MAN Card polski
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Także dla wszystkich<br />
autobusów NEOPLAN:<br />
NEOPLAN <strong>Card</strong><br />
Więcej, niż myślisz.<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
<strong>MAN</strong> kann.
Dobre rozwiązania <strong>MAN</strong> Solutions pozwalające<br />
na optymalizację kosztów eksploatacji pojazdów<br />
– nowoczesne zarządzanie kosztami z <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
Inteligentne rozwiązanie od <strong>MAN</strong> Solutions.<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> wydawana jest do nowych i używanych pojazdów ciężarowych oraz autobusów wspólnie<br />
przez <strong>MAN</strong> Truck & Bus AG i fi rmę carmobility GmbH 1 z siedzibą w Brunszwiku, Niemcy. Karta ta<br />
jest również dostępna dla posiadanych już przez Państwa pojazdów, w tym także pojazdów innych<br />
producentów.<br />
Menadżerowie fl ot zajmują się mobilnymi zasobami fi rmy. Ich wymagania i oczekiwania w stosunku do<br />
rzeczywiście opłacalnej karty są jasno zdefi niowane: koncentracja usług, międzynarodowa akceptacja<br />
oraz przejrzyste, wygodne rozliczenie. Koordynacja i realizacja wszystkich procesów to zdecydowanie<br />
trudne zadanie, my zaś chcielibyśmy je Państwu ułatwić, udostępniając kartę <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
Akceptowana na terenie całej Europy karta paliwowa i serwisowa stanowi skuteczne rozwiązanie<br />
wspomagające zarządzanie fl otą.<br />
Ważne: karty <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Aral/BP i <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Shell zapewniają wygodę przy korzystaniu z sieci<br />
punktów serwisowych <strong>MAN</strong>. Spółka carmobility GmbH przejmuje za Państwa gwarancję płatności<br />
oraz realizację faktur.<br />
Więcej, niż myślisz.<br />
Także dla autobusów NEOPLAN: NEOPLAN CARD.<br />
Pełen zakres <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
Obszernie. Przejrzyście. Efektywnie.<br />
1<br />
2 carmobility GmbH jest 100% spółką zależną należącą do Volkswagen Financial Services AG<br />
3
Lew wśród kart.<br />
Mocna karta na każde wyzwanie.<br />
Pełne wsparcie dla fl oty pojazdów.<br />
Porównanie kart <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> i NEOPLAN <strong>Card</strong>.<br />
Karta ułatwia codzienną eksploatację pojazdów, pomaga w optymalizacji<br />
kosztów i zapewnia jeszcze bardziej efektywną i ekonomiczną realizację<br />
transportu. Z wnioskiem o wydanie <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> można wystąpić bezpośrednio<br />
podczas rozmowy z przedstawicielem handlowym <strong>MAN</strong>, przedstawicielem<br />
handlowym <strong>MAN</strong> & Neoplan <strong>Card</strong> oraz w punkcie serwisowym <strong>MAN</strong>.<br />
Do wyboru mają Państwo dwie karty, które można łączyć – kartę <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong><br />
Aral/BP i <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Shell. Na podstawie <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Aral/BP można korzystać<br />
na terenie całej Europy ze wszystkich punktów akceptujących ROUTEX. Karta<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Shell upoważnia do płacenia za paliwo w różnych sieciach stacji<br />
paliwowych, np. Esso, AVIA czy TOTAL.<br />
Infolinia <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>:<br />
We wszystkich sprawach dotyczących <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> proszę się zwracać do<br />
