U Plyn 10 10.indd - Pražská plynárenská as

KŘÍŽOVKAPřipravuje © Zdenka ReisenauerováKontakty společnosti10/ 2010ChorobnévytékánípryskyřiceČástečnéšeroPředložkaObrubaPřespolníběhStarořeckáoběťpo pohřbuŘecképísmenoDruhtabákuSlitinaželezaa hliníku1. díltajenkyPapoušekSídlo společnosti Pražská plynárenská, a. s.Praha 1-Nové Město, Národní 37, 110 00Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030www.ppas.czSpolu(zastarale)4. díltajenkyIniciályrežiséraLipskéhoHonŠitímolemovatBílýmořskýptákDomáckyOrestZpěvnýptákNa spodnímmístěAfrickátropickánemocPředložkas 2. pádemIzolačnílepenkaZtrácetchlupyJednotkastandardníhopenicilinu3. díltajenkyEtylalkoholSUDOKURozčarováníNarůžovělévínoTěsněobklopovatVyhynulýpštrosVířeníPotomPrůhlednáhmotaMužskéjménoDomáckyAnnaFilmováhvězdaPulz2. díltajenkyHle(nářečně)SetinahektaruEgyptský bůhSlunceSvobodnýstatekZn. našichmotocyklůUtrpětporážkuMongolskýpastevec2 3 68 5 2 76 11 72 8 16 53 25 1 7 84 8 9ČasIniciály režiséraOlmeraNefalšovaníRusky »kapr«Městov AngliiEvropanPrudkýDélka(básnicky)Výborný(hovorově)Zlý skřítekLékařskástříkačkaČeský herecOde dnevydáníZnačkaholmiaMilovníkkrásya uměníUrčitév pořadíPolynéskýopojnýnápojObyvatelIlýrieZástupcerektoraDvihAutorromanetŠkrobeníMistrovskéstupně v juduStarořímskýpozdravBídaLotyšskýšachistaNěmecky»větev«TumášUvnitřNázev zn.poloměruBiblická horaKorejskádynastieOdvar z bylinPobídkakoněotěžemiKamennýartefaktz koncetřetihorPomůcka:Ast, arse, ebola,enata, enema, Irlam,karp, kava, Ri59 6 3 74 8 67 3 28 9 46 4 18 2 7 69Tajenku křížovky a řešení sudoku najdete na straně 11Služby pro domácnosti a maloodběratele• Jungmannova 31, Palác Adria, 110 00 Praha 1• U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle,budova č. 37Pracovní doba:Pondělí, středa: 9.00–20.00 hodinÚterý, čtvrtek: 9.00–18.00 hodinPátek: 9.00–12.00 hodinZákaznická linkaPracovní doba: Po–pátek: 7.00–22.00 hodinTel.: 840 555 333 • Fax: 267 174 222www.ppas.cz • www.spoluproprahu.czSlužby pro střední odběratelea velkoodběratelePražská plynárenská, a. s.,odbor prodeje VO a SOU Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle,budova č. 37Tel.: 267 171 111 • e-mail: so.vo@ppas.czSpojení do Michle: Tramvaj č. 11 z Bělehradskéulice (u metra C – I. P. Pavlova), autobus číslo188 z Pankráce (u metra C – Pankrác). Parkovištěpřímo před vchodem do hlavní budovy nebov areálu U Plynárny – vjezd motorovou vrátnicí(asi 200 m před hlavním vchodem směremod centra města).Dceřiné společnostiPražská plynárenská Distribuce, a. s.,člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-MichleTel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030www.ppdistribuce.czPražská plynárenská Servis distribuce, a. s.,člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4-MichleTel.: 267 171 245, 267 172 451Fax: 267 174 245e-mail: info@ppsd.cz • www.ppsd.czInformační služby – energetika, a. s.U Plynárny 500/44, 145 08 Praha 4-MichleTel.: 267 172 903 • Fax: 267 174 903e-mail: ise@ise.cz • www.ise.czPrometheus, energetické služby, s. r. o.U Plynárny 500, 148 08 Praha 4-Michlekancelář: Mendíků 9, 140 00 Praha 4Tel.: 244 467 303, 244 467 578e-mail: michal.paulik@ppas.czwww.prometheusgas.czPražská plynárenská Správa majetku, s. r. o.,člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-MichleTel.: 267 172 397 • Fax: 267 173 438www.ppsm.czPragoplyn, a. s.Jungmannova 36/31110 00 Praha 1-Nové MěstoTel.: 221 092 253 • Fax: 267 174 253Měření dodávek plynu, a. s.,U Plynárny 500/44,145 08 Praha 4-MichleTel.: 267 172 255Redakce časopisuAdresa redakce: Národní 37, 110 00 Praha 1.Šéfredaktor: Ing. Jan Žákovec.Redakční rada: Ing. Dagmar Hartmanová,Ing. Jan Jindra, Miroslav Vránek,Ing. Jana Hnízdilová, Blanka Hlomová, Ing. Jiří Šach,Ing. Jana Frýdecká, Ing. Marek Sukup,František Erben, Jiřina Nováková, Ivo Kult,Jan Tater, Ing. Hana Schusterová, Rudolf Novák,Zuzana Neymonová, Jefim Fištejn,Tereza Špačková, Jiří Váňa,Dana Srncová, Ing. Jiří BeranSekretariát: Jiří Váňa, tel.: 221 092 386,e-mail: jiri.vana@ppas.cz. • www.ppas.cz.Vydavatel: Gallery, s. r. o.,Legerova 70, 120 00 Praha 2.MĚSÍČNÍK KONCERNU PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, a. s. www.ppas.czGalerie Smečky:Nová výstavaKateřiny Černé0pravahistorickéhoplynovéhokandelábruKvěta Pacovská:DO KNÍŽKY VKLÁDÁMCELÉ SVÉ UNIVERZUM

