You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Der beste Service<br />
Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt · Verlagspostamt 6410 Telfs<br />
ANZBL 94A641006 · Nr. <strong>11</strong> · 3. September <strong>2015</strong><br />
ELEKTRO GMBH<br />
Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16<br />
falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at<br />
zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs<br />
Elektrohandel<br />
Elektroinstallationen<br />
Hausgeräteservice<br />
n Ganz nach oben…<br />
…wollen die Telfer Cheerleader »Pats«<br />
(Titelbild). Mehr über die sportlichen<br />
jungen Damen im Blattinneren<br />
n Junger Mieminger<br />
gestaltet individuelle<br />
Motorräder<br />
n Stamser Orgel erklingt neu<br />
n Extra: »Schritt für Schritt<br />
zum Traumhaus« und<br />
extra-<strong>monat</strong> Flaurling–<br />
Hatting–Polling<br />
HERBSTPROGRAMM der<br />
zum Herausnehmen!<br />
Taxi-Krankentransporte<br />
• Dialyse-Fahrten<br />
• Bestrahlungs-Fahrten<br />
• Chemotherapie-Fahrten<br />
• Reha- u. Kurfahrten<br />
NEUESTE, MODISCHE<br />
HERBSTTRENDS<br />
SPORT MODE<br />
TRACHT<br />
Telfs<br />
Tel. 05264-5381
Foto: MGTelfs / Schatz<br />
Fotos (2): TWV Telfs<br />
Neue Würdenträger mit Verdienst- und Le<br />
Abschied von Schwimmbad und Sauna<br />
lob & dank<br />
Hut ab…<br />
…vor dem gesamten, bewährten<br />
Team der Telfer Sauna, das<br />
uns all die Jahre so liebevoll<br />
und stets gut gelaunt mit »Superaufgüssen«<br />
und auch sonst<br />
verwöhnt hat!! Danke an Helli,<br />
der jetzt mit seinem »grünen<br />
Daumen« für die Telfer<br />
Bürger im Einsatz ist, an das<br />
Kassateam mit Lisi und besonders<br />
Iris, die uns neben ihrem<br />
Job als Kassierin in den letzten<br />
Monaten mit ihrem perfekten<br />
Handtuchschwung so richtig<br />
zum Schwitzen gebracht hat<br />
und nicht zu vergessen, die guten<br />
(Putz-)Geister im Hintergrund!<br />
Ein besonderes Danke<br />
für den gelungenen Abschieds-Schwitz-Abend<br />
am<br />
Mittwoch, den 12. August, der<br />
2 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong><br />
Am 15. August, dem Hohen<br />
Frauentag, werden verdiente Tiroler<br />
und Südtiroler vom Land<br />
ausgezeichnet, diesmal konnten<br />
196 TirolerInnen Verdienstmedaillen,<br />
Verdienstkreuze und Lebensrettermedaillen<br />
von den<br />
Landeshauptmännern Günther<br />
Platter und Arno Kompatscher<br />
bei einem Festakt in Innsbruck<br />
trotz Urlaubszeit und tropischer<br />
Temperaturen von insgesamt<br />
(Damen und gemischt)<br />
ca. 40 - 50 SchwitzerInnen genützt<br />
wurde, um in Wehmut<br />
von einer zu Ende gegangenen<br />
Sauna-Ära Abschied zu nehmen.<br />
Das Beisammensein wird<br />
uns unvergesslich bleiben!<br />
Aber wir freuen uns darauf, in<br />
ca. zwei Jahren (hoffentlich<br />
auch die älteren Semester von<br />
uns) gesund und in alter<br />
Frische im neuen Telfer<br />
Schwimmbad als DAMEN-<br />
SAUNA wieder durchzustarten!!<br />
Vergelt’s euch Gott,<br />
<strong>mein</strong>en Ruth und Miriam im<br />
Namen der gesamten Mittwochabend-DAMENSAUNA.<br />
entgegen nehmen. Sieben davon<br />
sind aus der <strong>mein</strong> <strong>monat</strong> Region<br />
und davon wiederum vier Telfer,<br />
ein Silzer, eine Oberhoferin und<br />
eine Mötzerin.<br />
Bgm. Christian Härting<br />
gratulierte dem<br />
Historiker Dr. Stefan<br />
Dietrich, Ge<strong>mein</strong>dechronist<br />
Hansjörg<br />
Hofer sowie Heimatbund-Obmann<br />
und<br />
Schleicher-Gruppenführer<br />
HR Mag. Johann<br />
Sterzinger zur<br />
Verdienstmedaille des<br />
Landes, Polizeiinspektor<br />
Ugur Korkmaz<br />
erhielt die Lebensrettermedaille.<br />
Aus für Delphin-, Kraul- und<br />
Brustschwimmen, auch das<br />
Schwitzen in der Sauna hat ein<br />
Ende – das Telfer Schwimmbad<br />
ist Geschichte.<br />
Mit einem letzten Sprung ins Wasser<br />
haben sich die Telfer Masters<br />
vom TWV verabschiedet und hatten<br />
den Fotos nach zu urteilen<br />
auch jede Menge Spaß dabei<br />
(oben). „Wir werden uns jetzt in<br />
den umliegenden Bädern fit halten,<br />
damit wir 2017 im neuen Telfer<br />
Schwimmbad wieder voll<br />
durchstarten können,“<br />
<strong>mein</strong>en die SportlerInnen.<br />
Auch die Damen<br />
von der Damensauna<br />
(siehe das »Hut ab«<br />
links) waren wohl bei<br />
ihrem letzten Besuch<br />
doch etwas wehmütig,<br />
wenn auch die Vorfreude<br />
auf den zukünftigen<br />
»Wellnesstempel«<br />
Stefan Dietrich hat als Historiker<br />
mehrere hundert Veröffentlichungen<br />
zur Geschichte von Tirol und<br />
speziell Telfs vorzuweisen. Schwerpunkte<br />
seiner ehrenamtlichen Arbeit<br />
sind Forschung und die Vermittlung<br />
von Geschichte. Er ist<br />
auch Fasnachtschronist und kümmert<br />
sich für die Marktge<strong>mein</strong>de<br />
u.a. um die archäologischen Fundstätten<br />
in Telfs.<br />
Besondere Verdienste um das<br />
Chronikwesen und die Fasnacht<br />
hat sich Ge<strong>mein</strong>dechronist Hansjörg<br />
Hofer erworben. Er ist seit<br />
Jahrzehnten Telfer Ortschronist<br />
und hat in dieser Zeit eine beeindruckende<br />
Sammlung an historischen<br />
Fotos und Dokumenten angelegt.<br />
Außerdem fungiert Hofer<br />
groß ist. Bgm. Christian<br />
Härting (am Foto unten r.)<br />
zelebrierte das Ende des<br />
Schwimmbades, indem er<br />
mit Referatsleiter der Telfer<br />
Sport- und Veranstaltungszentren<br />
Markus Huber (l.)<br />
den Schlüssel symbolisch<br />
zudrehte. Seit seiner Eröffnung<br />
am <strong>11</strong>. Mai 1972 war<br />
das Telfer Schwimmbad<br />
mehr als 16.150 Tage lang<br />
Erholungsort und sportlicher<br />
Treffpunkt für viele. Jetzt werden<br />
wiederverwendbare Geräte, Maschinen<br />
und Einrichtungsgegenstände<br />
ausgebaut, Mitte September<br />
beginnen der Abbruch und die Kanalverlegungsarbeiten.<br />
Im Juni<br />
2017 sollte man dann im neuen<br />
Familien- und Erlebnisbad Telfs<br />
bereits untertauchen dürfen, die<br />
Bauarbeiten sollen übrigens mit einer<br />
Zeitraffer-Kamera vom Inntalcenter<br />
aus mitverfolgt werden<br />
können.<br />
Foto: MGTelfs / Schatz
ensrettermedaillen<br />
Margret Hörmann (l.) und Maria Kranebitter (r.) sind äußerst engagierte<br />
Bäurinnen, die jetzt für ihre Verdienste ausgezeichnet wurden<br />
als Bezirkschronist, Fasnachts-<br />
Schriftführer und ist Mitglied bei<br />
der Gruppe „Bären und Exoten“.<br />
Heimatbund-Obmann HR Mag.<br />
Johann Sterzinger wurde für seine<br />
Verdienste um das Brauchtum, die<br />
Erhaltung von Kulturgut und Bemühungen<br />
um die Tirol-Münze<br />
mit dem Telfer Fasnachtsmotiv geehrt<br />
und ist als Schleicher-Gruppenführer<br />
in der Fasnacht aktiv.<br />
Der in Telfs wohnhafte Polizei-Inspektor<br />
Ugur Korkmaz wurde mit<br />
der Lebensrettermedaille ausgezeichnet.<br />
Ge<strong>mein</strong>sam mit zwei<br />
Kollegen rettete er einem Ertrinkenden<br />
im Inn bei Zirl das Leben.<br />
Ugur Korkmaz ist gebürtiger Tiroler,<br />
wuchs in Oberhofen auf und<br />
lebt jetzt in Telfs. Eine Andekdote<br />
am Rande: Bei seinem ersten Antreten<br />
zur Polizei-Eignungsprüfung<br />
hatte er ausgerechnet im<br />
Schwimmen das vorgegebene Limit<br />
nicht erreicht. Es klappte erst<br />
beim zweiten Anlauf.<br />
Margret Hörmann aus Mötz wurde<br />
für ihre Verdienste als langjährige<br />
Orts- und Gebietsbäurin mit<br />
der Auszeichnung geehrt, Vizebürgermeisterin<br />
Maria Kranebitter aus<br />
Oberhofen für ihre Verdienste als<br />
langjährige Orts-, Gebiets- und<br />
Bezirksbäurin.<br />
Das Verdienstkreuz erhielt Rudolf<br />
Heinz aus Silz für seine Verdienste<br />
um das Dorf Pozuzo in Peru als<br />
Vorstand des Vereins »Freundeskreis<br />
für Pozuzo« und um das Vereinswesen.<br />
Fotos (3): Land Tirol/frischauf-bild<br />
Die Pflege der Beziehungen zu den Tiroler Auswandern in Pozuzo liegt Rudolf<br />
Heinz (M.) am Herzen, LH Günther Platter (l.) und Südtirols LH<br />
Arno Kompatscher überreichten ihm dafür dasVerdienstkreuz des Landes<br />
Ihre<br />
Georgenmetzgerei<br />
Lechner-Rauth<br />
Telfs · Karl-Schönherr-Str. 7<br />
Tel. 05262-62339<br />
Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr<br />
direkt vorm Haus<br />
Markus Lechner<br />
Ab sofort Blutund<br />
Leberwurst!<br />
Michael Rauth<br />
• Münchner<br />
Weißwurst<br />
• St. Johanner<br />
• Debreziner<br />
• Käsekrainer<br />
• Frankfurter<br />
• Knacker<br />
• Mundewurzen<br />
• Burenwurst<br />
• Hirschwürstln<br />
• Bernerwürstln<br />
handgedreht<br />
• Bratwurst<br />
• Rostbratwürstln<br />
• Braunschweiger<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 3
Café- Restaurant-Pizzeria<br />
TANZ LOKAL “Alte Schmiede”<br />
Dorfplatz 7· 6422 Stams<br />
T 05263 /20143 · M 0660 /3541248<br />
Ganztägig warme Küche!<br />
Di – So ab 9:00 Uhr geöffnet<br />
Montag Ruhetag<br />
www.die-alte-schmiede.at<br />
Y Jeden Mittwoch TAXI-DANCER<br />
Y Freitag & Samstag TANZABEND<br />
mit Dj Fränki »zweisam statt einsam«<br />
• Hochzeiten • Geburtstagsfeiern<br />
• Taufen • Betriebsfeiern<br />
• und diverse andere Feiern<br />
Y Jeden zweiten Donnerstag im Monat LINEDANCE<br />
Jetzt schon reservieren!<br />
• Törggelen • Weihnachtsfeiern<br />
• Firmenfeiern aller Art<br />
Unsere Speisen sind alle<br />
frisch & hausgemacht!<br />
Preis für Inzinger Quantenphysiker<br />
oder<br />
Geld zurück! 1<br />
Immer für Sie & Ihr Kind da -<br />
für alle Schulklassen und alle Fächer<br />
von der Volksschule bis zur Matura!<br />
Frühzeitig aktiv werden:<br />
Gezieltes &<br />
intensives Training<br />
für die<br />
Zentralmatura!<br />
JETZT TESTEN: 2 kostenlose Schnupperstunden<br />
1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen<br />
unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.<br />
TELFS, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376<br />
INNSBRUCK, Salurner Str. 18, 0512 / 570557<br />
HALL SCHWAZ WÖRGL<br />
WWW.SCHUELERHILFE.AT<br />
Foto: Haute Route<br />
Professor Rainer Blatt mit seiner Frau Elke in Inzing<br />
Telfer Rad-Ass verletzt<br />
Bitteres Saison-Aus für Stefan<br />
Kirchmair, der Telfer Radsportler<br />
zog sich einen Oberschenkelhalsbruch<br />
zu.<br />
Monatelang bestritt Stefan Kirchmair<br />
aus Telfs zuletzt rasante Rennen<br />
in der<br />
Marathon-<br />
Szene, war<br />
bei der Haute<br />
Route in<br />
den Pyrenäen<br />
erfolgreich.<br />
Im<br />
August kam<br />
er aber bei einer harmlosen Ausfahrt<br />
im Allgäu zu Sturz und zog<br />
sich eine Fraktur des Oberschenkelhalses<br />
zu. Damit ist die Saison<br />
für den Telfer gelaufen. Bitter<br />
nicht nur deshalb, weil Stefan<br />
Foto: Archiv <strong>mein</strong> <strong>monat</strong><br />
Der Innsbrucker Experimentalphysiker<br />
mit Wohnsitz in Inzing<br />
Rainer Blatt wurde im August<br />
für seine herausragenden Leistungen<br />
auf dem Gebiet der<br />
Quanteninformationsverarbeitung<br />
mit dem John-Stewart-Bell-<br />
Preis ausgezeichnet. Die Verleihung<br />
dieser internationalen Auszeichnung<br />
fand an der Universität<br />
Toronto in Kanada statt.<br />
Die Theorie der Quantenmechanik<br />
hat die Physik revolutioniert.<br />
Die zum Teil bizarren Gesetze, denen<br />
Photonen, Elektronen und<br />
Atome folgen, üben eine große<br />
Faszination auf die Wissenschaft,<br />
aber auch auf die Allge<strong>mein</strong>heit<br />
aus. Der Experimentalphysiker<br />
Rainer Blatt erforscht seit 20 Jahren<br />
in Innsbruck die Grundlagen<br />
für die Entwicklung von Quantentechnologien.<br />
Mit seinem Team<br />
hat er im Labor bereits erste Quantencomputer<br />
realisiert und einfache<br />
Quantenrechnungen durchgeführt.<br />
Schon in wenigen Jahren<br />
will er auf Quantencomputern<br />
zum Beispiel erste Simulationen<br />
von Molekülen realisieren, an<br />
denen Supercomputer heute noch<br />
scheitern. Für seine wegweisenden<br />
Arbeiten auf dem Gebiet<br />
der Quanteninformationsverarbeitung<br />
mit gefangenen Ionen wurde<br />
Rainer Blatt nun in Kanada mit<br />
dem John-Stewart-Bell-Preis ausgezeichnet.<br />
Das Preiskomitee würdigte<br />
dabei insbesondere seine<br />
jüngsten Erfolge mit analogen und<br />
digitalen Quantensimulatoren sowie<br />
neuen Fehlerkorrekturverfahren.<br />
„Diese internationale Anerkennung<br />
unserer Arbeit freut mich<br />
sehr und ist für <strong>mein</strong> Team und<br />
mich eine zusätzliche Motivation,<br />
unsere Forschungen weiter voranzutreiben“,<br />
sagt Preisträger Rainer<br />
Blatt. Meilensteine von Rainer<br />
Blatts Arbeit waren die erste Teleportation<br />
mit Atomen, die Realisierung<br />
des ersten Quantenbytes<br />
und das mit 14 Quantenbits größte<br />
je gebaute Quantenregister. Rainer<br />
Blatt ist Professor für Experimentalphysik<br />
an der Universität<br />
Innsbruck und Direktor des Instituts<br />
für Quantenoptik und Quanteninformation<br />
(IQOQI) der<br />
Österreichischen Akademie der<br />
Wissenschaften in Innsbruck. Für<br />
seine Leistungen erhielt er bereits<br />
zahlreiche Auszeichnungen, darunter<br />
die Stern- Gerlach-Medaille<br />
der Deutschen Physikalischen Gesellschaft,<br />
einen Humboldt-Forschungspreis<br />
und den Carl-Zeiss-<br />
Forschungspreis.<br />
Kirchmair für den Ötztaler Radmarathon<br />
als Mitfavorit gegolten<br />
hat. Die notwendige Operation im<br />
Sanatorium Kettenbrücke hat er<br />
jedoch gut überstanden und ist auf<br />
dem Weg der Besserung.<br />
4 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
3 TOPLEISTUNGEN zu TOPKONDITIONEN<br />
3 KFZ-REPARATUREN aller AUTOMARKEN<br />
Foto:Lions Club Telfs Hohe Munde<br />
Gewerbezone 8 · 6403 Flaurling<br />
Tel. 05262-63029 · kfz-borr-jordan@aon.at<br />
WIR MACHEN IHR PICKERL!<br />
Überprüfung nach § 57a für PKW,<br />
Kombi und LKW bis 3,5 Tonnen<br />
Nepalhilfe mit mehreren Unterstützern<br />
Ein theaterbegeistertes<br />
und<br />
spendenfreudiges<br />
Publikum<br />
folgte der Einladung<br />
des Lions<br />
Clubs Telfs<br />
Hohe Munde<br />
zum Reasnhof<br />
nach Oberhofen<br />
zu einer Benefizvorstel-<br />
lung der Theatergruppe Oberhofen,<br />
die die Einnahmen einer Vorstellung<br />
des Stückes »Pension<br />
Schöller« dem Lions Club zur Verfügung<br />
stellte. Am Foto der Präsident<br />
des Lions Club Telfs Richard<br />
Schuchter (l.) und Vizepräsidentin<br />
Angelika Moresche-Noldin bei der<br />
Übergabe des Schecks für die Nepalhilfe<br />
an Raju Bishwokarma.<br />
Und die nächste Veranstaltung ist<br />
in Vorbereitung: der Telfer Künstler<br />
Harry Triendl organisiert für<br />
den 13. September ab 15 Uhr am<br />
Wallnöferplatz ein »Charity für<br />
Nepal« Event. „Es werden unter<br />
anderem sechs verschiedene Bands<br />
aufspielen, die Kleinen können<br />
sich bei einem großen Kinderprogramm<br />
vergnügen und zudem gibt<br />
es feines Nepalesisches Essen,“ erzählt<br />
Harry Triendl. 100 Prozent<br />
der Einnahmen kommen einem<br />
Schulprojekt in Nepal zugute.<br />
SIMONE UND CHARLY BRUNNER<br />
ab 20:00 Uhr<br />
ORF RADIO TIROL MUSIKTRUCH‘N<br />
MIT ALEXANDER WEBER<br />
ab 18:00 Uhr<br />
ZAUBERER MARKUS GIMBEL<br />
ab 16:00 Uhr<br />
SHOPPINGDINNER<br />
ab 16:00 Uhr bei Prima Pick<br />
NIGHTSHOPPING<br />
bis 22:00 Uhr<br />
Oberländer<br />
Einkaufs<br />
nacht<br />
4.9.<strong>2015</strong><br />
16.00 - 22.00<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 5
Die neue Winterkollektion wird<br />
männlich, geradlinig und modern.<br />
Jetzt bei uns erhältlich!<br />
Telfs · Obermarkt 4 · www.zorzi-men.at<br />
Gerne stellen wir unsere neue<br />
Mitarbeiterin NICOLE vor!<br />
erbschleichertanz begeisterte theaterpublikum<br />
Fotos: Offer<br />
Betreten Sie Ihre<br />
Komfortzone<br />
Standing ovations gab es für die Schauspielkunst (l.o.), auch die Prominenz war begeistert (oben v.l.): Ilse und Helmut<br />
Krieghofer (ORF), Benni und Marlies Raich, Diego Reichstamm (Dir. Uniqa) und Hannes Schmid (RLB)<br />
Bei der Komödie »Volpone – Der<br />
Tanz der Erbschleicher« der Tiroler<br />
Volksschauspiele wurde zwar<br />
ein etwas eigenwilliger Weg aufgezeigt,<br />
um zu Geld zu kommen,<br />
nämlich Lug und Trug, Geiz und<br />
Gier, die knapp 500 Gäste, die<br />
der Einladung der Raiffeisen-Regionalbank<br />
und der Uniqa zur<br />
Premiere gefolgt waren, unterhielten<br />
sich aber bestens und honorierten<br />
die Schauspielleistungen<br />
mit viel Applaus. Inzwischen<br />
ist der letzte Vorhang bei den Tiroler<br />
Volksschauspielen schon<br />
wieder gefallen, man darf gespannt<br />
auf das Programm im<br />
nächsten Jahr sein.<br />
Schuhe für Ihre ganz<br />
persönliche Massage!<br />
Kulturlandesrätin Beate Palfrader<br />
mit Bgm. Heiner Ginther (Elmen)<br />
Bgm. Christian Härting im Gespräch<br />
mit Krimiautor Bernhard Aichner (r.)<br />
Dietmar, Ilse und Stefani Härting<br />
genossen ebenfalls den Theaterabend<br />
Schuhhaus<br />
TELFS · OBERMARKT 22 % 62238<br />
www.mueller-schuhe.at<br />
Bezirkshauptmann Herbert und<br />
Annemarie Hauser mit Toni Gasser<br />
Die Raiffeisen-Regionalbank-Direktoren diesmal mit ihren charmanten<br />
Gattinnen: v.l. Elke und Andreas Wolf, Wolfgang und Ursula Dirnberger<br />
6 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
DEKO der besonderen Art im RISA-GEWERBEPARK<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Wildermieming<br />
XXLDEKO&<br />
GESCHENKEMARKT<br />
Import – Groß- & Einzelhandel<br />
Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK<br />
T 0664-3375220 Mo-Fr 9-12+14-18, Sa nur bis 16 Uhr<br />
WINTERHARTE<br />
TERRACOTTA-TÖPFE<br />
Pflege für Schutzwald bald möglich<br />
Ein Impulspaket ermöglicht<br />
Forstwegbau zur Schutzwaldpflege<br />
in Wildermieming: durch das<br />
im Juni von der Tiroler Landesregierung<br />
beschlossene Impulspaket<br />
können die Schutzwaldpflege,<br />
die Jagd- und die Waldbrandbekämpfungsmöglichkeiten<br />
erheblich<br />
verbessert werden.<br />
„Mit dem Impulspaket wird auch<br />
die Bringungsgenossenschaft Gröbenweg<br />
in Wildermieming profitieren“,<br />
weist LHStv. Josef Geisler<br />
auf die Wirtschaftsinitiative des<br />
Landes Tirol hin. Erst mit einem<br />
neu gebauten Forstweg wird es<br />
möglich sein, den unerschlossenen<br />
Schutzwald oberhalb der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Wildermieming rasch zu verjüngen,<br />
zu pflegen und zeitgemäß<br />
zu bewirtschaften. Der neu erschlossene<br />
Schutzwald mit 60 bis<br />
90 Prozent Hangneigung muss<br />
dringend mit geeigneten Baumarten<br />
verjüngt werden“, berichtet<br />
Forstdirektor Josef Fuchs. Der mit<br />
LKW befahrbare Weg ist knapp<br />
1.500 Laufmeter lang und wird<br />
insgesamt rund 159.000 Euro kosten.<br />
„Das Impulspaket macht es<br />
möglich, die Kosten mit 70 Prozent<br />
zu fördern“, so Fuchs weiter.<br />
„Der geförderte Forstweg trägt<br />
auch dazu bei, die Sicherheit im<br />
Dorf zu erhöhen“, freut sich Wildermiemings<br />
Bgm. Klaus Stocker.<br />
„Er erschließt 85 Hektar Schutzwald,<br />
davon sind rund zwei Drittel<br />
Schutzwald mit direkter Schutzwirkung<br />
für Häuser, landwirtschaftliche<br />
Flächen und die Zufahrtsstraße<br />
zur Neuen Alplhütte<br />
und Strassberg.“ Weiters wird die<br />
Ausübung der Jagd wesentlich erleichtert.<br />
„Außerdem herrscht in<br />
v.l. Lorenz Aschauer und Hannes Simon von den Österreichischen Bundesforsten,<br />
Ge<strong>mein</strong>dewaldaufseher Karl Krug, Stefan Abentung (Bezirksforstinspektion<br />
Innsbruck), Bgm-Stv. Josef Steinhauser als Obmannstellvertreter der<br />
Bringungsgenossenschaft Gröbenweg, hinten Baggerfahrer Sebastian<br />
Südpolen: Krakau & Breslau<br />
Weltkulturerbe<br />
6 Tage Firstklassreise<br />
„Schlesische Kostbarkeiten”<br />
mit Halbpension<br />
REISEHÖHEPUNKTE:<br />
• 2 Südpolenstädte mit nur 1 Reise<br />
• angenehme Zwischenübernachtungen<br />
• Krakau: größte Hotelzimmer der Stadt<br />
• Geführte Stadtrundfahrten ohne Aufpreis<br />
• 4-Sternehotels mit hohem Standard<br />
• Menüabendessen in den Hotels<br />
• Alle Kulturhöhepunkte Schlesiens<br />
Reiseverlauf:<br />
1. & 2. Tag: Tirol - Sachsen - Krakau<br />
3. Tag: Krakau Stadtbesichtigung<br />
4. Tag: Krakau - Breslau Besichtigung<br />
5. & 6. Tag: Breslau - Sachsen - Tirol<br />
den trockenen Wäldern überdurchschnittliche<br />
Waldbrandgefahr.<br />
Der neue Forstweg wird es<br />
uns erleichtern, eventuelle Waldbrände<br />
schneller und einfacher als<br />
bisher zu bekämpfen“, so Stocker.<br />
Für seine vorbildliche Schutzwald-<br />
Bewirtschaftung wurde Wildermieming<br />
2012 mit dem Internationalen<br />
Alpinen Schutzwaldpreis<br />
der Arbeitsge<strong>mein</strong>schaft Alpenländischer<br />
Forstvereine ausgezeichnet.<br />
Seit Baubeginn des Weges<br />
Ende August besteht während der<br />
Bauphase bis zum Winter große<br />
Steinschlaggefahr. Die zeitlich befristeten<br />
Sperren unter der Woche<br />
sind unbedingt einzuhalten.<br />
INKLUSIVLEISTUNGEN:<br />
3 Komfortbus-Rundreise Tirol - Sachsen -<br />
Polen & zurück<br />
3 2 x Zwischenübernachtung<br />
Mitteldeutschland (HP)<br />
3 2 x Übernachtung im zentrumsnahen<br />
Firstklasshotel Krakau<br />
3 1 x Übernachtung in Firstklass-<br />
Zentrumshotel Breslau<br />
3 5 x Frühstücksbuffet im Hotel<br />
3 5 x Menüabendessen in Hotelrestaurants<br />
3 Nutzung Hallenbad & Sauna in Krakau<br />
3 Stadtbesichtigung mit Spezialführer<br />
Krakau & Breslau<br />
3 Eintritt Aula Leopoldina Breslau<br />
3 Eintritt Jahrhunderthalle Breslau<br />
3 Begrüßungs- und Abschiedsgetränk<br />
3 Erinnerungsurkunde mit Gruppenfoto<br />
3 Kurtaxe, Steuern, Sicherungsschein<br />
3 Reiseleitung & Bordservice<br />
14. - 19. Okt. Mi-Mo € 499,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € <strong>11</strong>0,-<br />
6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 7
Walter Kratzer Wegscheide 7<br />
RIETZ office@installationen-kratzer.at<br />
Tel. 0660 – 7306949<br />
www.installationen-kratzer.at<br />
WOHNLÖSUNGEN NACH MASS<br />
Obermarktstr. 41, Telfs, Tel. 05262 / 62 570<br />
<br />
• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr<br />
• Lebensmittelhygiene-Verordnung<br />
• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde<br />
• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen<br />
B e r n d l b a u e r M i c h a e l<br />
Schädlingsbekämpfung & Hausmeisterservice<br />
Pfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · www.schädling-ex.at<br />
. HUBERT HAAS, BAUMATERIALIEN GMBH&CO.KG<br />
Freudenthaler GmbH & Co KG<br />
6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53045<br />
office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at<br />
HAGEBAUMARKT TELFS<br />
6410 TELFS · OBERMARKT 44<br />
Telefon 05262-65465<br />
www.haas-baustoffe.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 18.00 Uhr,<br />
jeden Samstag<br />
9.00 - 12.30 Uhr<br />
6410 Telfs · Weißenbachgasse 1<br />
Tel. 05262-61792 · www.matratzen-concord.at<br />
Professionelle Autopflege<br />
Telfs Tel. 0660 5856 992<br />
www.procarclean.at
Fotos: dp Agentur<br />
Familie Brée auf und »am« Motorrad<br />
„Heiße Eisen« fasst Drehbuchautor<br />
Uli Brée nicht nur beim<br />
Schreiben an, sondern ist auch<br />
gerne auf ihnen unterwegs – der<br />
Mann hinter den »Vorstadtweibern«<br />
lebt seine Leidenschaft für<br />
Triumph-Motorräder offen aus<br />
und hat auch seinen Sohn Moritz<br />
mit dem Motorradfieber angesteckt.<br />
Uli Brée, einer der gefragtesten<br />
Drehbuchautoren im deutschsprachigen<br />
Raum lebt in Wildermieming<br />
und überarbeitet aktuell die<br />
letzten fünf Bücher für die 2. Staffel<br />
der „Vorstadtweiber“. Er erklärt<br />
den großen Erfolg dieser ORF Eigenproduktion<br />
wie folgt: „Sex.<br />
Keine Kompromisse. Unkonventionelle<br />
Erzählweise. Es ist nicht<br />
alles so weichgespült, so brav und<br />
so lieb. Es zeigt die ganzen<br />
menschlichen Abgründe. Die Figuren<br />
sind Opfer und Täter zugleich<br />
und es gibt viele überraschende<br />
Wendungen. In Wahrheit<br />
sind die „Vorstadtweiber“ amerikanisch<br />
erzählt, also so wie viele<br />
neue amerikanische Serien sind.<br />
Und das hat sich der ORF endlich<br />
einmal getraut oder es ist ihm passiert,<br />
weil bei der ersten Staffel<br />
Moritz Brée voll konzentriert bei der Arbeit, der<br />
junge Künstler präsentierte seine Werke auch schon<br />
bei einer Motorradausstellung in Italien<br />
nicht viel reingeredet<br />
wurde – man<br />
hat uns einfach arbeiten<br />
lassen.“<br />
Neben seiner Arbeit<br />
für Film und Fernsehen,<br />
widmet sich<br />
Uli Brée seiner Leidenschaft<br />
für Triumph<br />
Motorräder<br />
und seinen beiden<br />
Kindern. Er hat mit<br />
den Tridays, die immer<br />
am letzten Juniwochenende<br />
in<br />
Neukirchen am<br />
Großglockner stattfinden,<br />
das weltgrößte<br />
Triumph-<br />
Treffen mit über<br />
30.000 Besuchern<br />
ins Leben gerufen. Hier findet<br />
auch sein Sohn Moritz (<strong>11</strong> J.) eine<br />
Möglichkeit, seine kreativen Ideen<br />
passend in Szene zu setzen. Er hat<br />
bereits mehrere Triumph-Motorräder<br />
gestaltet. Uli Brée: „Ja, also ich<br />
mache das mit <strong>mein</strong>en Kindern etwas<br />
anders. Mir sind Noten völlig<br />
egal. Nur das was sie lieben, sollen<br />
sie konsequent und mit Leidenschaft<br />
tun. Und das tut Moritz genauso<br />
wie Lilli. Ich glaube,<br />
man ist seinem Talent<br />
verpflichtet. Wenn ich<br />
sehe, wo <strong>mein</strong>e Kinder<br />
Talente haben, fördere<br />
ich sie und setze auch ein<br />
paar Hebel in Bewegung,<br />
um ihnen Menschen<br />
vorzustellen, von denen<br />
ich glaube, dass sie <strong>mein</strong>em<br />
Kind etwas an Kreativität,<br />
an Wissen und an<br />
Erfahrung auf seinen Lebensweg<br />
mitgeben können.“<br />
Einen solchen<br />
Menschen hat Moritz an<br />
seiner Seite, wenn er seine<br />
Ideen von Motorrädern<br />
umsetzt – Dietmar<br />
Brückl von der Firma<br />
Auto Brückl in Rietz.<br />
Dietmar Brückl ist begeistert<br />
vom Talent und<br />
der Leidenschaft von<br />
Moritz: „Er hat wirklich<br />
gute Ideen und setzt sie<br />
auch durch. Selbst wenn<br />
ich oder jemand anderer<br />
versucht, Moritz in eine<br />
Drehbuchautor Uli Brée in seinem Wohnzimmer in Wildermieming, das auch als »Garage«<br />
für ein spezielles Triumph-Motorrad fungiert: „Ein »Einrichtungsgegenstand mit Klasse!“<br />
andere Richtung zu bringen, er<br />
bleibt bei seiner Idee und seinen<br />
