草 原 帝 国6. 满 族族 对 中 国 的的 征 服7.17 世 纪 的的 西 蒙 古 人8. 卡 尔 梅 克 人 的的 迁 移9. 柴柴 达 木 和和 青 海 地 区 的的 和和 硕 特 汗 国 , 西 藏 教教 会 的的 保 护 者10. 绰 罗 斯 王王 朝 下 的的 准 噶 尔 王王 国 : 巴 图 尔 洪 台 吉 的的 统 治11. 噶 尔 丹 的的 统 治 (1676-1697 年 ): 准 噶 尔 帝 国 的的 建 立12. 策 妄 阿 拉 布 坦 统 治 下 的的 准 噶 尔 汗 国 (1697—1727 年 )13. 噶 尔 丹 策 零 的的 统 治 (1727-1745 年 )14. 清 朝 合 并 准 噶 尔 地 区15. 西 蒙 古 人 的的 厄 运16. 清 朝 合 并 喀 什 噶 尔译 后 记图 录01. 匈匈 奴 的的 第 一 次 出 击 及 月 氏 的的 迁 徙 外 活 动02. 汉 朝 时 期 的的 中 亚03. 第 一 批 蒙 古 帝 国 : 公 元 500 年 的的 柔 然 和和 厌 哒04. 阿 提 拉 帝 国05. 6 世 纪 -7 世 纪 初 期 的的 突 厥 帝 国06. 745-84O 年 间 的的 回 鹘 帝 国07. 约 1150 年 的的 金 国08. 约 1094 年 的的 塞 尔 柱柱 克 苏 丹 国09. 13 世 纪 初 期 的的 花 刺 子 模 和和 喀 喇 契契 丹10. 10 世 纪 的的 俄 国 草 原11. 1230 一 1255 年 间 的的 蒙 古 帝 国12. 忽 必 烈 王王 朝 统 治 下 的的 中 国13 .1230-1365 年 间 的的 察 合 台 汗 国14. 旭 烈 兀 家 族族 的的 蒙 古 王王 朝15. 帖 木 儿 帝 国16. 15 世 纪 的的 帖 木 儿 帝 国17. 金 帐 汗 国 图18. 17-18 世 纪 的的 北 亚前 言阿 提 拉 与 匈匈 人 , 成 吉 思 汗 与 蒙 古 人 , 帖 木 儿 与 金 帐 汗 国 , 这 些 近 乎 传 奇 中 的的 名 字 , 对 于不 是 专 门 从 事 历 史 研 究 的的 知 识 分 子 来来 说 也 不 陌 生 。 当 然 , 你 也 许 还 看看 过 有 关 匈匈 牙 利 人 、 保 加尔 人 和和 奥奥 斯 曼 土 耳 其 人 的的 书 籍 。 如 果 你 对 古 代 史 感 兴 趣趣 , 你 或 许 还 具 有 辛 梅 里 安 人 、 斯 基 泰人 甚 至 萨 尔 马 特 人 的的 知 识 。 你 或 许 还 听听 说 过 阿 瓦 尔 人 和和 哈 扎 尔 人 。 但 是 , 你 未 必 了 解 在 南 俄罗 斯 草 原 上 可 以 碰 到到 的的 、 属 保 加 尔 人 的的 各 部 , 即 乌 基 尔 人 、 库 特 利 格 尔 人 和和 乌 特 格 尔 人 , 你未 必 了 解 佩 切 涅 格 人 和和 库 蛮 人 , 以 及 与 塞 尔 柱柱 克 人 和和 奥奥 斯 曼 土 耳 其 人 有 关 系 的的 乌 泽 人 。上 述 这 些 民 族族 都 是 游 牧 民 族族 , 生 息 在 欧 亚 大 草 原 上 , 在 历 史 上 是 一 股 巨 大 的的 力力 量 。 他 们的的 历 史 重 要 性 主 要 不 是 在 于 他 们 所 建 立 的的 帝 国 , 草 原 上 大 量 的的 事 例 已 经 证 明 这 些 帝 国 都 是 昙昙花 一 现 。 他 们 的的 历 史 重 要 性 在 于 他 们 向 东 、 向 西 运 动 时 , 对 中 国 、 波 斯 、 印 度 和和 欧 洲 所 产 生的的 压 力力 , 这 种 压 力力 不 断断 地 影 响响 着 这 些 地 区 历 史 的的 发 展 。 草 原 游 牧 民 族族 的的 早 期 历 史 仍 处 于 模 糊不 清 的的 状 况 , 只 有 当 他 们 与 那 些 有 文文 字 历 史 的的 文文 明 接接 触 时 , 这 种 模 糊 不 清 的的 状 态 才 稍 微 明 朗了 一 些 。 然 而 , 即 使 是 在 有 关 他 们 的的 资 料料 相相 当 丰 富 时 , 语 言 的的 复 杂 性 又 给 翻 译 带 来来 了 很 大 的的第 4 页