GALERIE SMEČKYKATEŘINA ČERNÁ »NĚCO STARÉHO, NĚCO NOVÉHO,NĚCO BÍLÉHO, NĚCO MODRÉHO, NĚCO VYPŮJČENÉHO«Malířka, kreslířka, grafička, autorka osobitýchasambláží a děl založených na kaligrafické prezentacivlastních textů Kateřina Černá patří k originálnímčeským výtvarnicím posledního půlstoletí.Vletech 1957–1963 vystudovala Akademii výtvarnýchumění v Praze (prof. Karel Souček).V době studií malovala klasickou technikou olejomalbyna plátně portréty, zátiší a studie aktů.Dále se už věnovala výhradně tvorbě obrazů kombinovanoutechnikou (koláž a asambláž na sololitu).Prvním z větších děl tohoto typu se stalo Jaro v Paříži(1961–1962), které je od roku 1964 v majetku Národnígalerie v Praze.Cyklus setkání Podobraz(y)se známýmiosobnostmiv Galerii Smečky pokračovalve středu 22. září. Večerbyl věnován scenáristovia režisérovi LadislavuSmoljakovi, který zemřelletos v létě. Na svého koleguz Divadla J. Cimrmanavzpomínali ZdeněkSvěrák, Miloň Čepelka,Bořivoj Penc a VáclavKotek. Ladislav Smoljakbyl synonymem proúsměv a dobrou náladua v tomto duchu se nesli celý večer.jžGalerie Smečky, 20. října–20. listopadu 2010Dva andělé, 2002Naše Národní třída, 1971Kromě malování, kreslení a vytváření asambláží, alei loutek, se už od roku 1962 zaměřila na psaní a kreslenírukopisných autorských knížek; od roku 1977 seČerná zabývá také grafikou. Titul Viděla jsi černošky?,1995, byl oceněn jako nejkrásnější kniha roku v soutěžipořádané Památníkem národního písemnictvív Praze. V současnosti se věnuje hlavně tvorbě autorskýchknížek, v roce 2004 založila soukromé rukodělnévydavatelství Grafoman.Od počátku šedesátých let prezentovala KateřinaČerná své dílo na téměř třiceti samostatných výstavách,její obrazy se nacházejí v majetku předních galeriíi v mnoha mnoha domácích a zahraničních soukromýchsbírkách.Kateřina Černá na vernisáži výstavy v Galerii SmečkyDíla pro výstavu poskytla jejich autorka a soukromísběratelé, několik děl laskavě zapůjčily tyto galerie:Národní galerie v Praze, Galerie Středočeského kraje,Kutná Hora a Oblastní galerie v Liberci.Zároveň vychází monografie Kateřina Černá s textemNadi Řehákové (Arbor Vitae a Gallery, 2010)Výstavní projekt: Gallery, s. r. o., kurátorka: Naďa ŘehákováGalerie Smečky, spravovaná Nadačním fondem, zahájilasvou činnost v prosinci 2005 výstavou koláží JiříhoKoláře a Ladislava Nováka; současná výstava je uždvacátou čtvrtou v pořadí.Galerii Smečky najdete v ulici Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1. Otevřeno je od úterý do soboty od 11 do 18.30 hodin.Děti, studenti, důchodci a zdravotně postižení mají vstup zdarma, stejně i držitelé Zákaznické karty PP, a. s. Ostatní zaplatí 10 korun.Tel.: +420 222 210 268 • Tel./fax: +420 222 210 272, e-mail: galerie.smecky@ppas.cz, www.galeriesmecky.czPODOBRAZ(Y) »VZPOMÍNKA NA LADISLAVA SMOLJAKA«ZÁKAZNICKÁ KARTA PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ, a. s.ADIDASOBCHOD.CZ – INTERNETOVÝ OBCHODJe to moderní, je to pohodlné, je to výhodné, je toin. Řeč je samozřejmě o nakupování po internetu.Využívá je stále více lidí. Výpočetní technice a internetuse v 21. století dá uniknout jen velice obtížně.Od pouhého zasílání zpráv a prohlížení webovýchstránek už celosvětová počítačová síť došlamnohem dál. Dříve vize spisovatelů sci-fi literatury,nyní realita běžných dní. To je nakupování prostřednictvíminternetu. Jděte také s dobou!WWW.adidasobchod.cz je prvním autorizovanýme-shopem značky adidas, který oficiálně započal nabízetsortiment této celosvětově renomované jedničkyve sportovním vybavení na tuzemském internetovémtrhu. Nabízí vybavení pro všechny typy sportů,či příležitostí, ale i pro všední nošení.V nabídce e-shopu vždy naleznete aktuální sportovnía volnočasovou kolekci z produkce značky adidas.Ucelené kolekce jsou nabízeny v kategoriích fotbal,tenis, běh, basketbal, hala, trénink, plavání, out-door,fitness. Moderní i klasické, sportovní (Performance)i volnočasové (Originals).Kromě širokého spektra pánského a dámskéhoznačkového oblečení, obuvi, vybavení a batohů různýchvelikostí najdete v sortimentu spoustu doplňků,jako jsou pásky, čepice, kšiltovky, tašky, peněženkya další. Samozřejmostí je výběr vybavení pro děti.Nedílnou součástí každé kolekce jsou kopačky, běžeckéboty, trička, šortky, mikiny, bundy, kalhoty, míče,dresy, trenýrky, stulpny, chrániče, soupravy.SOUTĚŽ SE ZÁKAZNICKOUKARTOU PRAŽSKÉPLYNÁRENSKÉ, A. S.Držitelům Zákaznické karty nabízí Pražskáplynárenská, a. s., každoročně možnostzúčastnit se soutěže o atraktivní zájezdy.I letos proběhla velká soutěž, které se mohlizúčastnit všichni zákazníci Pražské plynárenské,a. s., s platnou Zákaznickou kartou. Soutěžprobíhala od června a byla ukončena losováním12. října v cestovní kanceláři Canaria travel,která zároveň věnovala do soutěže hlavní cenu– letecký zájezd na Kanárské ostrovy v hodnotě30 000 Kč.Dále se soutěžilo o víkendové lázeňské pobytyv hotelu Centrum Babylon v Liberci od cestovníkanceláře ATIS a další věcné ceny od PP, a. s.Kompletní seznam výherců uvedeme v příštímčísle.TeamsportTeamsport projekt s názvem »Přezouváme na adidas«nabízí sportovním oddílům (organizacím) všechvýkonnostních kategorií, tj. od profesionálních klubůaž po amatérské oddíly, spojení s renomovanou, tradičnísportovní značkou, se zajištěním funkčního vybavenídle požadavku a potřeb oddílů, bez závazkůk množstevním odběrům. Toto za zajímavých obchodníchpodmínek. Samozřejmostí je nabídka poradenstvívč. vyřizování případných reklamací.B2B (Business to business)Tak jako výše zmiňovaný Teamsport projekt ušitýna míru sportovním oddílům, nabízí e-shop atraktivníspolupráci pro obchodní organizace, firmy v podoběmotivačních dárků pro vlastní zaměstnance či obchodnípartnery. Nemluvě o možnosti vybavit vlastnífiremní sportovní tým. K dispozici rovněž nabídkadárkových poukazů dle přání.Adidasobchod a DuklaV současné době působí adidasobchod.cz rovněžjako oficiální dodavatel sportovního vybavení zn. adidaspro jeden z nejúspěšnějších fotbalových oddílův historii československé a později české kopané -Duklu Praha. V letošním ročníku II. ligy s ambicí postupudo nejvyšší soutěže. Spojení adidasu a Dukly Prahapatří k již tradičnímu a trvalému partnerství .Proč nakupovat v adidasobchodu.cz• Sleva 20 % pro registrovaného zákazníka, držiteleZákaznické karty Pražské plynárenské vč. rodinnýchpříslušníků. Heslo PPAS20. Uplatnění slevy po zadáníhesla v poli slevového kuponu. Slevu nelze sčítatani kombinovat s jinými slevami.