Vorstellungen und setzt das auch<br />
um.“ Das Lob ist wirklich fundiert,<br />
schon seit über 30 Jahren<br />
entwickelt und gestaltet Dietmar<br />
Brückl individuelle Designs auf<br />
Landschaftstour vom Schweizer<br />
Hochgebirge zu Palmen,<br />
Seen & Prachtvillen<br />
REISEHÖHEPUNKTE:<br />
• Bernardino & Via Mala Alpenfahrt<br />
• Comer See & St. Moritz Landschaftstour<br />
• Lago Maggiore mit Inklusivschifffahrt<br />
Isola Bella & Isola Pescatori<br />
• EXPO Weltausstellungsbesuch<br />
Mailand & Dom<br />
• Inklusivausflug Piemont mit Turin<br />
• 2 Länder „von den Gletschern<br />
zu den Palmen”<br />
Reiseverlauf:<br />
1. Tag: Tirol - Lago Maggiore<br />
2. Tag: Mailand - Weltausstellung EXPO<br />
3. Tag: Piemontausflug mit Turin<br />
4. Tag: Comer See - St. Moritz - Tirol<br />
Helmen, Fahrzeugen uvm. Die<br />
Liste der berühmten Kunden ist<br />
lang, er fertigte Helme u.a. für<br />
Alexander Wurz, Karl Wendlinger,<br />
Heinz Kinigadner, Mario Matt,<br />
Niki Hosp, Mario Stecher und<br />
Mikaela Shiffrin an. (Pia Schorer)<br />
Lago Maggiore, Schweiz & Piemont<br />
Kombination mit Turin/Piemont und<br />
EXPO Weltausstellung<br />
in Mailand<br />
INKLUSIVLEISTUNGEN:<br />
3 Komfortbusreise Tirol - Lago Maggiore<br />
und zurück<br />
3 3 x Hotelübernachtung mit Frühstück am<br />
Lago Maggiore<br />
3 2 x Abendessen im Hotel<br />
3 Begrüßungsdrink und Abschiedsgetränk<br />
3 Schiffsausflug Borromäische Inseln<br />
3 Tagesausflug nach Mailand mit Kurz -<br />
besuch Dom<br />
3 Ganztages-Eintrittskarte Weltausstellung<br />
EXPO Milano (Wert ca. € 32,-)<br />
3 Tagesausflug Turin mit Stadtführung<br />
3 Landschaftstouren mit Zusatz-Besichtigungen<br />
bei An- und Rückreise<br />
3 Reiseleitung, Bordservice und Steuern<br />
23. - 26. Okt. 4 Tage € 359,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 68,-<br />
Reisepass/Personalausweis erforderlich.<br />
Allfällige italienische Bettensteuer vor Ort extra.<br />
6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 9<br />
Foto: Michael Obex
ANZEIGE<br />
steuertipps vom profi<br />
Untermarktstr. 48, 4. Stock<br />
6410 Telfs, Tel. 05262-65 7 87<br />
office@opperer-schatz.at<br />
www.opperer-schatz.at<br />
Mag. Beate<br />
Opperer-Pfleiderer,<br />
Geschäftsleitung<br />
Neuregelung der<br />
Grunderwerbssteuer<br />
ab 1.1.2016<br />
Künftig ist bei allen Übertragungen<br />
grundsätzlich der Wert der Gegenleis -<br />
tung (Entgelt), bei unentgeltlichen Übertragungen<br />
der sgn. Grundstückswert die<br />
Bemessungsgrundlage. Wie dieser<br />
Grundstückswert zu ermitteln ist, wird<br />
per Verordnung geregelt. Eine Möglichkeit<br />
könnte die Heranziehung des Immobilienpreisspiegels<br />
sein.<br />
Bisher wurde bei unentgeltlichen Übertragungen<br />
(Schenkungen, Erbschaft, etc. …)<br />
innerhalb der Familie die Steuer mit 2%<br />
vom dreifachen Einheitswert berechnet.<br />
In Zukunft soll es einen gestaffelten Tarif<br />
geben, der sich vom Grundstückswert<br />
(Verkehrswert) berechnet.<br />
• Für unentgeltliche Erwerbe gilt folgender<br />
Stufentarif:<br />
Wert der Immobilie Steuersatz neu<br />
für die ersten € 250.000,– 0,5 %<br />
zwischen € 250.000,– und € 400.000,– 2 %<br />
über € 400.000,– 3,5 %<br />
Beispiel:<br />
Bei einer Übertragung einer Liegenschaft mit einem<br />
Verkehrswert/Grundstückswert von €<br />
500.000,00 ergibt sich somit folgende Berechnung:<br />
Für die ersten € 250.000,– 0,5% € 1.250,00<br />
für die nächsten € 150.000,– 2,0% € 3.000,00<br />
für die nächsten € 100.000,– 3,5% € 3.500,00<br />
Gesamt € 7.750,00<br />
Bei unentgeltlichen Übertragungen von<br />
Immobilien im Rahmen von Unternehmen<br />
(zB. altersbedingte Betriebsübergaben)<br />
soll der Freibetrag von bisher €<br />
365.000,00 auf € 900.000,00 erhöht<br />
werden. Für den darüber hinausgehenden<br />
Wert der unentgeltlichen Übertragung<br />
ist der Stufentarif anzuwenden, die<br />
maximale Belastung mit Grunderwerbssteuer<br />
ist jedoch mit 0,5 % vom Grundstückswert<br />
der Immobilie begrenzt.<br />
• Neu ist auch eine Änderung für Ehepaare<br />
bzw. eingetragene Partner. Im Todesfall<br />
eines Partners bleibt der Hauptwohnsitz<br />
mit bis zu 150 m 2 Wohnfläche steuerfrei<br />
(Freibetrag). Bei größeren Nutzflächen ist<br />
nur der Teil, der die 150 m 2 übersteigt,<br />
steuerpflichtig.<br />
• Bei Land- und Forstwirten sind die Einheitswerte<br />
schon mit 1. Jänner <strong>2015</strong> neu<br />
festgestellt worden, daher wird hier an<br />
der bisherigen Besteuerungssystematik<br />
festgehalten. Die Bemessungsgrundlage<br />
ist der Einheitswert, der Steuersatz beträgt<br />
2 % und der Freibetrag bei Betriebsübertragungen<br />
bleibt € 365.000,00.<br />
Cheerleading – Sport mit Glit<br />
Flotte Mädels in knappen Röckchen,<br />
dazu Glitterpompons und<br />
alle ein wenig zickig, so kennt<br />
man Cheerleader aus amerikanischen<br />
Fernsehserien oder Filmen.<br />
Dass hinter dem Klischee<br />
aber eine ernstzunehmende<br />
Sportart steht, wurde vor kurzem<br />
sogar vom Tiroler Landessportrat<br />
offiziell anerkannt. Zeit<br />
für einen Besuch bei den Telfer<br />
»Pats« beim Training im Sportzentrum…<br />
„Wir wussten natürlich schon vorher,<br />
dass es ein Sport ist,“ schmunzelt<br />
Obfrau Kristina Mariani. Was<br />
sich durch die Anerkennung ändert?<br />
„Man bekommt jetzt eine<br />
Förderung vom Land für die Jugendarbeit,<br />
wie hoch die ausfällt,<br />
wissen wir allerdings noch nicht.“<br />
Finanziert werden die »Pats« derzeit<br />
über die Kursbeiträge, einige<br />
Subventionen (z.B. der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Telfs) und Einnahmen aus gelegentlichen<br />
Auftritten. An zwei<br />
Wochentagen wird trainiert, montags<br />
sind Minis (6-<strong>11</strong> J.), Juniors<br />
(12-15 J.) und Seniors (ab 16 J.)<br />
gestaffelt in der Halle, Juniors und<br />
Seniors zusätzlich auch am Mittwoch.<br />
Wie kam es zur Initialzündung<br />
von Cheerleading in Telfs? „Tanzsport<br />
an sich habe ich immer<br />
schon praktiziert, schon seit der<br />
Musicalausbildung damals bei<br />
Carlyn Lipburger habe ich mich<br />
leidenschaftlich gerne zur Musik<br />
bewegt. Aber eigentlich waren die<br />
Männer in <strong>mein</strong>er Familie daran<br />
schuld, die vor einigen Jahren begonnen<br />
haben, Football zu spielen.<br />
Irgendwann wurde ich gefragt, ob<br />
ich nicht mit ein paar Freundinnen<br />
bei einem Spiel »ein bissl anfeuern<br />
könnte« und schon war die<br />
Die Junior-Pats mit Manuel (M.)<br />
erste »Cheerleading-Truppe« beisammen,“<br />
lacht Kristina. „Es hat<br />
eingeschlagen wie eine Bombe<br />
und alle waren sofort begeistert.<br />
Also habe ich mich in die Materie<br />
vertieft und Cheerleading beim<br />
Turnverein Jahn angeboten.“ So<br />
wurden 2009 die »Pats« aus der<br />
Taufe gehoben. Nach drei ge<strong>mein</strong>samen<br />
Jahren fiel die Entscheidung,<br />
die Cheerleader aus dem<br />
Turnverein Jahn auszugliedern –<br />
seit dieser Zeit stehen die »Pats«<br />
unter der Führung vom Tanzverein<br />
DanceMovesTelfs, wo auch ein<br />
zweiter Schwerpunkt, das American<br />
Line Dance beheimatet ist.<br />
Für die Footballer des AFC Telfs<br />
Patriots sind die »Pats« seither bei<br />
Ganz schön schweißtreibend, was die Trainerinnen und Obfrau Kristina Mariani (o.r.) von den Kids verlangen…<br />
jedem Spiel eine große Unterstützung<br />
und für die Zuschauer natürlich<br />
eine Augenweide. Sieben Trainerinnen<br />
mit Obfrau Kristina Mariani<br />
kümmern sich derzeit um<br />
knapp 60 Tänzerinnen und – zwei<br />
Tänzer (!), einer bei den Juniors,<br />
OBERPERFUSS Freitag, <strong>11</strong>. Sept. <strong>2015</strong><br />
Krankheit als Wegweiser zur Entwicklung der Selbstheilungskräfte<br />
Psychosomatik auf einen Blick<br />
Ur-Sachen-Findung mit Hilfe der Ur-Prinzipien und der<br />
„Symbolpsychologischen Geburtsdaten-Analyse”<br />
Vortrag von Elisabeth Puchtler von Thurn<br />
(mit ausführlichen Unterlagen)<br />
Freitag, <strong>11</strong>. September <strong>2015</strong> um 19 Uhr<br />
Hotel Kleißl, 6173 Oberperfuss, Peter-Anich-Weg 2<br />
Preis € 14,–<br />
Anmeldung erbeten unter Tel. 0676-3561017<br />
oder E-mail: haiderveronika@gmx.at<br />
Fotos: Offer<br />
10 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
zerfaktor<br />
einer bei den Seniors. Der Reiz<br />
beim Cheerleading ist für Kristina<br />
dabei der Mannschaftsgedanke:<br />
„Wir haben Große und Kleine<br />
und Schlankere und Kompaktere<br />
dabei, aber jeder findet<br />
seinen Platz und seine Bestimmung<br />
und alle müssen zusammen<br />
helfen, damit die performance<br />
zum Schluss stimmig ist.<br />
Man kann auch nach Typen vorgehen<br />
– die einen stehen gerne<br />
exaltiert bei einer Pyramide z.B.<br />
ganz oben, die anderen sind lieber<br />
die Basis, die stützen und sichern.<br />
Und man kann jederzeit<br />
über seinen Schatten springen<br />
und wieder etwas anderes ausprobieren!“<br />
Der Teamgeist der<br />
Mädels und der Jungen zeige<br />
sich dann etwa auch, wenn es<br />
ums Müllsammeln der Ge<strong>mein</strong>de<br />
geht, da seien dann auch alle<br />
gerne dabei. Mit der ersten Teilnahme<br />
an der Regionalmeisterschaft<br />
2013 erfüllten sich die<br />
»Pats« einen großen Traum,<br />
mittlerweile nehmen sie regelmäßig<br />
an Meisterschaften teil,<br />
auch die Minis werden jetzt im<br />
Oktober das erste Mal in Hall<br />
bei einer Meisterschaft antreten.<br />
Und auch organisatorisch gibt es<br />
Neuigkeiten: „ab Jänner 2016<br />
werden wir mit den Footballern<br />
»verheiratet« und dort organisatorisch<br />
eingebunden, was durchaus<br />
seine Berechtigung hat, weil<br />
wir aus dem gleichen Sportbereich<br />
kommen.“ Weitere Informationen<br />
zu den »Pats« auf der<br />
Homepage des Tanzvereins:<br />
www.dancemovestelfs.at<br />
Anfragen gerne auch per E-Mail:<br />
kristina.mariani@dancemovestelfs.at<br />
IHR ELEKTRIKER IN TELFS<br />
Telfer Gföllbichl als<br />
Kriegsschauplatz<br />
Vor 2500 Jahren war der<br />
bewaldete Hügel bei<br />
Mösern heiß umkämpft<br />
und die Siedlung komplett<br />
zerstört, das haben<br />
nun die jüngsten Ausgrabungen<br />
durch Archäologen<br />
der Universität Innsbruck<br />
ans Licht gebracht.<br />
Bereits im Vorjahr haben<br />
die Archäologen unter der<br />
wissenschaftlichen Leitung<br />
von Prof. Gerhard Tomedi eine bedeutende<br />
Siedlung identifiziert und<br />
eine Ansammlung von Pfeilspitzen<br />
gefunden, die – ebenso wie Brandspuren<br />
– auf eine kriegerische Auseinandersetzung<br />
hindeuten. Bei der<br />
heurigen Grabung stieg die Anzahl<br />
der Pfeilspitzen, mit denen der Hügel<br />
anscheinend beschossen wurde,<br />
auf rund 20 an. Außerdem stieß<br />
man in einem Gebäude auf der<br />
Hügelkuppe auf menschliche Skelettreste.<br />
Offenbar war es ein<br />
männlicher Jugendlicher, der hier<br />
um das Jahr 500 v. Chr. in den<br />
Trümmern des zerstörten Hauses<br />
starb und unbestattet liegen blieb.<br />
Gefunden wurden u. a. ein Teil des<br />
Unterkiefers, des Beckens, das<br />
Steißbeins sowie Finger- und Fußknochen<br />
und mehrere Rückenwirbel.<br />
Interessante Ergebnisse lieferte<br />
auch der zweite Grabungsbereich<br />
am Gföllbichl, unterhalb der Hügelspitze,<br />
wo ein Grab vermutet<br />
wird. Unter einer großflächigen<br />
Steinschicht stieß man auf Mauern<br />
und Pflasterungen, die vielleicht<br />
eine Grabkammer bildeten.<br />
Menschliche Überreste – etwa verbrannte<br />
Knochenteile und Asche<br />
vom Scheiterhaufen – sind hier allerdings<br />
noch nicht aufgetaucht.<br />
Dafür kamen neben den bereits erwähnten<br />
eisernen Pfeilspitzen in<br />
beiden Grabungsabschnitten auch<br />
heuer zahlreiche kleinere, aber aussagekräftige<br />
Fundstücke zutage:<br />
Metallbruchstücke, Keramikscherben<br />
oder Wagenteile.<br />
Foto: MG Telfs / Dietrich<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> <strong>11</strong>
Foto: Peter Larcher<br />
Nachprimiz gefeiert<br />
Ein nicht alltägliches kirchliches<br />
Fest gab es am Hohen Frauentag<br />
in Telfs. Mag. Johannes Hohenwarter<br />
feierte in der Pfarrkirche<br />
Peter und Paul seine Nachprimiz.<br />
Shoppen bei Mondlicht<br />
Unter dem Motto “Wir sind<br />
Telfs” zeigt das Inntalcenter, die<br />
Sport- und Veranstaltungszentren,<br />
die Kaufmannschaft und<br />
der telfsPARK die heimische Bevölkerung<br />
auf, wie attraktiv und<br />
vielseitig Telfs als ShoppingGe<strong>mein</strong>de<br />
ist. Zum dritten Mal in<br />
Folge stellen die Veranstalter ein<br />
buntes und facettenreiches Programm<br />
auf die Beine.<br />
Der Zauberer Markus Gimbel, die<br />
ORF Tirol Musiktruch´n mit Alexander<br />
Weber und Simone und<br />
Charly Brunner begeistern die<br />
Kunden im Inntalcenter Telfs. Im<br />
Untermarkt sorgen Bluatschink,<br />
die Modenschau von Ilse Zorzi ge<strong>mein</strong>sam<br />
mit Intersport Riml und<br />
die Trenkwalder für viel Unterhaltung<br />
und gute Stimmung.<br />
Der telfsPARK hat dieses Jahr den<br />
Schwerpunkt auf Jugend sowie<br />
Mag. Johannes Hohenwarter, ein<br />
Prämonstratenser von Stift Wilten,<br />
wurde im Juni zum Priester<br />
geweiht. Die Primiz feierte er in<br />
Völs. Da er als Priesteramtsanwärter<br />
ein Praktikumsjahr im Seelsorgeraum<br />
Telfs verbracht und dabei<br />
im Franziskanerkloster gewohnt<br />
hat, wählte er die Marktge<strong>mein</strong>de<br />
für seine Nachprimiz. Als Ehrengäste<br />
nahmen neben der Familie<br />
des Primizianten u. a. Dekan Dr.<br />
Peter Scheiring, Hochw. Lijo Chalissery,<br />
Bgm. Christian Härting,<br />
Vize-Bgm. Christoph Stock, Bgm.<br />
a. D. Helmut Kopp und zahlreiche<br />
Mitglieder des Ge<strong>mein</strong>derates sowie<br />
des Pfarrkirchenrates und<br />
Pfarrge<strong>mein</strong>derates teil. Nach dem<br />
Gottesdienst in der Pfarrkirche Peter<br />
und Paul gab es einen Empfang<br />
beim Widum, zu dem die Marktmusikkapelle<br />
aufspielte. Zur Erinnerung<br />
an den besonderen Tag<br />
pflanzten der Primiziant und<br />
Bgm. Christian Härting im Wi -<br />
dum anger eine Hortensie.<br />
Am Foto unten: Bgm. Christian<br />
Härting, Primiziant Mag. Johannes<br />
Hohenwarter und Dekan Dr. Peter<br />
Scheiring im Widumanger neben<br />
der eben gepflanzten Hortensie<br />
den Sport gelegt und bietet fünf<br />
Workshops der Trendsportarten<br />
Klettern, Skaten, Parcours, Artistik<br />
und Slacklinen an, bevor anschließend<br />
die rockige Coverband „The<br />
Jacky Dolls“ die Bühne betritt.<br />
Insgesamt erwartet euch ein entspanntes<br />
und gemütliches Shoppingerlebnis<br />
von 16.00 bis 22.00<br />
Uhr, TOP-Angebote vieler Shoppartner<br />
und kulinarische Köstlichkeiten.<br />
Der beliebte Leutascher Alpenexpress<br />
steht auch heuer wieder als<br />
Highlight allen Kunden zur Verfügung.<br />
Er fährt Klein und Groß<br />
zwischen den Stationen umher<br />
und sorgt für eine extra Portion<br />
Spaß.<br />
Also packt eure Familie und<br />
Freunde ein und besucht uns bei<br />
der Langen Nacht in Telfs –<br />
das Event- und Shoppingerlebnis<br />
für die ganze Familie!<br />
LANGE<br />
NACHT<br />
IN TELFS<br />
Das Event- & Shoppingerlebnis<br />
für die ganze Familie<br />
FREITAG<br />
4. SEPTEMBER<br />
16:00 - 22:00 Uhr<br />
12 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
GROSSE<br />
MODENSCHAU<br />
bei der Langen Nacht in Telfs<br />
am 4. September <strong>2015</strong> ab 18 Uhr<br />
im Geschäft von Zorzi Moden im Untermarkt 15<br />
Zur Stärkung gibt es kleine Leckerbissen der Firma Hörtnagl, Telfs.
Gelungener Abschlag für starke Tiroler<br />
Fotos (5): Offer<br />
Gruppenfoto für <strong>mein</strong> <strong>monat</strong> mit den »jungen wilden GolferInnen«, Stefan<br />
Föger (l.) freute sich mit den TeilnehmerInnen über den Erfolg der Golftrophy<br />
Die Wolken täuschen – bestes Golfwetter! v.l. Gabi Randolf, Brigitte Ganner,<br />
Luis Krismer, Karin Tomaschko, Erwin Ganner, Traudi Haffner, Heli Randolf<br />
Auf dem Golfgelände waren beim Turnier viele gut gelaunte Golfer anzutreffen:<br />
v.l. Christian Novak, Mirjam Klinger, Christian Leiter, Markus Witting<br />
Herbert Föger (l.) schwang zwar<br />
nicht den Golfschläger, analysierte<br />
mit Simon Knabl aber das Spiel<br />
Am Golfpark Mieminger Plateau<br />
setzte sich am 15. August<br />
ein starker Partner in Szene – das<br />
Möbelhaus Föger fungiert seit<br />
der heurigen Saison als Partner<br />
des Golfclubs Mieming und veranstaltete<br />
die 1. Föger Golftrophy<br />
<strong>2015</strong>.<br />
„Ich bin selbst begeisterter Golfer<br />
und war mit <strong>mein</strong>em Cousin und<br />
Geschäftspartner Hannes Haffner<br />
der Meinung, dass die Verantwortlichen<br />
des Golfclubs Mieming bei<br />
der Jugend- und Nachwuchsarbeit<br />
Hervorragendes leisten. Dabei<br />
wollen wir sie mit Sponsoring von<br />
3.000 Euro pro Jahr gerne unterstützen,“<br />
erklärt Stefan Föger sein<br />
Engagement rund um den kleinen<br />
weißen Ball.<br />
So waren ca. 120 TurnierteilnehmerInnen<br />
vom Golfclub und vom<br />
Möbelhaus Föger eingeladen, einzulochen<br />
und dabei zwischendurch<br />
am 1er und am 12er Loch<br />
sich auf Couchen der Firma Föger<br />
(von Rolf Benz) zu entspannen<br />
und auch den ein oder anderen gut<br />
am Golfplatz platzierten Mercedes<br />
zu begutachten. Die Wettspielleitung<br />
unterlag dem Golfclub Mieming.<br />
Im »Greenvieh« wurde dann bei<br />
chilliger Musik und Gegrilltem in<br />
der »Föger’s Lounge auf die Preisverleihung<br />
gewartet, wo die Preisträger<br />
sich etwa über großzügige<br />
Wohngutscheine freuen konnten.<br />
Vom Turniernenngeld wurde ein<br />
Teil einem karitativen Zweck zugeteilt,<br />
so kamen am Ende des Tages<br />
durch Nenngeld-Beitrag,<br />
Spendenbox und Sponsorenbeiträge<br />
3.500,- Euro zusammen, die<br />
werden je zur Hälfte für den Kauf<br />
eines Rollstuhles für ein 10-jähriges<br />
Mädchen und als finanzielle<br />
Unterstützung für Kinder nach<br />
dem Tod des Familienvaters verwendet.<br />
Am Ende des Tages wurde dann bei<br />
einer Party mit DJ Sound im<br />
Greenvieh abgetanzt – ganz nach<br />
dem Motto der 1. Föger Golftrophy:<br />
„Happy golfing and have fun!«<br />
Vor und nach dem Abschlag auf einer Couch von Föger<br />
relaxen, das gefiel nicht nur Harald Höpperger (r.)<br />
Stefan Föger gratulierte Markus Witting (l.) und Tanja<br />
Kluibenschädl zum Sieg bei der ersten Föger Golftrophy<br />
Fotos(2): Zauner<br />
14 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Heiß geht’s her in Imst!<br />
Hausmesse bei RECA!<br />
Gespannt und mit großem Interesse<br />
wird auch heuer wieder die<br />
mittlerweile traditionelle Hausmesse<br />
der Firma RECA in Imst<br />
am 4. und 5. September erwartet.<br />
Mit allen Neuerungen im Bereich<br />
der Kaminöfen und Herde. Beste<br />
Verbrennung in Verbindung mit<br />
trendigem Design!<br />
Präsentation der neuesten Herdund<br />
Kaminofengeneration. Radikalabverkauf<br />
der lagernden Vorjahresmodelle.<br />
Sparen Sie sich die 20%ige<br />
Mehrwertsteuer auf alle neuen<br />
Modelle!!!<br />
Nützen Sie die kompetente Beratung<br />
im Ofenfachgeschäft und die<br />
professionelle Installation durch<br />
Veranstaltung<br />
doppelt »grün«<br />
unsere Ofenbauer. Dazu gibt´s<br />
„a zünftige Marend“ und tolle<br />
Preise beim RECA- Gewinnspiel.<br />
Die glücklichen Gewinner erhalten<br />
einen „Flammenpilot“.<br />
Benützen Sie noch einen „alten“<br />
Ofen? Denken Sie evt. über einen<br />
Austausch nach? Dann ist jetzt der<br />
optimale Zeitpunkt dafür!<br />
Das Land Tirol fördert den Austausch<br />
eines mindestens 10 Jahre<br />
alten Ofens, welcher durch einen<br />
neuen Ofen mit elektronischer Regelung<br />
ausgestattet ist, mit 1.500,-<br />
Euro! Wir beraten Sie gerne!<br />
Schauen Sie vorbei – lassen Sie<br />
sich begeistern!<br />
RECA - das Leben ist schön!<br />
ANZEIGE<br />
Foto: Klimabündnis Tirol<br />
Theresa Braun und Hubert Weiler-Auer von den Grünen Telfs mit Anna<br />
Schwerzler, GF Klimabündnis Tirol (links) und Ekkehard Allinger-Csollich,<br />
Klimakoordinator des Landes Tirol (rechts), bei der Verleihung der Auszeichnung<br />
Green Event Tirol<br />
Das 4. Grüne Sommerfest war<br />
eine der ersten Veranstaltungen in<br />
Telfs, die als Green Event Tirol<br />
durchgeführt wurden. Hubert<br />
Weiler-Auer, Sprecher der Grünen<br />
Telfs, zeigt sich noch immer hellauf<br />
begeistert: „Der Aufwand<br />
lohnt sich und das Ergebnis ist<br />
überzeugend. Bleibt von einem<br />
Grillfest für 200 Personen gerade<br />
einmal ein halbvoller 20 Liter Sack<br />
mit Abfall übrig.“ Theresa Braun<br />
ergänzt: „Das machen wir mit Sicherheit<br />
nie mehr anders.“<br />
In Vertretung der Grünen Telfs erhielten<br />
jetzt Hubert Weiler-Auer<br />
und Theresa Braun beim 15. Tiroler<br />
Ge<strong>mein</strong>deforum Klimaschutz<br />
im Landhaus von Energielandesrat<br />
und LHStv. Josef Geisler Urkunde<br />
und Auszeichnung verliehen. Die<br />
Telfer Abordnung holte sich zu<br />
dem interessante Anregungen von<br />
anderen Initiativen und aus anderen<br />
Tiroler Ge<strong>mein</strong>den rund um<br />
den Klimaschutz.<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 15
Alle neuen tele.ring-Tarife ab sofort mit LTE<br />
Ab sofort ist in allen neuen<br />
tele.ring-Tarifen LTE inklusive.<br />
Die neu geschnürten Plus-, Purund<br />
Surf-LTE-Tarifpakete erhalten<br />
mehr Datenvolumen für<br />
mehr Surfvergnügen.<br />
Unter dem Dach „Mit LTE ist das<br />
Internetter“ reagiert tele.ring damit<br />
auf die steigende Nachfrage<br />
nach Datenvolumen für Dienste<br />
wie Video-Streaming, Internettelefonie<br />
und Messaging. Tele.ring<br />
bietet aktuell eine österreichweite<br />
LTE-Versorgung von rund 80 Prozent<br />
an, bis Ende des Jahres <strong>2015</strong><br />
werden es über 90 Prozent sein.<br />
Über die Netzversorgungskarte<br />
auf www.telering.at/lte kann überprüft<br />
werden, ob im präferierten<br />
Gebiet LTE verfügbar ist.<br />
Als Vielsurfer-Tarif empfiehlt der<br />
Telephoneshop Telfs den<br />
Smartphone-Tarif Monster Plus<br />
LTE. Dieser beinhaltet 5 Gigabyte<br />
Datenvolumen, 1000 Minuten<br />
und 500 SMS um <strong>monat</strong>liche 30<br />
Euro. Zusätzlich entfallen bei der<br />
Wahl des Tarifs Monster Plus LTE<br />
die einmaligen Aktivierungskosten<br />
von 49,90 Euro. Der Tarif Mega<br />
Plus LTE beinhaltet 3,5 Gigabyte<br />
Datenvolumen, 1000 Minuten<br />
und 100 SMS zum Preis von 25<br />
Euro pro Monat. Um 20 Euro pro<br />
Monat bekommt man im Tarif<br />
Max Plus LTE 2 Gigabyte Datenvolumen,<br />
1000 Minuten und 100<br />
SMS.<br />
Zu den Plus-Tarifen gibt es ab sofort<br />
leistungsstarke LTE-<br />
Smartphones, wie das Huawei<br />
P8lite oder das Samsung Galaxy<br />
Core Prime VE um 0 Euro im Tarif<br />
Max Plus LTE sowie das Samsung<br />
Galaxy S5 um 49 Euro im<br />
Tarif Monster Plus LTE.<br />
Im Telephoneshop, am Obermarkt<br />
12, kann man sich einen<br />
Überblick über die verfügbaren<br />
Top-LTE-Smartphones verschaffen<br />
und Informationen zu den<br />
neuen Tarifen einholen. ANZEIGE<br />
Darüber hinaus hat sich das Team von<br />
Telephoneshop erweitert.<br />
Neu dazugekommen ist Marcel aus Zirl.<br />
Marcel arbeitet bereits seit drei Jahren im<br />
Bereich Telekommunikation und unterstützt<br />
seit kurzem das kleine Team vom<br />
Telephoneshop.<br />
Im Bild MARCEL Puschacher<br />
vom Telephoneshop Telfs.<br />
Spielspaß mit Abenteuergarantie am Möserer See<br />
Am Möserer See errichtete die<br />
Marktge<strong>mein</strong>de Telfs einen<br />
Abenteuerspielplatz in der Nähe<br />
der Möserer Seestube, am Freitag,<br />
den <strong>11</strong>. September ab 15<br />
Uhr wird er feierlich eröffnet.<br />
Den Wunsch nach einem eigenen<br />
Spielplatz in Mösern gibt es schon<br />
länger, bei einem Ortsteilgespräch<br />
mit Bgm. Christian Härting wurde<br />
schließlich der Standort am<br />
Möserer See festgelegt und das<br />
Projekt nun innerhalb eines Jahres<br />
umgesetzt, die Kosten belaufen<br />
sich auf ca. 45.000 Euro. „Auf<br />
dem 1.500 m 2 großen<br />
Areal gibt es elf verschiedene<br />
Spielstationen mit<br />
Weidentunnel, Federwipptieren,<br />
einer Baumplattform,<br />
einem Niedrigseilgarten<br />
mit Tellerrutsche<br />
und einem Sandbereich<br />
mit Bagger,“ erklärt<br />
der für Infrastruktur und<br />
Grünanlagen der Marktge<strong>mein</strong>de<br />
Telfs zuständige Ing. Manfred<br />
Auer. Passend zur Umgebung<br />
wurde der Spielplatz naturnah gestaltet,<br />
sodaß sich die Kinder im<br />
direkten Kontakt zum Wald austoben<br />
dürfen. „Alle Bäume konnten<br />
stehen bleiben und wurden in den<br />
Spielplatz integriert. Auch die<br />
Lage ist ideal – in der Nähe zum<br />
Gastbetrieb und im Schnittpunkt<br />
von mehreren Wanderwegen wird<br />
der Abenteuerspielplatz sicher gerne<br />
genutzt werden.“<br />
Spielhaus, Weidentunnel und Niedrigseilgarten laden zum Erforschen ein<br />
16 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Großes Herbstfest<br />
mit gegrillten Schmankerln und Getränken!<br />
Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Ausstellungswochenende<br />
am <strong>11</strong>. & 12. September <strong>2015</strong> ein.<br />
Informieren<br />
Sie sich<br />
auch über unsere<br />
günstigen<br />
Finanzierungen!<br />
Beim Kauf eines<br />
Renault-Modells<br />
gibt es vier<br />
Alu-Winterräder<br />
gratis!<br />
Gewinnen Sie bei den Vorteilswochen im September<br />
1 von 100 Jochen Schweitzer Erlebnis Boxen<br />
„Action & Abenteuer“ oder<br />
1 von 100 Red Bull Racing Merchandising Artikel<br />
im Wert von bis zu € 190,-!<br />
Alle Aktionen gültig vom 1.9.<strong>2015</strong> – 30.9.<strong>2015</strong><br />
Auf Ihren Besuch freut sich
Foto: Hörmann<br />
Hebammenpraxis<br />
Hebamme Ingrid Stecher<br />
Brenjurweg 38 | 6464 Tarrenz<br />
Tel. 0676 70 371 63<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit.<br />
Die Mitarbeiterinnen der Mutter-Eltern-Be ra tung beraten, begleiten und unterstützen Sie bei allen<br />
Fragen, die sich aus dem Zusammen leben mit einem Kind ergeben.<br />
Wann? jeden 3. Mittwoch im Monat von 9.00 bis 10.30 Uhr | Wo? Ge<strong>mein</strong>deamt in Obsteig<br />
Die Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol.<br />
Geburtsvorbereitung und Schwangerschaftsgymnastik<br />