Państwa pełnomocnika <strong>MAN</strong> ds. sprzedaży, przedstawiciela handlowego<br />
<strong>MAN</strong> & Neoplan <strong>Card</strong> lub do sprzedawcy autobusów bądź też skorzystać<br />
z czynnej całą dobę naszej bezpłatnej 1 infolinii pod numerem:<br />
00 800 87 89 87 89<br />
Opis<br />
Funkcje<br />
Warunki<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Aral/BP <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Shell NEOPLAN <strong>Card</strong> Aral/BP NEOLAN <strong>Card</strong> Shell<br />
• dla pojazdów ciężarowych<br />
i autobusów marki <strong>MAN</strong><br />
• dostępna także dla posiadanych<br />
już pojazdów ciężarowych<br />
i pojazdów ciężarowych innych<br />
marek<br />
tankowanie na indywidualnych<br />
warunkach obowiązujących w kraju<br />
– zgodnie z własnymi potrzebami<br />
• dla pojazdów ciężarowych<br />
i autobusów marki <strong>MAN</strong><br />
• dostępna także dla posiadanych<br />
już pojazdów ciężarowych<br />
i pojazdów ciężarowych innych<br />
marek<br />
tankowanie na indywidualnych<br />
warunkach obowiązujących w kraju<br />
– zgodnie z własnymi potrzebami<br />
• dla autobusów marki NEOPLAN<br />
• dostępna także dla posiadanych<br />
już autobusów innych marek<br />
tankowanie na indywidualnych<br />
warunkach obowiązujących w kraju<br />
– zgodnie z własnymi potrzebami<br />
• dla autobusów marki NEOPLAN<br />
• dostępna także dla posiadanych<br />
już autobusów innych marek<br />
tankowanie na indywidualnych<br />
warunkach obowiązujących w kraju<br />
– zgodnie z własnymi potrzebami<br />
Sieć<br />
możliwość tankowania na ok.<br />
20 000 stacjach benzynowych<br />
w ramach europejskiego związku<br />
ROUTEX<br />
możliwość tankowania na ok.<br />
20 000 stacjach benzynowych<br />
w ramach europejskiej sieci<br />
Shell wraz z różnymi partnerami<br />
możliwość tankowania na ok.<br />
20 000 stacjach benzynowych<br />
w ramach europejskiego<br />
związku ROUTEX<br />
możliwość tankowania na ok.<br />
20 000 stacjach benzynowych<br />
w ramach europejskiej sieci<br />
Shell wraz z różnymi partnerami<br />
Serwis <strong>MAN</strong><br />
gwarancja płatności w punktach<br />
serwisowych <strong>MAN</strong> i <strong>MAN</strong> Mobile24<br />
na terenie całej Europy<br />
gwarancja płatności w punktach<br />
serwisowych <strong>MAN</strong> i <strong>MAN</strong> Mobile24<br />
na terenie całej Europy<br />
gwarancja płatności w punktach<br />
serwisowych <strong>MAN</strong> i <strong>MAN</strong> Mobile24<br />
na terenie całej Europy<br />
gwarancja płatności w punktach<br />
serwisowych <strong>MAN</strong> i <strong>MAN</strong> Mobile24<br />
na terenie całej Europy<br />
Pozostałe<br />
usługi<br />
na terenie całej Europy dostępne<br />
są także inne usługi, na przykład<br />
opłaty za przejazd autostradami,<br />
przez tunele i mosty<br />
na terenie całej Europy dostępne<br />
są także inne usługi, na przykład<br />
opłaty za przejazd autostradami,<br />
przez tunele i mosty<br />
na terenie całej Europy dostępne<br />
są także inne usługi, na przykład<br />
opłaty za przejazd autostradami,<br />
przez tunele i mosty<br />
na terenie całej Europy dostępne<br />
są także inne usługi, na przykład<br />
opłaty za przejazd autostradami,<br />
przez tunele i mosty<br />
4<br />
1<br />
Dotyczy połączeń z sieci stacjonarnej. Wysokość opłat za połączenia<br />
5<br />
z telefonów komórkowych zgodnie z cennikiem operatora danej sieci komórkowej.
