välja lülitatud (lühima väljalülitusviitega u. 2 sekundit).• Tuvastuspiirkonnas liikudes saab kontrollida, kus süvispaigaldatav andurrakendub.• Jääda niikauaks seisma, kuni koormused on välja lülitunud. Seejärel tuleboma seadistuste kontrollimiseks tuvastuspiirkonnas liikuda.MÄRKUSKui seade lülitatakse kontrollimisasendist mujale, viib see läbi üheminutiliseenesekontrollitsükli ja seejärel lülitub välja või siis seatud kasutusrežiimile.Tugev infrapunasignaal võib esile kutsuda kergeid kõrvalekaldeid väljalülitusviites.Iga kord, kui tuvastuspiirkonnas toimub liikumine, algab väljalülitamise viiteajaarvestamine otsast peale.13

. Väljalülitusviide (vt joonis 7)Süvispaigaldatavatesse anduritesse sisseehitatud ajarelee juhib kasutatavatekoormuste (valgustuse) sisselülituskestust. See funktsioon on vajalik näiteks siis, kuisageli kasutatavas koridoris soovitakse vältida pidevat sisse/välja lülitamist või kuitahetakse jätta aega tuvastuspiirkondade vahele jäävat ala läbimiseks.Ühendamisel süvispaigaldatava releeplokiga 6401U-101 saab väljalülitusviite seadaühesekundilisele lühiimpulsile , et juhtida näiteks uksekellasid või trepivalgustuseaegjuhitavaid lüliteid. Kui lülitussignaal on väljastatud, siis üheksa sekundi jooksul uutsignaali ei anta, kuigi andurilt saabub uus tuvastussignaal.• Valida aja jaoks uus seadeväärtus, keerates seadenupusoovitud kestusele(nt 15 minutit).MÄRKUSLühikesed ajaseadistused ja tugev infrapunasignaal võivad esilekutsuda kergeid kõrvalekaldeid väljalülitusviites.Iga kord, kui seatud sisselülitusaja kestel toimub tuvastuspiirkonnas liikumine,alustatakse aja arvestamist otsast peale, kui valgusandur esimese sisselülitamise ajalregistreeris, et reageerimistaseme piir on ületatud.c. KasutusrežiimAutomaatjuhtimise korral (liuglüliti keskmises asendis) on kasutusel anduri kirjeldatudfunktsioonid.Käsitsijuhtimise korral saab valida järgmisi liuglüliti asendeid:- O = süvispaigaldatav andur on välja lülitatud- I = valgustus on pidevalt sisse lülitatud.Kasutamine süvisplokkide korralIga konkreetse süvisploki kasutusvõimalused määrab ära süvispaigaldatav andur.NB!Tingimata tuleb järgida igas kasutusjuhendis esitatud ohutusnõuandeid jamärkusi koormuse tüüpide, paigaldamise jne kohta.Spetsiifilised omaduseda. MOS – Fet juhtseadis 6804 UIseärasused puuduvad.b. Kasutamine koos valgusregulaatoriga Universaldimmer 6590 U-10xÜhendatud koormusi saab ainult lülitada, mitte enam hämardada. Valgustugevuseminimaalset taset ei ole enam võimalik ette määrata.Ühendatuna seadmega 6590U-102 (sujuva väljalülituse funktsiooniga) ei lülita Busch-Wächter ® süvisplokk valgust järsult välja, vaid hämardab valgustugevuse 60 sekundijooksul ja lülitab siis välja. Kui selle aja kestel registreeritakse uus liikumine, lülitubsüvisplokk 100% võimsusele.14