ab der 20. Schwangerschaftswoche. Natürliche Einstimmung auf Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft.<br />
• Entspannungsübungen • Atemübungen • Körperwahrnehmungsübungen<br />
Wo? Barwies Sozialsprengel<br />
www.ingridstecher.com<br />
&FIT · SCHÖN ·<br />
MODISCH<br />
mit<br />
in den herbst<br />
Der Herbst ist eine wunderschöne Zeit. Die sommerliche<br />
Hitze ist vorüber und die winterliche<br />
Kälte lässt noch auf sich warten. Damit auch angesichts<br />
der kürzer werdenden Tage und des<br />
nahen Winters der persönliche Wohlfühlfaktor<br />
und die Schönheit nicht zu kurz kommen, hat<br />
<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> ein paar Tipps von den Profis in<br />
Ihrer Umgebung gesammelt.<br />
Dr. Heribert Königer<br />
Zahnarzt in Telfs<br />
Ab Donnerstag, den 1. Oktober <strong>2015</strong><br />
haben wir alle Krankenkassen.<br />
Ich biete das ganze Spektrum<br />
der modernen Zahnmedizin<br />
an, wie seinerzeit<br />
bei Frau Dr. Krismer-John.<br />
Es ist mir wichtig, auf jeden<br />
Patienten und sein Anliegen<br />
individuell einzugehen.<br />
Zusätzlich arbeite ich mit einer<br />
speziellen Therapie für<br />
Angstpatienten.<br />
Dr. Heribert Königer<br />
Zahnarzt<br />
Gerne besuche ich Sie auch<br />
zu Hause oder im Alten- und<br />
Pflegeheim. Dort kann ich<br />
dank einer mobilen Einheit<br />
sämtliche Behandlungen<br />
vor Ort durchführen.<br />
Dabei kann ich auf zwei<br />
Jahrzehnte Erfahrung zurückgreifen.<br />
Untermarkt 1, 6410 Telfs<br />
Tel. 0 52 62 - 6 58 66, Mobil 0049 171 402 34 99<br />
hkoeniger@t-online.de<br />
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Notfälle jederzeit!<br />
Schritt für Schritt zum Erfolg!<br />
Mit dem Ernährungskonzept nach<br />
Gelangen SIE durch gezielte Ernährungsumstellung<br />
zu mehr Wohlbefinden, Vitalität und Lebensfreude<br />
und nehmen dabei noch gesund ab.<br />
Gehen wir es ge<strong>mein</strong>sam an!<br />
Dr. Isabella Schön<br />
MB-Betreuer in Telfs<br />
Ordination für ästhetische Behandlungen<br />
und (Schmerz)-Mesotherapie<br />
Ärztehaus 2 · Marktplatz 5 · 6410 Telfs<br />
Tel. 0699 / 120 154 65<br />
18 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
www.danillo.at<br />
Wärme mich!<br />
Wenn die Temperaturen wieder sinken ist es<br />
ein angenehmes Gefühl, sich in einen kuscheligen<br />
Poncho zu hüllen und dabei auch noch<br />
modisch voll im Trend zu liegen.<br />
Der optimale Herbstlook wird mit Accessoires<br />
wie Taschen, Schuhen, Schals und Gürteln<br />
vollendet, die Sie in vielen stylischen Varia -<br />
tionen ebenso bei Danillo Moden finden.<br />
Der Herbst kann kommen!<br />
FASHION & TRENDS BY<br />
WÖRGL · INNSBRUCK · STEINACH · VÖLS
»Wiedergeburt« der großen Stiftsorgel<br />
Endlich erklingt sie wieder zum Lob und Ruhme<br />
Gottes – die große Orgel in der Basilika des<br />
Stiftes Stams. Nach Jahren der Stille wurde die<br />
neue Rieger-Orgel am 30. August feierlich<br />
geweiht und präsentierte sich klanggewaltig bei<br />
einem anschließenden Konzert.<br />
Fr. Martin Anderl, der Koordinator<br />
der Bauarbeiten und beauftragter<br />
Kirchenmusikexperte des Stiftes<br />
Stams, griff mit großer Freude<br />
beim Einweihungskonzert in die<br />
Tasten: „Die neue Orgel hat einen<br />
wunderbaren Klang, der in wochenlanger<br />
Arbeit genau auf die<br />
Gegebenheiten in der Basilika abgestimmt<br />
wurde, das ist einfach<br />
ein beeindruckendes Hörerlebnis.…“<br />
Unter dem Konzerttitel<br />
»Cum organo et tubis« wurde ge<strong>mein</strong>sam<br />
mit Blechbläsern und<br />
Schlagwerk der Klangumfang der<br />
Orgel mit Musik von Joseph Messner,<br />
Daniel Rogers Pinkham, Karl<br />
Senn, Hermann Schroeder, Ludovico<br />
grossi da Viadana u.a. dem<br />
begeisterten Publikum präsentiert,<br />
beim Einweihungsgottesdienst<br />
konzertierte der Chor der Stiftsmusik<br />
Stams mit Solisten, Harfe,<br />
Violoncello, Kontrabass und Orgel.<br />
Im Anschluss an das Konzert<br />
konnte man die neue Rieger-Orgel<br />
besichtigen.<br />
Zur Geschichte der großen Stamser<br />
Orgel: 1612 erbaute Orgelbauer<br />
Daniel Hayl eine Orgel, die zunächst<br />
in der Mitte des Kirchenschiffs<br />
angebracht war und erst<br />
1773 an den derzeitigen Standort<br />
verlegt wurde, Orgelbauer Johannes<br />
Feyrstein erweiterte sie anlässlich<br />
des 500-jährigen Stiftsjubiläums.<br />
1931 stellte Orgelbauer Alois<br />
Fuetsch die Orgel auf Pneumatikbetrieb<br />
um, was aber mit den Jahrzehnten<br />
das Spielen auf der Orgel<br />
immer weiter erschwerte, da mehrere<br />
Töne ausfielen. „Die Orgel<br />
wurde schließlich unspielbar und<br />
wurde vor einigen Jahren »stillgelegt«,“<br />
erklärt Fr. Martin Anderl.<br />
„Seit Mai wurden nun sämtliche<br />
Pfeifen ausgetauscht und auch die<br />
»Inneneinrichtung“ der Orgel,<br />
also die Holzkonstruktion, total<br />
erneuert.“ Neun Wochen lang<br />
wurde zum Abschluss an der Intonation<br />
gefeilt, „die Klangeinstellung<br />
macht dann erst den wahren<br />
Wert der Orgel aus.“ Fr. Martin<br />
Anderl betreute das Projekt von<br />
Beginn an: „Da müssen auch Entscheidungen<br />
getroffen werden,<br />
wie: Welche Klangrichtung soll die<br />
Orgel erhalten, welche Register<br />
sind dafür notwendig? Auch die<br />
Orgelwerke, die man schlussendlich<br />
darauf spielen will, gehören<br />
einbezogen. Wir haben uns daher<br />
auf eine spätbarocke bzw. frühromantische<br />
Klangrichtung festgelegt.“<br />
Bald wird wieder eine neue<br />
Orgel in Stift Stams erklingen:<br />
derzeit wird von der Orgelbauund<br />
Restaurierungswerkstatt Linder<br />
(Nußdorf a. Inn) auch die<br />
Greil-Orgel in der Heilig-Blut-Kapelle<br />
liebevoll restauriert und rekonstruiert,<br />
Weihegottesdienst<br />
(10.30 Uhr) und Einweihungskonzert<br />
(17 Uhr) sind am 27. September<br />
in der Heilig-Blut-Kapelle.<br />
Frater Martin Anderl (l.) genießt das Spiel auf der<br />
neuen Stiftsorgel mit 43 Registern auf drei Manualen<br />
und Pedalen, die zu den zehn größten Tirols<br />
gehört (zweitgrößte im Oberland)<br />
Das braucht seine Zeit: Feinabstimmung der ca.<br />
dreitausend Orgelpfeifen – Stefan Niebler (r.) und<br />
Konrad Hartmann von der Firma Rieger waren<br />
neun Wochen lang beschäftigt<br />
Linder Orgelbau<br />
D-83131 Nußdorf a.Inn<br />
Hohenaustraße 5<br />
Tel. 0049 - 8034 / 708 600<br />
www.linder-orgelbau.de<br />
20 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
leute des <strong>monat</strong>s<br />
junge wirtschaft beim sommerabendlichen treffen<br />
Anfang August lud die Junge<br />
Wirtschaft Imst an einem traumhaften<br />
Sommerabend zum Sommercocktail<br />
ins Golfrestaurant<br />
»Greenvieh«, etwa 150 Jung-<br />
(und auch etwas jüngere) Unternehmer<br />
folgten der Einladung.<br />
Zufrieden mit dem »Networking«<br />
am Mieminger Plateau zeigte sich<br />
dabei der Bezirksvorsitzende der<br />
Jungen Wirtschaft Imst, Thomas<br />
Höpperger: „In angenehmer Atmosphäre<br />
Erfahrungen austauschen<br />
und dabei vielleicht wichtige<br />
Impulse für das eigene Unternehmen<br />
mitnehmen, das heißt Arbeit<br />
Sommercocktail mit viel Sonne (o.), Thomas Höpperger (2.v.l.) begrüßte mit Thomas Pirktl (M.) auch WK-Vertreter<br />
und Vergnügen vereinen, was will<br />
man mehr?“ Zum Thema »Golf als<br />
wirtschaftliches Erfolgskonzept«<br />
wurde ein informatives Interview<br />
mit Thomas Pirktl (Hotel<br />
Schwarz) und Simon Knabl (Golf<br />
Park Mieminger Plateau) geführt,<br />
eine Hotelführung im Alpenresort<br />
und Golfschnuppern auf der Driving<br />
Range waren zusätzliche<br />
Highlights nach dem Grillbuffet<br />
im Greenvieh.<br />
Eva-Maria Königsecker (l., Telfs)<br />
und Evelyn Stark (Mobilcut Mieming)<br />
genossen den lauen Abend<br />
Starten statt warten!<br />
Zum Vorsorgen ist es nie zu früh.<br />
Gewinnchance auf Formel-1-Wochenendpässe<br />
Robert Rieger<br />
Versicherungsspezialist<br />
der RRB Telfs,<br />
Bankstelle Untermarkt<br />
Tel. 05262/6981-46193<br />
robert.rieger@rb-telfs.at<br />
www.rb-telfs.at<br />
Finanziell vorzusorgen<br />
bedeutet mehr,<br />
als später einmal die<br />
Pension aufbessern<br />
zu können. Geldreserven<br />
sind in jeder<br />
Lebensphase ein<br />
Vorteil, und zwar für<br />
Jung und Alt. Der<br />
Raiffeisenberater findet<br />
im Gespräch heraus,<br />
welches Produkt<br />
das passende<br />
für den Kunden ist, und erstellt mit ihm<br />
seinen persönlichen Vorsorge-Plan.<br />
Je früher, desto besser<br />
Zum Vorsorgen ist es nie zu früh! Im Gegenteil,<br />
ist der Ansparzeitraum länger,<br />
steigt die Flexibilität bei den Einzahlungen.<br />
Auch mit kleineren Beträgen, längeren<br />
Intervallen zwischen den Zahlungen<br />
oder phasenweisem Aussetzen der Einzahlungen<br />
ist das Erreichen des Sparziels<br />
möglich. Immer wenn es die finanzielle<br />
Situation erlaubt, können die Zahlungen<br />
fortgesetzt und es kann so über einen<br />
längeren Zeitraum auch eine stattliche<br />
Summe erzielt werden.<br />
v.l. Günter Steffan, Ludwig Fröch,<br />
Hermann Riml (Raika Mieming<br />
und Sölden)<br />
Chance auf einen Wochenendpass<br />
für den Grand Prix in Spielberg 2016<br />
Bis 2. Oktober <strong>2015</strong> verlost Raiffeisen 9<br />
x 2 Wochenendpässe für das Formel-1-<br />
Rennen in der Steiermark. Die Teilnahme<br />
ist online auf vorsorge.raiffeisen.at sowie<br />
mittels Teilnahmekarte in der Raiffeisenbank<br />
möglich.<br />
Raiffeisen Vorsorge-Angebot<br />
im Überblick:<br />
• Zielsparen für Online-Banking-Kunden<br />
• Raiffeisen Bausparen<br />
• Raiffeisen Versicherung<br />
• Jugend-Start-Package: 3-facher<br />
Schutz in einem Paket: 4Young<br />
People: für alle bis 27 mit einem<br />
PKW bis 85 kW: KFZ-Haftpflichtversicherung<br />
und Jugendunfall-Versicherung<br />
• Alle Produkte auch einzeln abschließbar<br />
• Raiffeisen Fondssparen<br />
Wir freuen uns, Sie bei einem persönlichen<br />
Gespräch über die Vorteile und<br />
Funktionen der Raiffeisen Vorsorge-Produkte<br />
zu informieren. Melden Sie sich bei<br />
Ihrer Raiffeisenbank und vereinbaren Sie<br />
einen Termin.<br />
ANZEIGE<br />
Gabi Kluibenschädl (Alpe Stams)<br />
und Gabriele Steinlechner stießen<br />
auf einen feinen Abend an<br />
Die Gruppe »Halli Galli« heizten<br />
die Stimmung mit flotten Liedern<br />
noch zusätzlich an<br />
Fotos: Offer
Wirt des Monats<br />
Montag bis Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr<br />
DIENSTAG RUHETAG<br />
Fotos: photofactory / dominik pfeifer, Offer (2)<br />
Genuss rund um den Pizzaofen bei DoReMi<br />
Seit acht Jahren ist das Restaurant<br />
DoReMi in der Untermarktstraße<br />
23 die Adresse für all jene,<br />
die sich gerne mit Pizza, Pasta<br />
und anderen Köstlichkeiten verwöhnen<br />
lassen. Persönliches Service<br />
und beste Qualität bei den<br />
Zutaten sind für Chef Erbakan<br />
Kerpic dabei selbstverständlich.<br />
Erbakan Kerpic freut sich auf Ihren<br />
Besuch und bewirtet Sie gerne!<br />
Erbakan Kerpic und seine Frau<br />
Belgin betreiben das Restaurant<br />
DoReMi mit viel Leidenschaft:<br />
„Wir wollen unseren Gäste ein<br />
paar angenehme Stunden in angenehmer<br />
Atmosphäre mit gutem<br />
Essen und feinen Weinen dazu bereiten,“<br />
erklärt das Gastronomenpaar<br />
das Motto des Gastbetriebs,<br />
das zehnköpfige Team<br />
unterstützt die beiden<br />
dabei tatkräftig.<br />
Egal, ob im Gastlokal<br />
oder auf der Terrasse, ob<br />
romantisch zu zweit oder in einer<br />
größeren Gesellschaft, bei Do-<br />
ReMi kann man sich auch individuelle<br />
Menüs zusammenstellen<br />
lassen und Geburtstage, Weihnachtsfeiern<br />
oder andere Feste feiern.<br />
Neben der reichhaltigen Pizza-<br />
Auswahl (30-40 verschiedene Pizzen<br />
sind immer auf der<br />
Speisekarte) gibt es auch Nudelspezialitäten,<br />
für Fleischliebhaber<br />
saftige Steaks und verschiedene<br />
Fischgerichte. „Besonders beliebt<br />
sind seit einiger Zeit unsere Calmari,<br />
aber unsere Karte wird<br />
immer wieder mit neuen Gerichten<br />
ergänzt, damit man bei Do-<br />
ReMi ab und zu etwas Neues<br />
entdecken kann,“ erklärt Erbakan<br />
Kerpic. „Auch türkische Speisen,<br />
wie die Fleischspeise »Iskender«<br />
werden gerne probiert.“ Die Speisen<br />
können auch gerne mit einem<br />
feinen Tropfen abgerundet werden:<br />
ausgewählte Weiß- und Rotweine<br />
aus Österreich und Italien<br />
sind im Sortiment.<br />
Von <strong>11</strong> bis 22 Uhr gibt es warme<br />
Küche im Restaurant, Pizza (auch<br />
Mittagsmenü<br />
von <strong>11</strong>-14 Uhr<br />
zum Mitnehmen) gibt es bis 22.30<br />
Uhr, Dienstag ist Ruhetag. In der<br />
Mittagspause (<strong>11</strong>-14 Uhr) kann<br />
man zwischen zwei verschiedenen<br />
Menüs (à € 8,50) wählen und z.B.<br />
»Polenta Frutti di Mare«, »Pizza<br />
Cantina« oder „Spiedini Manzo e<br />
Pomodoro« (Rindsspieß) genießen.<br />
Fischnallerstr. 32<br />
6020 Innsbruck<br />
Tel. 0676-69 40 900<br />
Tel. 0676-67 16 764<br />
ersahin@elektro-ege.at<br />
www.elektro-ege.at<br />
Bestellung und Reservierung<br />
Tel. 05262/62605 oder<br />
per E-Mail: pizzeria@pizzeria-doremi.at<br />
Weitere Infos auch auf der Homepage<br />
www.pizzeria-doremi.at.<br />
Wir setzen Ihre Ideen um!<br />
6020 Innsbruck · Etrichgasse 34<br />
Telefon +43(0)512 - 34 60 56<br />
www.romedius.at<br />
Hueseyin Yigit<br />
Hauptrepräsentant<br />
ServiceCenter Telfs<br />
Anton-Auer-Str. 7a · 6410 Telfs<br />
Telefon: 06262 62179 30<br />
Handy: 0664 304 58 83<br />
e-mail: hueseyin.yigit@uniqa.at
RESTAURANT »DoReMi«<br />
Untermarktstr. 23 · Telfs · 05262-62605<br />
pizzeria@pizzeria-doremi.at<br />
www.pizzeria-doremi.at<br />
Der Wahnsinn vom<br />
Theaterleben…<br />
Am 5. September beginnen die<br />
Plateauniker im Ge<strong>mein</strong>desaal<br />
Mieming mit den Aufführungen<br />
des diesjährigen Theaterstücks<br />
„der nackte Wahnsinn“ von Michael<br />
Frayn: Das Stück handelt<br />
vom Theater selbst.<br />
Eine Entstehungsgeschichte sozusagen.<br />
Zusehen, wie sich eine<br />
Theaterinszenierung in ihrer Endphase<br />
formt und ihren „letzten<br />
Schliff“ bekommt und dann beobachten,<br />
was Eifersucht, Geltungsdrang,<br />
Alkoholexzesse, Starallüren<br />
und andere Befindlichkeiten anrichten<br />
können, wie trotz harter<br />
Arbeit das vollkommene Chaos<br />
ausbricht. Dreimal wird der fiktive<br />
Knaller „Nackte Tatsachen“ aufgeführt.<br />
Im 1. Akt erlebt der Zuschauer<br />
die Generalprobe (oder<br />
Hauptprobe – das bleibt unklar!),<br />
anschließend wird das Publikum<br />
„backstage“ entführt und kann beobachten,<br />
was während einer Aufführung<br />
hinter der Bühne, wo Eifersucht,<br />
Missgunst und Rachsucht<br />
herrschen, abläuft. Im 3. Akt<br />
sehen wir dann die Aufführung<br />
wieder von vorne, mittlerweile mit<br />
einem schon ziemlich ramponierten<br />
Bühnenbild und vor allem ausgelaugten<br />
Schauspielern. Zuschauen,<br />
wie sie durchdrehen - das<br />
hat einen hohen Unterhaltungswert.<br />
Was man mit Schauspielern<br />
und Regisseuren erleben kann,<br />
treibt der Autor hier ins Groteske<br />
und Absurde. Am Ende sieht es für<br />
den Zuschauer wie eine Anhäufung<br />
von Pannen aus, in Wahrheit<br />
jedoch erfordert es eine exakte und<br />
präzise Inszenierung mit hohem<br />
Probenaufwand sowie volle Konzentration<br />
von jedem Einzelnen.<br />
Während die dargestellten Schauspieler<br />
völlig die Kontrolle verlieren,<br />
besitzen die darstellenden<br />
Schauspieler sie (hoffentlich) in<br />
vollem Umfang. Premiere ist am<br />
5. September, weitere Vorstellungen<br />
am 6., <strong>11</strong>. und 19. September,<br />
sowie am 17., 18., 30. und<br />
31. Oktober, jeweils ab 20 Uhr<br />
Das DoReMi-Team umsorgt die Gäste: v.l. Pizzachef Attila Kerpic,<br />
Dogus, Küchenchef Lachezar Velikichov, Restaurantleiter Korkmaz<br />
Bulut, Belgin Kerpic, Apo und Erbakan Kerpic<br />
Foto/Collage: Die Plateauniker<br />
Foto: Privat<br />
Künstlerwettkampf<br />
Der Telfer<br />
Metallkünstler<br />
Bernhard<br />
Witsch<br />
konnte<br />
bei der Art<br />
Cube<br />
Challenge<br />
Kitzbühel<br />
mit seiner<br />
Skulptur<br />
»Aufstand & Zerfall der Mutanten«<br />
(Foto l.) den Monatssieg im<br />
Juli erringen und so einen Ausstellungsplatz<br />
für einen Monat in der<br />
Galerie in Kitzbühel gewinnen.<br />
Die zwölf Monatssieger werden<br />
Ende des Jahres für den Art Cube<br />
Award <strong>2015</strong> nominiert – Daumen<br />
drücken, damit auch der Jahressieg<br />
nach Telfs geht!<br />
Weitere Infos zur Challenge:<br />
www.artcubechallenge.com<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 23
unternehmen des <strong>monat</strong>s<br />
KFZ Kraxner bringt seine Kunden »in die Gänge«<br />
Beim KFZ-Meisterbetrieb Kraxner<br />
Elmar in Rietz ist man bei allen<br />
Fragen rund um die Mobilität<br />
bestens aufgehoben: von Beratung<br />
über Verkauf, von Service bis<br />
Reparatur.<br />
Seit 2003 steuern Autofahrer »KFZ<br />
Kraxner Elmar KFZ-Meisterbetrieb<br />
GmbH« an, um Hilfe beim »fahrbaren<br />
Untersatz« zu erhalten. Hervorragender<br />
Service und persönliche<br />
Beratung sorgten für den nötigen<br />
unternehmerischen Erfolg,<br />
schon bald wurde ein neues Firmengebäude<br />
errichtet: „Durch die<br />
Kundentreue fassten wir 2006 den<br />
Entschluss, in Rietz ein eigenes Firmengebäude<br />
zu bauen. Der Neubau<br />
wurde in den folgenden zwei<br />
Jahren unter viel Mithilfe aller Beteiligten<br />
realisiert und im Sommer<br />
2008 eröffnet“, erinnert sich Elmar<br />
Kraxner zurück. Mittlerweile beschäftigt<br />
das Unternehmen acht<br />
Mitarbeiter (davon zwei Lehrlinge),<br />
Elmar Kraxner und seine Frau Waltraud<br />
sind »der Motor« der Firma,<br />
auch seine Schwester Lydia ist im<br />
Team.<br />
Mitarbeiter als Kapital<br />
Schon seit der Firmengründung<br />
wurde bei KFZ Kraxner GmbH<br />
großer Wert auf qualifizierte Mitarbeiter<br />
gelegt. Neben innerbetrieblichen<br />
Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen<br />
ermöglicht Elmar<br />
Kraxner seinen Mitarbeitern<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten in<br />
den Bereichen KFZ-Technik bzw.<br />
KFZ-Elektronik am WIFI Innsbruck.<br />
„Damit wir die oft komplexen<br />
Probleme an den Fahrzeugen<br />
der KundInnen schnell lösen können,<br />
erfordert es eine große Fachkompetenz<br />
unserer Facharbeiter,<br />
die nur durch ständige Aus- und<br />
Weiterbildung garantiert ist. Das<br />
Know-how kommt unseren Kund -<br />
Innen und dem Betrieb zugute.<br />
Besonders freut mich aber auch,<br />
dass etwa <strong>mein</strong> erster Lehrling<br />
heute noch als inzwischen ausgebildeter<br />
Meister in unserer Werkstätte<br />
arbeitet.“<br />
KFZ - Meisterbetrieb GmbH<br />
Schlappach 7 · 6421 Rietz<br />
Tel. 05262 / 622 00<br />
info@kfz-kraxner.at<br />
www.kfz-kraxner.at<br />
KFZ-Fachreparaturwerkstätte<br />
§ 57 Überprüfung aller Marken<br />
Spenglerarbeiten<br />
Seit November 2014 auch Nissan-Partner<br />
MUGLACH OFENBAU-MEISTERBETRIEB<br />
Oberlechen 5 · 6421 Rietz · Tirol<br />
Tel. 0650 / 62 33 205<br />
office@muglach.at · www.muglach-ofenbau.at<br />
ÖFEN · HERDE · FLIESEN · PANDOMO<br />
24 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Waltraud und Lydia, Buchhaltung<br />
Chef Elmar Kraxner (Bildmitte) mit seinem jungen Team<br />
Rund ums Auto<br />
Bei KFZ Kraxner Elmar finden alle<br />
Autoliebhaber das Richtige:<br />
• Neuwagen der Marken Chevrolet, Isuzu und<br />
(seit 2014) auch Nissan<br />
• Gebrauchtwagen aller Marken und Modelle<br />
• Autozubehör für verschiedenste Marken<br />
• Service und KFZ-Reparaturen aller Marken<br />
• Pickerlüberprüfungen (Überprüfung nach<br />
§ 57a für PKW, Kombi, Motorräder und<br />
LKW bis 3,5 Tonnen<br />
Daniel, KFZ-Technik<br />
Marco, KFZ-Technik-Lehrling<br />
Julia, Sekretärin<br />
Robert, KFZ-Techniker<br />
Manuel, KFZ-Technik-Lehrling<br />
+ 43 699 - 19309789<br />
Gröbenweg 2 · 6421 Rietz<br />
alex.praxmarer@gmail.com<br />
Mario, KFZ-Technik-Meister<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 25
leute des <strong>monat</strong>s<br />
flussabwärts im pappkarton<br />
Beim ehemaligen Crazy Eddy in<br />
Silz trafen sich wackere Herren<br />
und Damen, um sich bei der von<br />
der Area 47 organisierten Pappboot-WM<br />
<strong>2015</strong> in die kühlen<br />
Fluten des Inns zu stürzen.<br />
Vorher mussten die zwölf Teams<br />
innerhalb von vier Stunden aus<br />
Karton und Klebeband einen fahrund<br />
schwimmbaren Untersatz basteln,<br />
der dann eine etwa 200 m lange<br />
Fahrt inklusive Überwindung<br />
der Silzer Surfwelle überstehen sollte.<br />
Unter großem Publikumsandrang<br />
konnten sich die »Two LK«<br />
aus Hall knapp vor den Silzer Lokalmatadoren<br />
»Dolphins« durchsetzen.<br />
Die letzte WM fand 2009<br />
statt, diesmal wurden die Pappboote<br />
zum 5. Mal zu Wasser gelassen.<br />
TiC »bühnenreif«<br />
1 2<br />
1+2 Einige brachten ihr Boot wieder<br />
in einem Stück an Land 3 Zufriedene<br />
Organisatoren Christian Schnöller<br />
(l.) und Mike Reden-Neuner, Area 47<br />
4 Unter den Schaulustigen Elfi Dablander<br />
und Bgm. Hermann Föger<br />
Mit einer neuen Produktion in<br />
Zusammenarbeit mit dem Innsbrucker<br />
Kellertheater startet das<br />
Theater im Container im Telfer<br />
Sportzentrum Mitte September<br />
durch: »Venus im Pelz« von David<br />
Ives feiert am 18. September<br />
um 20 Uhr Premiere.<br />
Zum Inhalt: Der Theaterregisseur<br />
Thomas plant, Leopold von Sacher-Masochs<br />
Novelle "Venus im<br />
Pelz" in einer eigenen Bearbeitung<br />
auf die Bühne zu bringen. Dafür<br />
sucht er bisher erfolglos nach einer<br />
passenden Hauptdarstellerin. Als<br />
er nach einem enttäuschenden<br />
Casting kurz davor steht, alles hinzuwerfen,<br />
platzt mit Verspätung<br />
die etwas vulgäre Vanda in den ansonsten<br />
inzwischen leeren Theaterraum.<br />
Ihr emotional aufgeladenes<br />
Vorsprechen wird zu einem<br />
Katz- und Mausspiel, das die<br />
Grenzen zwischen Fantasie und<br />
Realität, Verführung und Macht<br />
immer mehr auflöst. Aus dem darstellerischen<br />
Kräftemessen wird<br />
alsbald ein wahres Psychoduell<br />
zwischen der aufmüpfigen Schauspielerin<br />
und dem um Fassung bemühten<br />
Regisseur. »Venus im<br />
Pelz« ist lust- und humorvoll, intelligent<br />
und subtil, voller Wortund<br />
Situationswitz. Premiere am<br />
18. September, weitere Termine<br />
19., 25. und 26. September sowie<br />
2., 8., 9. und <strong>11</strong>. Oktober jeweils<br />
um 20 Uhr, Kartenvorverkauf Tel.<br />
0681/81957839, weitere Infos:<br />
www.theater-im-container.at.<br />
3 4<br />
Bis zur Fellspitze<br />
rundum gepflegt!<br />
Für Hunde aller Größen und Rassen vom Yorkshire FRED<br />
Terrier bis zum Neufundländer bietet Fred ein Rundumservice in Sachen<br />
Hundepflege an, das von Waschen, Föhnen, Schneiden,<br />
Trimmen bis hin zur<br />
Ohren-, Krallen- und<br />
Pfotenpflege reicht.<br />
Bitte um vorherige Terminabsprache<br />
Telefon 0699 - <strong>11</strong>3 40 494<br />
Fotos: Offer<br />
TELFS 18. September <strong>2015</strong><br />
Venus im Pelz von David Ives<br />
Premiere: 18.9.15<br />
weitere Termine: 19. / 25. / 26. Sept. <strong>2015</strong><br />
2. / 8. / 9. / <strong>11</strong>.Okt. <strong>2015</strong><br />
Regie: Nicolas Dabelstein<br />
Wanda: Anna Mariani<br />
Thomas: Thomas Lackner<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Ort: Container im Sportzentrum Telfs<br />
Eintritt: EUR 15.–, freie Platzwahl<br />
Kartenvorverkauf : +43(0)681/819 57 839<br />
und unter www.theater-im-container.at<br />
Aufführungsrechte bei Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin<br />
vorher<br />
nachher<br />
6410 Telfs · Gießenweg 28 · T 0699-<strong>11</strong>3 40 494<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 27
terminservice<br />
TELFS: In dieser Ausgabe von<br />
<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> finden Sie das aktuelle<br />
Programm der Volkshochschule<br />
Telfs mit vielen Kursangeboten!<br />
3 september do<br />
OBERHOFEN: Beginn Nordic<br />
Walking der Naturfreunde Oberhofen<br />
(Treffpunkt auf Anfrage bei<br />
Obfrau Beate Kirchler).<br />
PETTNAU: 13 Uhr, Vereinshaus:<br />
Senioren-Café.<br />
STAMS: 20 Uhr, Kegelbahn Haslach:<br />
Pokalkegeln (mehrtägig).<br />
4 september fr<br />
TELFS: ab 16 Uhr, Inntalcenter<br />
Telfs, Untermarkt und telfsPark:<br />
Lange Nacht mit Shopping und<br />
vielen unterhaltsamen Programmpunkten.<br />
INZING: 15-18 Uhr, Kohlstatt<br />
1: Bauernladen geöffnet, jeden Fr<br />
und am Sa von 9-<strong>11</strong> Uhr).<br />
OBSTEIG: ab 8 Uhr, Schule für<br />
Heil- und Wurzelwissen: Beginn<br />
der 2-jährigen Kräuterausbildung<br />
bei Susanne Patzleiner.<br />
RIETZ: Bangert Rappold Dorf:<br />
Almabtrieb der Schafer.<br />
WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />
Ge<strong>mein</strong>deplatz: Platzkonzert der<br />
Musikkapelle.<br />
KURSE SEPTEMBER<br />
5. September, 10.00 Uhr<br />
Lerne dein Krafttier kennen<br />
mit Sophia Winkler<br />
18./19. Sept., Fr 14.00 Uhr/Sa 10.00 Uhr<br />
Familienaufstellung<br />
mit Lydia Zangerl<br />
25. September, 10.00 Uhr<br />
Ängste und Zwänge<br />
mit Lydia Zangerl<br />
Kursort: Stams<br />
Infos und Anmeldungen bei<br />
Lydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357<br />
www.shekaina.at<br />
5 september sa<br />
TELFS: 8 Uhr, Untermarkt:<br />
Frühschoppen »Südtirol trifft<br />
Nordtirol«, ab 10 Uhr mit der »Jägerkapelle<br />
Ahornbach« und Bauernmarkt.<br />
TELFS: 19 Uhr, ehem. TGKK-<br />
Gebäude: Fest der Bergrettung<br />
Telfs.<br />
TELFS: 12 Uhr, Kirchstraße:<br />
»Wir für Telfs« - Straßenfest.<br />
MIEMING: Golfpark: Clubmeisterschaften<br />
GC Mieming CC<br />
(auch am So).<br />
MIEMING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Premiere »Der nackte Wahnsinn«<br />
der Theatergruppe »Plateauniker«.<br />
PFAFFENHOFEN: ESV-Anlage,<br />
Sportplatzweg: 34. Dorfmeisterschaft<br />
im Stockschießen.<br />
POLLING: Ball der Landjugend.<br />
RIETZ: Bangert Rappold Dorf:<br />
Schafschoad und Schafschur.<br />
SILZ: 10-16 Uhr, Silzer Erdäpfelkeller:<br />
2. Silzer Erdäpfelmarkt mit<br />
Schmankerlstraße, Bauernmarkt<br />
und Kinderprogramm.<br />
STAMS: 10 Uhr, Seminarzentrum<br />
Shekaina: »Lerne dein Krafttier<br />
kennen« mit Sophia Winkler,<br />
Infos und Anmeldung bei Lydia<br />
Zangerl, Tel. 0664/3813357,<br />
www.shekaina.at<br />
STAMS: S 10 Uhr, Kirchplatz:<br />