• Aktuální nabídka nejširšího sortimentu značky adidas,přehledně roztříděná do jednotlivých kategorií.• Pohodlný a snadný nákup z vašeho domova. Doručenízboží na vámi zvolenou adresu (event. možnostvlastního odběru v naší vzorkovně).• Možnost objednání speciálních produktů značkyadidas, které nejsou součástí standardní nabídkye-shopu.• Zakoupené zboží, nepoužité, nepoškozené lze do14 dnů vrátiti bez udání důvodu.Vaše dotazy, přání, požadavky směřujte prosímna telefonní čísla: +420 255 735 084+420 725 861 411,či e-mail: info@adidasobchod.czKontakt – vzorková prodejna: Alsami S.A., s. r. o.Helénská 4, 12000 Praha 2www.adidasobchod.czPředstavení partnerůPražské plynárenské, a. s.,pro držitele Zákaznické kartyCestovní kancelář AtisCK Atis je specialista na pobyty v České republice,Slovensku, Maďarsku a Rakousku. Lázeňské, relaxačnía tematické pobyty, wellness. Pobyty s vlastnídopravou v České republice tvoří dominantníprodukt. Atis má vypracovány projekty Dovolenás dětmi, Dovolená pro zralý věk a Dovolená s vozíkem– bezbariérové pobyty pro každého.Pobyty se objednávají telefonicky na 554 787 111 neboprostřednictvím webových stránek CK a e-mailu.Není nutná osobní účast v cestovní kanceláři.Poskytovaná sleva pro držitele Zákaznickékarty PP, a. s.: 6% pro držitele karty a doprovázejícíosoby – rodinné příslušníkyKontakt: Fűgnerova 7, BruntálTel : 554 787 111e-mail: dispečink@atis.czwww.atis.czStrašnické divadloDivadlo vzniklo v roce 2004 (budova dřívějšíhoDivadla Solidarita) a naplnilo ambice vybudovatstabilní divadelní scénu repertoárového typus vlastním souborem. Je to místo setkávání a sdíleníkulturních zážitků nejen pro občany Prahy 10.Magnetem jsou jevištní výkony hereckých osobnostía přitažlivá dramaturgie.Poskytovaná sleva pro držiteleZákaznické karty PP, a. s.:30 Kč z uvedené ceny (230 /160 Kč)na každou zakoupenou vstupenku(sleva neplatí na dětská představenía pronájmy)Kontakt: Strašnické divadloSolidarity 1986/53, 100 00 Praha 10Rezervace: Po–Pa 10.00–17.00 hodinTel. 776 654 076e-mail: rezervace@strasnickedivadlo.czwww.strasnickedivadlo.czAktuální informace o Zákaznické kartě a přehledpartnerů naleznete na www.ppas.cz nebov katalogu v našich obchodních kancelářích.Přejeme vám hodně příjemných zážitků s vašíZákaznickou kartou PP, a. s.Nezapomeňte se zúčastnit čtenářské soutěže s adidasobchod.cz na straně 11.Na 1 vylosovaného výherce čeká dárek v podobě značkové čepice.Naše čtenáře upozorňujeme na to, že se Zákaznickou kartou PP, a. s., mají v adidasobchod.czslevu 20 % na internetový nákup na www.adidasobchod.cz., sleva je možná po registraci, při zadáníhesla ppas20 v poli slevového kuponu. Sleva se vztahuje na obuv, textil, doplňky. Sleva platí prodržitele zákaznické karty a rodinné příslušníky. Nelze ji sčítat ani kombinovat s jinými slevami.4 U PLYNÁRNY 10/2010 5

ROZHOVOR»DO KNÍŽKY VKLÁDÁMCELÉ SVÉ UNIVERZUM,«říká malířka, sochařkaa ilustrátorka dětských knihKvěta Pacovskátost dětských pohádek a co s tím podnikáte ve vašichilustracích?Pohádky bratří Grimmů jsem si sama vybrala. Jsoukrásné. Je v nich hluboká lidová moudrost. Také jsemje pro české vydání přeložila z německého originálu.Našla jsem v jejich krutých postavách plných zlobya nenávisti zahrabané pod spoustou harampádí neskutečnéa krásné vlastnosti. Snažila jsem se je čtenářůmukázat nejen v textu, ale také jsem změnila jejichvýtvarnou podobu. A tak se stalo, že »Dupynožka« mipomohl vybrat několik pohádek ze sbírky bratří Grimmůpro české vydání a zase je tam pečlivě vrátit.Nelákalo vás nikdy ilustrovat pohádky BoženyNěmcové? Nebo ozvláštnit její Babičku vašimiobrázky?Nelákalo. Možná že by se mi to ani nedařilo.Jak si vlastně vybíráte texty k ilustrování? Čekátena nabídku vydavatelství, nebo naopak přicházítese svými návrhy na vydání konkrétních knih? Ilustrování»vážné literatury« vás nikdy nelákalo?O vytvoření knihy jsem teď obvykle žádána. Samozřejměna začátku jsem se snažila najít a hledat spolupráci.Posledních 25 let i více se zabývám knížkou autorskou.To znamená, že vytvářím pro takovou knihunejen obrázky, ale také architekturu knihy, text a celkovougrafickou úpravu. A taková knížka obsahuje potomcelé moje univerzum.Jste známou knižní ilustrátorkou v době, kdyvztah lidí k tištěné podobě knihy prožívá určitýpřerod. Stále