Możliwości <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
Lwie spektrum usług.<br />
Karta bez opłat.<br />
Nie są pobierane opłaty końcowe i miesięczne opłaty podstawowe. Bezpłatne jest także korzystanie z karty we<br />
wszystkich punktach serwisowych <strong>MAN</strong> na terenie całej Europy i w <strong>MAN</strong> Mobile24! Opłaty serwisowe 1 na poziomie<br />
rynkowym są pobierane jedynie przy korzystaniu z innych usług, np. tankowaniu czy korzystaniu z autostrad.<br />
Tankuj i oszczędzaj.<br />
Karty <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Aral/BP i <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Shell zapewniają dostęp do gęstej sieci stacji benzynowych. Każda z tych kart<br />
jest akceptowana przez około 20 000 stacji. Zarówno <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Aral/BP, jak i <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> Shell zapewniają możliwość<br />
tankowania i realizacji płatności na indywidualnie wynegocjowanych warunkach.<br />
Akceptacja na terenie całej Europy.<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> jest akceptowana we wszystkich punktach serwisowych <strong>MAN</strong> oraz <strong>MAN</strong> Mobile24. Poza tym można się nią<br />
posługiwać korzystając z innych opcjonalnych usług w europejskich punktach akceptujących karty Aral/BP i Shell.<br />
Gwarancja płatności w punktach serwisowych <strong>MAN</strong>.<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> zapewnia na terenie całej Europy wygodną realizację wszystkich napraw i przeglądów, przy wykorzystaniu<br />
bezgotówkowej formy płatności w punktach serwisowych <strong>MAN</strong>.<br />
Gwarancja płatności obejmuje:<br />
• usługi serwisowe dotyczące pojazdów, np. naprawy i przeglądy pojazdów ciężarowych i autobusów, dla których<br />
wydane zostały karty <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>, oraz znajdujących się przy tych pojazdach przyczep, naczep, dobudów i zabudów<br />
• materiały i akcesoria do pojazdów<br />
• ®<br />
materiały eksploatacyjne, np. smary i AdBlue podczas pobytu w warsztacie<br />
Inne usługi serwisowe.<br />
Na życzenie dostępne są także inne usługi, na przykład opłaty promowe lub opłaty za korzystanie z autostrad, tuneli<br />
i mostów. Za korzystanie z tych usług pobierane są opłaty na poziomie rynkowym.<br />
Serwis rozliczeń.<br />
Co 14 dni otrzymują Państwo przejrzyste rozliczenie. Wszystkie wykorzystane usługi i dostawy będą wykazane w podziale<br />
na kraje, w zrozumiały i logiczny sposób, na odrębnych fakturach. Dostarczone przez nas faktury stanowią w różnych<br />
krajach europejskich podstawę do ubiegania się o zwrot podatków.<br />
6<br />
1<br />
Stan na dzień 01.11.2015: w Polsce opłaty serwisowe pobierane są w wysokości 0,7% od obrotów brutto z tytułu tankowania.<br />
7<br />
Opłaty serwisowe w innych krajach mogą się różnić. Zastrzega się możliwość zmian.
Mała karta. Duże możliwości.<br />
Zalety karty <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
Optymalizacja TCO za pomocą <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
Dzięki ogromnym zaletom mała karta<br />
staje się niezbędnym narzędziem.<br />
Zestawienie korzyści:<br />
• Dzięki bezgotówkowym transakcjom i 14-dniowemu rozliczeniu płatności<br />
za tankowanie i inne usługi zmniejszają się ogólne nakłady na zarządzanie<br />
pojazdami.<br />
• Indywidualne rabaty na tankowanie oraz gęsta sieć stacji benzynowych<br />
akceptujących <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> sprzyjają optymalizacji kosztów tankowania.<br />
• <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> oferuje obowiązującą na terenie całej Europy gwarancję<br />
płatności dla punktów serwisowych <strong>MAN</strong> i <strong>MAN</strong> Mobile24. Dzięki temu<br />
można ograniczyć okresy przestojów pojazdów, zapewniając nieustanną<br />