Schafschoad, veranstaltet vom<br />
Schafzuchtverein.<br />
6 september so<br />
TELFS: T 10-18 Uhr, Vorplatz<br />
Telfspark: Flohmarkt »Kunst un<br />
Krempel« (jeden So).<br />
FLAURLIING: F<br />
ab 10.30 Uhr,<br />
Lände Flaurling: Schofschoad mit<br />
Unterhaltungsprogramm, veranstaltet<br />
vom Schafzuchtverein.<br />
HATTING: ab 9.45 Uhr: Ägidi-<br />
Kirchtag mit Frühschoppen.<br />
MIEMING: <strong>11</strong> Uhr, Mini<br />
Dampf Tirol: Fahrt mit der Garteneisenbahn<br />
(jeden So).<br />
MIEMING: <strong>11</strong>.15 Uhr, Stadl<br />
Untermieming: 3. Matinee am<br />
Sonntag mit der Jazzgruppe »Blauton«<br />
(smooth Jazz & Gesang).<br />
MIEMING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
»Der nackte Wahnsinn« der<br />
Theatergruppe »Plateauniker«.<br />
MÖTZ: ab <strong>11</strong> Uhr, Pavillon:<br />
Schnitzelfest der Musikkapelle<br />
Mötz mit der MK Arzl i.P. und den<br />
»Egerländern«.<br />
PETTNAU: <strong>11</strong> Uhr: Wallfahrt<br />
zur Einsiedelkapelle und anschließend<br />
Widumfestl.<br />
SILZ: 10-16 Uhr, Silzer Erdäpfelkeller:<br />
2. Silzer Erdäpfelmarkt.<br />
STAMS: ab 9 Uhr, Kegelbahn<br />
Haslach: Haslacher Kirchtag.<br />
9 september mi<br />
TELFS: ab 8 Uhr, Rot-Kreuz-<br />
Heim: Erste Hilfe-Auffrischungskurs,<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />
Heilsames Singen.<br />
<strong>11</strong> september fr<br />
FLAURLING: <strong>11</strong> Uhr, Riskirche:<br />
Patrozinium, anschließend<br />
Bezirkserntedank auf der Festwiese<br />
Unterdorf.<br />
MIEMING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
»Der nackte Wahnsinn« der<br />
Theatergruppe »Plateauniker«.<br />
MIEMING: 20.15 Uhr, Ge<strong>mein</strong>deplatz:<br />
Platzkonzert der<br />
Musikkapelle Mieming.<br />
MÖTZ: 20 Uhr, Wallfahrtskirche<br />
Locherboden: Nachtwallfahrt mit<br />
Pilgermesse mit Bischof Manfred<br />
Scheuer (19.30 Uhr Einstimmung<br />
Rosenkranz und Marienlieder bei<br />
der Wallfahrtskapelle).<br />
12 september sa<br />
FLAURLING: Bezirkserntedank<br />
auf der Festwiese Unterdorf.<br />
PFAFFENHOFEN: Kinderspielplatz<br />
am Seiserweg: Spielplatzfest<br />
KIWI Hörtenberg.<br />
STAMS: 10.30 Uhr, Sprungschanze:<br />
FIS-Continentalcup<br />
(auch am So).<br />
STAMS: 17 Uhr, Feuerwehrhaus:<br />
Lange Nacht der Feuerwehren.<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal<br />
Stift Stams: Lesung und Musik III.<br />
WILDERMIEMING: ab 20.30<br />
Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal: Benefizveranstaltung<br />
für Anna mit Konzert<br />
von verschiedenen Interpreten<br />
und einer Ausstellung von Annas<br />
Bildern (Einlass ab 19.30 Uhr).<br />
fest.<br />
13 september so<br />
FLAURLING: Bezirkserntedank<br />
auf der Festwiese Unterdorf mit<br />
Festmesse und Festumzug: ab 8<br />
Uhr Aufstellung der Ortsgruppen,<br />
10 Uhr Messe, Umzug ca. ab<br />
<strong>11</strong>.30 Uhr..<br />
OBSTEIG: 9 Uhr, Pfarrkirche:<br />
Maria-Namen-Prozession.<br />
OBSTEIG: Lärchenwiesenfest<br />
der Musikkapelle Obsteig.<br />
STAMS: <strong>11</strong> Uhr, Sportplatz: Eichenwaldlauf,<br />
veranstaltet vom<br />
Schiverein Stams.<br />
16 september mi<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal<br />
Stift Stams: Konzert »Obertöne«.<br />
17 september do<br />
MIEMING: 20 Uhr, Moosalm<br />
Barwies: Volksmusikstammtisch<br />
28 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
der Musikschule Telfs und Umgebung,<br />
ZuhörerInnen, MusikerInnen<br />
und SängerInnen herzlich<br />
willkommen!<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal<br />
Stift Stams: Konzert »Obertöne«.<br />
ei Stecher&Stecher: 12. Afrafest.<br />
18 september fr<br />
TELFS: 15 Uhr, Rathauscafé<br />
Wallnöferplatz: Facebook Party.<br />
INZING: ab 18.45 Uhr, Feuerwehrhaus:<br />
Nassleistungsabschnittsbewerb<br />
und Segnung des<br />
neuen Einsatzfahrzeuges mit Hallenfest.<br />
MIEMING: 19 Uhr, Kunst-<br />
WerkRaum Mesnerhaus: Vernissage<br />
zur Ausstellung von Alois<br />
Baumgartner.<br />
STAMS: Seminarzentrum Shekaina:<br />
»Familienaufstellung« (2-tägig)mit<br />
Lydia Zangerl, Infos und<br />
Anmeldung Tel. 0664/3813357.<br />
WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />
Ge<strong>mein</strong>dezentrum: Jubiläumskonzert<br />
der Wildermieminger<br />
Dorfmusikanten im Rahmen der<br />
Benefizaktion »Musik verbindet«<br />
zugunsten des Bischof-Stecher-Archehauses<br />
in Steinach am Brenner.<br />
19 september sa<br />
INZING: ab 9 Uhr, Feuerwehrhaus:<br />
Feuerlöscherüberprüfung,<br />
Nassleistungsabschnittsbewerb (ab<br />
12 Uhr) und Hallenfest (20 Uhr).<br />
MIEMING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
»Der nackte Wahnsinn« der<br />
Theatergruppe »Plateauniker«.<br />
OBSTEIG: 10-13 Uhr, Spar-<br />
Parkplatz: Flohmarkt, veranstaltet<br />
vom Familienverband Obsteig (bei<br />
Schlechtwetter am 26. September,<br />
Anmeldung Tel. 0664/5227447).<br />
RIETZ: Stille Bad: Schaf baden<br />
(Ersatztermin 26. September).<br />
SILZ: <strong>11</strong> Uhr, Ge<strong>mein</strong>deplatz:<br />
Oktoberfest.<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal<br />
Stift Stams: Konzert »Obertöne«.<br />
WILDERMIEMING: ab 16<br />
Uhr, Ge<strong>mein</strong>deplatz: Schölfelerfest,<br />
veranstaltet von der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Wildermieming.<br />
20 september so<br />
HATTING: ab 9.45 Uhr: Erntedankfest<br />
mit Frühschoppen.<br />
OBERHOFEN: Erntedankfest<br />
der Landjugend, anschließend<br />
Oktoberfest, veranstaltet von der<br />
Schützenkompanie.<br />
SILZ: 9-14 Uhr, Josef-Tiefenthaler-Platz:<br />
Rote-Nasen-Lauf.<br />
SILZ: Pavillon: 3. Wanderkonzert,<br />
veranstaltet von der Musikkapelle<br />
Silz.<br />
STAMS: 7-14 Uhr, Theaterstadl:<br />
Kleintiermarkt.<br />
Fortsetzung auf S. 30<br />
Bezirks-Ernte-Dank <strong>2015</strong><br />
n Freitag, <strong>11</strong>.9., VVK € 5,- / AK € 7,-<br />
ab 20.30 Uhr mit „ZILLERTALER MANDER”<br />
Bar mit Live-Djs & Weinlaube<br />
n Samstag, 12.9., VVK € 7,- / AK € 9,-<br />
14 Uhr ALMABTRIEBSFEST,<br />
Bauernmarkt, Kinderbetreuung & Oldtimerausstellung<br />
Gastauftritt Musikkapelle Loipersdorf<br />
ab 20.30 Uhr „DIE GRUBERTALER”<br />
Bar mit Live-Djs & Weinlaube<br />
Flaurling, <strong>11</strong>.-13. Sept.<br />
n Sonntag, 13.9., freier Eintritt<br />
10 Uhr FELDMESSE, <strong>11</strong>.30 Uhr FESTUMZUG durchs Dorf,<br />
im Anschluss „DIE FLAURLINGER BUAM”<br />
Auf euer Kommen freuen sich die Jungbauern/Landjugend Flaurling<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 29
Benefiz für Arche-Haus<br />
terminservice<br />
Foto: Wildermieminger Dorfmusikanten<br />
Foto/Archiv: Offer<br />
Musizieren für den guten Zweck:<br />
Das Jubiläums-Benefizkonzert<br />
der Wildermieminger Dorfmusikanten<br />
wird am Freitag, den<br />
18. September im Ge<strong>mein</strong>desaal<br />
Wildermieming ab 20 Uhr im<br />
Zeichen der Benefizaktion »Musik<br />
verbindet« des Blasmusikverbandes<br />
Tirol im Gedenken an<br />
Bischof Reinhold Stecher stehen.<br />
Die Wildermieminger Dorfmusikanten<br />
unter der musikalischen<br />
Leitung von Michael Jäger stellen<br />
sich gerne in den Dienst der guten<br />
Rote Nasen laufen wieder<br />
Bereits zum 6. Mal veranstaltet<br />
der Sportverein Silz 1930 in Kooperation<br />
mit der Ge<strong>mein</strong>de Silz<br />
und dem ASVÖ Tirol am 20.<br />
September ab 10 Uhr den Rote<br />
Nasen-Lauf zu Gunsten der<br />
Clowndoctors.<br />
Bei dieser österreichweit stattfindenden<br />
Veranstaltung werden Kilometer<br />
gesammelt, die dann von<br />
Großsponsoren in Spenden umgewandelt<br />
werden. Beim Rote Nasen-Lauf<br />
in Silz sind alle von nah<br />
und fern recht herzlich eingeladen,<br />
Sache und reihen das Konzert in die<br />
Feierlichkeiten rund um das 200-<br />
Jahr-Jubiläum der Musikkapelle<br />
Wildermieming ein. Die Wildermieminger<br />
Dorfmusikanten vereinen<br />
18 MusikantInnen aus der<br />
Musikkapelle und musizieren in einer<br />
typischen Egerländerbesetzung.<br />
Der gesamte Reinerlös der Veranstaltung<br />
kommt dem neuen "Bischof-Stecher-Haus"<br />
in Steinach<br />
am Brenner zugute, das für Menschen<br />
mit Behinderung eine neue<br />
Heimat werden soll. (weitere Infos:<br />
www.blasmusikverband-tirol.at)<br />
in den letzten Jahren waren immer<br />
bis zu 300 Teilnehmer am Start.<br />
„Es dürfen heuer auch gerne noch<br />
mehr sein…,“ <strong>mein</strong>t Organisatorin<br />
Silvia Holaus. Gestartet wird ab<br />
10 Uhr beim neuen Josef Tiefenthaler<br />
Platz, auch ein buntes Rahmenprogramm<br />
wird geboten von<br />
Frühschoppen der Musikkapelle<br />
bis zu Stationen zum Sammeln von<br />
Sonderkilometern z.B. Blattl- und<br />
Dosenschießen, Sackhüpfen usw.<br />
Auch für das leibliche Wohl nach<br />
dem Lauf ist bestens gesorgt.<br />
Daniela Holaus (4.v.r.) und Max Heinz (r.) freuen sich über viele Mitläufer<br />
Fortsetzung von S. 29<br />
STAMS: 12.30 Uhr, Basilika Stift<br />
Stams: Tastenspiele 05 auf der historischen<br />
Chororgel, 19.30 Uhr,<br />
Bernardisaal Stift Stams: Konzert<br />
»Obertöne«.<br />
21 september mo<br />
TELFS: 8.15 Uhr, Rot-Kreuz-<br />
Heim: Erste Hilfe bei Säuglingsund<br />
Kindernotfällen, Anmeldung<br />
erforderlich.<br />
22 september di<br />
TELFS: 19.30 Uhr, AK Bezirksstelle:<br />
Infoabend »Ausbildung:<br />
Wer fördert was?«.<br />
INZING: ab 14 Uhr: Autofreier<br />
Tag in der Bahnstraße mit buntem<br />
Kinderprogramm (bei Schlechtwetter<br />
Mehrzwecksaal der VS.<br />
Afrafest.<br />
23 september mi<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />
Heilsames Singen.<br />
25 september fr<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />
Querdenker-Stammtisch »Jesus –<br />
nur ein guter Mensch oder mehr?«<br />
MIEMING: ab 20 Uhr, an verschiedenen<br />
Veranstaltungsorten:<br />
»Zeitfenster – Brücken in die Generationen«<br />
mit Aufführungen,<br />
Vorträgen, Workshops und mehr.<br />
MÖTZ: 20 Uhr, Gasthaus Locherboden:<br />
»A Gaudi mit Musi«.<br />
PFAFFENHOFEN: 19.30 Uhr,<br />
Mehrzwecksaal Haus der Kinder:<br />
Literarisch-musikalischer Abend<br />
»Der Summer isch ummer…« mit<br />
Lesung von Ludwig Dornauer und<br />
Musik von »Maria Ma, veranstaltet<br />
von der Bücherei Pfaffenhofen..<br />
STAMS: 10 Uhr, Seminarzentrum<br />
Shekaina: Ȁngste und<br />
Zwänge« mit Lydia Zangerl.<br />
26 september sa<br />
INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Ringen – Bundesliga.<br />
INZING: 20-23 Uhr, vom 10er<br />
bis zum Wegmacherhaus: »Wege<br />
machen« – Inzinger Vereine präsentieren<br />
sich und ihre Projekte.<br />
OBERHOFEN: Mehrzwecksaal:<br />
Jungbürgerfeier der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Oberhofen.<br />
RIETZ: Motocrossplatz: Alpencup<br />
des MSC Rietz.<br />
SILZ: 15-17 Uhr, Jugendheim:<br />
Herbstfest mit Clown Pfiffi, veranstaltet<br />
vom Eltern-Kind-Zentrum<br />
Silz.<br />
27 september so<br />
MIEMING: <strong>11</strong> Uhr, Steirerhof:<br />
Obermieminger Bauernherbst,<br />
»Tag der offenen Stalltür« mit Besichtigung<br />
und Kinderprogramm.<br />
RIETZ: Motocrossplatz: Alpencup<br />
des MSC Rietz.<br />
RIETZ: Pfarrkirche: Erntedank<br />
der Landjugend mit Obst- und<br />
Gartenbauverein.<br />
STAMS: 10.30 Uhr, Basilika Stift<br />
Stams: Weihegottesdienst um 17<br />
Uhr, Einweihungskonzert der restaurierten<br />
Orgel der Heiligblutkapelle.<br />
• Hilfe für<br />
Hochwasser-Opfer •<br />
Gutes tun beim Wuzzeln und Mitschunkeln:<br />
Am Samstag, den 5.<br />
September findet in der Festhalle<br />
in Gries im Sellrain ein »Benefiz-<br />
Nachbarschaftsfest« statt, der Gesamterlös<br />
kommt den Hochwasser-Opfern<br />
von Sellrain zugute,<br />
alle Gruppen und Künstler treten<br />
ohne Gage auf. Mit dabei sind<br />
auch die Hattinger Buam (ab 21<br />
Uhr), vorher gibt es ein Wuzzlerturnier<br />
(13 Uhr), am Nachmittag<br />
kommt Benni Raich für eine Autogrammstunde<br />
nach Gries.<br />
30 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Helfen, wo es nötig ist: Benefiz für Anna<br />
Hallo, ich heiße Anna Leiter und bin<br />
am 27. April 2001 in der Landesklinik<br />
Innsbruck geboren. An diesem<br />
schönen Tag, der für alle werdenden<br />
Eltern einer der schönsten in ihrem<br />
Leben ist, hat sich bei <strong>mein</strong>en Eltern<br />
leider viel verändert. Ich habe mich<br />
Anna malt mit Begeisterung<br />
und ist auch sehr talentiert<br />
sehr gefreut, endlich <strong>mein</strong>e Familie<br />
kennen zu lernen. Jedoch ist es mir<br />
bei der Geburt sehr schlecht gegangen.<br />
Ich wurde sofort von <strong>mein</strong>en<br />
Die 14-jährige Anna aus Mieming<br />
ist seit ihrer Geburt schwer<br />
behindert und leidet an einem<br />
schweren, seltenen Herzfehler.<br />
Trotz aller überstandenen Operationen<br />
und täglichen Schwierigkeiten<br />
packt sie das Leben mit<br />
viel Energie »am Schopf«, ihre<br />
Familie unterstützt sie tatkräftig<br />
dabei.<br />
Vor acht Jahren entdeckte sie das<br />
Malen, um ihre Gefühle auszudrücken<br />
und malt seither mit Maltherapeuten<br />
und »Malpaten« (befreundeten<br />
KünstlerInnen). Die Telferin<br />
Silvia Spahic vom Team Danillo<br />
Cyta lernte Anna vor vier Jahren<br />
kennen und konnte sie damals mit<br />
einem Pflegebett unterstützen. Immer<br />
wieder stand sie mit Annas<br />
Mutter Caroline in Kontakt, nun<br />
erklärte sie sich spontan bereit, eine<br />
Privatinitiative ins Leben zu rufen.<br />
„Anna benötigt Hilfe rund um die<br />
Uhr, dazu spezielle Heil- und Hilfsmittel<br />
wie Spezialschuhe oder ein<br />
Korsett. Das sind enorme zusätzliche<br />
Kosten, die die Familie zu tragen<br />
hat, da können wir mit unserer<br />
Veranstaltung etwas dazu beitragen.“<br />
Ge<strong>mein</strong>sam mit den »Benefizzwillingen«<br />
Egon und Florian<br />
Schennach stellte Silvia Spahic ein<br />
Progamm auf die Beine, das Musikliebhaber<br />
verschiedener Genres begeistern<br />
wird. Am 12. September<br />
wird der Benefizabend für Anna<br />
im Ge<strong>mein</strong>desaal Wildermieming<br />
E in Brief von Anna …<br />
Eltern getrennt. Die Ärzte wussten<br />
nicht ob ich überleben werde. Ich<br />
konnte nicht selbstständig atmen<br />
und wurde künstlich beatmet. Dann<br />
die schockierende Nachricht. Ich leide<br />
unter einem schweren – seltenen<br />
Herzfehler. Darüberhinaus sagen<br />
die Ärzte, dass ich eine Lebenserwartung<br />
von maximal zwölf Jahren<br />
habe. Meine Überlebenschance war<br />
sehr gering. Aus diesem Grund hatten<br />
sich <strong>mein</strong>e Eltern zu einer Nottaufe<br />
entschlossen. Nach ca. zwei<br />
Wochen mussten sich <strong>mein</strong>e Eltern<br />
erneut eine der größten Fragen stellen.<br />
Maschinen abschalten oder<br />
weiterkämpfen? Natürlich gaben<br />
mir <strong>mein</strong>e Eltern eine Chance und<br />
ich wurde bereits mit drei Wochen<br />
das erste Mal am Herzen operiert.<br />
Wie durch ein Wunder konnte ich<br />
von einem Tag auf den anderen<br />
selbstständig atmen. Das war für<br />
uns alle eines der schönsten Erlebnisse.<br />
Endlich darf ich leben. Die<br />
Jahre vergingen und ich wuchs bei<br />
<strong>mein</strong>er Mutter und im Elisabethinum<br />
in Axams auf. Ich bin sehr anspruchsvoll<br />
und benötige rund um<br />
die Uhr Hilfe, für die ich sehr dankbar<br />
bin.<br />
Auch ich kam in die Pubertät, wie jedes<br />
andere gesunde Mädchen. Für<br />
mich war diese Zeit sehr schwierig.<br />
Ich habe mich gefragt, was mit <strong>mein</strong>em<br />
Körper passiert. Ist das normal?<br />
Ja, ich bin endlich ein großes<br />
Mädchen. Keiner kann es fassen,<br />
über die Bühne gehen, Einlass ist<br />
ab 19.30 Uhr, das Musikprogramm<br />
startet ab 20.30 Uhr, folgende<br />
KünstlerInnen werden auf<br />
der Bühne stehen: Band »Weekend«,<br />
Saxophonistin Maria Kofler<br />
(Innsbruck), es singen »Caro« (Mieming)<br />
und »Stefano«. Auch für Verpflegung<br />
der BesucherInnen ist gesorgt,<br />
zudem wird Anna ihre Bilder<br />
ausstellen, die auch käuflich<br />
erworben werden können.<br />
Spendenmöglichkeiten für Anna<br />
gibt es natürlich auch unabhängig<br />
vom Benefizabend: unter IBAN<br />
AT77 3627 6000 3002 3261,<br />
BIC RZTIAT22276, bei der<br />
Raiffeisenbank Mieminger Plateau<br />
ist jeder Beitrag willkommen.<br />
dass ich 10 Jahre alt<br />
bin. Da ich so schnell<br />
gewachsen bin, hat<br />
sich <strong>mein</strong>e Wirbelsäule<br />
stark verkrümmt,<br />
sodass ich<br />
tagtäglich ein Korsett<br />
und orthopädische<br />
Schuhe tragen muss.<br />
Das ist für mich kein<br />
Problem. Doch leider<br />
hat sich während einer<br />
Untersuchung ergeben,<br />
dass ich eine<br />
Zyste im Kopf habe,<br />
die jederzeit platzen<br />
kann. Das war für uns<br />
alle wieder einmal<br />
ein Schlag ins Gesicht.<br />
Trotzdem lasse<br />
ich mir nichts anmerken<br />
und gestalte <strong>mein</strong>e<br />
freie Zeit mit malen.<br />
Das bringt mich<br />
zur Ruhe, wenn es<br />
mir mal nicht so gut<br />
geht. Heute bin ich 14<br />
Jahre alt und <strong>mein</strong>e<br />
Lieblingsworte sind: „Anna“,<br />
„Mama“, „heim“ und „heija“. So<br />
kann ich mich mit <strong>mein</strong>en Liebsten<br />
unterhalten. Ich kann bereits schon<br />
schwimmen und Rad fahren. Doch<br />
in letzter Zeit werde ich bei jeder<br />
Überlastung sehr schnell blau. Mein<br />
Herz ist zu schwach und ich leide<br />
darunter sehr, dass ich nicht mehr<br />
schwimmen gehen kann. Damit es<br />
Veranstaltung:<br />
BENEFIZ FÜR ANNA<br />
12. September <strong>2015</strong><br />
Ge<strong>mein</strong>desaal Wildermieming<br />
Einlass ab 19.30 Uhr<br />
• Musikprogramm ab 20.30 Uhr<br />
mit der Band »Weekend«,<br />
Saxophonistin Maria Kofler<br />
(Innsbruck), es singen »Caro«<br />
(Mieming) und »Stefano«<br />
• Vernissage mit Annas Bildern<br />
Für Speis und Trank ist<br />
bestens gesorgt!<br />
Anna bei ihrer Vernissage mit Mama Caroline<br />
im Mai in Mieming<br />
mir aber wieder besser geht, werde<br />
ich am 15. September das siebte Mal<br />
am Herz operiert. Für mich ist dieser<br />
Termin eine weitere Tür, die aufgeht,<br />
um mich am Leben zu erhalten.<br />
Einer <strong>mein</strong>er schönsten Träume<br />
ist es, alt zu werden und „Danke<br />
Mama“ sagen zu können. Deshalb<br />
zähle ich auf jede Unterstützung,<br />
die ich bekomme.<br />
Eure Anna!
Guten Appetit im neuen Speisesaal!<br />
Die vorher vorgelagerten Säulen (siehe oben während<br />
des Umbaus) wurden in den neuen Speisesaal<br />
integriert und strukturieren optisch den Raum<br />
Das Haus Elisabeth stellt seit 20 Jahren nicht<br />
nur die persönliche Betreuung der älteren<br />
Mitmenschen in den Mittelpunkt, sondern<br />
steht auch selbst im Zentrum von Silz als<br />
Treffpunkt zur Verfügung. Durch die kürzliche<br />
Speisesaalerweiterung konnte zusätzlicher<br />
»Begegnungsraum« gewonnen werden.<br />
Gleich mehrere Male wurde das Haus Elisabeth<br />
seit seiner Entstehung umgebaut: 2006 kamen<br />
sechs Einzelzimmer dazu, 2009 wurde das<br />
Dachgeschoß mit Dachgaupen erweitert. Der<br />
neue Speisesaal nun bringt 65 m 2 Wohnraum<br />
mehr und schließt direkt an den bisherigen<br />
Speiseraum Richtung Süden an. „Die offene<br />
Gestaltung mit hohen Fenstern bringt Blickkontakt<br />
von innen nach außen und umgekehrt“,<br />
freut sich Heimleiter Heinrich Perwög. Tische<br />
und Stühle wurden so gewählt, dass sie flexibel<br />
einsetzbar sind, ein neuer Geschirrschrank ist<br />
auch für die BewohnerInnen, die beim mittäglichen<br />
Aufdecken helfen, leicht zu erreichen. „Die<br />
Bauzeit von April bis Juni <strong>2015</strong> haben unsere 31<br />
BewohnerInnen dank der guten Zusammenarbeit<br />
mit den beteiligten Firmen gut überstanden,<br />
jetzt haben wir auch genügend Platz für größere<br />
Zusammenkünfte wie Weihnachtsfeiern oder<br />
Ähnliches.“ Die Baukosten von ca. 300.000<br />
Euro werden von der Ge<strong>mein</strong>de, der Caritas und<br />
der Pfarre finanziert, auch eine Bausteinaktion<br />
zugunsten des Hauses Elisabeth brachte dankenswerterweise<br />
einiges an Spenden von privaten<br />
UnterstützerInnen ein.<br />
Der neue einladende Speisesaal ist nun auch ein bevorzugter Treffpunkt mit BesucherInnen<br />
Fotos: Offer<br />
GIPSKARTONDECKEN - ZWISCHENWÄNDE - VORSATZWÄNDE USW.<br />
GIPS BAU FERIAN · POZUZOSTRASSE 52<br />
6424 SILZ/TIROL · TEL. 0664-435 46 58<br />
EMAIL: a.ferian@gmx.at · FAX 05263-20172<br />
erwög<br />
GmbH<br />
Silz<br />
Nassereith<br />
DACHDECKEREI<br />
SPENGLEREI/GLASEREI<br />
DACHISOLIERUNG<br />
FASSADENBAU<br />
6424 Silz<br />
Simmeringstr. 4<br />
Tel. 05263-6383<br />
Fax 5377<br />
Fabrikstr. 8 · 6424 Silz · T 05263-6200<br />
office@dkn.at · www.dkn.at<br />
32 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Neuübernahme: Pizzeria Romantika<br />
Am Mieminger Plateau gibt es<br />
neue Pizzabäcker am Ofen: im<br />
Ortsteil Barwies haben seit 1.<br />
September Eylem und Ceyhun<br />
Yilmaz die Pizzeria Romantika<br />
übernommen.<br />
„Ein eigenes Lokal zu eröffnen haben<br />
wir schon länger geplant,“ erzählt<br />
die Telferin Eylem Yilmaz,<br />
die als Fachfrau im Hotel- und<br />
Gastgewerbe einiges an Erfahrung<br />
nach Mieming mitbringt, auch<br />
Ceyhun Yilmaz fühlt sich in der<br />
Gastronomie zu Hause. In der<br />
Pizzeria Romantika wollen sie<br />
nun mit einem weiteren Mitarbeiter<br />
das bewährte Service des Vorgängers<br />
weiterführen: „Auch wir<br />
werden die Pizza mit Dinkelmehl<br />
backen, weil das bekömmlicher<br />
für den Magen ist und zusätzlich<br />
Nudel-, Kartoffelgerichte und Kebapspezialitäten<br />
anbieten. Ab Oktober<br />
ist für die Arbeiter, die gerne<br />
in der Mittagspause vorbeikommen,<br />
ein Mittagsmenü mit Pizza<br />
und Salat geplant, aber Pizza gibt<br />
es natürlich immer – groß und<br />
klein und eine Familienpizza zum<br />
Mitnehmen oder auf Lieferung.<br />
Unser Lieferservice bringt die Pizza<br />
zu Ihnen am Mieminger Plateau<br />
(Wildermieming, Mieming,<br />
Obsteig und auch Mötz) nach<br />
Hause – in der Zeit vom <strong>11</strong>-14<br />
und von 17-22 Uhr.“<br />
Pizzeria Romantika<br />
Barwies 265, 6414 Mieming<br />
Öffnungszeiten: durchgehend<br />
von 10.30 bis 22 Uhr, Reservierung<br />
und Pizzabestellung:<br />
Tel. 05264/40005. ANZEIGE<br />
Eylem (l.) und Ceyhun Yilmaz heißen Sie gerne in der Pizzeria Romantika an der Mieminger Hauptstraße willkommen! Der Pizzaofen ist heiß…<br />
leute des <strong>monat</strong>s<br />
»tuiflischer« spaß im gasthof zum lenz<br />
1 2<br />
1 Die Mitglieder des neuen Obsteiger Tuiflvereins »Demogorgonpass«<br />
(griech. für Satan bzw. Teufel) zeigen ein Herz für Kinder, die Wirtsleute<br />
vom Gasthof zum Lenz Brigitte und Fritz Neumann (2. und 3. v.r.) unterstützen<br />
sie dabei, indem sie die Räumlichkeiten und den Spielplatz zur Verfügung<br />
stellen 2 + 3 die Kinder hatten jedenfalls viel Spaß 4 Obmann<br />
Christoph Schaller mit einer seiner ersten Masken vor dem »Tuiflstammtisch«<br />
Der vor einem Jahr neu gegründete<br />
Obsteiger Tuiflverein Demogorgonpass<br />
lud zum Spielefest<br />
in den Gasthof zum Lenz<br />
und viele Kinder von Gästen und<br />
Einheimischen tummelten sich<br />
beim Spielplatz im Grünen.<br />
Bereits zum 2. Mal wurde das<br />
Spielefest in Obsteig vom Verein<br />
heuer organisiert: „Unsere acht<br />
Mitglieder sind jedes Mal mit Feuereifer<br />
bei der Sache und so können<br />
wir etwas für alle Obsteiger<br />
und Besucher auf die Beine stellen,“<br />
lobt »Obertuifl« Christoph<br />
Schaller. So gab es eine Hüpfburg,<br />
eine Malstation, verschiedene<br />
Wettbewerbe wie Sackhüpfen, Dosenschießen<br />
und Luftballon aufblasen<br />
sowie für die hungrigen Mägen<br />
frisch Gegrilltes aus der »Hasellounge«.<br />
„Vielleicht gibt es nächstes<br />
Jahr ein Seifenkistlrennen, um immer<br />
wieder etwas Neues anzubieten,“<br />
überlegt die »rechte Hand«<br />
des Obmanns Maria Bozala. Vorerst<br />
sind aber noch die Kostüme<br />
für die Tuiflshow (am<br />
22. November in Obsteig)<br />
in Vorbereitung, Obmann<br />
Christoph Schaller schnitzt<br />
und gestaltet viele der Tuifl-<br />
Masken selbst.<br />
3 4<br />
Fotos: Offer<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 33
leute des <strong>monat</strong>s<br />
ein fest für klein & groß<br />
Fotos: Offer<br />
1 2<br />
Seit 2013 feiern beim sommerlichen<br />
Telfer Kuppelfest<br />
Anfang August Jung<br />
und Alt ge<strong>mein</strong>sam, wenn<br />
auch hintereinander…<br />
Am Nachmittag hatten die<br />
Kids das Sagen und durften<br />
sich beim Spielefest z.B. auf<br />
der Riesenhüpfburg, beim 3<br />
Bullriding und am Kletterturm des<br />
Alpenvereins austoben, nach einer<br />
kurzen Umbauphase wurde das<br />
Wirtefest mit einem Bieranstich<br />
eröffnet und lockte mit Schmankerln<br />
und Musik von der Bigband<br />
Innsbruck, der Marktmusikkapelle<br />
Telfs und den Torpedos NG zahlreiche<br />
Besucher Innen an.<br />
1 Christian Santer von den Sportund<br />
Veranstaltungszentren Telfs genoss<br />
bei der Umbauphase die »Lüftung«<br />
aus der Hüpfburg 2 Griaß di’<br />
und Aloha! Tanja, Sabine und<br />
Jacqueline<br />
vom Team<br />
Café Birkenberg<br />
3 Jürgen<br />
Droschke<br />
(l.) holte sich<br />
einen Espresso<br />
bei den<br />
Kaffeeröstexperten<br />
Thomas<br />
und Sylvia<br />
Hofer<br />
4<br />
4 Ein »Aufstieg« am Kletterturm<br />
war bei den Kindern äußerst begehrt<br />
Foto: MG Telfs / Dietrich<br />
besuch bei den »pfadis« im zelt<br />
34 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong><br />
Das „Pfadi-Heim“ ist seit 15 Jahren<br />
nicht nur Zentrum für rund<br />
hundert Telfer Pfadfinder, das<br />
Haus und das umgebende Gelände<br />
beherbergen auch regelmäßig<br />
Jugendgruppen aus nah und fern.<br />
Im Lauf der Jahre waren es tausende<br />
junge Leute, die ein spannendes<br />
Sommerlager in Telfs verbracht haben.<br />
Als Bgm. Christian Härting<br />
und Bgm. a. D. Helmut Kopp vergangene<br />
Woche das Pfadi-Heim<br />
besuchten, trafen sie z. B. eine große<br />
Gruppe aus Niedersachsen, die<br />
dort ihre Zelte aufgeschlagen hatte.<br />
Bürgermeister a. D. Helmut Kopp<br />
(am Foto links Mitte), in dessen<br />
Amtszeit das Heim errichtet wurde,<br />
freute sich<br />
über den Erfolg<br />
der Telfer Pfadfinder-Gruppe<br />
unter Obmann<br />
Hubertus Viehweider<br />
und Jugendleiter<br />
GR<br />
Christoph<br />
Walch.