více se přechází na počítačovéknihovny a elektronickou podobu knih. Neděsívás to? Budou si ještě čtenáři v budoucnu prohlížetna obrazovce barevný obrázek?Tištěná kniha na papíře má svoji nesmírnou krásua hodnotu, je to také papírový objekt v našem prostoru.Nemám o ni strach. Vytvořená tímto způsobem zůstávázde navždycky. Elektronická podoba knihy vytvářínové hodnoty dané novou technikou. Když jsouudělany dobře, mohou být velmi krásné a inspirativní.S papírovou knihou vytvářejí dvě roviny, které semohou promítat a žít vedle sebe současně.Na Vysoké škole umění v Berlíně vyučujete oborvizuální komunikace. Jak jste zvládla tak odlišnépovolání? Vždyť malíř pracuje o samotě, zatímcoprofesor je stále obklopen studenty.Nebrala jsem to jako povolání. Byla jsem více kolegouvšem těm studentům a některé práce jsme vytvářelispolečně. Hrozně nás to všechny bavilo a těšilo.Poměrně nedávno, jak se říká česky »na stará kolena«,jste vydala tzv. trojrozměrné knihy. Nápadjste měla před mnoha lety, ale realizovat se ho podařiloaž teď. Jak se to stalo?Aby se něco takového uskutečnilo, musíte se nejenomhodně snažit, ale musíte mít také kousek štěstí.Je to krásný pocit zažít realizaci takových objektůa jsem velmi ráda, že tu zůstávají jako dokument prohistorii umění, protože do ní patří.V cizině jste známější než doma. Nevadí vám to?Co je pro vás vlastně domov?Nic takového mi nevadí! Domov je pro mne všude,kde pracuji. Snažím se, aby všechny největší metropolebyly mým domovem. Ale také někdy ty nejmenšíkouty světa.Plyn je, jak známo, hmota, která nemá barvu.Někdy se tváří jako barva modrá a chladná, alepozor – může vás popálit. Kdybyste jako malířkadostala úkol zobrazit plyn, jak byste to udělala?Nejdříve bych si napnula obrovské plátno, ty rozměryby musely být co největší, aby obsáhly celý svět.Potom bych to zkusila namalovat. Až to dokončím,tak vám to povím.Děkuji za rozhovorJefim FištejnKvěta Pacovská • Světoznámá malířka, sochařka a ilustrátorka. V roce 1952 absolvovalaVŠUP, obor monumentální malba u Emila Filly. Ve světě je známá hlavně originálními knižnímiilustracemi a tvorbou experimentálních autorských knih. Nakladatelství Benteli ji zařadilodo vydavatelského plánu vedle Pabla Piccasa či Paula Klee. V roce 1992 získala CenuHanse Christiana Andersena, o které se říká, že je to Nobelova cena za dětskou literaturu.Dostala i cenu Goldene Letter pro nejkrásnější knihu světa za titul Papier Paradise, kterouvytvořila jako poctu osobnosti Kurta Schwitterse, a Cenu Vladimíra Boudníka.Paní Pacovská, absolvovala jste na pražskéVŠUP obor monumentální malby u Emila Filly.Ale vaší uměleckou filozofií je spíše minimalismus.Máte za sebou nějaké velkoplošné práce?Kdy a jak u vás došlo k pochopení toho, že vám vícesedí malé formáty a drobnokresba, než rozmáchlétvary? Odpovídá tomu i vaše životní filozofie?Myslím, že monumentální malba a minimalismus senevylučují. Naopak, kupříkladu v architektuře ve velkýchplochách minimalistické pojetí vypadá výjimečněa krásně. I když pracuji na malém formátu, snažímse vždy o monumentalitu.Vím, že k Emilu Fillovi máte nejednoznačnývztah. Něco na jeho tvorbě obdivujete, třeba jehoteoretické a filozofické práce, ale zároveň tvrdíte,že jako malíř nikdy nebyl vaším ideálem. Čím vysvětlujeteskutečnost, že Emil Filla je jedním z nejvíceceněných českých malířů své doby?Můj vztah k dílu Emila Filly je jednoznačný. Teoretickéa filozofické práce Emila Filly považuji za významnéa objevné. Jeho malbu a výtvarný projev za velmi kultivovanýa na vysoké úrovni. Plným právem také oceněnýve světě. Obojího si velmi vážím. Pro mne samozřejměexistují ještě další osobnosti 20. století, kteréjsou mi o hodně bližší, kupříkladu Paul Klee.Dá se vaše tvorba rozdělit do nějakých »období«– třeba podle specifických kompozic, techniknebo barevnosti? Co nutí umělce vyměnit styl: zlomovéživotní zkušenosti, vliv jiných autorů nebomódní trendy?Svoji tvorbu mohu rozdělit na malbu, sochu a prácis knihou. Za hlavní zlom pak považuji, když zjistíte,že vaše cesta není úplně nejsprávnější a chcete jizásadně změnit.Jste známá ilustrátorka dětských knih ověnčenámnoha cenami, zejména v cizině. Proč zrovnadětských? Myslíte si, že dětskému světu dosudrozumíte? Snažíte se vidět svět kolem sebe dětskýmaočima? Netýká se vás snad mezigeneračníkonflikt, který způsobuje velké odcizení mezirodiči a dětmi?Knihy pro děti jsou jedny z nejdůležitějších. Ovlivňujízačínající život hned na začátku a zanechávají hlubokoustopu v myšlení, která provází budoucího architekta,doktora, pracovníka úřadu a třeba maminkuv domácnosti – tato stopa je nesmazatelná a ovlivňujehluboce jejich celý život.Máte zvláštní zálibu v ilustrování pohádek bratříGrimmů. O nich je známo, že většinou mají neobyčejněkrutý konec – ostatně stejně tak jakovětšina lidových pohádek. Jak vysvětlujete kru-6 U PLYNÁRNY 10/2010 7