草 原 帝 国困 难 。 因 此 , 当 数数 量 极极 少 的的 专 著 和和 专 门 性 研 究 给 人 们 留留 下 深 刻 印 象 时 , 囊 括 多 学 科 的的 一 般 性著 作 , 或 者 是 对 这 些 民 族族 的的 漫 长 历 史 作 较 大 范 围 论 述 的的 综 合 性 文文 章 就 尤 其 珍珍 贵 了 。 而 在 这 些屈 指 可 数数 的的 专 著 中 , 格 鲁 塞 的的 不 朽朽 著 作 《 草 原 帝 国 》 可 算 首 屈 一 指 。格 鲁 塞 的的 这 一 精 典 著 作 首 次 出 版 是 在 1939 年 , 后 来来 曾 多 次 重 印 , 没 有 重 大 改 动 。1952 年版 ( 当 时 正 值 作 者 逝 世 前 夕 ) 增 加 了 1939 年 到到 1951 年 间 针 对 草 原 艺 术术 问 题 所 发 表 的的 讨 论 稿 的的附 录 。 然 而 , 书 的的 主 体 保 持 了 原 样 , 这 本 巨 著 中 最 有 趣趣 味味 和和 最 重 要 的的 一 般 性 论 述 乃 保 留留 至今 。本 书 是 英 文文 版 的的 首 版 , 是 沃 尔 福 德 根 据据 1952 年 法 文文 版 译 成 。 拉 特 格 斯 大 学 历 史 系 教教 授 特雷 恩 · 斯 托 亚 诺 维 奇 对 译 文文 作 了 校校 对 , 并 协 助 统 一 了 专 业 术术 语 和和 音 译 名 词 。 已 故故 小 詹 姆姆 斯 ·F. 麦 克 雷 完 成 了 本 书 的的 编 辑 印 刷 工 作 。 有 关 草 原 艺 术术 问 题 讨 论 的的 附 录 , 由 于 过 时 而 未 收收入 , 本 书 引 入 了 适 用 于 今 天 学 术术 研 究 的的 大 量 注 释 。 编 辑 了 综 合 性 的的 索 引 和和 备 有 19 幅 地 图 。 其宗 旨 始 终 是 使 该 书 的的 英 文文 版 除 了 适 用 于 专 业 研 究 外 , 也 适 用 于 普 通 读 者 , 此 外 , 该 译 本 不 仅驾 驭 了 原 著 的的 知 识 , 而 且 还 保 持 了 原 著 开 阔 的的 视 野 和和 雄 浑 的的 气 势势 。拉 特 格 斯 大 学 沃 里 斯 历 史 学 教教 授彼 得 · 查查 拉 尼 斯序 言阿 提 拉 、 成 吉 思 汗 和和 帖 木 儿 , 他 们 的的 名 字 广 为 人 知 。 西 方方 的的 编 年 史 家 和和 中 国 的的 或 者 波 斯的的 编 年 史 家 们 对 他 们 的的 叙 述 使 他 们 名 扬 四 海 。 这 些 伟 大 的的 野 蛮 人 闯 入 了 发 达 的的 历 史 文文 明 地区 , 几 年 之 内 , 他 们 使 罗 马 、 伊 朗 或 者 中 国 瞬 间 被 夷 为 废 墟 。 他 们 的的 到到 来来 、 动 机机 及 消 失失 似 乎都 是 极极 难 解 释 的的 , 以 致 使 今 天 的的 历 史 学 家 们 还 倾 向 于 古 代 著 作 家 们 的的 结 论 , 视 他 们 为 上 帝 之鞭 , 他 们 是 被 派 来来 惩 罚 古 代 文文 明 的的 。然 而 , 同 这 些 人 一 样 , 人 们 也 不 是 大 地 之 子 , 更 多 的的 倒 是 他 们 所 处 环 境 的的 产 物 。 不 过 ,随 着 我 们 逐 渐 了 解 了 他 们 的的 生 活 方方 式 , 他 们 的的 行 为 方方 式 和和 动 机机 就 变 得 清 楚 了 。 他 们 敦敦 实 而 灵活 的的 身 躯 ( 由 于 他 们 在 如 此 恶 劣劣 的的 环 境 下 能 幸 存 下 来来 , 因 此 是 不 可 战 胜 的的 ) 是 草 原 的的 产 物 。高 原 上 凛 冽 的的 寒 风 和和 严 寒 酷 热 , 勾勾 画画 出 他 们 的的 面 貌 : 瞅 起 的的 眼 睛 , 突 出 的的 颧 骨 , 卷 曲 的的 头头发 , 也 练 就 了 他 们 强 壮 的的 体 格 。 