Familienfreundliche<br />
Reihenhausanlage in<br />
Stams/Thannrain<br />
In Stams wurde im Ortsteil Thannrain vor<br />
kurzem eine Reihenhausanlage der ultimate<br />
bau gmbh nach neuesten Wohnbaustandards<br />
fertiggestellt, drei Reihenhäuser stehen nun<br />
für die neuen BewohnerInnen zum Wohlfühlen<br />
in ruhiger Umgebung zur Verfügung.<br />
Die Reihenhausanlage befindet sich in sonnigster<br />
Hanglage von Stams auf einem 600 m² großen<br />
Baugrundstück, lässt wohntechnisch keine Wünsche<br />
offen, jede Einheit genießt auf drei Etagen<br />
Lebens- und Wohnqualität. „Die Reihenhäuser<br />
wurden mit folgenden Vorsätzen geplant: für eine<br />
familiengerechte Nutzung wurde Augenmerk auf<br />
»mehr Grün« und eine minimierte Verkehrsfläche<br />
gelegt, die Ausrichtung mit südlich anschließendem<br />
Gartenanteil bzw. überdachter Terrasse<br />
bringt zusätzliche Vorteile und die Kosten wurden<br />
auf ein Normalmaß im wohnbaugeförderten<br />
Preissegment reduziert, um leistbares Wohnen zu<br />
ermöglichen“, erklärt Bmst. DI Klaus Gebhart<br />
von der ultimate bau gmbh.<br />
Die Rohbau- und Außenanlagenarbeiten wurden<br />
vom betriebsinternen Baumeister der ultimate<br />
bau gmbh unter der Leitung von Hubert<br />
Taferner ausgeführt. Bei der Gebäudehülle und<br />
der Ausstattung wurde Wert auf Details gelegt,<br />
so ist das Pultdach z.B. nach Süden hin ausgerichtet,<br />
um die Raumhöhe im Obergeschoss<br />
optimieren zu können, außerden wurden die<br />
Reihenhäuser mit viel Aufwand ausgeführt, um<br />
eine hochwertige Ausstattung zu garantieren.<br />
Zudem ist der niedrige Heizwärmebedarf von<br />
32kWh/m2a durch eine Gas-/Solarheizung für<br />
die BewohnerInnen der Reihenhausanlage interessant,<br />
werden sich doch dadurch die Heizkosten<br />
minimieren. „Und in Thannrain in<br />
Stams lebt man auf der Sonnenseite, gibt es<br />
doch hier mehr Sonnenstunden als teilweise auf<br />
der Südseite des Inntals“, <strong>mein</strong>t Klaus Gebhart.<br />
Öffentliche Einrichtungen für die Kinderbetreuung<br />
im Kleinkinderalter sowie Volksschule,<br />
Hauptschule und Gymnasium befinden sich<br />
nur zwei Kilometer entfernt in Stams und die<br />
gute Anbindung zur Inntalautobahn A12 sind<br />
weitere Vorteile, die das Leben in der neuen<br />
Wohnanlage in Thannrain in Stams lebenswert<br />
gestalten.<br />
Fakten & Zahlen<br />
• Errichtet wurden drei Reihenhäuser in Massivbauweise<br />
(Stahlbeton- und Ziegelbauweise),<br />
wobei die Randhäuser ca. <strong>11</strong>6m² Wohnnutzfläche<br />
und das mittlere Haus ca. 76m²<br />
Wohnnutzfläche aufweist, jedes Haus hat<br />
eine Terrasse und einen oder mehrere überdachte<br />
Autoabstellplätze<br />
• Höchste Wohnbauförderung<br />
• Erbaut 2014/<strong>2015</strong> (Baustart Oktober 2014,<br />
bezugsfertig August <strong>2015</strong>)<br />
Neue ultimate-Bauprojekte<br />
Im Ortsteil Thannrain in Stams errichtet die<br />
ultimate bau bauträger & baumeister bald wieder<br />
Häuser zum Wohlfühlen:<br />
ein Doppelhaus (Baubeginn September <strong>2015</strong>)<br />
und eine weitere Reihenhausanlage (geplanter<br />
Baubeginn Frühjahr 2016).<br />
Bei Interesse melden Sie sich bei:<br />
Bmst. DI Klaus Gebhart, ultimate bau gmbh<br />
bauträger baumeister, Tel. 0664/5483759<br />
klaus.gebhart@ultimate-bau.at<br />
www.ultimate-bau.at<br />
Spengler - Dachdecker - Schwarzdeckung<br />
SCHÖPF DENIS<br />
Meisterbetrieb<br />
6414 Mieming · Feuerwehrweg 8<br />
Tel. 05264-5971 · Fax 05264-5971-4<br />
Mobil: 0664-13 <strong>11</strong> 527 · schoepf.denis@aon.at<br />
t Innenputz<br />
t Vollwärmeschutz<br />
t Wir verlegen auch<br />
Estrich mit System!<br />
System-Putz GmbH<br />
Wiesrainstr. 20 · 6430 Ötztal-Bahnhof<br />
Tel. 05266 / 87 614<br />
Fax 05266 / 87 614-4<br />
www.system-putz.at
Im Mai sind die Mitarbeiter des Alpenresort Schwarz in Mieming in das »Schwarz Teamhaus« eingezogen und wohnen am Feierabend »wie im Urlaub«<br />
Arbeiten und wohnen mit Wohlfühlfaktor<br />
Im Hotel Alpenresort Schwarz in Mieming<br />
spielen die MitarbeiterInnen und ihr Wohlbefinden<br />
von Beginn an eine zentrale Rolle,<br />
auch hinsichtlich der Wohnsituation gibt es<br />
eine bedeutsame Neuerung: das »Schwarz<br />
Teamhaus«, ein topmodernes Passivhaus,<br />
wurde in einjähriger Bauzeit in der Nähe des<br />
Hotels errichtet, um den MitarbeiterInnen<br />
einen erholsamen Rückzugsort für ihren Feierabend<br />
und die Freizeit zu bieten.<br />
„Erholte MitarbeiterInnen können auch unsere<br />
Hotelgäste besser verwöhnen,“ ist sich Personalchefin<br />
Katharina Pirktl sicher. Schon vor einiger<br />
Zeit entstand der Wunsch nach einem<br />
Mitarbeiterhaus, das den individuellen Bedürfnissen<br />
der Angestellten gerecht wird und nachhaltig<br />
und umweltfreundlich erbaut werden<br />
sollte. Mit Mai <strong>2015</strong> wurde nun Österreichs<br />
erstes zertifiziertes Mitarbeiterhaus, das in Passivhausqualität<br />
ausgeführt wurde, bezogen.<br />
Im September wird das Schwarz Teamhaus mit<br />
einer Feier offiziell eröffnet.<br />
Energieeffizienz am neuesten Stand<br />
Das Gebäude mit den 70 Wohneinheiten (Garconnieren<br />
und größere WGs) kann mit besonderer<br />
Wärmedämmung eine überdurchschnittliche<br />
Wärmerückgewinnung erreichen. Die<br />
kontrollierte Wohnraumlüftung, eine thermische<br />
Solaranlage, automatische Beschattungs-<br />
In der Bibliothek (oben) und im Kommunikationsraum (rechts) kann man sich in ungezwungener Atmosphäre auf privater Ebene begegnen<br />
www.ihrarchitekt.com<br />
P L A N U N G n<br />
F A C H B A U L E I T U N G n A B R E C H N U N G<br />
Elektrotechnik Eidelpes GmbH n Dieter Eidelpes – Siegfried Schöpf<br />
6020 Innsbruck<br />
n<br />
tel: 0512 – 58 23 56<br />
n<br />
e-mail: office@eidelpes.at<br />
Der Spezialist für Bodenbeläge und Sonnenschutz<br />
KONE Aktiengesellschaft<br />
Eudard-Bodem-Gasse 1, 3. OG, 6020 Innsbruck<br />
Tel: (0512) 286 590, www.kone.at<br />
Nassereith · Tel. 0664 / 12 09 430<br />
36 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
systeme, effiziente Geräte und Beleuchtung<br />
runden das durchdachte Energiekonzept ab.<br />
Darüberhinaus wurden auch eine Ökostromtankstelle<br />
und Ladestationen für E-Bikes und<br />
E-Roller installiert, die für die Freizeit oder für<br />
den Weg zur Arbeit genutzt werden können.<br />
auch unsere Trainingsprogramme im Hotel, sowie<br />
die Sauna- und Wasserwelten nutzen. Alle<br />
Berufseinsteiger erhalten für einen guten Start<br />
einen »Buddy« zur Seite gestellt und werden von<br />
ihm drei Monate lang betreut,“ erklärt Katharina<br />
Pirktl die Philosophie der Gastgeberfamilie<br />
Pirktl, die ihre begeisterten MitarbeiterInnen als<br />
wertvollen Beitrag zur Qualitätssicherung und<br />
als Basis für den langfristigen Erfolg ihres Unternehmens<br />
sehen.<br />
Körperlich & geistig »Energie tanken«<br />
In der Mitarbeiterresidenz sind im Erdgeschoß<br />
auch ein Multifunktions- und Kommunikationsraum<br />
mit Lobby, eine Bibliothek und eine<br />
große Schauküche mit Schulungsraum untergebracht.<br />
Zudem stehen den Angestellten ein modernes<br />
Fitnessstudio und ein Gymnastik raum<br />
zur Verfügung. „In der Lernküche werden regelmäßig<br />
Vorträge und Workshops zum Thema<br />
»gesunde Ernährung« angeboten. Im Rahmen<br />
der betrieblichen Gesundheitsförderung können<br />
alle MitarbeiterInnen daran teilnehmen und<br />
Der Fitnessraum lädt zum Training, der Schulungsraum zur Fortbildung ein, auch die großzügigen<br />
Bäder in den Wohnungen und extra Versorgungsräume (unten) bieten zusätzlichen Komfort<br />
Fotos: Alpenresort Schwarz/Stelzl 0<br />
6444 LÄNGENFELD / AU<br />
TEL. 0 52 53 / 58 88, FAX DW 75<br />
info@bacher-glas.at<br />
www.bacher-glas.at<br />
GmbH<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 37
Weltmeisterliches<br />
Eishockeytraining<br />
Die Kinder vom Hockeycenter<br />
Oberland (HC Oberland) und<br />
der Weltmeister Marco Dallago<br />
aus Graz trafen sich Anfang August<br />
um 9.00 Uhr zum ganz besonderen<br />
Eishockeytraining in<br />
der Ice-Arena Telfs.<br />
Der Ice-Cross Weltmeister Marco<br />
Dallago und sein Bruder Luca<br />
übernahmen das Training. Dabei<br />
wurde nicht nur Eishockey trainiert,<br />
sondern auch das Gleichgewicht<br />
auf den Kufen des Nachwuchses<br />
getestet. Bei Sprüngen<br />
über die Rampe hatten die Kids<br />
viel Spaß.<br />
Im Gespräch mit den beiden Dallago-Brüdern,<br />
welche mit 4 und 5<br />
Jahren zum Eishockey kamen,<br />
stellte sich heraus, dass sich ihre<br />
Leidenschaft zum Ice-Cross aus<br />
dem Eishockey entwickelt hat.<br />
20<strong>11</strong> sahen beide einen Beitrag<br />
über IceCross im Fernsehen und<br />
waren sofort Feuer und Flamme.<br />
Seit 2013 sind sie nun im Profigeschäft<br />
der Ice-Crosser. Gleich im<br />
Folgejahr (2014) wurde Marco<br />
Dallago Einzelweltmeister und zusammen<br />
mit Luca Dallago und 2<br />
weiteren Ice-Crossern Mannschaftsweltmeister.<br />
Nach dem<br />
Training wurden Autogramme geschrieben<br />
und die Fragen der Eishockey-Nachwuchs-Cracks<br />
beantwortet.<br />
So wollten sie wissen: „Seit<br />
wann und woher kommt denn<br />
Ice-Cross?“ Mit einem Lächeln im<br />
Gesicht antwortete Marco: Aus<br />
Österreich natürlich und seit 2001<br />
gibt es die Sportart Ice-Cross.<br />
„Und wo finden die Wettkämpfe<br />
statt?“ wird dann Luca Dallago,<br />
der jüngere Bruder von Marco, gefragt:<br />
Unsere Wettkämpfe sind auf<br />
der ganzen<br />
Welt. Hauptsächlich<br />
jedoch<br />
in den USA,<br />
Kanada, Finnland,<br />
Großbritannien<br />
und<br />
auch in Österreich,<br />
Salzburg.<br />
„Wer ist die<br />
stärkste Nation<br />
im Ice-Cross?“<br />
kommt gleich<br />
die nächste Frage:<br />
Marco Dallago überlegt nicht<br />
lang und sagt: Die Kanadier sind<br />
die stärkste Nation im Ice-Cross.<br />
Und wie geht es jetzt weiter?“ Beide<br />
Brüder schauen sich an und sagen<br />
fast gleichzeitig: Wir sind in<br />
der Vorbereitung für die kommende<br />
Saison, denn im Januar 2016<br />
startet wieder der RedBull Crashed<br />
Ice und der Rider-Cup.<br />
Hoch oben über Inzing im<br />
Mühltal entstehen in der Tischlerei<br />
Greil seit mehreren Generationen<br />
besondere Einrichtungsgegenstände<br />
aus Holz, wobei sich<br />
die Unternehmer am liebsten von<br />
der Natur rundherum inspirieren<br />
lassen.<br />
Individuelle Küchenplanungen,<br />
millimetergenau eingepasste Möbel<br />
für Wohnräume und Schlafzimmer,<br />
Badezimmer für Genießer oder gemütliche<br />
Stuben, in der Tischlerei<br />
Greil werden die Ideen der KundInnen<br />
in fachmännischer Fertigung<br />
und Montage umgesetzt. Die Leidenschaft<br />
für die Holzverarbeitung<br />
wurde dabei an die Brüder Bernhard<br />
und Thomas Greil »vererbt«:<br />
Geschichte<br />
1927 begann Großvater Anton Haselwanter<br />
mit einer Ein-Mann-<br />
Tischlerei, die die Tochter Edith<br />
übernahm und mit ihrem Mann in<br />
den 60er Jahren weiter ausbaute –<br />
eine neue Werkstätte mit ca. 20<br />
Mitarbeitern entstand. Seit 1987<br />
haben die Enkel Thomas und Bernhard<br />
Greil »den Hobel in der Hand«<br />
und bearbeiten das Holz mit einem<br />
Mitarbeiter, eine zweite Tischlerei<br />
und ein Treppenbaubetrieb sind zusätzlich<br />
am Werkgelände eingemietet.<br />
„Wir haben beide die Meisterprüfung<br />
gemacht, weil uns schon<br />
beim Großvater die Verarbeitung<br />
von Massivholz mit seit Jahrhunderten<br />
bewährter Handwerkstradition<br />
fasziniert hat. Unser Vater lehrte<br />
uns dann die maschinenunterstützte<br />
Fertigung von modernen<br />
und zeitgemäßen Einrichtungsgegenständen<br />
und mit beiden Methoden<br />
können wir mit sorgfältiger Planung<br />
immer aufs Neue Räume zum<br />
Wohlfühlen schaffen“, erklärt Thomas<br />
Greil.<br />
Fotos: HC Oberland / Ines Lenert<br />
38 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong><br />
www.felder-group.com
Tischlerei Greil:<br />
Holzverarbeitung<br />
von zünftig bis modern<br />
Vielfältige Produktpalette<br />
n Küchen: Kreativ geplant und von Meisterhand<br />
gefertigt, soll die Wunschküche allen<br />
Anforderungen gerecht werden, die Einrichtungsberatung<br />
vor Ort sorgt für optimale<br />
Ergebnisse<br />
n Wohnzimmer: Die Vielfalt an verschiedenen<br />
Hölzern lässt interessante Gestaltungsmöglichkeiten<br />
zu, konzeptionelle Gesamtlösungen<br />
bringen eine persönliche Note in<br />
den Wohnraum<br />
n Schlafzimmer: Egal, ob Zirbe, Ahorn oder<br />
Kiefer: der Rohstoff Holz sorgt für ein harmonisches<br />
Ambiente, viel Behaglichkeit<br />
und fördert zudem ein positives Raumklima<br />
n Badezimmer: Holz im Nassraum? Kein<br />
Problem! Auch im Bad braucht man auf das<br />
wärmende Gefühl und die Natürlichkeit<br />
von Holz nicht zu verzichten<br />
n Schränke zum Verstauen: Einbauschränke<br />
aus Holz sorgen für die optimale Nutzung<br />
ihrer Räumlichkeiten<br />
n Möbel aus Vollholz: Hohe Qualität und<br />
Robustheit sind garantiert<br />
Bernhard (l.) und Thomas Greil sind die millimetergenauen Experten für die Holzverarbeitung<br />
In der Werkstätte im Inzinger Mühltal werden die individuellen Küchen, Wohnzimmer und Möbel gefertigt<br />
www.freihand.at<br />
Reichenauerstraße 40 · 6020 Innsbruck · T 0512 3322 · office@freihand.at
Foto: Klimabündnis Tirol /Florian Lechner<br />
leute des <strong>monat</strong>s<br />
klimabündnisge<strong>mein</strong>de telfs<br />
Beim diesjährigen „Tiroler Ge<strong>mein</strong>deforum<br />
Klimaschutz" im<br />
Innsbrucker Landhaus wurde<br />
die Marktge<strong>mein</strong>de Telfs ins Klimabündnis<br />
aufgenommen.<br />
Damit verpflichtet sich die Ge<strong>mein</strong>deführung<br />
zu verstärkten Anstrengungen<br />
in diesem wichtigen<br />
Umweltschutzbereich. Mit ihrem<br />
Beitritt setzt die engagierte Ge<strong>mein</strong>de<br />
Telfs einen<br />
weiteren<br />
Schritt in Richtung<br />
Ressourcen -<br />
schonung und<br />
Klimaschutz, unter<br />
anderem sollen<br />
Treibhausgaseinsparungen<br />
vorangetrieben<br />
und<br />
auf Tropenholz<br />
zur Untertstützung<br />
der Bündnispartner<br />
am Rio<br />
Negro zum Schutz des Regenwaldes<br />
verzichtet werden.<br />
Am Foto: Energie-Landesrat Josef<br />
Geisler (links) hieß die Ge<strong>mein</strong>de<br />
Telfs im Klimabündnis willkommen.<br />
Die Telfer Ge<strong>mein</strong>devorständin<br />
Dr. Cornelia Hagele und<br />
Umweltbüro-Leiter Christoph<br />
Schaffenrath MSc (r.) nahmen die<br />
Urkunde entgegen.<br />
Foto: Angelika Kaufmann/Lar<br />
pia läuft, radelt und schwimmt allen davon<br />
in die pension verabschiedet<br />
Es war Zeit „Ade!“ zu sagen: Der<br />
langjährige Inntalcenter Telfs<br />
Bankstellen-Betreuer der Raffeisen-Regionalbank<br />
Telfs Hubert<br />
Agerer (l.) konnte in den wohlverdienten<br />
Ruhestand überwechseln.<br />
Stellvertretend für das Team vom<br />
Inntalcenter Telfs verabschiedete<br />
ihn Center-Manager Alfred Unterwurzacher.<br />
Foto: Inntalcenter Telfs<br />
In überlegener Manier holt sich<br />
die noch Schülerin Pia Totschnig<br />
(Raika Tri Telfs) vor allen Erwachsenen<br />
Athleten den Titel<br />
beim heurigen Jannerseetriathlon<br />
in Vorarlberg.<br />
Über 400 m schwimmen, 16 km<br />
Rad fahren und 4 km laufen konnte<br />
ihr wieder einmal niemand das<br />
Wasser reichen, am Ende siegte sie<br />
53 Sekunden vor der Zweitplatzierten.<br />
Einen tollen Sieg konnte<br />
auch der Europacupverwöhnte<br />
Lukas Pertl verbuchen, der ebenfalls<br />
mit überlegener Laufleistung<br />
gewinnen konnte. Beide Athleten<br />
werden vom Tiroler Trainer des<br />
Jahres 2013, Peter Kriegelsteiner,<br />
aus Telfs trainiert.<br />
In schönster Sonnenlage in Mötz am Fuße des<br />
Wallfahrtsweges Locherboden entstand in einem Jahr<br />
Bauzeit eine Wohnanlage, die mit sonniger Aussichtsund<br />
Panoramalage punktet. Das »Fleckchen Glück«<br />
wurde vom Unternehmen Madeco umgesetzt.<br />
40 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Willkommen am Fleckchen Glück…<br />
Treppenförmig angelegt gliedert sich der erste<br />
Bauabschnitt harmonisch in die Hanglage ein,<br />
die erhöhte und unverbaubare Lage des Grundstücks<br />
erlaubt einen Rundumblick auf die naheliegende<br />
Bergwelt. „Und man kann auf den<br />
westlich ausgerichteten Terrassen und Gärten<br />
die Abendsonne besonders lange genießen, ein<br />
»Fleckchen« zum Wohlfühlen eben,“ <strong>mein</strong>t<br />
Bmstr. Ambros Porcham und verweist dabei<br />
auch auf die Lage abseits von Ballungsräumen<br />
in einer dörflichen Struktur, die trotzdem familienfreundliche<br />
Infra- und Versorgungsstruktur<br />
mit Kindergarten, Schulen und Geschäften in<br />
nächster Nähe bietet.<br />
Vier Baukörper mit insgesamt sieben Wohnungen<br />
sind nun fertiggestellt. Bei dem in Massivbauweise<br />
errichteten Gebäude wurde auf hohe<br />
Schall- und Wärmeisolierwerte und auf hochwertige<br />
Ausführung geachtet. Den Erdgeschoßwohnungen<br />
sind die davor liegenden<br />
Gärten zugeordnet, die Wohnungen im 1. bzw.<br />
2. Obergeschoß haben im 1. Obergeschoß einen<br />
Balkon und im 2. Obergeschoß eine Terrasse.<br />
Die Wohnanlage ist in den neuesten und<br />
sehr hochwertigen Baustandards ausgeführt –<br />
so sind eine 3-fach Verglasung Iso ebenso vorhanden<br />
wie eine eigene Gastherme für Heizung<br />
und Warmwasser, die durch eine Solaranlage<br />
unterstützt wird.<br />
Im nordöstlichen Teil des<br />
Grundstücks befinden sich<br />
die Parkplätze und Carports<br />
für die BewohnerInnen, die<br />
über den Locherbodenweg<br />
erreichbar sind und die<br />
Wohnungen vom Verkehr<br />
der Umfahrungsstraße abschirmen.<br />
Für jede Wohnung<br />
ist zumindest ein Carport<br />
sowie ein Abstellraum<br />
vorhanden, zusätzliche Abstellplätze<br />
sind gegeben.<br />
Wollen auch Sie ein<br />
Stück vom »Fleckchen Glück«?<br />
Top A2 und Top A4 (jeweils 1. OG<br />
und 2. OG) sind noch zu haben.<br />
Anfragen gerne an:<br />
Bmstr. Ing. Ambros Porcham<br />
Sparkassenplatz 2<br />
6020 Innsbruck<br />
Tel.: 0664 / 1288241<br />
E-mail: office@madeco.at<br />
www.dein-fleckchen-glueck.at<br />
BAU-SCHLOSSEREI SAURER<br />
Olympstr. 27, 6430 Ötztal Bhf.<br />
Mobil: 0676/9330663<br />
Tel.& Fax: 05266/87677<br />
www.schlosserei-saurer.at<br />
schlosserei-saurer@aon.at<br />
Wir gratulieren zum gelungenen<br />
Neubau, verbunden mit dem Dank<br />
für die geschätzte Auftragserteilung<br />
zur Ausführung von:<br />
Sanitär<br />
Tel. +43 5442 64444 · www.bouvier.at<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 41
Neues Wohnen in Mieming<br />
WOHNANLAGE HECHENBERGER<br />
Kontaktieren Sie uns für ein<br />
unverbindliches Beratungsgespräch!<br />
Wohnanlage mit<br />
22 Wohn einheiten am<br />
Sonnenplateau Mieming<br />
in bester Bau- und<br />
Ausstattungsqualität!<br />
n provisionsfrei direkt vom Bauträger<br />
n unverbaubare sonnige Lage<br />
n top Bau- und Ausstattungsqualität<br />
n gesamte Infrastruktur fußläufig erreichbar<br />
(Nahversorger, Doktorhaus, Sozialzentrum, Kirche...)<br />
n 19 Neubau- und 3 renovierte Altbauwohnungen<br />
n bezugsfertig voraussichtlich Herbst 2016<br />
n weitere Infos unter www.wohn-bau.com<br />
Wohnbau Hütter GmbH<br />
Fabrikstraße 8 · 6424 Silz<br />
Tel.: 05263 / 20057<br />
Fax: 05263 / 20057-24<br />
Mail: office@wohn-bau.com<br />
www.wohn-bau.com<br />
42 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
GUT BAUEN<br />
Sonderthema<br />
SCHÖNER WOHNEN<br />
BESSER LEBEN<br />
Viele Schritte sind von der ersten Idee bis zur Realisierung<br />
des eigenen Wohntraums notwendig. Da ist es gut, wenn<br />
man auf verlässliche Partner setzen kann.<br />
<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> hat sich auf die Suche nach kompetenten Unternehmen<br />
für die Bereiche Bauen, Wohnen und Einrichten<br />
gemacht, die die Verwirklichung des Traumhauses Schritt<br />
für Schritt umsetzen.<br />
ERDBAU Schwere<br />
Wenn tonnenschwere Materialien bewegt werden müssen, sind die Erdbau-Spezialisten die richtigen<br />
Partner. Egal, ob beim Hausbau oder bei der Gartengestaltung rund ums Haus, die Experten für alles<br />
Schwere sorgen dafür, dass Mauern,<br />
Steine und Kanäle an die richtige Stelle kommen.<br />
Ihr Spezialist<br />
für Schweres<br />
Hubert<br />
Hochenegger<br />
WIR ERLEDIGEN FÜR SIE<br />
ABBRUCHARBEITEN<br />
JEGLICHE ART VON AUSHUB<br />
EINFAHRTEN<br />
WASSER- UND KANALANSCHLUSS<br />
TERRASSEN<br />
GARTENMAUERN<br />
GARTENGESTALTUNGEN<br />
FROSTKOFFER<br />
INKL. MATERIALENTSORGUNG<br />
AUF EIGENER DEPONIE<br />
VERSICHERUNG & BAUSPARDARLEHEN<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 43
PLANUNG<br />
Sie<br />
möchten Ihr Traumhaus in Holzbauweise errichten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir gehen auf<br />
Ihre Ansprüche ein und unterstützen Sie gerne mit unseren kompetenten Leistungen. Überzeugen Sie<br />
sich auf unserer Homepage unter www.holzhaus-gritsch.at von unserem professionellen Angebot.<br />
INSTALLATEUR<br />
Heizung und Warmwasser, Bad und Wellness, Küche und Haushalt.<br />
Die Lei(s)tungen des Installateurs ziehen sich quer durchs Haus.<br />
Vor allem im Sanitärbereich kommt es auf kompetente Beratung an.<br />
ENERGIE<br />
Beim Bau oder der Anschaffung eines Eigenheims müssen viele Entscheidungen<br />
getroffen werden. Eine wichtige Rolle dabei spielt die Wahl des richtigen<br />
Energieträgers. Erdgas ist komfortabel, günstig und umweltschonend!<br />
44 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
BODENLEGER<br />
Viel Wirkung für Ihre Räume – innen und außen: der Boden ist ein Aushängeschild<br />
und unterstreicht den persönlichen Wohnstil. Ihr Experte für Bodenbeläge verlegt neue<br />
Böden, verhilft Parkettböden zu neuem Glanz und reinigt und ölt auch Terrassenböden.<br />
Bodenständig und mit Feinschliff!<br />
METALLBAU<br />
Im modernen Wohnbau präsentieren sich Metallbauelemente als perfekte<br />
Ergänzung zu sämtlichen Baumaterialien. Die Vorzüge sprechen für sich:<br />
Langlebigkeit, Stabilität, elegante Optik und Individualität!<br />
n Geländer in Niro, verzinkt und pulverbeschichtet<br />
n Stiegen n Balkone n Überdachungen n Car-Ports n Türen und Tore<br />
n Garagentore n Stahlbau n Alu-Bau n Niro-Verarbeitung<br />
schlossereischarmer@a1business.at<br />
FLIESENSTUDIO<br />
Die<br />
Firma „Fliesenstudio Abfalterer“ im Zirler Gewerbepark Ost hilft Ihnen gerne, Ihren<br />
Traum rund um Außenanlagen, Bad, Terrassenbelag, Pflaster sowie alles rund um Stein<br />
und Fliesen zu realisieren. In unserem Schauraum finden Sie genau das Richtige.<br />
Salzstraße 14 · 6170 Zirl<br />
Telefon 0676-9615510<br />
alex@fliesenstudio-abfalterer.at<br />
www.fliesenstudio-abfalterer.at<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 45
ELEKTROTECHNIK<br />
Ihr Fachmann für Haus-Elektroinstallationen in einer High-end Version, mit-<br />
tels SONOS Musikbeschallung<br />
und Funkbus-Steuerung, IP Lösung für Video-<br />
Gegensprechanlagen, aufgeschalten auf jedes Handy oder Touchpanel.<br />
KÜCHE<br />
Der richtige Ansprechpartner wenn es um Ihre Küche oder Ihren Wohntraum geht. Topqualität bei<br />
Beratung und Verkauf, durch Einrichtungsberater mit Herz und Verstand und das Ganze mit Dan Küchen,<br />
dem größten österreichischen Küchenproduzenten.<br />
MALEREI<br />
DIE TRADITIONS-MALEREI IN ZIRL<br />
Als Sanierungsprofi können wir unseren Kunden eine vielfältige Leistungspalette anbieten.<br />
Nähere Informationen erfahren Sie auf unserer Homepage www.valent.at<br />
VALENT THOMAS · Sportplatzweg 8d · 6170 Zirl<br />
Telefon 05238 / 54047 · office@valent.at<br />
www.valent.at<br />
Malerei<br />
Fassaden<br />
Vollwärmeschutz<br />
Trockenbau<br />
Altbausanierung<br />
Fliesen<br />
Gerüst<br />
Fassadensteiger<br />
46 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
SANIEREN<br />
Altes<br />
bewahren und behutsam an modernen Standard anpassen liegt im Trend, so können aus alten<br />
Mauern neue Wohnträume »auferstehen«. Mit dem richtigen Sanierungspartner an Ihrer Seite können<br />
so manch böse Überraschungen vermieden und individuelle Lösungen mit Aha-Effekt entwickelt werden.<br />
wir sanieren GmbH<br />
Auweg 5, 6422 Stams<br />
Tel. 05263-6000, Fax DW 12<br />
Mobil 0664-44 88 33<br />
wir@ideenraich.at<br />
www.ideenraich.at<br />
Wir haben die Ideen für<br />
Fenstertausch<br />
Sonnenschutzanlagen<br />
Küchen<br />
Wohnungsumbauten<br />
Ich haaaaabs...!<br />
PHOTOVOLTAIK<br />
Die Kraft der<br />
Sonne zu nutzen ist das Energiekonzept für die Zukunft. Mit einer<br />
Photovoltaikanlage wird »sauberer« Strom erzeugt, CO2 Emissionen werden<br />
vermindert.<br />
Informieren Sie sich bei den Experten über die Möglichkeiten.<br />
ENTSORGUNG<br />
Bei Abriss- oder Umbauarbeiten ist eine fachgerechte Entsorgung von Bauabfäl-<br />
len, Bauschutt und Sperrmüll notwendig, ein Containerdienst kann dabei in Fra-<br />
gen von Standzeiten und Containergröße flexibel auf Kundenwünsche eingehen.<br />
Sie bauen um – aus – neu?<br />
Sie renovieren oder<br />
räumen aus?<br />
Machen Sie es sich leicht:<br />
Nützen Sie unseren Containerdienst!<br />
PROBLEMLOS - KOSTENGÜNSTIG<br />
CONTAINER-HOTLINE:<br />
05262-67340<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 47
leute des <strong>monat</strong>s<br />
diesmals wird’s peru<br />
Foto: Alexandra Hofer<br />
Seit 1992 unternehmen Hansjörg<br />
Hofer und Hubert Agerer<br />
regelmäßig Fotoreisen, die dann<br />
in einer Multimediaschau in<br />
Telfs präsentiert werden.<br />
So waren bisher z.B. 2012 »Rund<br />
um die Hohe Munde«, 1996<br />
»Russland–Ukraine – Nord-Süd-<br />
Durchquerung mit der Bahn«<br />
oder 2004 »In 22 Tagen um die<br />
Welt« zu sehen. „Dieses Jahr geht<br />
es im Oktober nach Peru und Bolivien.<br />
Über den für Südamerika-<br />
Reisen spezialisierten Reiseveranstalter<br />
viventura haben wir eine<br />
Rundreise mit allen wichtigen Reisezielen<br />
von Peru und Bolivien gebucht<br />
– hier einige Reisehöhepunkte:<br />
• Machu Picchu auf alten<br />
Inkawegen, • Titicacasee: Übernachten<br />
bei den Uros, • Mit Jeeps<br />
durch den Salar de Uyuni, • Zwei<br />
Tage im peruanischen Dschungel,<br />
• La Paz zu Fuß, • Colca Tal &<br />
Kondore, • Pisco-Workshop in<br />
Arequipa und eine • Nacht am Tunupa<br />
Vulkan,“ erzählt Hansjörg<br />
Hofer. Da sich die Reisenden dabei<br />
durchgehend auf über 2.000 m<br />
Seehöhe befinden – eine Passüberquerung<br />
geht sogar auf 4.900 m –<br />
werden derzeit körperliche Vorbereitungen<br />
getroffen. Dazu trägt<br />
auch das Fitnessstudio fit & sun<br />
im RISA-Park, Telfs, bei. Neben<br />
Ausdauertraining auf den Bergen<br />
rund um Telfs wird dort unter Anleitung<br />
von Christian Pickelmann<br />
ein Training zur allge<strong>mein</strong>en<br />
körperlichen Fitness absolviert.<br />
Über Organisation des ‚Telfer<br />
Kultur- und Bildungsforums‘<br />
ist für 10. Dezember um 19 Uhr<br />
eine Multimediaschau in Telfs im<br />
Rathaussaal vorgesehen. Info, z.B.<br />
Reiseroute auf: peru.telfer.at.<br />
widum telfs ist vorzeigeprojekt<br />
Ein besonders gelungenes Beispiel<br />
für nachhaltige Revitalisierungs-<br />
und Nachverdichtungsmaßnahmen<br />
ist das Widum in<br />
Telfs, das wurde Anfang August<br />
auch von LH Günther Platter<br />
und LR Johannes Tratter bei einem<br />