TECHNIKAFEJETON MILONĚ ČEPELKYPRAŽSKÁPLYNÁRENSKÁDISTRIBUCEPODPOŘILAOPRAVUHISTORICKÉHOPLYNOVÉHOKANDELÁBRUNa počátku roku 2010 byla Pražská plynárenská, a. s., oslovena Galerií hl. městaPrahy se žádostí o poskytnutí sponzorského daru na opravu významnékulturní památky – osmiramenného litinového plynového kandelábru v Loretánskéulici. Žádost nebyla náhodná, Pražská plynárenská, a. s., již v roce 2005se finančně spolupodílela na zrestaurování osmiramenného kandelábru na Hradčanskémnáměstí. Protože od 1. ledna 2007 je správcem plynovodní sítě na územíhl. města Prahy společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernuPražská plynárenská, a. s., byl dar na opravu kandelábru ve výši 1,2 milionu Kčposkytnut právě touto společností.Osmiramenný kandelábr stojí v Loretánské ulici na hlavní přístupové komunikacik Pražskému hradu, která je součástí Královské cesty. Jeho bohatě zdobenýsecesní sloup, stojící na kamenném podstavci, byl v roce 1865 odlit v Komárovskýchželezárnách podle modelu řezbáře Eduarda Veselého, který jej vytvořilna základě návrhů architekta Aleše Linsbauera. Základ kandelábru tvoří litinovýkorpus sestavený z dílů pro provoz plynových hořáků. V osmdesátých letech minuléhostoletí, kdy byly provedeny poslední restaurátorské práce na kandelábru,došlo k záměně původních plynových hořáků za elektrické osvětlení. Stav kandelábruse postupně zhoršoval, vzhledem k dlouhodobým povětrnostním vlivům jepovrch kandelábru dnes silně narušen korozí.Poskytnutý sponzorský dar bude použit na obnovení původního plynovéhoosvětlení a vrácení zašlé krásy tomuto historickému uměleckému dílu. Plynofikacehistorického plynového kandelábru v Loretánské ulici je pokračováním již započatýchaktivit Pražské plynárenské a je plně v souladu se záměrem Magistrátuhl. m Prahy nahradit v historicky a turisticky exponovaných částech Prahy stávajícíelektrické veřejné osvětlení plynovým.Hana SchusterováKDYŽ PTÁČKA LAPAJÍ,pěkně mu zpívají, řekl mi jeden ze čtenářů těchto fejetonů, a vysvětloval, že už jen tak někomu nesednena vějičku, natož na lep, že ví, jak to chodí.Mazat med kolem pysku už mu zkoušeli tam i onde, ale není dnešní ani včerejší, bulíky si na nosvěšet nenechá, do pasti nespěchá. Všude prý se inzerují slevy, které slevami nejsou a nikdy nebyly.Vždyť je snadné tvrdit, že původně stály boty dva tisíce a teď jen osmnáct set. Deset procent k mémudobru? Zlatý voči, když nevím a vědět nemůžu, že jejich skutečná hodnota je sotva... cojávím...poloviční. Je to jen házení písku do očí, kam nemůže čert, tam nastrčí slevu, hahaha, povídali, že muhráli. A s plynem a se vším, co slibuje zákaznická karta PPatakdále, je prý to nabeton zrovna tak.Máucta.Co bych nepřiznal, zmátlo mě to. Kdo věřit nechce,neuvěří. Kdo se nechce dát přesvědčit, toho nepřesvědčíte.Napadaly mě sice argumenty, že příkladněprávě Pražská plynárenská, a. s., už kdovíjak dlouhonezdražila, že by stačilo, aby jednou zkusil a uvidísám, nejnověji je tu aktuální sleva pro seniory nad 65let, k ní je možné se hlásit už od 1. do října až do konceroku, sleduj na poštách a na webu, ale mlčel jsem,znervózněn i tím, že se blížila uzávěrka textů do tohotočísla a o čem propána asi napíšu?Když jsem v úzkých, musím se odreagovat. Zapínámproto televizi, hledím na jakýsi film, western,oj, jak je ten Bronson mladý, a Delon, úplnýhošíček, a japonská hvězda Toširo Mifune!Co s námi ten zatrachtilý čas umí!Nevstoupíš dvakrát do téže řeky, nepohovoříš dvakrát s týmž člověkem, podruhé už je složen z docelajiných buněk, u kata, u kata, jsou mi malá kaťata!Avšak hle: Děj filmu se vine, zaplétá, a o čem vlastně je? O důvěře. Slýchal jsem od otce heslo »důvěraza důvěru, za důvěru jakost«. Vida, nový fejeton bude soubojem rčení a přísloví. Bronson a Mifunena sebe taky dlouho koukali skrz prsty, ale podle peří poznáš ptáka a podle činů, ne podle slovse posuzujme. Škoda že s konečnou platností si uvěřili, až když se loučili navždy, to by se nám státnemělo. Pojmy důvěra a věrnost nemají nadarmo stejný slovní základ. Věrnost se odměňuje, moudrýčlověk i moudrý podnik si věrnosti váží, boj o zákazníka má věrnost v zádech jako posilu – kdyžsi je podnik jist, že zákazníka neztratí, proč by mu ze svého krajíčku kousek neodkrojil, vydělají tímoba. A podnik tvoří lidé, mladí i staří, proto vyhlašuje slevy pro seniory. Kolik let jsi pro nás pracoval?Nevíš, nepočítal jsi to? To jsi měl. Ale my víme a rádi ti ty roky zhodnotíme. Máme paměť nejenpočítačovou, nýbrž i tu obyčejnou člověčí, nastav každý uši, ať nemluvíme jako do dubu. Anebobudiž, rádi dáme dobrýtro i hluchému. Když stokrát NIC umořilo osla, proč by ikskrát NĚCO neotevřelooči slepému?A co zvítězilo v souboji zkušeností zhmotněných do slov? To nechám na vás, vážení čtenáři. I na tomnedůvěřivém z úvodu. Jako pointa je tady ještě snad trochu pragmatické, ale přesvědčivé kdo maže,ten jede. Naopak však, že hloupý, kdo dává, a hloupější, kdo nebere, to ne. Raději chytrý, kdo dává,poněvadž ví, že dostane, a chytrý, kdo bere. Když obě strany počítají, co jim to vynese, žádná z nichse přitom nemusí jmenovat Kecal.Miloň ČepelkaVLADIMÍR JIRÁNEK EXPRESdoporučujeČteš-li knihu poprvé, poznáváš novéhopřítele. Čteš-li ji podruhé, potkáváš starého.