mobilność.<br />
• Nie są pobierane opłaty za przyłączenie ani bazowe opłaty miesięczne.<br />
Korzystanie z <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> we wszystkich punktach serwisowych <strong>MAN</strong> na<br />
terenie całej Europy jest bezpłatne.<br />
• <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> jest dostępna dla całej fl oty, także w przypadku już posiadanych<br />
pojazdów i pojazdów innych marek.<br />
<strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> zapewnia konkretne możliwości<br />
oszczędności w różnych dziedzinach.<br />
• Atrakcyjny, indywidualny rabat na tankowanie paliwa<br />
pozwalający ograniczyć koszty.<br />
• Gwarancja płatności i bezgotówkowa realizacja<br />
transakcji w warsztatach pozwalają ograniczyć<br />
czas i koszty.<br />
• Również inne koszty, na przykład opłaty za korzystanie<br />
z autostrad lub tuneli, mogą być pokrywane w formie<br />
bezgotówkowej.<br />
Personel: 54,4%<br />
Możliwości i oszczędności w zakresie TCO wynikające ze stosowania <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong><br />
Zakupy: 12,7%<br />
Opony:<br />
1,4%<br />
Podatki<br />
i ubezpieczenia: 3,6%<br />
Opłaty za korzystanie<br />
z autostrad: 6%<br />
realizacja opłat, tunele,<br />
mosty, promy<br />
Paliwo: 23,1%<br />
✔ funkcja tankowania<br />
✔ atrakcyjny rabat<br />
na tankowanie<br />
Przeglądy/naprawy: 3,3%<br />
✔ warsztaty objęte gwarancją<br />
płatności i <strong>MAN</strong> Mobile24<br />
Administracja: 4,5%<br />
✔ bezgotówkowa<br />
realizacja transakcji na<br />
terenie Europy<br />
✔ przejrzyste i klarowne<br />
faktury<br />
8 Przykład dla pojazdu TGL 12.250 BL o rocznym przebiegu 80 000 km<br />
9
Dobra dostępność.<br />
Infolinia <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> jest dostępna<br />
przez 365 dni w roku, 24 godziny na dobę.<br />
Infolinia <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong>.<br />
Bezpośrednia rozmowa?<br />
We wszystkich sprawach dotyczących <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> można skorzystać z naszej<br />
bezpłatnej 1 linii <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> czynnej przez całą dobę pod numerem:<br />
00 800 87 89 87 89<br />
lub skontaktować się z przedstawicielem handlowym <strong>MAN</strong> & Neoplan <strong>Card</strong>:<br />
Region wschodni +48 668 642 602<br />
Region zachodni +48 734 408 821<br />
Internet.<br />
Szczegółowe informacje dotyczące <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> i NEOPLAN <strong>Card</strong> dostępne są<br />
także na naszej stronie internetowej:<br />
www.man.eu/pl/mancard<br />
www.neoplan-bus.com<br />
Można też tutaj pobrać informator i inne materiały informacyjne na temat <strong>MAN</strong><br />
<strong>Card</strong> i NEOPLAN <strong>Card</strong>.<br />
1<br />
10 Dotyczy połączeń z sieci stacjonarnej. Wysokość opłat za połączenia z telefonów komórkowych zgodnie z cennikiem operatora danej sieci komórkowej.<br />
11
Wystawcą <strong>MAN</strong> <strong>Card</strong> jest spółka carmobility GmbH, Gifhornerstrasse 57,<br />
38112 Brunszwik, Niemcy. Spółka carmobility GmbH jest przedsiębiorstwem<br />
należącym do Volkswagen Financial Services AG. Usługi świadczone są<br />
przez spółki: Aral Aktiengesellschaft, Wittener Strasse 45, 44789 Bochum,<br />
Niemcy oraz euroShell Deutschland GmbH & Co. KG., Suhrenkamp 71-77,<br />
22335 Hamburg, Niemcy.<br />
<strong>MAN</strong> Truck & Bus Polska Sp. z o.o.<br />
al. Katowicka 9, Wolica<br />
05-830 Nadarzyn<br />
www.mantruckandbus.pl<br />
Spółka Grupy <strong>MAN</strong> Truck & Bus<br />
Stan: 11/2015. Tekst i ilustracje są niewiążące.<br />
Zastrzega się możliwość zmian uwarunkowanych postępem technicznym.<br />
Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie są zgodne ze stanem obowiązującym w momencie druku.
Change language