Pressebesuch in Telfs gewürdigt.<br />
Neu sind neben der pfarrlichen<br />
Nutzung im Widum ein Heim für<br />
Menschen mit Behinderungen sowie<br />
20 Mietwohnungen samt 31<br />
Tiefgaragenabstellplätzen im angrenzenden<br />
Neubau. Das Land Tirol<br />
fördert dieses Projekt mit insgesamt<br />
1,9 Millionen Euro. Auch<br />
sonst bekennt sich das Land Tirol<br />
zur Revitalisierung bestehender<br />
Bausubstanz und investiert im<br />
Rahmen eines Impulspakets 135<br />
Millionen Euro für Dorferneuerungsmaßnahmen<br />
und vier Millionen<br />
Euro für die barrierefreie<br />
Adaptierung von Ge<strong>mein</strong>degebäuden<br />
tirolweit.<br />
v.l. Bgm. Christian Härting, LH<br />
Günther Platter, LR Johannes Tratter<br />
Foto: Land Tirol/Wikipil<br />
Fliesen und Verlegung vom Profi:<br />
48 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Neues Stockwerk für<br />
Familienzuwachs<br />
Aus einem Einfamilienhaus mit zwei Geschossen<br />
und einem niedrigen Dachboden wurden in Mötz<br />
drei vollwertige Etagen mit viel Platz für den<br />
Sohn mit Partnerin und Hund samt einer er wei -<br />
terten Wohnung für die Eltern.<br />
Markus Estermann und Stephanie<br />
Eberharter haben sich mit Beaglewelpen<br />
Elvis oben »eingenistet«<br />
„Aus <strong>mein</strong>em Schlafzimmer wurde<br />
eine ganze Wohnung,“<br />
schmunzelt Markus Estermann.<br />
Das junge Paar überlegte schon<br />
seit einiger Zeit, seine Wohnsituation<br />
zu verbessern, die Suche nach<br />
einem eigenen Grundstück in<br />
Mötz gestaltete sich aber schwierig.<br />
„Die Idee, unser Zuhause mit<br />
einem Zubau am elterlichen Einfamilienhaus<br />
zu verwirklichen,<br />
war dann eine ge<strong>mein</strong>same Entscheidung.“<br />
Die Eltern wollten das in den 80er<br />
Jahren errichtete Eigenheim in<br />
nächster Zeit sowieso sanieren, ein<br />
Onkel sorgte für den durchdachten<br />
Plan für die zwei Wohneinheiten.<br />
„Hauptsächlich nach Süden<br />
ausgerichtet, helle und großzügige<br />
Räume, wir waren bis auf ganz wenige<br />
Kleinigkeiten vom Entwurf<br />
sofort begeistert.“ Innerhalb von<br />
acht Monaten (Baubeginn war<br />
Anfang April 2014, Fertigstellung<br />
Ende November 2014) wurde das<br />
Bauprojekt verwirklicht. Trotz<br />
umfassender Baustelle lebten die<br />
Eltern und Markus immer im<br />
Haus: „Das war schon eine anstrengende<br />
Zeit, aber wir haben<br />
immer viel Hilfe von der Familie<br />
und Freunden bekommen und die<br />
beteiligten Firmen haben beste Arbeit<br />
geleistet.“ Das Giebeldach<br />
musste weichen, statt des Dachbodens<br />
wurde auf der gesamten<br />
Grundfläche ein Baukörper in<br />
Holzriegelbauweise mit Flachdach<br />
errichtet. So wurde das EG, das<br />
vom Parkplatz über eine Stiege hinunter<br />
erreichbar ist, zur Wohnung<br />
der Eltern. Auf einer Ebene<br />
sind nun Schlafzimmer, Arbeitszimmer,<br />
ein erweitertes Badezim-<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 49
Die Küche präsentiert sich in elegantem Schwarz mit Abzug an der Decke, der Couchtisch im Wohnzimmer wurde von Stephanie eigenhändig angefertigt<br />
Der Essbereich wurde passend zur Küche in dunkleren Farbtönen gestaltet<br />
Das mehr als 30 Jahre alte Haus hat durch den Umbau nicht nur einen<br />
Stock dazu, sondern auch viel an optischem Glanz gewonnen<br />
mer sowie die Wohnküche mit<br />
Wohnzimmer (statt der ehemaligen<br />
Terrasse) erreichbar. Die im<br />
Hang liegenden nördlichen Kellerräume<br />
sind als Lager auch für<br />
das junge Paar begehbar, die Stiege<br />
ins ehemalige Obergeschoß wurde<br />
entfernt.<br />
Dort ist nun der Haupteingang für<br />
Markus und Stephanie – vom<br />
Parkplatz aus direkt zugänglich.<br />
Auf der Etage befinden sich die<br />
neu entstandene Garderobe, die<br />
ehemaligen Schlafzimmer, die<br />
vielleicht bald als Kinderzimmer<br />
adaptiert werden können, ein Bad<br />
und eine großzügige Süd-Ost-Terrasse,<br />
die durch den Zubau des<br />
Wohnzimmers der Eltern entstanden<br />
ist.<br />
Über eine offene Treppe gelangt<br />
man dann zur zentralen Wohn -<br />
ebene, auf der man von oben den<br />
Blick durch das Inntal und über<br />
das umliegende Bergpanorama<br />
schweifen lassen kann. „Schon früher,<br />
beim Blick durch das kleine<br />
Dachbodenfenster, habe ich mir<br />
gedacht, dass da das schönste<br />
Platzl vom Haus ist,“ <strong>mein</strong>t Markus<br />
Estermann. Der große Wohnraum<br />
mit teilweise raumhohen<br />
Fenstern Richtung Süden bietet<br />
mit Fernsehcouch, Essbereich und<br />
offener Küche genügend Platz für<br />
gesellige Begegnungen und kuschelige<br />
Abende, die vorgelagerte<br />
überdachte Terrasse erweitert den<br />
Bereich zusätzlich. „Von der Küche<br />
mit den Fronten in Schwarz-<br />
Matt waren wir auch gleich überzeugt,<br />
sie bringt eine klare Struktur<br />
in den großen Raum,“ erklärt<br />
Stephanie Eberharter, die ge<strong>mein</strong>sam<br />
mit Markus gerne Gäste bekocht.<br />
Wichtig war bei der Küchengestaltung<br />
allerdings, dass<br />
kein Dunstabzug den freien Blick<br />
stört und dass in der anschließenden<br />
Speis alles aufbewahrt werden<br />
kann, was man nicht immer<br />
braucht. Der Kamin mit „sichtbarem«<br />
Feuer bringt Gemütlichkeit<br />
an kühleren Abenden und schirmt<br />
auch den Bereich zum »Chillen«<br />
vom Koch- und Essbereich ab, er<br />
wurde vom Hausherrn mit Freunden<br />
sogar selbst mit einem Bausatz<br />
errichtet. Ein Gäste-WC und ein<br />
Büroraum sowie ein »privater« Bereich<br />
mit Schlafzimmer und anschließendem<br />
Bad vervollständi-<br />
50 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
Auch die Wohnküche der Eltern mit neu angebautem Wohnzimmer (oben) lässt freien Blick ins Grüne zu, die Treppe (r.) ist Bindeglied zwischen Alt und Neu<br />
gen das Platzangebot. „Das Bad ist<br />
großzügig angelegt und hat außer<br />
einer gemauerten Dusche auch<br />
eine freistehende Badewanne, die<br />
zwischen den zwei raumhohen<br />
Fenstern richtig gut zur Geltung<br />
kommt,“ findet das Paar.<br />
Die Baumaterialien wählten Markus<br />
und Stephanie nach ihrem<br />
Grundsatz: „Es soll modern wirken,<br />
aber nicht kühl, wir wollten<br />
gerne dunkle Farben mit Weiß<br />
und Holz kombinieren. So zieht<br />
sich der Eichenparkett durch das<br />
ganze Obergeschoß (auch auf der<br />
Stiege), die Türen sind ebenfalls in<br />
Eiche quer furniert. Im Bad sind<br />
die Fliesen am Boden in Grau-Metallic<br />
und an den Wänden in Weiß<br />
gehalten. Mit der neuen Gastherme<br />
für Heizung und Warmwasser<br />
und den Kunststoff-Alu-Fenstern<br />
mit Dreifachverglasung (wurden<br />
auch bei den Eltern umgesetzt)<br />
wird das Gebäude energieeffizient<br />
beheizt und thermisch auf den<br />
neuesten Stand gebracht.<br />
Mit der Verwandlung vom Einfamilienhaus<br />
zum modernen Wohnhaus<br />
mit zwei Ebenen sind nicht<br />
nur Markus und Stephanie zufrieden,<br />
auch die Eltern genießen die<br />
Annehmlichkeiten des neuen<br />
Wohnens.<br />
Das Bad der Eltern wurde ebenfalls<br />
erweitert und neu gestaltet<br />
Auch im Gäste-WC bringt das<br />
raumhohe Fenster viel Tageslicht<br />
Das Bad im Obergeschoß ist direkt vom Schlafzimmer aus zugänglich<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 51
extra-<strong>monat</strong> flaurling – hatting – polling<br />
Kindergartenzubau startet<br />
Die Vorarbeiten haben bereits<br />
begonnen, Mitte September<br />
wird der Aushub vorgenommen:<br />
der Kindergartenzubau wird im<br />
Zentrum von Hatting nun ein<br />
Jahr lang das Ortsbild bestimmen.<br />
Der bestehende Kindergarten hat<br />
keine Räumlichkeiten für den<br />
Mittagstisch, deshalb wurde die<br />
Erweiterung nun notwendig, erklärt<br />
Bürgermeister Dietmar<br />
Schöpf: „20<strong>11</strong> wurde der Kindergarten<br />
zwar auf drei Gruppen erweitert,<br />
damals mussten aber der<br />
Kirchenchor und die SchülerInnen<br />
der Landesmusikschule weichen<br />
und das Mittagessen für Kindergartenkinder<br />
und Volksschüler<br />
(wird auch seit 20<strong>11</strong> angeboten)<br />
wurde in einem Gruppenraum<br />
eingenommen, nun werden wir<br />
wieder Platz für alle schaffen.“<br />
Wenn jetzt im September also die<br />
drei Kindergartengruppen der 3-<br />
5-Jährigen mit insgesamt 57 Kindern<br />
starten,<br />
nehmen auch<br />
die Bagger ihre<br />
Arbeit auf. Die<br />
Proben des Kirchenchores<br />
und<br />
die Musikstunden<br />
fanden in<br />
den letzten Jahren<br />
in den<br />
Räumlichkeiten<br />
in der Volsschule statt, nach dem<br />
Zubau werden sie im Tiefparterre<br />
ihre Noten ausbreiten können. „Es<br />
entstehen zwei Etagen, die südwestlich<br />
an das bestehende Kin-<br />
Neues Bürgerservice Polling<br />
Ge<strong>mein</strong>degeschäfte können in<br />
Polling seit einem Monat im<br />
neuen Rahmen abgewickelt werden<br />
– das Ge<strong>mein</strong>deamt ist umgezogen<br />
und präsentiert sich<br />
einladend und barrierefrei.<br />
Als 2012/2013 eine Wohnanlage<br />
mit Gastlokal und Lebensmittelgeschäft<br />
südlich angrenzend an das<br />
Ge<strong>mein</strong>deamt gebaut wurde, war<br />
ein Übergang ins Ge<strong>mein</strong>dehaus<br />
mitgeplant worden. „Dann hat<br />
man gesehen, dass man den ganzen<br />
Bereich nutzen könnte - im<br />
Obergeschoß, ebenerdig vom neuen<br />
Parkplatz aus, für neue Ge<strong>mein</strong>deräumlichkeiten<br />
und im<br />
ehemaligen Erdgeschoß für die Erweiterung<br />
der Feuerwehrhalle,“ erklärt<br />
Bürgermeister Gottlieb Jäger.<br />
So brachte der neue Zubau nicht<br />
nur einen Eingangsbereich, der<br />
auch für ältere MitbürgerInnen<br />
und Eltern mit Kinderwägen<br />
leicht zugänglich ist, sondern auch<br />
eine zentrale Anlaufstelle, wo Ge<strong>mein</strong>debedienstete<br />
Nina Hacksteiner<br />
viele Arten von Anträgen, das<br />
Melde- und Passamt, Meldungen<br />
zu Veranstaltungen und vieles<br />
dergartengebäude anschließen<br />
werden, ein Tiefparterre »für die<br />
Musik« und ein Erdgeschoß mit<br />
dem Speiseraum und einer öffentlichen<br />
Bücherei, die dann auch<br />
barrierefrei erschlossen wird.<br />
Der Zubau, der als eigener Baukörper<br />
errichtet wird, sollte den<br />
normalen Kindergartenbetrieb<br />
nicht allzu stören, da sich die Baustelle<br />
außerhalb befindet, der notwendige<br />
Durchbruch an zwei Stellen<br />
zum Altbestand ist während<br />
der Semesterferien im Frühjahr<br />
2016 geplant. Die Fertigstellung<br />
des Projektes, dessen veranschlagte<br />
Baukosten 550.000 Euro betragen,<br />
soll im Mai 2016 fertiggestellt<br />
werden.<br />
mehr behandeln kann. Ein gemütlicher<br />
Warteraum kommt bei größerem<br />
Andrang zum Einsatz. In<br />
der Folge haben auch der Amtsleiter<br />
und der Bürgermeister neue<br />
Büros bezogen. Durch den Eingang<br />
ist nun auch die Arztpraxis<br />
direkt und ohne Schwellen erreichbar.<br />
Noch in Bau sind das<br />
neue Sitzungszimmer der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Polling, das wahrscheinlich<br />
im Oktober fertiggestellt wird,<br />
für das ehemalige Sitzungszimmer<br />
gibt es Überlegungen, eine Bibliothek<br />
einzurichten. „Auch die<br />
Wände im Eingangsbereich sind<br />
noch etwas leer, wir möchten da<br />
eventuell Künstler Innen aus der<br />
Ge<strong>mein</strong>de animieren, uns leihweise<br />
abwechselnd ihre Werke zur<br />
Verfügung zu stellen,“ erzählt<br />
Nina Hacksteiner. „Die Kosten für<br />
die fast »rundum erneuerten«<br />
Räumlichkeiten im Ge<strong>mein</strong>dehaus<br />
belaufen sich auf ca. €<br />
540.000,“ erklärt Bürgermeister<br />
Gottlieb Jäger, „die Finanzierung<br />
gelingt uns ohne Darlehen mit<br />
Unterstützung von Land und Feuerwehrverband,<br />
da im Zuge der<br />
Adaptierung ja auch die Feuerwehr<br />
deutlich vergrößert wurde.“<br />
Erntedank<br />
Der 13. September wird ein besonderer<br />
Tag für die Jungbauernschaft/Landjugend<br />
im Bezirk<br />
Innsbruck Stadt und Land – das<br />
große Erntedankfest in Flaurling<br />
steht vor der Tür!<br />
So ein großer Erntedankumzug<br />
findet nur alle drei Jahre statt – im<br />
heurigen Jahr steht er unter dem<br />
Motto »Zu Ehren der Ernte«. Am<br />
Programm steht die Aufstellung<br />
der Ortsgruppen um 8:00 Uhr,<br />
eine Heilige Messe um 10:00 Uhr<br />
gibt diesem Tag einen würdigen<br />
Rahmen. Beim anschließenden<br />
Festakt wird außer den Ansprachen<br />
der zahlreich erwarteten Ehrengäste<br />
auch das traditionelle<br />
Fahnenschwingen stattfinden.<br />
Der Erntedankumzug durch<br />
Flaurling beginnt um ca. <strong>11</strong>:30<br />
Uhr - es können prachtvolle Ern-<br />
Ein neues Büro fürs Ge<strong>mein</strong>deoberhaupt (l.) und ein einladender Servicebereich für die Ge<strong>mein</strong>debürgerInnen (o.)<br />
Visualisierung: Jungbauern / Landjugend Flaurling<br />
Fotos: Offer<br />
52 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
mit Umzug<br />
tedankkronen, kunstvoll dekorierte<br />
Wägen und aufwändig geschmückte<br />
Kutschen, aber auch<br />
neue kreative Ideen der Jungbauernschaft/Landjugend<br />
im Bezirk<br />
Innsbruck Stadt-Land erwartet<br />
werden!<br />
Für einen gemütlichen Ausklang<br />
dieses besonderen Tages sorgt die<br />
Musikgruppe „Die Flaurlinger<br />
Buam“ schließlich im Festzelt –<br />
mit Speis und Trank werden die<br />
BesucherInnen bestens von der<br />
Jungbauern / Landjugend Ortsgruppe<br />
Flaurling versorgt werden.<br />
Im Bild unten: Aufstellung und<br />
Start ist entlang des Kanzingbaches,<br />
von dort nach Risweg – Obere<br />
Pfarrsiedlung – Kirchplatz –<br />
Neunergasse – Salzstraße –<br />
Unterdorf bis zum Festzelt<br />
Projekt für ein Miteinander<br />
Volksschuldirektorin Christine Konrad (links) und die Vizebürgermeisterin,<br />
Betreuerin des Sozialfonds Flaurling und Projektauftraggeberin Brigitte<br />
Praxmarer (rechts) verteilen die Preise an die Kinder<br />
Mitte August wurde soziales Zusammenspiel<br />
in Flaurling sichtbar<br />
gemacht: Das Abschlussfest<br />
der Ge<strong>mein</strong>desportwoche wurde<br />
als Maturaprojekt zugunsten des<br />
Flaurlinger Sozialfonds organisiert.<br />
Was haben Geld und Armut ge<strong>mein</strong>sam?<br />
Richtig, kein Mascherl!<br />
Gerade weil die Not der „armen“<br />
Menschen in unserer Gesellschaft<br />
oft nur bei genauem Hinschauen<br />
erkennbar wird, ist rasche, diskrete<br />
und unbürokratische Hilfe besonders<br />
wichtig. Familien, die unter<br />
normalen Umständen schon am<br />
finanziellen Limit leben, werden<br />
durch außergewöhnliche Ereignisse<br />
wie Krankheit, Unfall, defekte<br />
Haushaltsgeräte oder Schulveranstaltungen<br />
völlig aus der Bahn geworfen.<br />
Der Sozialfonds der Ge<strong>mein</strong>de gewährt<br />
Überbrückungshilfe in Notsituationen<br />
und ist nicht für längerfristige<br />
Unterstützungen gedacht.<br />
Vizebürgermeisterin Brigitte<br />
Praxmarer hat diesen Fonds vor<br />
17 Jahren (damals<br />
noch als Ersatzge<strong>mein</strong>derätin)<br />
gegründet<br />
und verwaltet ihn<br />
nach wie vor. Gespeist<br />
wird diese soziale Einrichtung<br />
aus diversen<br />
laufenden und sporadischen<br />
Spenden von<br />
Flaurlinger Vereinen<br />
sowie von örtlichen<br />
Firmen und Privatpersonen.<br />
Ein riesengroßes<br />
DANKE dafür an alle! Im<br />
heurigen Jahr erhielt der Sozialfonds<br />
eine besonders erfreuliche<br />
Aufstockung: Am 14. August organisierten<br />
die beiden eco-Telfs-<br />
Schülerinnen Pia Hellbert und Verena<br />
Mittermair das Abschlussfest<br />
der jährlichen Ge<strong>mein</strong>desportwoche<br />
als ihr Maturaprojekt. Neben<br />
Spielen und sportlichen Wettkämpfen<br />
boten sie beste Verpflegung<br />
und Auftritte der Jungmusikkapelle<br />
Flaurling und der arrivierten<br />
„Blech Sieben“. „Herzliche<br />
Gratulation und vielen, vielen<br />
Dank den beiden jungen Damen<br />
zum bestens gelungenen Maturaprojekt,“<br />
<strong>mein</strong>t der Familien- und<br />
Sozialausschuss der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Flaurling.<br />
Fotos: Privat<br />
Das traditionsreiche Gasthaus in Flaurling<br />
Gasthof Goldener Adler<br />
Familie Praxmarer · Flaurling · Tel. 05262/62767<br />
Bekannt durch gute Küche und eine angenehme Atmosphäre!<br />
• Herbstkulinarium der Tiroler Wirtshäuser im September<br />
»Gutes aus herbstlicher Wirtshausküche«<br />
• Törggelezeit – wir stellen Ihnen ein spezielles Menü zusammen<br />
• Reservieren Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 53
leute des <strong>monat</strong>s<br />
runde und andere besondere geburtstage<br />
Ein runder Geburtstag im höheren<br />
Alter ist immer ein Grund zum<br />
Feiern. Die Bürgermeister der Ge<strong>mein</strong>den<br />
waren wieder auf erfreulicher<br />
»Gratulationstour«…<br />
lob & dank<br />
Hut ab…<br />
…vor <strong>mein</strong>en Nachbarn Albert<br />
Schwarz und Wolfgang<br />
Waldhart aus Flaurling, die<br />
mir bei jedem größeren und<br />
kleineren handwerklichen<br />
Problem hilfreich zur Seite<br />
stehen! Vielen Dank dafür,<br />
<strong>mein</strong>t Gerda Hellbert<br />
aus Flaurling.<br />
Hut ab…<br />
…vor der Pflegedienstleitung<br />
im Altenwohnheim Wiesenweg<br />
in Telfs, Erika Fuchs und<br />
Martin Achenreiner, insbesondere<br />
der Pflege Ost 1.<br />
Stock Schwester Mariella mit<br />
ihrem ganzen Team für die<br />
vorbildliche Pflege der BewohnerInnen,<br />
<strong>mein</strong>t eine ehrenamtliche<br />
Mitarbeiterin.<br />
Hut ab…<br />
…vor der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Mieming und Silz für<br />
die raschen, professionellen<br />
und vor allem umsichtigen<br />
Löscharbeiten an unserem<br />
Haus. Ein großes Dankeschön<br />
- ihr seid einfach spitze!<br />
<strong>mein</strong>en Heidi und Johann.<br />
Hut ab…<br />
…vor Veronika Wieser und<br />
ihrem ganzen Team der Pflege<br />
im Altenwohnheim Wiesenweg<br />
Telfs Erdgeschoß Mitte<br />
für die nette und herzliche<br />
Art, mit der sie die Bewohner -<br />
Innen betreuen, insbesondere<br />
<strong>mein</strong>e Schwester,<br />
<strong>mein</strong>t eine dankbare<br />
Christl Fritzer.<br />
Wollen Sie auch jemanden loben?<br />
Sie erreichen uns telefonisch unter<br />
Tel. 05262/67491, per E-<br />
Mail an mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at und<br />
persönlich in der Bahnhofstraße<br />
24 in Telfs.<br />
Maria Schöpf, Hatting, 80<br />
Kürzlich konnte Maria Schöpf<br />
aus Hatting ihren 80. Geburtstag<br />
feiern. Bürgermeister Dietmar<br />
Schöpf (r.) und Vizebgm. Bernhard<br />
Brötz (l.) gratulierten im Namen<br />
der Ge<strong>mein</strong>de Hatting sehr<br />
herzlich und überbrachten der Jubilarin<br />
die besten Wünsche.<br />
Im Juni feierte das Ehepaar Margit<br />
und Josef Baldauf in Pettnau das<br />
Fest der Goldenen Hochzeit. Aus<br />
diesem Anlass überbrachten BH-<br />
Stv. Dr. Wolfgang Nairz (am Foto<br />
links) und Bgm. Johann Kleinhans<br />
dem Ehepaar die Jubiläumsgabe<br />
des Landes und die Glückwünsche<br />
der Ge<strong>mein</strong>de.<br />
Maria Ennemoser, Inzing, 90<br />
Maria Ennemoser aus Inzing feierte<br />
dieser Tage die Vollendung ihres<br />
90. Geburtstages. Frau Ennemoser<br />
wohnt im Wohnheim<br />
Schlichtling in Telfs. Bürgermeister<br />
Kurt Heel überbrachte die besten<br />
Glückwünsche der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Inzing.<br />
hochzeiten in edelmetall und edelstein<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Pettnau Foto: Ge<strong>mein</strong>de Hatting<br />
In Inzing feierten die Eheleute Margarete und Herbert Gspan, Antonia<br />
und Franz Gstrein, Annaliese und Alwin Haslwanter, Renate und<br />
Walter Mariner sowie Isabella und Ekkehard Winkler das goldene<br />
Hochzeitsjubiläum. BH-Stv. Dr. Wolfgang Nairz (6.v.l.), Bgm. Kurt<br />
Heel (l.) und Vizebgm. Elisabeth Gstrein (2.v.r.) überbrachten dazu die<br />
besten Glückwünsche des Landes Tirol und der Ge<strong>mein</strong>de Inzing.<br />
In Inzing feierten die Eheleute<br />
Maria und Karl Walch das schöne<br />
Jubiläum von der »Diamantenen<br />
Hochzeit« nach sechzig ge<strong>mein</strong>sam<br />
verbrachten Ehejahren. Bgm.<br />
Kurt Heel und Vizebgm. Elisabeth<br />
Gstrein überbrachten dazu<br />
die besten Glückwünsche der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Inzing.<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Inzing<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Inzing<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Inzing<br />
Johann Gamauf, Telfs, 90<br />
Vor kurzem konnte Johann Gamauf<br />
in Telfs seinen 90. Geburtstag<br />
feiern. Der Jubilar wurde in<br />
Baden bei Wien geboren, lebt aber<br />
seit mehr als 30 Jahren in Telfs.<br />
Der runde Geburtstag wurde im<br />
Kreis der Pflegerinnen und Mitbewohner<br />
gefeiert, auch Bgm. Christian<br />
Härting (r.) reihte sich unter<br />
die Gratulanten ein.<br />
Maria Jahnig, Telfs, 102 (!)<br />
Maria Jahnig, die älteste Telferin,<br />
ist 102! Zum Geburtstag im August<br />
gratulierte Bürgermeister<br />
Christian Härting herzlich. Die<br />
Jubilarin löst noch täglich Kreuzworträtsel<br />
und liebt TV-Dokumentationen.<br />
Beim Gratulationsbesuch<br />
plauderte und scherzte sie<br />
in Hochform, zu ihrem Geburtstag<br />
habe es ein Festessen im Kreise<br />
der Familie mit Schnitzel vom<br />
Gasthof Lehen gegeben.<br />
Paula Effenberger, Telfs, 90<br />
Die gebürtige Telferin Paula Effenberger<br />
feiert ihren Neunziger. Bürgermeister<br />
Christian Härting hat<br />
die aufgeweckte Frau zu Hause besucht<br />
und ihr gratuliert (am Foto<br />
die Jubilarin mit Sohn Robert (l.)<br />
und Schwiegertochter Marlene.<br />
Fotos (2): MGTelfs/Dietrich<br />
Foto: MGTelfs/Schatz<br />
54 3. SEPTEMBER <strong>2015</strong>
kleinanzeigen<br />
impressum<br />
www.hundecoach-tirol.at<br />
Ihr Hund macht Probleme?<br />
Training bei Ihnen vor Ort.<br />
Tel. +43(0)676 - 37 19 381<br />
peter@hundecoach-tirol.at<br />
Verkaufe elektrischen Multizerkleinerer<br />
von Zyliss mit Entsafter.<br />
Funktioniert einwandfrei, inkl. Zubehör!<br />
VP: € 29,-<br />
Tel. 0664/5900780.<br />
Umständehalber neuwertiges<br />
SCOTT FULLY Ransom 20 zu verkaufen.<br />
Scheibenbremsen, Dämpfer<br />
Scott Equalizer, Federgabel<br />
Rock Show Lyrik U-Turn, inkl. vieler<br />
Extras! NP: € 2.990,- VP €<br />
1.199,- Tel. 0664/5900780.<br />
Neue Außenlampe mit Bewegungsmelder<br />
günstig zu verkaufen!<br />
NP € 120,-/ VP € 39,-<br />
Tel. 0664/5900780.<br />
Gebrauchtes SCOTT Herren-<br />
Mountainbike G-Zero 7005-T-6<br />
günstig abzugeben, Aluminiumrad<br />
mit 27 Gängen, Shimano Deore<br />
LX, VP € 180,–,<br />
Tel. 0676/84657318.<br />
Freistehende Duschkabine, neuwertig,<br />
zu verkaufen, Preis nach<br />
Vereinbarung, Tel. 0664/6388252.<br />
Schaukelgestell (Aufhängung für<br />
2 Schaukeln und 1 Tellerschaukel<br />
inkl. Rutsche) aus Holz zu verschenken<br />
(Selbstabbau und -abholung),<br />
Tel. 0676/84657318.<br />
Wir suchen<br />
verlässliche<br />
PUTZFRAU<br />
für Geschäft in Telfs.<br />
Tel. 0664-6313333<br />
Neuen Edelstahl-Dampfgarer<br />
wegen Umbau günstig zu verkaufen!<br />
(Garfunktion & Grillfunktion)<br />
NP € 239,– um € 99,– abzugeben!<br />
B x H x T: 534 x 310 x 493<br />
Tel. 0664/5900780.<br />
Medieninhaber, Verleger:<br />
Oberländer Verlags-GmbH.;<br />
6410 Telfs, Bahnhofstraße 24,<br />
Telefon: 05262/67491, Fax: -13<br />
www.<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Die Informationen zur Offenlegung<br />
gemäß § 25 MedienG können unter<br />
http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov<br />
g/unternehmen/impressum.html abgerufen<br />
werden.<br />
Herausgeber:<br />
Günther Lech ner, Wolfgang Weninger<br />
Redaktion:<br />
Mag. Margit Offer, mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Mobil 0676/84657318<br />
Anzeigen:<br />
Günther Lechner<br />
Michaela Freisinger, mf@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Mobil 0676/84657316<br />
Druck:<br />
Niederösterreichisches<br />
Pressehaus, St. Pölten<br />
Erscheinungsweise:<br />
16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs<br />
zwischen Inzing und Silz<br />
Die nächste Ausgabe von<br />
Marken-Wasserbett umständehalber<br />
günstig abzugeben, fünf Jahre<br />
alt, wie neu! Maße: 200cm x 220cm.<br />
NP € 1.700,– / VP € 490,–<br />
Tel. 0664/5900780.<br />
Was zu verkaufen, zu vermieten<br />
oder Sie suchen Personal?<br />
Eine Kleinanzeige in Ihrer<br />
Region bringt Erfolg und kostet<br />
nur € 9,50 netto (5 Zeilen).<br />
erscheint am 24. September<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigen schluss ist<br />
am 14. September <strong>2015</strong>!<br />
wer suchet, findet…<br />
Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!<br />
3. SEPTEMBER <strong>2015</strong> 55
nen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frü<br />
urs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn<br />
illiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! M<br />
aliana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnw<br />
alinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesu<br />
rufsalltag Tango Argentiono 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfiguren<br />
it Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für<br />
n und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles<br />
ndschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte finden Wir machen Theater! Wildk<br />
iseskizzen Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Z<br />
se in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrech<br />
Was sprießt denn da? – Zarte Pflänzchen aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzsti<br />
IN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger u<br />
Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Pa<br />
vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Argentino 5-Elemente-Frü<br />
p – Winterspeck ade! Erzählfiguren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäs<br />
tung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Ate<br />
n entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschieß<br />
nden Wir machen Theater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen Selbstverteidigung für Frauen GLÜC<br />
eise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel –<br />
OFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pflänzchen aus Mär<br />
en per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwe<br />
iationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Haus<br />
nderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernäh<br />
ngo Argentino 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfiguren herstellen Se<br />
e älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearb<br />
– Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kul<br />
vinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte finden Wir machen Theater! Wildkräuterwanderu<br />
verteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Kl<br />
Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verst<br />
da? – Zarte Pflänzchen aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemac<br />
Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschr<br />
Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) K<br />
Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Argentino 5-Elemente-Frühlingskochw<br />
Erzählfiguren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung<br />
blüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften<br />
Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen<br />
ater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann m<br />
Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kin<br />
Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pflänzchen aus Märchenw<br />
Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertkü<br />
ryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausg<br />
(diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernähru<br />
5 Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfiguren herstellen Se<br />
für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bea<br />
Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – K<br />
en Mitte finden Wir machen Theater!<br />
HERBST <strong>2015</strong><br />
Anmeldung<br />
ab sofort<br />
Foto: VHS-Telfs<br />
Meine Kurstermine<br />
Bitte nützen Sie die Anmeldung über das INTERNET:<br />
www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Kurse«)<br />
oder per Telefon 0 676 / 83 038 132<br />
Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr<br />
Do von 18.00 – 19.00 Uhr<br />
(Frau Burgi Struggl)
September <strong>2015</strong><br />
Mo, 14. Bodystyling<br />
Mo, 14. Pilates – Fortgeschrittene<br />
Mo, 14. Yoga – Aufbaustufe, Leichtfortgeschrittene 2<br />
Mo, 14. Yoga – Vertiefungsstufe, Vertiefungsgruppe 1<br />
Di, 15. YOGA – Grundstufe, Leichtfortgeschrittene 1<br />
Di, 15. Yoga – Vertiefungsstufe, Fortgeschrittene 1<br />
Mi, 16. Yoga – Aufbaustufe, Leichtfortgeschrittene 3<br />
Mi, 16. Yoga – Vertiefungsstufe, Vertiefungsgruppe 2<br />
Do, 17. Türkisch für Leichtfortgesch. 3/ A 1<br />
Sa, 19. Heilgymnastik<br />
Mo, 21. Grundstufe Deutsch/ A1 + A2<br />
Mo, 21. Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 1 + 2<br />
Di, 22. Mittelstufe Deutsch/ B1<br />
Di, 22. Fit und Fun mit Step Aerobic – Leichtfortgeschrittene<br />
Di, 22. Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag<br />
Mi, 23. Offener Malkreis<br />
Mi, 23. Piloxing<br />
Do, 24. On parle de tout/ B1<br />
Fr, 25. Chinesisch für Kinder und Jugendliche – Leichtfortg.<br />
Fr, 25. Wir spielen Theater! – Workshop für junge Leute<br />
Fr, 25. Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 3<br />
Sa, 26. smoveyWalk – schwing Dich fit!<br />
Mo, 28. Stressbewältigung – Stressvermeidung<br />
Mo, 28. Englisch – Fortgeschrittene/ A2<br />
Mo, 28. Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A2.1<br />
Mo, 28. Zumba Step<br />
Mo, 28. Gestärkt in die Woche – funktionelle Gymnastik<br />
Di, 29. Android Kurs für Einsteiger<br />
Di, 29. Tuesday Evening Chat/ B1<br />
Di, 29. Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A1.2<br />
Di, 29. Scusi, lei parla italiano? – Conversazione facile B1-B2<br />
Di, 29. Conversazione italiana/ B2-C1<br />
Di, 29. Babymassage für Babys – ab der 4. Woche<br />
Di, 29. Orientalischer Tanz – Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Di, 29. CANTIENICA ® Beckenbodentraining – Einsteiger + Fortg.<br />
Mi, 30. Italienisch – Anfänger/ A1.1<br />
Mi, 30. Italienisch – Leichtfortgesch. 3/ A1.2<br />
Mi, 30. Zumba Gold<br />
Oktober <strong>2015</strong><br />
Do, 01. Liedbegleitung auf der Gitarre – Anfänger 1 + 2<br />
Do, 01. Salsa – Einsteigerkurs<br />
Do, 01. Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule<br />
Do, 01. Wirbelsäulengymnastik – Ausgleichsgymnastik<br />
Do, 01. Sanftes Yoga – Leichtfortgeschrittene<br />
Fr, 02. Italienisch – Sprachcafé<br />
Fr, 02. Fotografie-Grundkurs<br />
Fr, 02. INTENSIV-TANZKURS – für Hochzeit und Feste<br />
Fr, 02. TANZKURSE–Singles/Paare<br />
Fr, 02. DISCOFOX – Stufe 1: Anfänger u. Leichtfortgeschrittene<br />
Fr, 02. Zumba Fitness ® 1 + 2<br />
Mo, 05. Mittelstufe Deutsch/ B2<br />
Mo, 05. Lass los! – Entspannungstechniken für Körper und Geist<br />
Wichtige Hinweise für unsere Teilnehmer<br />
Anmeldung (Frau Burgi Struggl):<br />
Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Kurse«)<br />
Per Telefon: 0676 / 83 038 132 – Anmeldezeiten siehe Titel!<br />
Bezahlung:<br />
Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!<br />
• Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein.<br />
Bitte zahlen Sie die Kursgebühr innerhalb einer<br />
Woche nach Kursbeginn ein.<br />
• Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991<br />
BIC: RZTIAT22336<br />
Die allge<strong>mein</strong>en Geschäftsbedingungen können Sie auf<br />
unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.<br />
Unterrichtsfreie Tage im Wintersemester <strong>2015</strong>:<br />
26.10.<strong>2015</strong> – 02.<strong>11</strong>.<strong>2015</strong> (Herbstferien),<br />
08.12.<strong>2015</strong> (Maria Empfängnis),<br />
24.12.<strong>2015</strong> – 06.01.2016 (Weihnachtsferien)<br />
Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenüber ihren Besuchern<br />
für Diebstahl, Verlust, Beschädigung, Unfall etc. übernehmen.<br />
Leitung: Frau Mag a . Susanne Pramhaas<br />
Büro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule/HS Telfs)<br />
6410 Telfs<br />
Telefon: 0 52 62 / 67 7 77<br />
E-Mail: vhs@telfs.com<br />
Di, 06. Spanisch – Leichtfortgeschrittene/ A1<br />
Mi, 07. »Ach wie gut, dass niemand weiß…« – Aromen und Enzyme<br />
Mi, 07. Texte und Gespräche<br />
Mi, 07. Spanisch – Fortgeschrittene/ A2<br />
Do, 08. Shaolin Qi Gong - Die 8 Brokate<br />
Sa, 10. Vegan backen<br />
Sa, 10. Fit & vital durch die kalte Jahreszeit!<br />
Mo, 12. Erste Schritte auf der Mundharmonika<br />
Mi, 14. Malkurs: Vom Wunschthema zum Bild<br />
Mi, 14. Pilates<br />
Do, 15. Lernblockaden erkennen und auflösen<br />
Fr, 16. Kreativwerkstatt für Kinder<br />
Fr, 16. Schokolade und Wein – ein kulinarisches Traumpaar?<br />
Fr, 16. Hormonyoga – Workshop<br />
Sa, 17. Angstfrei fliegen<br />
Sa, 17. Filzwerkstatt: Trachtentäschchen<br />
Sa, 17. Macarons – oh la la!<br />
So, 18. VARIATIONEN IN PAPIER<br />
Mi, 21. Bewusst einkaufen – Lebensmittel-Einkaufsberatung<br />
November <strong>2015</strong><br />
Mi, 04. Gestalten Sie Ihren eigenen Fotokalender!<br />
Do, 05. Salsa – Aufbaukurs<br />
Fr, 06. Bau Dir Deine eigene Dosengitarre!<br />
Fr, 06. Internet-Nutzung vertiefen<br />
Fr, 06. DISCOFOX – Stufe 2: Fortgeschrittene<br />
Fr, 06. Shiatsu für den Hausgebrauch<br />
Sa, 07. Business-Knigge – brauchen wir sowas?<br />
Sa, 07. Kalligrafie für Anfänger und Fortgesch.<br />
Sa, 07. Individueller echter Silberschmuck – mit Art Clay Silver<br />
Sa, 07. Stollen selbst gemacht<br />
Mo, 09. Gesund durch den Winter<br />
Mo, 09. PC für Computerneulinge<br />
Mo, 09. Elfen, Feen und Engel – aus Märchenwolle<br />
Mo, 09. Hormonyoga – Wochenkurs<br />
Di, 10. Orient trifft Okzident – leichte Crossover-Küche<br />
Mi, <strong>11</strong>. Bildbearbeitung<br />
Do, 12. Glutenfrei backen<br />
Sa, 14. Duftende Badekosmetik<br />
Sa, 14. Wärmende Gerichte für Leib und Seele<br />
Mo, 16. Räuchern in den Rauhnächten<br />
Di, 17. Excel-Kurs für Einsteiger<br />
Mi, 18. Mediation - eine Methode zur konstruktiven Konfliktlösung<br />
Sa, 21. Gut gefragt, ist halb gewonnen<br />
Sa, 21. Fix statt Fast (Food)<br />
Di, 24. Cupcakes – Minikuchen für Kreative<br />
Sa, 28. Best of ... Weihnachtskekse – Termin 1<br />
Dezember <strong>2015</strong><br />
Sa, 05. In der Weihnachtsbäckerei – Kinderbackkurs<br />
Sa, 05. Best of ... Weihnachtskekse – Termin 2<br />
Jänner 2016<br />
Fr, 22. Tischlerkurs für Frauen<br />
Vinzenz-Gredler-Straße<br />
Hanffeldweg<br />
Moritzenstraße<br />
Oberma<br />
eissenbachgass<br />
Weissenbachgasse<br />
Musikschule<br />
Obermarktstr. 43<br />
Obermarktstr.<br />
Die Kursorte der<br />
VHS Telfs<br />
Moritzenstr.<br />
Weissenbach g asse<br />
We<br />
W issenbach g asse<br />
Obermarkt<br />
Neue Mittelschule (HS)<br />
Weissenbachgasse 30<br />
Gymnasium/HAK<br />
Weissenbachg. 37<br />
Volksschule<br />
Andr.-Einberger-Str. 13<br />
Prof.-Einberger Straße<br />
Klostergasse<br />
Kindergarten Markt<br />
Klostergasse 5<br />
Oberm<br />
Bahnhofstraße Bahnhofstraße<br />
MUntermarkt<br />
Max-Fö<br />
ax-Föger-Weg<br />
Sportzentrum<br />
Franz-Rimml-Str. 4<br />
ndesstraß<br />
Tiroler Bundesstraße<br />
erg<br />
Unte<br />
Kirchstr.<br />
Josef-Schöpf-Straße Josef-Schöpf-Straße<br />
Saglstraße<br />
Sozialsprengel<br />
Kirchstr. 12+21<br />
Tiroler Bundesstraße Anton-Auer-str.<br />
© Teamworxx-Grafik<br />
2 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
Vorträge – Workshops<br />
8004<br />
Mediation<br />
- eine Methode zur konstruktiven Konfliktlösung<br />
Alle Vorträge finden nur bei genügender Teilnehmerzahl<br />
statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!<br />
8001<br />
8002<br />
8003<br />
Stressbewältigung – Stressvermeidung<br />
»Ich habe Stress« ist eine vielgehörte Antwort auf die Frage nach<br />
dem Befinden. Auch Sie erkennen und erleben, dass Stress gravierende<br />
Auswirkungen auf Ihre körperliche oder seelische Gesundheit<br />
hat? In diesem Vortrag erfahren Sie Grundlegendes<br />
zur Thematik Stress, zu Stressentstehung, Stressvermeidung und<br />
gelingendem Stressmanagement. Eigenes Erleben und Verhalten<br />
wird thematisiert und besprochen, außerdem stelle ich Ihnen Methoden<br />
vor, wie Sie neue erwünschte Verhaltensweisen in Ihren<br />
Alltag einbauen und Ihr Leben wieder ins Gleichgewicht bringen<br />
können!<br />
Bitte beachten Sie auch das zum Thema passende Kursangebot<br />
»Lass Los! – Entspannungstechniken für Körper und Geist« (Nr.<br />
7094). In diesem Kurs erlernen Sie verschiedene Entspannungsmethoden<br />
und wie Sie belastenden Stress dauerhaft verhindern<br />
können! Kombipreis für beide Angebote: € 50,–.<br />
Vortragende: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis, Stressmanagement-Trainerin,<br />
Gesundheitstrainer<br />
Dauer:<br />
1 x 120 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 10,–<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Termin: Montag, 28. September <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Bitte mitnehmen: Schreibsachen<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15<br />
Lernblockaden erkennen und auflösen<br />
Ist Ihr Kind wissbegierig und fleißig,<br />
schreibt aber in der Schule doch<br />
schlechte Noten und ist oft überfordert,<br />
vielleicht sogar immer wieder krank?<br />
In bestimmten Situationen – z.B. bei<br />
Stress – können wir nicht ungehindert<br />
auf unser Gelerntes zugreifen. Man spricht hier von Blockaden.<br />
Diese können mit Hilfe der Praktischen Pädagogik ® erkannt, aufgelöst<br />
und damit ein optimaler Lernzustand hergestellt werden.<br />
Dieser Fachvortrag wendet sich an betroffene Eltern, Lehrer und<br />
Erzieher, die Ihre Kinder/Schüler bei Lernproblemen helfend unterstützen<br />
möchten.<br />
Vortragende: Frau Nadine Viviane Kirchmair,<br />
Lernbe raterin P.P. ® , Evolutionspädagogin ® ,<br />
reitpädagogische Betreuerin<br />
Dauer:<br />
1 x 90 Minuten<br />
Eintritt € 10,–<br />
Termin: Donnerstag, 15. Oktober <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Gesund durch den Winter<br />
Die kalte Jahreszeit steht wieder vor der Tür und mit ihr Erkältungen,<br />
kalte Füße und gedrückte Stimmung. Es gibt zahlreiche<br />
Heilpflanzen, um wirkungsvoll vorzubeugen bzw. zu lindern. Wir<br />
werden einige hilfreiche Kräuter genauer kennenlernen und auch<br />
erfahren, in welchen vielfältigen Formen wir sie anwenden, damit<br />
wir die schönen Seiten des Winters genießen können!<br />
Vortragende: Frau Barbara Larcher, Heilpraktikerin (D)<br />
Dauer:<br />
1 x 120 Minuten<br />
Eintritt: € 10,–<br />
Termin: Montag, 9. November <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schreibsachen<br />
Sie haben mit einem<br />
Menschen, der Ihnen viel<br />
bedeutet, eine Auseinandersetzung<br />
– dies kann<br />
zu Rückzug, Spannungen und gegenseitigen Schuldzuweisungen<br />
führen. Konflikte eskalieren oft stärker, als wir es uns wünschen<br />
und manchmal wissen wir im Laufe eines Streits überhaupt nicht<br />
mehr, worum es wirklich geht.<br />
Konfliktsituationen begegnen uns in allen Lebenslagen, in der Familie,<br />
Schule, am Arbeitsplatz oder im öffentlichen Bereich. Die<br />
mediative Grundhaltung geht davon aus, dass es Lösungen gibt,<br />
bei der alle gewinnen können! An diesem Abend erfahren Sie,<br />
wie es Ihnen mit Hilfe von Mediation gelingt, eigenständige Lösungen<br />
für Ihren Konflikt zu finden und im Alltag umzusetzen.<br />
Die daraus entstehende Harmonie ist nachhaltig und deckt sich<br />
mit den Bedürfnissen der beteiligten Menschen.<br />
Vortragende: Frau Dora Koch, eingetragene Mediatorin,<br />
Pädagogin<br />
Kursdauer: 1 x 90 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 10,–<br />
Kurstag: Mittwoch, 18. November <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
8005<br />
8006<br />
»Ach wie gut, dass niemand weiß…«<br />
– Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme<br />
Der Verzehr von Zusatzstoffen bedeutet Stress für den Körper! Erfahren<br />
Sie, welche davon Sie meiden sollten. Sie bekommen eine<br />
Einführung in die Welt der verwendeten Zusatzstoffe, Aromen<br />
und Enzyme in der Lebensmittelindustrie und erhalten die besten<br />
Tipps, um Zusatzstoffe in Ihrem Essen zu reduzieren. Die ideale<br />
Ergänzung zum Vortrag ist die Lebensmittel-Einkaufsberatung<br />
(Kursnummer 8006)!<br />
Vortragende: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin &<br />
Köchin, www.waldeck.co.at<br />
Dauer:<br />
1 x 100 Minuten<br />
Eintritt: € 10,–<br />
Termin: Mittwoch, 7. Oktober <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bewusst einkaufen<br />
– Lebensmittel-Einkaufsberatung<br />
Beim Einkaufen legen Sie den<br />
Grundstein für gesundes Essen<br />
– ich unterstütze Sie mit einer<br />
Lebensmittel-Einkaufsberatung<br />
beim ge<strong>mein</strong>samen Bummel<br />
durch den MPREIS. Wir beschäftigen<br />
uns mit folgenden Themen:<br />
Hervorragende Qualität erkennen<br />
– Sparpotential beim Lebensmitteleinkauf – Lesen von Zutatenlisten<br />
– Nährwertangaben – Kennzeichnung – Fertigprodukte,<br />
die man bedenkenlos verwenden kann. Bei einer kleinen Jause<br />
und einem Plausch im BAGUETTE beantworte ich gerne auch Ihre<br />
persönlichen Fragen zum Thema Lebensmitteleinkauf. Sie erhalten<br />
Informationsmaterial zum Nachlesen und Anregungen zum<br />
Vertiefen Ihres Wissens. Die Lebensmittel-Einkaufsberatung ist die<br />
ideale Ergänzung zum Vortrag über Zusatzstoffe, Aromen und<br />
Enzyme (Nr. 8005).<br />
Vortragende: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin &<br />
Köchin, www.waldeck.co.at<br />
Dauer:<br />
1 x 100 Minuten<br />
Eintritt: € 15,– (Kleingruppenpreis € 25,–)<br />
Termin: Mittwoch, 21. Oktober <strong>2015</strong>, 16.00 Uhr<br />
Treffpunkt: MPREIS Telfs, Anton Auer Str. 29,<br />
beim Eingang<br />
Bitte mitnehmen: Schreibzeug<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15 (Kleingruppe 7-10)<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 3
5007<br />
6008<br />
6009<br />
Junge VHS<br />
Bei Geschwistern -10% auf die zweite Person.<br />
Angebote für Babys und Kleinkinder finden Sie unter<br />
den Kurs-Nummern 7070-7073.<br />
Chinesisch für Kinder und Jugendliche<br />
– Leichtfortgeschrittene<br />
Du hast schon Kurse besucht? Dann hast Du<br />
sicher Lust, auf unterhaltsame Weise noch tiefer in die chinesische<br />
Kultur einzutauchen. Mit spannenden Bastelprojekten lernst<br />
Du Kultur und Sprache besser kennen: Spruchbänder für verschiedene<br />
chinesische Feste (z.B. das Chinesische Neue Jahr) sind<br />
nur ein Ergebnis davon, lustige Origami-Basteleien ein anderes.<br />
Singen macht Spaß. Daher singen wir immer wieder chinesische<br />
Popsongs, die wir auch übersetzen. Neben der Verbesserung des<br />
Sprachgefühls lernst Du dadurch auch immer besser, die Laute<br />
zu bilden.<br />
Kursleitung: Frau Hui-Mei Yung, native speaker<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 70,–<br />
Kurstag: Freitag, 25. September <strong>2015</strong>, 15.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Voraussetzung: Besuch der bisherigen Kurse<br />
Kreativwerkstatt für Kinder<br />
Kreativität und Forschungsdrang sind Kindern<br />
angeboren! Diese werden durch das Anbieten verschiedener<br />
Materialien (wie Spezialzeichenstifte, Kohle, Aquarellfarben)<br />
gefördert. Selbstbestimmend dürfen die Kursteilnehmer/innen<br />
entscheiden, welches Motiv bzw. welche Technik sie am meisten<br />
interessieren. Durch die selbständige Erarbeitung gewinnen die<br />
Kinder einen enormen Erfahrungsschatz, der es ihnen ermöglicht,<br />
ohne Hilfe eines Erwachsenen wunderbare Werke zu schaffen.<br />
Dies wiederum fördert die Sachkompetenz und das Selbstvertrauen.<br />
Alle Materialien, Mappe, Fotoausdrucke und Kopien werden<br />
von der Kursleitung gestellt.<br />
Kursleitung: Frau Claudia Jäger, Künstlerin<br />
Kursdauer: 5 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 60,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstage: Freitag, jeweils 15.00 Uhr bis 16.45 Uhr<br />
16. Oktober/ 6. + 20. November <strong>2015</strong>,<br />
4. + 18. Dezember <strong>2015</strong><br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze oder Malkleidung<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren<br />
Wir spielen Theater!<br />
– Workshop für junge Leute<br />
JUNGE VHS<br />
8 – 14 JAHRE<br />
ab 10 JAHREN<br />
Hast Du Lust … Theaterluft zu schnuppern? …<br />
Dich zu verkleiden und in die Rolle eines anderen zu schlüpfen?<br />
… neue Seiten an Dir zu entdecken? … und dabei viel Spaß zu<br />
haben?<br />
Wir werden uns mit lustigen Spielen einstimmen und dann die<br />
Geschichte »Der Zirkus kommt« in unterschiedlichen Rollen erleben<br />
und gestalten.<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Notburga Fuchs, Theaterpädagogin<br />
Kursdauer: 1 x 3 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 20,–<br />
Kurstag: Freitag, 25. September <strong>2015</strong>, 15.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Teilnehmerzahl: 20 junge Leute ab 10 Jahren<br />
6010<br />
60<strong>11</strong><br />
Bau Dir Deine eigene Dosengitarre!<br />
Wir bauen eine Gitarre aus einem bereits vorgefertigten<br />
Stück Holz, an dem eine Dose befestigt wird. Das Instrument<br />
kann beliebig bemalt werden. Saiten drauf und wir sind<br />
fertig zum Rocken!<br />
Kursleitung: Herr Roderick O. Pischl, Hersteller von Saiteninstrumenten<br />
Kursdauer:<br />
Kursbeitrag:<br />
2 x 2 Stunden<br />
€ 35,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + Materialbeitrag<br />
€ 25,– (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstage: Freitag, 6. + 13. November <strong>2015</strong>,<br />
jeweils 15.00-17.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: geeignete Kleidung (wir arbeiten mit Farbe!)<br />
Teilnehmerzahl: 10 junge Leute von 10-15 Jahren (Kleingruppe<br />
5-6)<br />
Information zu Kleingruppen<br />
In der Weihnachtsbäckerei<br />
– Kinderbackkurs<br />
10 – 15 JAHRE<br />
Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen<br />
anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft.<br />
Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie<br />
dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.<br />
8 – 12 JAHRE<br />
Beim Backen haben Kinder gerne ihre Finger<br />
im Spiel! Wir bringen die Küche mit verschiedenen lustigen und<br />
köstlichen Keksen zum Duften. Kinderleichte Keksrezepte, die allen<br />
schmecken und leicht nachzubacken sind!<br />
Kursleitung: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister<br />
Kursdauer: 1 x 3½ Stunden<br />
Kursbeitrag: € 23,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 5. Dezember <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Haarband für<br />
längere Haare, Hausschuhe<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8-12 Jahren<br />
4 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
1012<br />
1013<br />
1014<br />
Soziale Kompetenzen –<br />
Persönlichkeitsbildung<br />
Texte und Gespräche<br />
Ob Roman, Gedicht oder Essay – in vielen literarischen Werken<br />
stecken Lebensweisheiten, über die wir in gemütlicher Runde<br />
diskutieren wollen: Welche Weltsicht steckt im jeweiligen Text<br />
und was denke ich persönlich darüber? Kann ich die Handlungsweise<br />
der Personen nachvollziehen oder würde ich ganz anders<br />
agieren? Romantik oder Trümmerliteratur – dem literarischen Geschmack<br />
sollen dabei keine Grenzen gesetzt und die Vorlieben<br />
der Teilnehmer berücksichtigt werden. Der Kurs richtet sich an<br />
alle, die gerne ein Buch zur Hand nehmen und dem Gelesenen<br />
auch noch nachspüren möchten.<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Agnes Dorn<br />
Kursdauer: 3 x 90 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 35,–<br />
Kurstage:<br />
Angstfrei fliegen<br />
Business-Knigge<br />
– brauchen wir sowas?<br />
Bei einem Bewerbungsgespräch möchten Sie<br />
natürlich einen guten Eindruck machen? Sich in Ihrer neuen Firma<br />
»richtig« verhalten? Hier erhalten Sie nützliche Tipps – sozusagen<br />
die Must-Haves – der Umgangsformen. Wir diskutieren über die<br />
Tücken und suchen Antworten auf Fragen wie:<br />
• Wer grüßt wen?<br />
• Keine 2. Chance für den 1. Eindruck?<br />
• Welche Sprache spricht <strong>mein</strong> Körper?<br />
• Welche Themen eignen sich für den Smalltalk und welche<br />
nicht?<br />
• Wie telefoniere ich, damit <strong>mein</strong>e Information gut ankommt?<br />
• Visitenkarten<br />
Kursleitung: Frau Marion Pfennig, Knigge-Trainerin,<br />
Bewerbungscoach<br />
Kursdauer: 1 x 3 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 20,– (Kleingruppenpreis € 35,–)<br />
Kurstag: Sa, 7. November <strong>2015</strong>, 09.00-12.00 Uhr<br />
Kursort:<br />
Zielgruppe:<br />
jeweils erster Mittwoch im Monat:<br />
7. Oktober, 4. November,<br />
2. Dezember <strong>2015</strong>, 17.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schreibsachen<br />
Sie würden gerne in den Urlaub fliegen, eine<br />
Stadt schnell und entspannt mit dem Flugzeug erreichen statt stundenlang<br />
in der Bahn, im Bus bzw. im Auto zu sitzen? Flugangst<br />
kommt häufiger vor, als Sie denken. Mit Gleichgesinnten werden<br />
wir in entspannter Atmosphäre versuchen, Wege zu finden, mit<br />
Flugangst umzugehen und unserem Ziel »Angstfrei fliegen« näher<br />
zu kommen. Da bei jedem die Flugangst unterschiedlich ausgeprägt<br />
ist, soll der Seminartag dabei helfen, zu entdecken, wo<br />
man bei sich selbst ansetzen kann. Vertrauensübungen und unterschiedliche<br />
Entspannungstechniken runden diesen Tag ab.<br />
Kursleitung: Herr Eduard Schuster<br />
Kursdauer: 1 x 8 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 50,–<br />
Kurstage: Samstag, 17. Oktober <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung<br />
Teilnehmerzahl: 6-12<br />
Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bewerber, Berufseinsteiger, junge Führungskräfte,<br />
Privatpersonen<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)<br />
SAMSTAG<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
1015<br />
1016<br />
Gut gefragt, ist halb gewonnen<br />
− besser Gespräche führen durch richtiges Fragen<br />
Fragen können Türen öffnen, die vorher gar<br />
nicht da waren: Im Gespräch sind sie ein Motor,<br />
bringen Neues ein. Sie eignen sich unter anderem zum Generieren<br />
von Informationen, zum Problemlösen und um Kreativität<br />
zu fördern. Mit Hilfe von Fragen und gezieltem Zuhören können<br />
Sie Gespräche lenken, so dass für Sie gilt: »Wer fragt, führt.«<br />
Inhalte: In diesem Kurs erfahren Sie die Eigenheiten, Nutzen und<br />
Tücken von verschiedenen Fragetypen. In vielen Praxiseinheiten<br />
lernen Sie einzuschätzen, welche Frage sich zu welchem Zweck<br />
und Zeitpunkt eignet, außerdem, wie Sie typische Fehler beim<br />
Formulieren von Fragen vermeiden können. Im Mittelpunkt stehen<br />
offene, direkte, echte und zirkuläre Fragen, mit denen sich<br />
am besten Türen öffnen lassen. Die Kenntnisse lassen sich in privaten<br />
Gesprächen ebenso wie in der beruflichen Kommunikation<br />
gewinnbringend einsetzen, z.B. in Verkaufsgesprächen, Mitarbeitergesprächen<br />
und immer dann, wenn es darum geht, eine Person<br />
zu beraten. Ziel ist, dass Sie am Kursende der Kunst ein Stück<br />
weit näher gekommen sind, zum richtigen Zeitpunkt die richtige<br />
Frage zu stellen!<br />
Kursleitung: Frau Ann-Kathrin Ast,<br />
M.A. Speech Communication and Rhetoric<br />
Kursdauer: 1 x 7 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 45,– (Kleingruppenpreis € 55,–)<br />
Kurstag: Sa, 21. November <strong>2015</strong>, 10.00-17.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Notizblock und Schreibzeug<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)<br />
Räuchern in den Rauhnächten<br />
SAMSTAG<br />
Die Rau(c)hnächte stehen an der Schwelle des Jahres und sind somit<br />
eine sehr günstige Zeit zum Räuchern für Mensch und Raum:<br />
Natürliche Räucherdüfte sind Kraftquellen! Sie erinnern uns an<br />
Lebensgefühle, an Stimmungen. Das Räuchern wird im alltäglichen<br />
Leben, bei weltlichen und religiösen Festen, für das Wohlbefinden<br />
von Geist, Gefühl und Körper eingesetzt. Entdecken<br />
Sie den energetischen Hintergrund zu Brauchtum und Festtagen<br />
(Weihnachtsabend, Silvesternacht, Dreikönigstag), erfahren Sie<br />
praktische Anwendungsmöglichkeiten und vieles mehr:<br />
• Herkunft und Tradition der Rauhnächte<br />
• Die Zuordnung der Lostage zu den Monaten des Neuen<br />
Jahres<br />
• Erprobte praktische Anwendungsmöglichkeiten für Beziehung,<br />
Beruf, Gesundheit, Lebensräume, Spiritualität<br />
• Grundräucherung in Haus und Heim für das neue Jahr (richtige<br />
Anwendung des Räucherwerks)<br />
• Das Führen eines Rauhnacht-Tagebuches (Deutung und<br />
Bedeutung von Ereignissen in den Rauhnächten für das folgende<br />
Jahr)<br />
Ein informativer und duftender Räucherabend für all jene, die das<br />
Räuchern und die Zeit um Weihnachten lieben! Entsprechendes<br />
Räucherwerk und Räucherzubehör kann beim Vortrag erworben<br />
werden.<br />
Kursleitung: Frau Annemarie Zobernig, Räuchermeisterin<br />
Kursdauer: 1 x 150 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 30,– (inkl. Seminarunterlagen)<br />
Kurstag: Montag, 16. November <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schreibsachen<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 5
Computerkurse<br />
4020<br />
Gestalten Sie Ihren eigenen Fotokalender!<br />
4017<br />
4018<br />
4019<br />
PC für Computerneulinge<br />
Sie werden schrittweise mit dem Computer vertraut<br />
gemacht und erlernen die theoretischen<br />
Grundlagen. Anschließend wenden wir diese<br />
gleich in der Praxis an. Begriffe wie Hardware, Software, Betriebssystem<br />
(Windows 7), Dateisystem, Ordnerverwaltung, Copy-Paste<br />
etc. werden am Ende des Kurses keine Fremdwörter mehr für Sie<br />
sein. Auch für ältere Personen sehr geeignet!<br />
Kursleitung: Herr Eduard Schuster<br />
Kursdauer: 6 x 150 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 90,– (Kleingruppenpreis € <strong>11</strong>5,–) + € 8,– für<br />