čínské příslovíDobrodružný románVlastimil Vondruška:Zloději ostatkůČtvrtý díl trilogie o mladémzemanovi, skvělém trubadúrovia příležitostném obchodníkovis ostatky Martinovize Stvolna se odehrává záhypo návratu z římské jízdy císařeKarla IV. domů. Martin nalézásvou manželku Johanku,kterou považoval za mrtvou,jenže osvobodit ji z klášteranení snadné. Záhy pochopí,že vlastní minulosti nikdo neunikne.Stíny mrtvých jako byožívaly. Rychle zjistí, že rod Rožmberkůnezapomíná. Ale ani Martin není bez mocných spojenců.Císař Karel IV. ho chce postavit do čela poselstva, které mávyrazit do Svaté země ke Kristovu hrobu. Tím začíná dobrodružnácesta do Orientu, která se protáhne tak, jak nikdo ani ve zlémsnu neočekával.Humoristický románMichal Viewegh:Biomanželka»Od začátku jsem přesvědčena,že Mojmírovo manželstvís Hedvikou je modernísoft verzí pradávného příběhuo Modrovousovi, který vraždísvé ženy. Jistě jej znáte: nezkušenákráska se provdá za chlípnébohaté monstrum, které jínaoko poskytuje svobodu, aleve skutečnosti zabíjí její přirozenoukrásu, talent a nespoutanost,«říká dula, vypravěčkanové knihy Michala VieweghaBiomanželka. Dula je zprvu jenprůvodkyní manželčiným těhotenstvím a porodem. Svou rodičkuvšak neopouští ani poté, takže následujících sedm let s Hedvikoua jejím manželem bydlí – to je výchozí situace humoristickéhorománu nejpopulárnějšího českého spisovatele. »Zdánlivěhumoristického,« upřesňuje autor. »A nemohu bohužel popřít,že je to román částečně autobiografický.«PLYNOFIKACE OBCE SLIVENECPražská plynárenská Distribuce, a. s., je správcemplynovodní sítě na území hl. města Prahy a některýchpřilehlých obcí. Snahou společnosti je udržovata dále rozšiřovat plynovodní síť, aby se rozšířiladostupnost zemního plynu i do zatím neplynofikovanýchoblastí za současného bezpečnéhoprovozu již provozované sítě.Jednou z nově realizovaných akcí je plynofikaceobce Slivenec. Celá akce začala již v roce 2006.V současné době probíhá 2. etapa, která se týkáulic K Holyni, Dominínská, Rubínová, Tyrkysová,Opálová, Meskářova, Smaragdová a U Spojky. Celkovádélka nové sítě vybudované ve druhé etapě činí3 183 metrů. Stavebním materiálem je lineární polyethylén– lPE v dimenzích 90, 63, 50. Zhotovitelemstavby je Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s.,celkové náklady na stavbu se pohybují ve výši cca 8miliónů Kč. Celá stavba je koordinována s výstavboukanalizace. Zároveň v přípravném řízení je 3. etapaplynofikace Slivence.Již při zpracovávání projektové dokumentace byliosloveni majitelé jednotlivých objektů v místě výstavbya bylo jim nabídnuto zřízení plynovodní přípojkyna hranici pozemku. Plynovodní přípojky jsouve většině případů ukončeny hlavním uzávěrem plynu- HUP v nadzemním provedení ve zděném sloupku– nice nebo v plastové skříni Pegas. V průběhu stavbyse zvýšil zájem majitelů dotčených objektů o zřízeníplynovodní přípojky. PPD, a. s., se vždy snaží vyhovětmajitelům objektů, kteří nejsou zahrnuti v projektovédokumentaci a za účasti zhotovitele vybuduje plynovodnípřípojku i nad rámec projektové dokumentace,tak aby byli uspokojeni všichni žadatelé.Jak probíhá vlastní realizace stavby? Zahájena jezemními pracemi. Po naříznutím asfaltu stávající komunikacea bourání asfaltů, betonů je zemina vybagrovánado hloubky 120 cm. Připravená rýha propokládku nového plynovodního potrubí se vyčistíod hrubých nebo ostrých kamenů, následuje podsyp,obsyp, zásyp potrubí, hutnění zeminy, osazení výstražnéfolie, betonování a asfaltování. Vlastní pokládkapotrubí, které je opatřeno ochranným pláštěm protipoškození, se provádí svařováním jednotlivých dílůpotrubí pomocí elektrotvarovek. Plynovodní přípojkyjsou na nový plynovod napojeny pomocí navrtávacíchT kusů. Po ukončení prací musí být vše uvedeno do původníhostavu. Zpravidla 4-6 týdnů po ukončení stavbyje stavba zkolaudována a nový plynovod včetně přípojekje připraven k bezpečnému provozu.Hana SchusterováBajkyMarkéta Baňková:Straka v říší EntropieStraka v říši Entropie jsoubajky pro dospělé i děti. Zvířatav nich luští záhady existencea fungování světa. Zjistíme,proč se hroch udrží na vodníhladině i proč někteří samcinepohrdnou samičkou z igelitu.Jak lišky prochází krizístředního věku a kdo všechnochce být ideálem krásy.Proč nemá smysl bojovat protinepořádku a jak zatočit s jezevcemnotorikem. Jak můženotorik pád ze schodů omluvitzakřivením časoprostorua že i myši mají určitý názorna kvantovou neurčitost.Připravila Tereza ŠpačkováPro držitele Zákaznické karty PP, a. s., je poskytovanásleva 10 % z ceny nákupu knih a kalendářů.Více informací na www.knihydaniel.cz8 U PLYNÁRNY 10/2010 9