逐 牧 草 而 作 季 节 性 迁 徙 的的 放 牧 生 活 的的 需 要 , 决 定 了 他 们 特 有的的 游 牧 生 活 ; 游 牧 经 济 的的 迫 切 需 要 决 定 了 他 们 与 定 居 民 族族 之 间 的的 关 系 ; 这 种 关 系 由 胆 怯 地 仿效效 和和 嗜 血 性 的的 袭 击 交 替 出 现 所 形 成 。这 三 、 四 位 伟 大 的的 亚 洲 游 牧 民 划 破 了 历 史 之 网 突 然 逼 近 我 们 , 使 我 们 感 到到 十 分 意 外 , 这仅 仅 是 由 于 我 们 自 己 的的 无无 知 罢 了 。 对 于 成 为 世 界界 征 服 者 惊 人 形 象 的的 这 三 个 人 来来 说 , 有 多 少 个阿 提 拉 , 多 少 个 成 吉 思 汗 失失 败 了 呢呢 ? 失失 败 , 也 就 是 说 , 他 们 要 做 的的 不 仅 仅 是 建 立 一 个 领 土 包括 四 分 之 一 亚 洲 , 疆疆 域 从 西 伯 利 亚 到到 黄 河 、 从 阿 尔 泰 山 到到 波 斯 的的 有 限 的的 帝 国 -- 然 而 , 人 们 必须 承 认 , 这 是 已 经 具 有 某 种 重 要 性 的的 一 项 成 就 。 我 愿 向 你 们 介 绍 以 阿 提 拉 、 成 吉 思 汗 和和 帖 木儿 这 三 位 巨 人 统 领 的的 这 支支 伟 大 的的 野 蛮 人 -- 因 为 他 们 在 历 史 上 行 进 了 10 个 世 纪 , 他 们 的的 活 动 从中 国 边 界界 抵 达 欧 洲 边 境 。我 们 对 野 蛮 人 这 一 问 题 应 该 作 出 严 格 的的 定 义 。 古 典 世 界界 接接 触 到到 各 种 各 样 的的 野 蛮 人 , 也 就是 说 , 被 其 邻 居 者 如 此 命 名 的的 人 民 。 对 罗 马 人 来来 说 , 在 长 时 间 内 , 克 尔 特 人 是 野 蛮 人 , 正 像日 尔 曼 人 对 高 卢 人 , 以 及 斯 拉 夫 世 界界 对 日 尔 曼 地 区 一 样 。 同 样 , 以 后 被 称 为 中 国 南 部 的的 地区 , 对 中 国 人 的的 起 源 地 黄 河 流 域 来来 说 , 长 期 被 视 为 蛮 夷 之 地 。 但 是 , 由 于 上 述 所 有 地 区 的的 地理 条条 件 使 生 活 在 这 些 地 区 内 的的 居 民 采 取 了 农 耕 生 活 的的 方方 式 , 他 们 摆 脱 了 落 后 , 逐 渐 与 农 耕 生活 融 为 一 体 , 以 致 到到 中 世 纪 后 期 , 几 乎 整整 个 欧 洲 、 西 亚 、 伊 朗 、 印 度 和和 中 国 都 达 到到 了 相相 同 的的物 质 文文 明 阶 段 。然 而 有 一 个 重 要 的的 地 带 没 有 经 历 这 一 变 化 过 程 , 即 从 中 国 东 北 边 境 到到 布 达 佩 斯 之 间 、 沿欧 亚 大 陆 中 部 的的 北 方方 伸 展 的的 一 个 辽 阔 地 带 。 这 是 草 原 地 带 , 西 伯 利 亚 森 林林 从 它 的的 北 缘 穿 过 。草 原 上 的的 地 理 条条 件 只 容 许 有 很 少 几 块 耕 地 存 在 , 因 此 , 居 民 只 得 采 取 畜畜 牧 的的 游 牧 生 活 方方 式 ,正 像 几 千 年 前 在 新 石 器 时 代 末 期 的的 其 它 人 类 的的 生 活 一 样 。 其 中 的的 一 些 部 落 ( 即 森 林林 地 带 的的 那些 部 落 ) 确 实 还 停 滞 在 马 格 德 林林 狩 猎 者 的的 文文 化 阶 段 。 因 此 , 草 原 和和 森 林林 地 带 仍 处 于 野 蛮 状 态-- 这 儿 不 是 说 , 生 活 在 这 里 的的 人 们 比 其 他 地 区 的的 人 低 能 , 而 是 说 , 由 于 这 一 地 区 的的 自 然 条条件 , 这 儿 长 期 保 留留 了 其 他 地 区 早 已 抛 弃 了 的的 那 种 生 活 方方 式 。第 5 页
- Page 1 and 2: 作 者 :[ 法 ] 勒勒 内 · 格
- Page 3: 草 原 帝 国4. 旭 烈 兀 对