c. Kasutamine universaalse releeplokiga 6401U-10xSel juhul on võimalik kasutada kõiki funktsioone.MÄRKUS (a. - c. kohta)Palun silmas pidada, et täiendava juhtseadise 6805U kasutamisel summeeruvad peajatäiendava ahela sisselülitumisviited.d. Releeplokk 6812U-101Kasutamine koos täiendava juhtseadisega 6805U pole võimalik.Täiendavate juhtelementide kasutamine on võimalik üksnes normaalselt suletudkontaktiga lüliti abil.Täiendavate elementide kasutamineSüvispaigaldatavate anduritega on täiendavaid elemente võimalik ühendada,kasutades- nimetatud süvisploki eraldi lülitisisendit või- toiteahelasse ühendatud lülitit (normaalselt suletud kontaktiga)- või täiendavat juhtseadist 6805U.Täiendav informatsioon on esitatud kasutusjuhendi alguses olevas tabelis.MÄRKUSTäiendavate elementide kasutamisel normaalselt avatud kontaktiga lüliti kaudu ei võitäiendavate elementide ühendusliini pikkus ületada 100 m.Palun kasutada üksnes neid lüliteid, millega ei ole paralleelselt ühendatudvalgustuskoormust.Võrgumüra häirete vältimiseks tuleb koormusliin paigaldada eraldi täiendavateelementide liinist.Aktiivne paralleelkasutus juhtseadise 6805 U abil”Aktiivne” täiendav ahel käitub samamoodi nagu peaahel.Kuid peaahela ja lisaahela jaoks seatud viiteajad liituvad.Seepärast soovitame- seada juhtseadis 6805 U lühiimpulsile- määrata soovitud väljalülitusviide peaahelas.15

Töötõrgete kõrvaldamineTöötõrke kirjeldusSüvispaigaldatav andur ei lülitu sisse:Valgustus ei tööta:Põhjus / meetmed kõrvaldamiseks- Reageerimistaseme piir on valgesruumis või muu valguse lisandumisekorral seatud liiga pimedaks – keerataseadenuppu valgema suunas.- Anduri lääts on kinni kaetud võimäärdunud – vabastada lääts,puhastada pehme lapiga.- Viga liinilülitis või -kaitsmes – kontrollidaja välja vahetada.- Liin katkenud – mõõta, lasta parandada.- Vahetada rikkis lamp välja.- Vahetada välja sulavkaitse / lülitadasisse automaatkaitse.- Parandada toitejuhe.- Paigaldada õigele kõrgusele.- Vahetada defektne süvispaigaldatavandur välja.Valgustus töötab pidevalt - Pidev liikumine tuvastuspiirkonnas –eemaldada tuvastuspiirkonnastsoojusallikas ja oodata, kuniväljalülitumise viiteaeg on möödunud.Kontrollimiseks võib läätse ka täielikultkatta.Valgustus lülitub pidevalt sisse ja välja:Iseeneslik soovimatu lülitumine:Süvispaigaldatav andur ei registreerikülgsuunas toimuvat liikumist jatuvastuspiirkond on väike- Süvispaigaldatav andur võib olla sillatudparalleelselt ühendatud lülitiga.- Tüübid 6800-xxx-102(M)/103M/ 104(M):Seada liuglüliti automaatrežiimile.- Vahemaa lülitatavate valgustiteni onliiga väike – suurendada vahekaugustlülitatavatest valgustitest või varjatalääts probleemses suunas andurigakaasasoleva katteriba abil.- Loomad (nt kassid) jooksevad läbituvastuspiirkonna.- Soojus peegeldub tuvastuspiirkondaheledatelt seintelt või peegelduvateltpindadelt – muuta tuvastuspiirkonda,probleemsed alad tõkestada andurigakaasasoleva katteribaga.- Lähenemine eestpoolt – leidaoptimaalne paigalduskoht.16