Z HISTORIE POUŽITÍ PLYNU1Připravil Rudolf Novák2 480. VÝROČÍ VYPSÁNÍ SOUTĚŽE NA STAVBU LIBEŇSKÉHO PLYNOJEMUTLAKOVÝ PLYNOJEMDne 8. října r. 1930 vypsala Pražská obecní plynárnasoutěž na dodávku kulového tlakovéhoplynojemu. Plynojem měl sloužit pro posílenízásobování průmyslové oblasti Libně a Vysočan svítiplynem,protože dodávka plynu vysokotlakým plynovodemz Michle byla ve špičkových odběrech nedostatečnáa tlakové ztráty značné. V Praze byly v tédobě dva plynovodní systémy. Zásobovací plynovodyvysokotlaké (podle tehdejšího rozdělení tlaku) o přetlaku7 až 15 kPa a distribuční plynovody nízkotlakéo přetlaku 0,75 kPa. Libeň, Vysočany a okolí byly zásoboványjediným vysokotlakým plynovodem vedoucímz michelské plynárny přes Vršovice, Vinohrady, Žižkova Karlín k regulační stanici na Balabence. Tlaková ztrátav této trase dosahovala až 6,5 kPa.Původně se uvažovalo, že zásobovací problémy Libněa Vysočan v odběrových špičkách by bylo možné řešitteleskopickým plynojemem s vodní nádrží (mokrýplynojem), ale z této úvahy sešlo, protože mokré plynojemyvyžadují v zimním období vytápění a navícpředstavují vysoké měrné zatížení podloží,na kterém stojí, což by při plánovanémumístění plynojemu ve svahu na libeňskémkopci nebylo vůbec vhodné.Málokdo dnes již také ví, že návrh plynojemutlakového měl mít dvě alternativy,a to buď jeden plynojem o průměru20 m, nebo dva plynojemy, každýo průměru 16 m. Soutěž vyhrálo Vítkovickéhorní a hutní těžařstvo s návrhemjednoho plynojemu, které také pak plynojemfakticky postavilo. Strojní zařízenídodala Českomoravská Kolben-Daněk,a. s., a stavební práce a základy provedlafirma Ing. Dr. Keclíka v Praze.V té době bylo uskladňování plynuv tlakových plynojemech velmi progresivníma ještě ne příliš rozšířeným způsobem.S myšlenkou uskladnění plynupod vysokým tlakem sice přišel již v roce1876 Francouz M. Servier. K technickémuvyřešení a realizaci této myšlenkyvšak došlo až mnohem později. Teprveve 20. letech 20. století. První tlakový kulovýplynojem na světě navrhl a postavilv r. 1927 Američan Mr. Georges Hortonod Chicago Bridge and Iron Works v Chicagu.Plynojem nesl název »Hortonsphere«.Měl průměr 17,5 m a byl provozovánpod přetlakem 0,422 MPa. Libeňskýtlakový plynojem (obr. 1) byl postaven pouhýchpět let po plynojemu Hortonsphere, tedy v r. 1932, cožnepochybně svědčí o mimořádné vyspělosti tehdejšíhonašeho hutnictví a těžkého průmyslu. Plynojemje zhotoven z nýtovaných ocelových plátů o tloušťce14 mm, má průměr 20 m a jeho vodní objem je 4 188m 3 . Při provozním přetlaku 0,3 MPa v něm bylo uskladněno12 564 m 3 svítiplynu. Zásobník plynu stojí na osmidvoustěnných plechových nohách, uložených v betonovýchzákladech. Celková hmotnost plynojemu jeúctyhodných 270 tun.K plnění plynojemu sloužil jednostupňový pístovýkompresor o výkonu 2 000 m 3 /hod. nasátého plynu,poháněný elektromotorem. Plynojem se plnil v noci asiod 23. hodiny do 5. hodiny ranní. Vyprazdňování plynojemuběhem dne se dělo automaticky. Tlak v němod 5. hod. ranní postupně klesal, jak plyn proudil potrubímo světlosti 250 mm k vysokotlakému regulátoru,kde se podle potřeby redukoval na 5–15 kPa. Plyno tomto sníženém přetlaku odcházel buď zpět do vysokotlakéhopřivaděče, nebo přímo do regulační stanice,kde se jeho tlak dále snižoval na hodnotu provoznítlakové hladiny distribuční nízkotlaké sítě.Libeňský plynojem byl ve své době velmi populární.Byl především častým a vděčným objektem malířůa fotografů (obr. 2). Zejména si plynojem oblíbilznámý malíř a grafik František Gross, který ho ztvárnilna mnoha svých obrazech z různých pohledů. Plynojemse objevoval ale i v literatuře a v písňové tvorbě,jak dokumentuje např. písnička, kterou zpíval ve svémdivadle komik Vlasta Burian (obr. 3). Tlakový plynojemsloužil svému účelu až do konce druhé světové války.V květnu r. 1945 byl při revolučních bojích prostřelen.Byl sice opraven (dodnes je na něm vidět ocelová záplata),ale nebyl uveden znovu do provozu a nikdy jižnesloužil svému původnímu účelu. Jeho kapacita bystejně již byla z hlediska dnešních potřeb plynu zanedbatelná.Funkci plynojemu nahradil rozšířený systémvelkokapacitních vysokotlakých a středotlakých plynovodů.V libeňském plynojemu je dnes umístěno pracovištěVýzkumného a zkušebního leteckéhoústavu, který zde provozuje podtlakovoukomoru pro aerodynamickézkoušky (obr. 4).Tlakový plynojem tvoří charakteristickoudominantu Libně a je připomínkouslavné svítiplynové éry pražského plynárenství.Doufejme, že zůstane zachováni pro příští generace jako technickápamátka, i když třeba jednou přestanesloužit výzkumným účelům. Model plynojemuv jeho původní podobě si můžetaké prohlédnout každý návštěvníkPlynárenského muzea Pražské plynárenské,a. s., v areálu bývalé plynárnyv Praze-Michli.3Obr. 1 – Tlakový kulový plynojemv LibniObr. 2 – Olejomalba libeňskéhoplynojemu od Tomáše BímyObr. 3 – Notový záznam písničkyo libeňském plynojemus textem první sloky v úpravěskupiny ŠlapetoObr. 4 – Dnešní podoba libeňskéhoplynojemu s trubnímnapojením, kterým se dnesodsává vzduch za účelemvytvoření podtlaku uvnitřkulového zásobníkuSOUTĚŽE 10/2010Dětská soutěž s časopisem na téma:Z HISTORIE PLYNOVÝCH SPOTŘEBIČŮPočátky užití plynuVelmi rozšířeným plynovým spotřebičem byly v první polovině 20. století plynové žehličky. Používaly sev domácnostech, krejčovských dílnách a provozovnách služeb. Podle způsobu ohřevu se žehličky rozdělovalyna plné a duté. Plné žehličky se používaly často v domácnostech, kde se vyskytovaly ... (tajenka doplňovačkys čísly), protože tyto žehličky bylo možno ohřívat také na plotnách. Duté žehličky bez hořáku se muselyzahřát na samostatném odděleném hořáku. Žehličky se samostatným hořákem se používaly převážně v domácnostech.