- Page 7 and 8: 草 原 帝 国优 势势 。 长
- Page 9 and 10: 草 原 帝 国加 之 , 草 原
- Page 11 and 12: 草 原 帝 国中 国 被 仿 造
- Page 13 and 14: 草 原 帝 国合 亚 述 的的
- Page 15 and 16: 草 原 帝 国的的 风 格 , 尽
- Page 17 and 18: 草 原 帝 国表 现 得 尤 为
- Page 19 and 20: 草 原 帝 国汉 学 家 卡 尔
- Page 21 and 22: 草 原 帝 国罗 伊 人 和和
- Page 23 and 24: 草 原 帝 国余 的的 人 , 包
- Page 25 and 26: 草 原 帝 国国 人 为 控 制
- Page 27 and 28: 草 原 帝 国的的 努 力力
- Page 29 and 30: 草 原 帝 国厥 - 蒙 古 族族
- Page 31 and 32: 草 原 帝 国吞 并 了 另 一
- Page 33 and 34: 草 原 帝 国王王 室 (460 年
- Page 35 and 36: 草 原 帝 国与 此 同 时 ,
- Page 37 and 38: 草 原 帝 国恶 地 谈 起 这
- Page 39 and 40: 草 原 帝 国木 杆杆 得 到
- Page 41 and 42: 草 原 帝 国年 基 础 上 的
- Page 43 and 44: 草 原 帝 国领 们 身 上 所
- Page 45 and 46: 草 原 帝 国厥 族族 部 落 :
- Page 47 and 48: 草 原 帝 国盛盛 时 期 (691-
- Page 49 and 50: 草 原 帝 国汗 。 这 一 事
- Page 51 and 52: 草 原 帝 国和和 瓦 罕 ( 汉
- Page 53 and 54: 草 原 帝 国直直 感 到到
- Page 55 and 56:
草 原 帝 国的的 行 为 。
- Page 57 and 58:
草 原 帝 国地 , 哈 尔 滨
- Page 59 and 60:
草 原 帝 国被 免 职 , 退
- Page 61 and 62:
草 原 帝 国10 世 纪 的的
- Page 63 and 64:
草 原 帝 国的的 冒 险 置
- Page 65 and 66:
草 原 帝 国珊珊 , 他 的的
- Page 67 and 68:
草 原 帝 国律 夷 列 之 子
- Page 69 and 70:
草 原 帝 国秀 斯 的的 阿
- Page 71 and 72:
草 原 帝 国芬 兰 - 乌 戈
- Page 73 and 74:
草 原 帝 国里 特 斯 ), 他
- Page 75 and 76:
草 原 帝 国者 是 派 一 位
- Page 77 and 78:
草 原 帝 国2. 蒙 古 人 中
- Page 79 and 80:
草 原 帝 国Jenghizkhan。 学
- Page 81 and 82:
草 原 帝 国王王 位 者 不
- Page 83 and 84:
草 原 帝 国是 发 生 在 今
- Page 85 and 86:
草 原 帝 国式 。 同 样 ,
- Page 87 and 88:
草 原 帝 国程 的的 地 方
- Page 89 and 90:
草 原 帝 国一 方方 面 是
- Page 91 and 92:
草 原 帝 国这 两 位 统 治
- Page 93 and 94:
草 原 帝 国首 先 向 加 兹
- Page 95 and 96:
草 原 帝 国13. 成 吉 思 汗
- Page 97 and 98:
草 原 帝 国第 六 章 成 吉
- Page 99 and 100:
草 原 帝 国军 渡 黄 河 ,
- Page 101 and 102:
草 原 帝 国主 动 将 自 己
- Page 103 and 104:
草 原 帝 国任 用 穆 斯 林
- Page 105 and 106:
草 原 帝 国掉 ), 也 不 顾
- Page 107 and 108:
草 原 帝 国向 我 们 划 了
- Page 109 and 110:
草 原 帝 国要 俘 虏 囚 禁
- Page 111 and 112:
草 原 帝 国4. 忽 必 烈 与
- Page 113 and 114:
草 原 帝 国万 匹 马 分 发
- Page 115 and 116:
草 原 帝 国牙 迷 失失 公
- Page 117 and 118:
草 原 帝 国些 夸 大 的的
- Page 119 and 120:
草 原 帝 国霍 尔 木 兹 卸
- Page 121 and 122:
草 原 帝 国坐 骑 , 接接 过
- Page 123 and 124:
草 原 帝 国边 , 命 扩 廓
- Page 125 and 126:
草 原 帝 国返 回 来来 后 ,
- Page 127 and 128:
草 原 帝 国都 哇 无无 疑
- Page 129 and 130:
草 原 帝 国了 伊 斯 兰 教
- Page 131 and 132:
草 原 帝 国颜 , 然 后 返
- Page 133 and 134:
草 原 帝 国冒 犯 过 哈 刺
- Page 135 and 136:
草 原 帝 国世 界界 , 动 摇
- Page 137 and 138:
草 原 帝 国现 在 旭 烈 兀
- Page 139 and 140:
草 原 帝 国7. 阿 八 哈 的
- Page 141 and 142:
草 原 帝 国后 病病 倒 (1291
- Page 143 and 144:
草 原 帝 国海 合 都 被 一
- Page 145 and 146:
草 原 帝 国都 鲁 · 火 者
- Page 147 and 148:
草 原 帝 国官 或 武 将 )
- Page 149 and 150:
草 原 帝 国方方 向 向 南
- Page 151 and 152:
草 原 帝 国城 。 波 兰 王
- Page 153 and 154:
草 原 帝 国路路 克 苏 丹
- Page 155 and 156:
草 原 帝 国汗 秃 忽 鲁 帖
- Page 157 and 158:
草 原 帝 国木 儿 在 获 得
- Page 159 and 160:
草 原 帝 国战 略略 上 有
- Page 161 and 162:
草 原 帝 国木 儿 极极 看
- Page 163 and 164:
草 原 帝 国是 作 了 父 亲
- Page 165 and 166:
草 原 帝 国求 , 还 加 强
- Page 167 and 168:
草 原 帝 国斯 特 拉 罕 。
- Page 169 and 170:
草 原 帝 国在 传 统 的的
- Page 171 and 172:
草 原 帝 国遭 到到 削削
- Page 173 and 174:
草 原 帝 国之 内 成 了 东
- Page 175 and 176:
草 原 帝 国的的 保 护 下
- Page 177 and 178:
草 原 帝 国丹 的的 属 臣
- Page 179 and 180:
草 原 帝 国求 也 先 不 花
- Page 181 and 182:
草 原 帝 国德 · 阿 拉 赫
- Page 183 and 184:
草 原 帝 国被 拥 立 为 汗
- Page 185 and 186:
草 原 帝 国都 斯 河 流 域
- Page 187 and 188:
草 原 帝 国者 。 据据 《
- Page 189 and 190:
草 原 帝 国附 近 。 科 尔
- Page 191 and 192:
草 原 帝 国罗 特 , 以 及
- Page 193 and 194:
落 。草 原 帝 国□ 作 者 :
- Page 195 and 196:
草 原 帝 国本 书 由 “E 书
- Page 197 and 198:
西 藏 教教 会 的的 保 护
- Page 199 and 200:
草 原 帝 国11. 噶 尔 丹 的
- Page 201 and 202:
12. 策 妄 阿 拉 布 坦 统 治
- Page 203 and 204:
译 : 蓝 琪琪草 原 帝 国本
- Page 205:
草 原 帝 国□ 作 者 :[ 法 ]