Töötõrke kirjeldusSüvispaigaldatavad andurid 6800-xxx-102(M)/103M/104(M) lülituvad tahtmatultvälja:Valgustus lülitub pidevalt sisse ja välja:Iseeneslik soovimatu lülitumine:Põhjus / meetmed kõrvaldamiseks- Muuta koormuste kombinatsioone(üksnes 6590 U-10x korral).- Koormust vähendada(üksnes 6590 U-10x, 6804 korral).Üksnes süvisploki 6401U-10x korral:- Süvispaigaldatavad andurid lülitavadtrafosid, ilma ülepingekaitsetareleesid/kontaktoreid, luminofoor- jasäästulampe – ühendada RC-element(tootenumber 6899) paralleelseltühendatud koormusega.- Sisselülitumine pärast voolukatkestustTüüp 6810-21x-xxx:u. 80 sekundiks sisselülitumine onnormaalne.Töötõrgete kõrvaldamine / kasutuselt kõrvaldamineTöötõrke kirjeldusIseeneslik soovimatu lülitumine:Põhjus / meetmed kõrvaldamiseks- Tüüp 6800-xxx-102(M)/103M/ 104(M):kindlaksmääratud väljalülitusviitekestuseks sisselülitumine on normaalne.- Sisselülitumine pärast voolukatkestust.Süvispaigaldatav andur ei registreerikülgsuunas toimuvat liikumist jatuvastuspiirkond on väikeKasutuselt kõrvaldamine- 6800-7x-102M/104M valesti monteeritud– süvisploki kruviklemmid peavad pärastpaigaldamist jääma õigesse asendisse,vt ülevaatlikku tabelit lk 10.Kõik Busch-Jaegeri seadmed ja pakkematerjalid on varustatud märgistusega jakontrollimispitseriga, et need saaks asjakohaselt ja nõuetele vastavalt kasutuseltkõrvaldada. Pakkematerjalide ja elektriseadmete ning nende elektroonilistekomponentide kõrvaldamiseks kasutage vastavate volitustega kogumiskohti võijäätmekäitlusettevõtteid.17

Lõpptarbija garantiitingimusedBusch-Jaegeri seadmeid toodetakse ja nende kvaliteeti kontrollitakse moodsaimatehnoloogia alusel. Kui sellegipoolest peaksid seadmel ilmnema defektid, tagabettevõtte Busch-Jaeger Elektro GmbH (edaspidi Busch-Jaeger) garantiiteenindusejärgmistel tingimustel:GarantiiaegGarantiiaeg on 12 kuud alates seadme ostmisest lõpptarbija poolt. Garantiiaeg lõpebkõige hiljem 18 kuud pärast seadme valmistamiskuupäeva.Garantii ulatusBusch-Jaeger omal valikul kas remondib või vahetab oma töökojas tasuta välja kõikneed seadme osad, mille garantiivastutuse alla kuulumise asjaolud on tõestatud, eritikonstruktsioonivead, ebakvaliteetsed materjalid või ebakvaliteetne valmistamine, mismuutis selle detaili kasutuskõlbmatuks või oluliselt vähendas selle kasutuskõlblikkust.Selliste puuduste ilmnemisest tuleb tarnijale viivitamatult kirjalikult teatada.Garantii alla ei kuuluGarantii ei laiene seadme loomulikule kulumisele või transpordikahjustustele, samutiriketele, mis on põhjustatud paigaldusjuhendi mittejärgimisest või asjatundmatustühendamisest elektrivõrguga. Puuduste kõrvaldamiseks tuleb Busch-Jaegerile andavajalikku aega ja võimalusi. Garantiivastutus ei kehti ka siis, kui seadmele on tehtudasjatundmatuid muudatusi või seda on asjatundmatult remonditud. Ülaltoodu kehtib kakomponentide ja varuosade tarnimise kohta.Busch-Jaeger ei vastuta kahjustuste eest, mis pole tekkinud tarnitud seadmel enesel,eelkõige ei vastuta kaudsete, tulenevate või materiaalsete kahjude eest.AegumineKui Busch-Jaeger ei aktsepteeri õigeaegselt esitatud pretensiooni, siis aegubgarantiihüvitise taotleja kahjunõuete teostamise õigus kõigil juhtudel kuue kuu jooksulalates õigeaegse taotluse esitamise kuupäevast.TaotlemineKäesolevatest garantiitingimustest lähtuvate õiguste täitmiseks tuleb garantiijuhtumikorral saata seade koos täidetud garantiitalongiga ja lühikese selgitusega tootemittevastavuse kohta volitatud edasimüüjale või Busch-Jaegeri teeninduskeskusesse.18

Seade:Müügikuupäev:Müüja pitser ja allkiri:19