Žehličky s vestavěným hořákem se více používaly v dílnách a provozovnách. K žehlení různýchkusů rovného prádla se používaly plynové lisy. K žehlení ložního prádla, závěsů a jiných velkých textilií se používal... (tajenka písmenkového labyrintu). Ve druhé polovině 20. století plynové žehličky a žehlicí strojejiž z domácností a provozoven zmizely. Byly postupně nahrazeny elektrickými spotřebiči.Doplňovačka s číslyDo horních tabulek dosaďte slovapodle legendy. Každé písmenotak dostane své číslo. Podle těchtočísel snadno vyplníte tajenku v dolníchtabulkách.Odpovědi prosíme zasílejte do20. 11. 2010 na adresu:Redakce časopisu U Plynárny,Jiří Váňa, Národní 37,110 80 Praha 1-Nové Městonebo e-mail: jiri.vana@ppas.cz.Nezapomeňte uvést výraznéoznačení »Makovice 10/2010«a svoji zpáteční adresu a telefon.Na výherce čekají pěkné dárkyod Pražské plynárenské, a. s.Správná odpověďz č. 7,8/2010:Slabiková spojovačka: holíOsmisměrka: opalování štětinVýherci dětské soutěžez č. 7,8/2010:Radka Novotná, Praha 9Radka Čermáková, Praha 9Karla Fišperová, Praha 10Čtenářská soutěž s časopisem U PLYNÁRNYOdpovědi prosíme zasílejte do 20. 11. 2010na adresu: Redakce časopisu U Plynárny,Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Městonebo e-mail: jiri.vana@ppas.cz.Nezapomeňte uvést výrazné označení»Soutěž 10/2010« a svoji zpáteční adresu a telefon.Na výherce čekají pěkné dárky od Pražsképlynárenské, a. s.Správná odpověď z čísla 7,8/2010:1c) Od červnové fakturace Pražská plynárenskáv rámci vyúčtování spotřeby zemního plynuvyplatí 1,1 % z vašich přeplatků.2a) Díla Aleše Veselého mají většinou obří velikost.3c) Ing. Marie Kousalíková je náměstkyní primátorahl. m. Prahy pro oblast školské politiky, vzdělávánía volného času od roku 2009.Výherci soutěže z čísla 7,8/2010:Ivan Havlínek, Praha 5Tomáš Víšek, Praha 10-VršoviceRenáta Syslová Praha 2Písmenkový labyrintSpojte pouze prádlo se sudými čísly. Tak vám vyjde tajenka.Dnešní otázky:1. Hlavní cenouzákaznické soutěžePražské plynárenskéje CNG automobil:a) VolkswagenTouran Ecofuelb) FIAT Pandac) Mercedes BenzB 180 NGT2. Květa Pacovská vyučuje na:a) Vysoké škole umění v Berlíněb) Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Prazec) École d‘Arts et Métiers v Paříži3. Celková hmotnost Libeňského plynojemubyla:a) 27 tunb) 270 tunc) 500 tunSoutěž s partneryZákaznické kartyPražské plynárenské, a. s.Posláním soutěží se Zákaznickou kartou je představovatvám zajímavé partnery, kteří jsou zapojenido programu Pražské plynárenské, a. s.Úkolem čtenáře je správně odpovědět na otázku,která souvisí s jednotlivými partnery.Soutěž je otevřena pro všechny čtenáře našehočasopisu bez rozdílu, tedy i pro ty, kteří dosudZákaznickou kartu nevlastní. Na vylosovanéčtenáře čekají zajímavé dárky od představenéhopartnera.Přejeme vám v soutěži hodně úspěchů!ADIDASOBCHOD.CZAutorizovaný adidas e-shop, který vám nabízí vždyaktuální kolekci značky adidas, a to jak sportovníkolekci (Performance) pro jednotlivé druhy sportů,tak rovněž módní volnočasovou kolekci (Originals)vč. doplňků, pro ženy, muže, děti. Více informací naleznetena www.adidasobchod.cz.Kontakt: Alsami S.A., s. r. o.Helénská 4, 120 00 Praha 2Tel. +420 255 735 084, +420 725 861 411e-mail: info@adidasobchod.czwww.adiasobchod.czPoskytnutá sleva pro držitele Zákaznické kartyPP, a. s.: 20 % na internetový nákup na www.adidasobchod.cz. Uplatnění slevy možné po registraci,při zadání hesla ppas20 v poli slevovéhokuponu.Sleva se vztahuje na obuv, textil, doplňky. Slevaplatí pro držitele zákaznické karty a rodinnépříslušníky. Nelze ji sčítat ani kombinovats jinými slevami.Dnešní otázka: Kterému fotbalovému oddíludodává adidasobchod.cz sportovní vybavení?Na 1 vylosovaného výherce čeká dárek v podoběznačkové čepice.Odpovědi prosíme zasílejte do 20. 11. 2010na adresu: Redakce časopisu U Plynárny,Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1nebo e-mail: jiri.vana@ppas.cz.Nezapomeňte uvést výrazné označení»adidasobchod.cz« a svoji zpáteční adresua telefon.Správná odpověď z čísla 7,8/2010:Snail Travel: FLY&DRIVEVýherce soutěže z čísla 7,8/2010:Ing. Vítězslav Hašek, Praha 6Co najdete v příštím čísle 11/2010: Rozhovor s Richardem Tesaříkem Plynové infrazářiče Historie: Libeňská plynárnaTajenka křížovky na str. 12: Vyměníme vám staré wawky za nové moderní.Řešení sudoku na straně 12:2 4 1 3 7 5 8 9 69 8 5 1 2 6 3 7 43 6 7 8 9 4 1 5 21 3 6 2 5 7 9 4 85 2 4 9 8 3 6 1 77 9 8 6 4 1 2 3 58 7 3 5 6 9 4 2 16 5 9 4 1 2 7 8 34 1 2 7 3 8 5 6 97 5 6 2 9 3 1 4 82 9 8 1 6 4 3 7 54 3 1 5 8 7 9 2 69 4 7 3 1 8 6 5 21 2 3 4 5 6 7 8 98 6 5 7 2 9 4 1 36 7 9 8 4 5 2 3 13 8 2 9 7 1 5 6 45 1 4 6 3 2 8 9 710 U PLYNÁRNY 10/2010 11