AVL DiSpeed 490 - AVL DiTEST

$9/'L7(67EDXW0DUNWI¼KUHUVFKDIWEHL'UHK]DKOPHVVXQJDXV'LUHNW6LJQDODEQDKPHLP7UHQG0D[LPDOH7\SHQDEGHFNXQJ0LW$9/'L6SHHGKDEHQ:HUNVW¤WWHQDXFKLQ=XNXQIWGHQULFKWLJHQ'UHKÖ$NWLRQ6FKDXDXIÖV+HU]1LFKWQXULQGHU0HGL]LQDXFKLQGHUDXWRPRELOHQ'LDJQRVHK¤QJWYLHODQGHUœEHUZDFKXQJGHU/HLVWXQJVIUHTXHQ]GHV]HQWUDOHQ.UDIWJHQHUDWRUV$QGHUVDOVEHLP0HQVFKHQOLHJWEHLP$XWRMHGRFKQLFKWQXUHLQ%UXVWEHLQ]ZLVFKHQGHP.RQWUROOLQVWUXPHQWXQGGHP.UDIW]HQWUXP-HGH0HQJHQHXHU7HFKQRORJLHGLHLP/DXIGHU-DKUHXQWHUGHU0RWRUKDXEHYHUSDFNWZXUGHHUVFKZHUW3U¼ILQJHQLHXUHQGHQ=XJDQJ]XP0RWRU'LHVWUXQJVIUHLH3U¼IPHVVXQJGHU'UHK]DKOLVWI¼UYLHOHDOWJHGLHQWH0HVVLQVWUXPHQWHQLFKWPHKUPJOLFK,PPHUPHKU.I]:HUNVW¤WWHQVHW]HQGDKHUDXI'UHK]DKOPHVVHUGLHDXFKEHL)DKU]HXJHQGHUM¼QJVWHQ*HQHUDWLRQGLHGLUHNWH$EQDKPHGHV0HVVVLJQDOVYRP0RWRUJHZ¤KUOHLVWHQXQGYRQHOHNWULVFKHQ6LJQDOHQXQDEK¤QJLJVLQG(LQHQUHJHOUHFKWHQ1DFKIUDJH5XQDXIGDV0HVVJHU¤W$9/'L6SHHGPHOGHWGHU0DUNWI¼KUHULQGHU'UHK]DKOPHVVXQJ$9/'L7(676HLWJXWGUHL-DKUHQVWHLJHQGLH$EVDW]]DKOHQI¼UGLHXQLYHUVHOOH'UHK]DKODEQDKPH$QODJHDXVGHP$QJHERWGHU.I]'LDJQRVHVSH]LDOLVWHQPLW6LW]LQ*UD]NRQWLQXLHUOLFKDQ$9/'L7(67NRQQWHVRPLWGLHWUDGLWLRQHOOH0DUNWI¼KUHUVFKDIWLP%HUHLFK'UHK]DKOPHVVXQJVWHWLJDXVEDXHQ([WUHPVWHLOQDFKREHQGUHKWHGLH1DFKIUDJHNXUYHGDQQMHGRFKLPODXIHQGHQ-DKU%HUHLWVLQGHQHUVWHQVHFKV0RQDWHQZXUGHGDV9HUNDXIVHUJHEQLVGHV*HVDPW-DKUHV¼EHUWURIIHQ'DV]HLJWHLQ%OLFNLQGLHDNWXHOOH$9/'L7(676WDWLVWLNÚ'LH=HLWDUEHLWHWKLHUHLQGHXWLJI¼UXQVHUH3URGXNWHQWZLFNOXQJØVDJW,QJ,QJR*ODWWHUEHL$9/'L7(67I¼U0DUNHWLQJXQG9HUWULHEYHUDQWZRUWOLFKÚ9LHOH.XQGHQDXVGHP%HUHLFKGHU:HUNVW¤WWHQXQG3U¼IVWHOOHQKDEHQHUNDQQWGDVVVLHPLWGHP8PVWLHJDXI$9/'L6SHHGGLHDEVROXW]XNXQIWVVLFKHUH/VXQJI¼UGLH'UHK]DKOPHVVXQJDP'LDJQRVHVWDQGJHWURIIHQKDEHQØ'LH(QWZLFNOXQJLQGHU$XWRPRELO7HFKQRORJLHKDWWHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQHLQHYOOLJJHZDQGHOWH6WUXNWXUGHUHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ6LJQDOHLP.I]KHUYRUJHEUDFKW$9/'L6SHHG'UHK]DKOPHVVXQJI¼USUDNWLVFKDOOH)¤OOH'LH$QKHEXQJGHU%RUGVSDQQXQJDXI9ROWQHXH*HQHUDWRUV\VWHPHVRZLHJHVFKLUPWHXQGJHE¼QGHOWH/HLWXQJHQLQHLQHUKRKH%DXWHLOGLFKWHGLHGHQ=XJDQJ]XHOHNWULVFKHQ6LJQDOHQNDXPPHKUPJOLFKPDFKHQVFKU¤QNHQGLH(LQVDW]WDXJOLFKNHLWYLHOHUKHUNPPOLFKHU'UHK]DKOPHVVHUGHXWOLFKHLQ,PPHUPHKUPRGHUQH)DKU]HXJHXQWHUVFKLHGOLFKVWHU0DUNHQXQG7\SHQNRPPHQRKQHGLHVHQHXHQ7HFKQRORJLHQMHGRFKQLFKWPHKUDXV'LH$9/'L7(67'UHK]DKOPHVVXQJDUEHLWHWYOOLJXQDEK¤QJLJÓXQGGDPLWDXFKXQJHVWUWÓYRQHOHNWULVFKHQ6LJQDOHQ6RJDUGLH0RWRUGUHK]DKOYRQ$XWRPRELOHQDXVEUDQGQHXHQ'HVLJQUHLKHQGLHZ¤KUHQGGHV%HVFKOHXQLJXQJVYRUJDQJHVLKUHQ*HQHUDWRUNRPSOHWWDEVFKDOWHQXQGNHLQHUOHLHOHNWULVFKH:HOOHQPHKUSURGX]LHUHQLVWSUREOHPORVPHVVEDU$XIGLHVHU%DVLVNQQHQGLH.I]'LDJQRVHVSH]LDOLVWHQDXV*UD]GLHZHOWZHLWKFKVWH0HVV$EGHFNXQJVUDWHI¼U%HQ]LQXQG'LHVHOPRWRUW\SHQJDUDQWLHUHQÓ'UHK]DKOPHVVXQJI¼USUDNWLVFKDOOH)¤OOH/?3UHVVH?',;B$0?$9/'L6SHHG?)DFKDUWLNHOB'L6SHHGBIRUPDWLHUWGRF6HLWH

$9/'L7(67EDXW0DUNWI¼KUHUVFKDIWEHL'UHK]DKOPHVVXQJDXV'LUHNW6LJQDODEQDKPHLP7UHQG%HQXW]HUIUHXQGOLFKNHLWXQG$NWLRQVUDGLXV¼EHU]HXJHQ$QZHQGHU*URŸH3U¼I]HQWUHQGLHEHUHLWVVHLWO¤QJHUHU=HLWPLWGHPXQLYHUVHOOHQ'UHK]DKOPHVVHUDUEHLWHQ]HLJHQVLFKGDU¼EHUKLQDXVYRQGHU0XOWLIXQNWLRQDOLW¤WXQGHLQIDFKHQ%HGLHQEDUNHLWEHHLQGUXFNW'HPWUDGLWLRQHOOHQ5XIGHUPD[LPDOHU%HQXW]HUIUHXQGOLFKNHLWGXUFK3HUIHNWLRQLP'HVLJQZLUG$9/'L7(67DXFKLQGLHVHP)DOOJHUHFKW'XUFKHLQHQLQWHJULHUWHQ'DXHUPDJQHWHQNDQQGHU.RPELVHQVRU]XU'UHK]DKODEQDKPHEHL$9/'L6SHHGHLQIDFKDQMHGHUJHHLJQHWHQ6WHOOHDP0RWRURGHULQGHU1¤KHGHV0RWRUVDQJHEUDFKWZHUGHQ'HULQWHOOLJHQWHVRIWZDUHEDVLHUHQGH$XVZHUWXQJVDOJRULWKPXVNRPPWRKQH(LQVWHOOHQGHU=\OLQGHU]DKODXV$9/'L6SHHGYHUI¼JW¼EHUHLQHDXWRPDWLVFKH6HOEVWNDOLEULHUXQJHUNHQQWVHOEVW¤QGLJGDVRUGQXQJVJHP¤ŸH'UHK]DKOPHVVVLJQDOXQG]HLJWGDVPLWWHOVHLQHU'UHL)DUEHQ6WDWXV/('GHP%HQXW]HUDQ'LHJHPHVVHQH'UHK]DKOZLUG¼EHUJ¤QJLJHDXWRPRWLYH6FKQLWWVWHOOHQDXVJHJHEHQVRGDVVGHU$9/'L7(670RWRUGUHK]DKOPHVVHUDQMHGHQ$EJDVWHVWHUE]ZMHGHQ3U¼IV\VWHPDQJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQXPGRUWGLHMHZHLOLJH'UHK]DKODXV]XZHLVHQ'LH0HVVXQJXQG$XVZHUWXQJXPIDVVWVFKOLHŸOLFKVRZRKOVWDWLRQ¤UHDOVDXFKG\QDPLVFKH'UHK]DKOYHUO¤XIHLQGHUIUHLHQ%HVFKOHXQLJXQJ1LFKWQXUDXV6LFKWGHU*UD]HU.I]'LDJQRVHVSH]LDOLVWHQO¤VVW$9/'L6SHHGSUDNWLVFKNHLQH$QIRUGHUXQJDQGLHPRGHUQH0RWRUGUHK]DKOPHVVXQJXQHUI¼OOW'LHHQJH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ(QWZLFNOXQJVDEWHLOXQJHQGHUJURŸHQ$XWRPRELOKHUVWHOOHUXQGGDV)HHGEDFNGHU.XQGHQVLQGKDXSWYHUDQWZRUWOLFKI¼UGLHVHQ(UIROJXQGODVVHQGHQ9RUVLW]HQGHQGHU$9/'L7(67*HVFK¤IWVI¼KUXQJ'LSO,QJ*HUDOG/DFNQHUGDKHUSRVLWLYELODQ]LHUHQÚ0LWGHUHLQIDFKHQ+DQGKDEXQJXQGGHQYLHOI¤OWLJHQ(LQVDW]PJOLFKHQ]XU'UHK]DKOPHVVXQJGLHZLUWURW]V¤PWOLFKHUWHFKQRORJLVFKHU(UVFKZHUQLVVHDXIUHFKWHUKDOWHQNQQHQLVWHVXQVJHOXQJHQ$9/'L6SHHG]XP,QGXVWULH6WDQGDUGI¼UXQLYHUVHOOH'UHK]DKOPHVVXQJ]XHUKHEHQØ/?3UHVVH?',;B$0?$9/'L6SHHG?)DFKDUWLNHOB'L6SHHGBIRUPDWLHUWGRF6HLWH