Skriptum (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kursbeginn: Montag, 9. November <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)<br />
Excel-Kurs für Einsteiger<br />
Microsoft-Excel ist ein sehr leistungsfähiges<br />
Tabellenkalkulations-Prog ramm, welches verwendet<br />
wird, um Daten in Zeilen und Spalten<br />
zu organisieren und auch mathematische<br />
Berechnungen<br />
durchzuführen. Dieser Kurs<br />
macht Sie mit den Grundlagen<br />
vertraut und stellt die Benutzeroberfläche<br />
und die einzelnen<br />
Excel-Fenster vor. Sie üben das<br />
Erstellen von Tabellen und führen<br />
verschiedene Berechnungen<br />
selbständig durch. Auch<br />
für ältere Personen geeignet!<br />
Kursleitung: Herr Eduard Schuster<br />
Kursdauer: 2 x 180 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 40,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + € 4,– für<br />
Skriptum (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstage: Di, 17. + 24. November <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kursort:<br />
Voraussetzung:<br />
Internet-Nutzung vertiefen<br />
Sie surfen im Internet, aber wenn Sie etwas Bestimmtes suchen,<br />
fühlen Sie sich vom Angebot überfordert? Sie möchten gern<br />
den Online-Marktplatz nützen, aber sich nicht übers Ohr hauen<br />
lassen? In diesem Kurs lernen Sie, das riesige Informations- und<br />
Aktionsangebot des Internets zu nutzen: Vom Elektronischen Telefonbuch<br />
(Herold) über Veranstaltungsübersichten und Kartenreservierungen,<br />
Zugabfragen oder Flug- sowie Hotelbuchungen,<br />
Gesundheitsportale, das Versenden von E-Mails und Fotos an<br />
Freunde bis zum Ein- und Verkaufen im Internet. Auf Fragen und<br />
individuelles Lerntempo wird die Kursleitung gerne eingehen.<br />
Kursleitung: Frau Andrea Tollinger<br />
Kursdauer: 3 x 150 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 50,– (Kleingruppenpreis € 60,–)<br />
Kurstage: Freitag, 6. November <strong>2015</strong>, 15.00 Uhr<br />
Montag, 9. November <strong>2015</strong>, 15.00 Uhr<br />
Freitag, 13. November <strong>2015</strong>, 15.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schreibzeug<br />
Voraussetzung:<br />
Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
PC Grundkenntnisse, sicherer Umgang mit<br />
Maus und Tastatur<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)<br />
Besuch eines Computer-Einstiegskurses oder<br />
entsprechende Vorkenntnisse<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 8 (Kleingruppe 5-6)<br />
Ein persönlich gestalteter Kalender<br />
ist nicht nur eine tolle<br />
individuelle Geschenksidee,<br />
sondern auch äußerst dekorativ<br />
und erinnert ein Jahr<br />
lang an schöne Ereignisse,<br />
Reisen, nette Begegnungen…<br />
In diesem Kurs erlernen Sie,<br />
wie Sie sich die erprobte kostenlose Software von CEWE schnell<br />
und einfach auf Ihren Computer laden und damit spielerisch und<br />
mit viel Spaß die kreativsten Kalender gestalten. Auch Bildkorrekturen,<br />
Format anpassen und Fotos arrangieren sind Bestandteile<br />
dieses Kurses.<br />
Idealerweise bringen Sie Ihre eigenen Bilder auf einem Datenträger<br />
mit. Wer über keine eigenen Bilder verfügt, bekommt diese<br />
von der Kursleitung zur Verfügung gestellt. Am Ende des Kurses<br />
können die persönlich gestalteten Kalender (falls eigene Bilder<br />
vorhanden) in einem einfachen Bestellvorgang in Auftrag gegeben<br />
werden.<br />
Kursleitung: Frau Andrea Tollinger<br />
Kursdauer: 1 x 4 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 25,– (bei 7-8 Personen)<br />
€ 35,– (bei 6-5 Personen)<br />
Kurstag: Mittwoch, 4. November <strong>2015</strong>, 17.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Materialbeitrag: Im Anschluss an die Gestaltung des Kalenders<br />
wird Ihnen der Preis für den individuell gestalteten<br />
Kalender angezeigt. Sie können sich<br />
dann entscheiden, ob Sie den Bestellvorgang<br />
tätigen wollen.<br />
Bitte mitnehmen: Schreibzeug und (wenn vorhanden) eigenes<br />
Notebook bzw. Laptop (mit Stromkabel) mit<br />
Ihren eigenen Bildern oder eigene Bilder auf<br />
einem USB-Stick oder einer CD<br />
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, ev. eigene Bilder<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 8<br />
4021<br />
Android Kurs für Einsteiger<br />
Android-Geräte sind allgegenwärtig<br />
– als Handy oder Tablet.<br />
Dieser Kurs eignet sich für Einsteiger<br />
und ältere Personen, um<br />
die faszinierende Computerwelt<br />
mit den Fingern auf dem berührungsempfindlichen<br />
Bildschirm<br />
zu entdecken. Er hilft Ihnen, Ihr<br />
Smartphone oder Tablet intensiver<br />
zu nützen, da es auf Sie persönlich<br />
eingestellt wird. Das Surfen im<br />
Internet und das Schreiben von Emails wird ausführlich geübt,<br />
außerdem das Verwalten von Kontakten, Kalender, Fotos und Videos.<br />
Voraussetzung: Handy oder Tablet–PC mit Betriebssystem<br />
Android. Achtung! Dieser Kurs ist NUR für Android Geräte geeignet,<br />
nicht für iOS (Apple) oder Windows Phone.<br />
Kursleitung: Herr Eduard Schuster<br />
Kursdauer: 4 x 150 Minuten + Pause<br />
Kursbeitrag: € 70,– (Kleingruppenpreis € 100,–) + € 6,– für<br />
Skriptum (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kursbeginn: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Eigenes Smartphone oder Tablet PC (in geladenem<br />
Zustand), Smartphone oder Tablet PC<br />
sollte bereits bei Play Store angemeldet sein.<br />
Benutzerdaten vom Play Store (Email + Password)<br />
unbedingt mitnehmen.<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 4-5)<br />
6 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
Sprachen<br />
5027<br />
Tuesday Evening Chat/ B1<br />
Die A2-Prüfung kann frühestens nach 4 Kursen abgelegt werden.<br />
5022 Grundstufe Deutsch/ A1 – Teil 1<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Karolina Doblander<br />
Kursdauer: 27 x 105 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 295,–<br />
Kurstage: Montag, 17.00-18.45 Uhr<br />
Mittwoch, 17.00-18.45 Uhr<br />
Kursbeginn: Montag, 21. September <strong>2015</strong>, 17.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
5023 Grundstufe Deutsch / A2 – Teil 1<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Karolina Doblander<br />
Kursdauer: 27 x 105 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 295,–<br />
Kurstage: Montag, 19.00-20.45 Uhr<br />
Mittwoch, 19.00-20.45 Uhr<br />
Kursbeginn: Montag, 21. September <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
5024 Mittelstufe Deutsch/ B1<br />
VORMITTAG<br />
Kursleitung: Frau<br />
Mag a . Karolina Doblander<br />
Kursdauer: 14 x 120 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 200,–<br />
Kursbeginn: Dienstag, 22. September 09.30-<strong>11</strong>.30 Uhr<br />
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.<br />
Sie haben bereits Grundkenntnisse auf A 2-Niveau und möchten<br />
diese nun im persönlichen Kontakt anwenden? In diesem Kurs<br />
finden Sie Gelegenheit, mit anderen zu kommunizieren, Ihre<br />
Sprachkompetenz zu erweitern und interessante Aspekte des<br />
englischen Sprachraums kennenzulernen.<br />
Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
5028<br />
5029<br />
On parle de tout/ B1<br />
Vous souhaitez approfondir vos connaissances en français?<br />
Nous travaillerons les structures grammaticales à l‘aide d‘articles<br />
de journaux, de chansons françaises, de jeux de rôles et de livre<br />
»On y va B1«. Le tout dans la bonne humeur!<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Virginie Petiteau, native speaker<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Donnerstag, 24. September <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Italienisch – Anfänger/ A1.1<br />
Kursleitung: Frau Dott a . Laura Manfredi, native speaker<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Mittwoch, 30. September <strong>2015</strong>, 16.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Lehrbuch: Chiaro! A1, ISBN 978-3-19-005427-5<br />
5025 Mittelstufe Deutsch/ B2<br />
Kursleitung: Frau Dipl.-Päd. Daniela Neurauter<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,–<br />
Kursbeginn: Montag, 5. Oktober <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
5030<br />
Selbsteinstufung<br />
Machen Sie einen Online-Sprachentest auf<br />
www.sprachtest.de<br />
Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A1.2<br />
Informationen zu Sprach-Kleingruppen<br />
Grundsätzlich ist für die Durchführung eines Sprachkurses<br />
eine Mindestteilnehmerzahl von 5 TeilnehmerInnen<br />
erforderlich. Auf Wunsch kann der Kurs auch bei weniger<br />
TeilnehmerInnen gegen eine<br />
• erhöhte Kleingruppengebühr (+ € 30,–) oder<br />
• über eine Stundenreduktion (8 Termine)<br />
durchgeführt werden. (Keine Ermäßigungen möglich.)<br />
Die Entscheidung darüber wird mit den Kursteilnehmern in<br />
der ersten Kursstunde getroffen.<br />
5026<br />
Englisch – Fortgeschrittene/ A2<br />
In abwechslungsreichen Aktivitäten, die Sie im Unterricht ge<strong>mein</strong>sam<br />
mit anderen Kursteilnehmern durchführen, werden Grundwortschatz<br />
und Grammatikkenntnisse vertieft und angewendet.<br />
Ziel ist es, die wichtigsten Fähigkeiten und Strategien für die erfolgreiche<br />
Kommunikation im Alltag und auf Reisen zu vermitteln.<br />
Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Montag, 28. September <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Lehrbuch: Network Now A2.1 (ab ca. Unit 4)<br />
Kursleitung: Frau Dott a . Laura Manfredi, native speaker<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 16.15 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Lehrbuch: Chiaro! A1, Lez. 3<br />
5031 Italienisch – Leichtfortgesch. 3/ A1.2<br />
Kursleitung: Frau Dott a . Laura Manfredi, native speaker<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Mittwoch, 30. September <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Lehrbuch: Chiaro! A1, ab Lez. 5<br />
5032 Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A2.1<br />
Kursleitung: Frau Dr in . Elisabeth Freysinger<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Montag, 28. September <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Lehrbuch: Chiaro! A2, ab Lez. 1<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 7
5033<br />
Scusi, lei parla italiano?<br />
– Conversazione facile B1-B2<br />
Spanisch<br />
In diesem Kurs werden wir die Grammatik-Strukturen durch Konversation<br />
üben, Beiträge aus Zeitschriften lesen und italienische<br />
Lieder hören. Ziel ist es, auf unterhaltsame Weise unsere Italienischkenntnisse<br />
zu vertiefen.<br />
Kursleitung: Frau Dott a . Laura Manfredi, native speaker<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten vorne)<br />
Kurstag: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 20.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
5034<br />
5035<br />
Conversazione italiana/ B2-C1<br />
Un corso per migliorare il proprio italiano parlato in un’atmosfera<br />
leggera, simpatica e divertente. Impareremo proverbi e modi<br />
di dire, ascolteremo canzoni, leggeremo articoli tratti da giornali<br />
italiani e testi sull’Italia e, soprattutto, parleremo, parleremo e<br />
parleremo...<br />
Insomma un corso in italiano sull’Italia e sulla cultura italiana,<br />
dove si incontrano persone accomunate dalla passione per il Paese<br />
del Sole.<br />
Kursleitung: Frau Dott a . Laura Manfredi, native speaker<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten vorne)<br />
Kurstag: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Italienisch – Sprachcafé<br />
Sie haben einmal Italienisch gelernt, aber wenig<br />
Gelegenheit, die Sprache zu sprechen oder möchten einfach<br />
nicht aus der Übung kommen? Dann kommen Sie in unserem<br />
neuen Sprachcafé vorbei! In gemütlicher Atmosphäre plaudern<br />
wir über Italien, tauschen uns über vielseitige Themen aus und lernen<br />
voneinander. Auch Neueinsteiger sind gern gesehen, Sprachniveaus<br />
sind Nebensache.<br />
Kursleitung: Frau Dr in . Elisabeth Freysinger<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten vorne)<br />
Kurstag:<br />
Kursort:<br />
BITTE BEACHTEN<br />
Auf dem gesamten Schulgelände<br />
BIS ZUR STRASSE<br />
herrscht absolutes Rauchverbot.<br />
VORMITTAG<br />
Freitag, 2. Oktober <strong>2015</strong>, 09.30 Uhr<br />
Saal Telfs (Veranstaltungssaal des SGS Telfs<br />
und Umgebung), Kirchstraße 21<br />
Kursleitung:<br />
Kursdauer:<br />
Kursbeitrag:<br />
Kursort:<br />
5036<br />
Kursbeginn:<br />
5037<br />
Kursbeginn:<br />
5038<br />
Türkisch für Leichtfortgesch. 3/ A 1<br />
Sprache verbindet: Wir werden die bereits vorhandenen Kenntnisse<br />
über Strukturen und Besonderheiten der modernen türkischen<br />
Sprache vertiefen, wobei weiterhin besonderer Wert auf<br />
das Sprechen im Alltag gelegt wird.<br />
Kursleitung: Frau Tuğba Şababoğlu, BA<br />
Kursdauer: 10 x 100 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Kurstag: Donnerstag, 17. September <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Kreativität – Musik – Kulinarium<br />
6039<br />
Frau Pepa Ortega, native speaker<br />
10 x 100 Minuten<br />
€ <strong>11</strong>0,– (Kleingruppeninfo im Kasten)<br />
Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Leichtfortgeschrittene/ A1<br />
Dienstag, 6. Oktober <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Fortgeschrittene/ A2<br />
Mittwoch, 7. Oktober <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Malkurs: Vom Wunschthema zum Bild<br />
Vom Wunschthema zum Bild – alles ist möglich! Fotos, Skizzen,<br />
innere Bilder, Ideen … schaffen Sie Bilder nach Ihren Vorstellungen.<br />
Individuelle Wege & Lösungen sowie eigenwillige Umsetzung<br />
sind das Kursziel. Das setzt richtiges Sehen und Verstehen<br />
voraus: Dabei helfen wichtige Basisinformationen wie Bildgestaltung,<br />
Konzeption, Farbenlehre, Abstraktion, Zusammenspiel von<br />
Linie, Form, Fläche und Kontrast. Die Wahl des Mal- bzw. Zeichenmaterials<br />
ist frei.<br />
Kursleitung: Frau Lisa Krabichler, Künstlerin<br />
Kursdauer: 5 x 150 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 85,–<br />
Kurstag: Mittwoch, 14. Oktober <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Material nach Bedarf<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10<br />
Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:<br />
Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz<br />
beim Schwimmbad.<br />
6040<br />
Offener Malkreis<br />
Das Besondere an diesem Maltreff ist die Artenvielfalt der Techniken.<br />
Die Teilnehmer schauen sich gegenseitig über die Schulter,<br />
lassen sich so anregen und probieren Verschiedenes aus. AnfängerInnen<br />
sind genauso willkommen wie »Alte Hasen«!<br />
Kursleitung: Herr Heinz Neubert<br />
Kursdauer: 4 x 2 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 45,–<br />
Kurstag: Mittwoch, 23. September <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: gewünschte Materialien<br />
8 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
6041<br />
Dem Buchstaben mehr Freiraum geben<br />
– Kalligrafie für Anfänger und Fortgesch.<br />
SAMSTAG<br />
6042<br />
VARIATIONEN IN PAPIER<br />
– Bewegung/Form/Oberfläche/Farbe<br />
SONNTAG<br />
Als TeilnehmerIn können Sie aus vier<br />
Arbeitsfeldern wählen bzw. dazwischen<br />
wechseln und Ihr ganz eigenes<br />
Objekt schaffen:<br />
• Vorgegebene Formen wie Schachteln,<br />
Teller und Schüsseln werden<br />
abgeformt mit Seidenpapier und<br />
verschiedenen Rohmaterialien, wie<br />
Blüten, Tee, Fäden…<br />
• Gestaltung eines Mobiles zu frei<br />
gewählten Themen aus Draht, Seidenpapier,<br />
Perlen…<br />
• Dreidimensionale Objekte wie Figurinen,<br />
Tassen, Teekannen, Tiere<br />
werden aus Draht geformt und mit<br />
verschieden gefärbtem Seidenpapier<br />
und Rohmaterial bespannt und in sich geschlossen.<br />
• Ein Papierteppich/-relief wird mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen,<br />
Farben und Inhalten aus Seidenpapier und<br />
Rohmaterialien, Farbe und Stift zu einem Raumbild gestaltet.<br />
Nach einer kalligrafischen Einführung zum Thema Material und<br />
Schriften widmen wir uns kursiven Kleinbuchstaben und deren<br />
Ausführung mit Bandzugfeder – der besondere Blick gilt Duktus,<br />
Abstand, Winkel und Druck. Zwischendurch gibt es kreative<br />
Auflockerungsübungen, um monotones Schreiben zu verhindern.<br />
Nebenbei wird uns das Köcheln einer Walnuss-Tinte am Vormittag<br />
begleiten.<br />
Im zweiten Teil kann sich jeder Teilnehmer eine Feder aus Bambus<br />
selbst »schnitzen« und einen Federhalter mit Globuseinsatz<br />
herstellen. Dieser Federhalter kann für alle herkömmlichen Metallfedern<br />
verwendet werden. An Hand von modernen Schreibgeräten,<br />
chinesischer Tusche und unserer selbst hergestellten<br />
Walnuss-Tinte werden wir versuchen, unseren bereits geübten<br />
Buchstaben mehr Freiraum zu geben. Im Vordergrund steht hier<br />
nicht die Perfektion in der Schrift, sondern viel mehr der Spaß an<br />
Farbe und Form.<br />
Kursleitung: Frau Eva-Maria Kunzenmann, Kalligrafin<br />
Kursdauer: 1 x 7 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag<br />
€ 6,– (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Sa, 7. November <strong>2015</strong>, 09.00-16.00 Uhr<br />
(inkl. 1 Stunde Mittagspause)<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: 1 Federhalter, Bandzugfedern ab Größe 3mm,<br />
Tinte oder Tusche in schwarz und 1-2 Farben,<br />
Maltuch, Wasserbecher, 1 Cuttermesser,<br />
etwas feinkörniges Schleifpapier (falls vorhanden),<br />
A3 Papier im Block oder einzelne Blätter<br />
mit 250g/m 2 , Bleistift, Radiergummi, Lineal,<br />
1 kleines (Marmeladen-) Schraubglas für die<br />
Walnusstinte<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)<br />
Information zu Kleingruppen<br />
Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen<br />
anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis<br />
in Kraft.<br />
Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen,<br />
geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung<br />
bekannt.<br />
Kursleitung: Frau Mag.ª Minu Ghedina, Künstlerin<br />
Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. ½ Stunde Mittagspause)<br />
Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag<br />
ca. € 4,– (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Sonntag, 18. Oktober <strong>2015</strong>, 10.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Wasserfarben, Pinsel (verschiedene Stärken,<br />
einen breiteren Pinsel), Bleistifte, Holzstifte,<br />
Wäscheklammern, dünnen Blumendraht (beschichtet)<br />
in Silber (evtl. grün) – mindestens<br />
zwei Rollen etwas festeren Drahtes (sollte<br />
gut biegsam sein), Zeichenpapier, Gefäße<br />
mit schönen Formen (Schüsseln, Vasen, Teller<br />
– bleiben erhalten, dienen nur als Form), Zeitungspapier,<br />
Müllbeutel, Frischhaltefolie, alte<br />
Tücher oder Handtücher, leere Gläser zum<br />
Pinselauswaschen und für Tapetenkleister, Vaseline<br />
oder eine Fettcreme.<br />
Zusätzlich, wenn vorhanden: Acrylfarbe,<br />
Hasengitter, Wolle, Garn, dünner Stoff, Bast,<br />
Filzwolle, Hanf, Tee, Blüten, Spitze; Jause<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)<br />
6043<br />
Fotografie-Grundkurs<br />
Dieser Kurs richtet sich an interessierte EinsteigerInnen und behandelt<br />
Grundlagen der Fotografie wie Blende, Belichtungszeit,<br />
ISO und andere technische Begriffe. Außerdem erfahren Sie, wie<br />
diese ein Foto beeinflussen. Am Samstag wollen wir die Theorie<br />
gleich bei einem Fotowalk (bitte in entsprechender Kleidung) in<br />
der Praxis umsetzen! (Ge<strong>mein</strong>same Mittagspause in einem Lokal<br />
in Telfs.) Am zweiten Freitag werden dann die entstandenen Fotos<br />
ge<strong>mein</strong>sam angeschaut und analysiert. Tipps zur Bildgestaltung<br />
und -verbesserung runden den Workshop ab.<br />
Kursleitung: Herr Andreas Willinger,<br />
Obmann des Kameraklubs Telfs<br />
Kursdauer: 3 Termine am Wochenende<br />
Kursbeitrag: € 85,- (Kleingruppenpreis € <strong>11</strong>0,-) + € 10,–<br />
für Skriptum (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstage: Fr, 2. Oktober <strong>2015</strong>, 18.30-21.30 Uhr<br />
Sa, 3. Oktober <strong>2015</strong>, 09.00-18.00 Uhr<br />
Fr, 9. Oktober <strong>2015</strong>, 18.30-21.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Digitale Spiegelreflexkamera oder Kompaktkamera<br />
sowie leere Speicherkarte und voll<br />
aufgeladener Akku<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 9
6044<br />
6045<br />
Bildbearbeitung<br />
Sie wollen Ihre Fotos optimieren und bestehende Bilder verändern?<br />
Mit einfachen Programmen können Sie Fotos am PC<br />
verbessern (beschneiden, schärfen, gerade stellen) bzw. in anderen<br />
Formaten abspeichern. Außerdem lernen Sie Lightroom<br />
von Adobe kennen und entdecken einige Möglichkeiten dieses<br />
Programms: Beispiel einer Raw Bearbeitung, Erstellen einer Digi-<br />
Show, Bildverwaltung. Außerdem erhalten Sie Informationen zur<br />
Archivierung und Sicherung von Bildern.<br />
Kursleitung: Herr Andreas Willinger,<br />
Obmann des Kameraklubs Telfs<br />
Kursdauer: 4 x 3 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 70,– (Kleingruppenpreis € 105,–) + € 10,–<br />
für Skriptum (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstage: Mi + Do, <strong>11</strong>. + 12. November <strong>2015</strong>,<br />
Mi+ Do, 18. + 19. November <strong>2015</strong>,<br />
jeweils 18.30 – 21.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: USB-Stick, wenn vorhanden: Laptop mit<br />
Strom kabel<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)<br />
Information zu Kleingruppen<br />
Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen<br />
anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis<br />
in Kraft.<br />
Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen,<br />
geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung<br />
bekannt.<br />
Filzwerkstatt: Trachtentäschchen<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
Sie tragen gern Trachtiges oder möchten Ihr Outfit mit einem originellen<br />
Accessoire aufpeppen? In diesem Kurs fertigen wir kleine<br />
Trachtentäschchen zum Umhängen oder in Clutch-Form an, farblich<br />
auf die Kleidung abgestimmt. Bringen Sie gerne Ihr Dirndl oder<br />
Ihre Tracht mit, wir werden dazu passend etwas entwerfen. Auch<br />
zu Jeans sehen sie entzückend aus! Wir arbeiten mit Wolle vom<br />
Tiroler Bergschaf, gefärbt oder naturbelassen. Anschließend kann<br />
man die Täschchen besticken. Filzkenntnisse sind von Vorteil.<br />
Kursleitung: Frau Elisabeth Freysinger, Filzkünstlerin<br />
Kursdauer: 1 x 5 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 30,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag<br />
€ 10,– (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 17. Oktober <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Einige alte Handtücher, ein Gefäß (ca. ½L,<br />
wichtig!), Schere, ev. Schürze<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 6-8 (Kleingruppe 4-5)<br />
6046<br />
6047<br />
Individueller echter Silberschmuck<br />
– mit Art Clay Silver<br />
Art Clay ist eine formbare Masse aus Feinsilber, Bindemittel und<br />
Wasser, die wie Ton verarbeitet und danach gebrannt wird. Nach<br />
dem Brennvorgang verdampfen Bindemittel und Wasser und<br />
übrig bleiben 99,9% reines Silber! Sie erlernen in diesem Kurs<br />
die Grundtechniken mit Silver Art-Modelliermasse/Paste/Spritzmasse.<br />
Außerdem wird das Brennen, Einarbeiten von Zirkonien<br />
und Schwärzen der Objekte erklärt. Es besteht auch die Möglichkeit,<br />
den gefertigten Silberschmuck zu emaillieren. Interessante<br />
Schmuckstücke ergeben sich auch aus der Bearbeitung von natürlichen<br />
Blättern. (Bitte bringen Sie diese im Falle selber mit.)<br />
Freuen Sie sich jetzt schon auf Ihren individuellen Silberschmuck –<br />
Sie gehen mit ca. vier bis fünf Schmuckstücken (Ohrringe, Ringe,<br />
Anhänger) nach Hause! Fotos und Informationen unter www.<br />
artclaysilver.at<br />
Kursleitung: Frau Sabine Schimani, Art Clay Silver teacher<br />
Kursdauer:<br />
Kursbeitrag:<br />
Elfen, Feen und Engel<br />
– aus Märchenwolle<br />
Die wunderbar weiche Märchenwolle<br />
eignet sich besonders gut zum Gestalten<br />
von Figuren, denen eine gewisse<br />
Zartheit und Luftverbundenheit zugeschrieben<br />
wird, also beispielsweise<br />
Engel oder Elfen und Feen. Jede bekommt<br />
durch ihre einzigartige Farbund<br />
Formgebung ihren ganz eigenen<br />
Charakter: Der Fantasie und Kreativität<br />
sind keine Grenzen gesetzt. Da die Figuren<br />
sehr leicht sind, eignen sie sich<br />
bestens als Mobile, und – aufgehängt an einem schönen Ast –<br />
regen diese »schwebenden« Geschichten die Phantasie an! Unter<br />
Anleitung ist es für jeden möglich, zwei Figuren zum Aufhängen<br />
(evtl. mehr) zu gestalten.<br />
Kursleitung: Frau Claudia Grothues<br />
Kursdauer:<br />
Kursbeitrag:<br />
SAMSTAG<br />
1 x 8 Stunden<br />
€ 55,– (Kleingruppenpreis € 75,–) + Materialbeitrag<br />
ca. € 100,–, je nach Bedarf (wird im<br />
Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 7. November <strong>2015</strong>,<br />
10.00-18.00 Uhr (inkl. Mittagspause)<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Ev. Blätter aus der Natur<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 6-9 (Kleingruppe 4-5)<br />
1 x 3 Stunden<br />
€ 22,– (Kleingruppenpreis 30,–) + Materialbeitrag<br />
€ 4,– pro Figur (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Montag, 9. November <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)<br />
BITTE BEACHTEN<br />
Auf dem gesamten Schulgelände<br />
BIS ZUR STRASSE<br />
herrscht absolutes Rauchverbot.<br />
10 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein<br />
möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.<br />
6051<br />
Erste Schritte auf der Mundharmonika<br />
6048<br />
Tischlerkurs für Frauen<br />
Gemütlich im Bett frühstücken, am Laptop/Tablet arbeiten oder<br />
bequem ein Buch lesen - all diese Wünsche erfüllt das selbstgebaute,<br />
zusammenklappbare Bett-Tischchen aus einheimischem<br />
Massivholz (Maße ca. 35 cm x 50 cm).<br />
Im Kurs werden alle benötigten Einzelteile mit der Stichsäge zugeschnitten,<br />
und mit traditionellen Techniken verbunden: Dabei<br />
lernen Sie auch<br />
• den Umgang mit Bohrmaschine und Akkuschrauber<br />
• sowie typische Arbeitsgänge wie exaktes Zuschneiden,<br />
Dübeln und Verschrauben.<br />
• Fachgerechtes Schleifen und Tipps zur<br />
Oberflächenbehandlung<br />
runden den Kurs ab.<br />
Alle Arbeitsschritte werden ausführlich erklärt, es sind keine<br />
Grundkenntnisse nötig! Werkzeug und Maschinen werden gestellt,<br />
Sie lernen diese fachgerecht zu handhaben und nehmen am<br />
Ende des Kurses Ihr fertig montiertes Tischchen mit nach Hause.<br />
Kursleitung: Frau Lisa Vandea, Tischlerin<br />
Kursdauer: 1 x 6½ Stunden (inkl. ½ Stunde Pause)<br />
Kursbeitrag: € 55,– + Materialbeitrag von € 29,– (wird im<br />
Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Freitag, 22. Jänner 2016, 15.30-22.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Arbeitskleidung<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15<br />
Sie haben<br />
• Interesse an der Arbeit mit Erwachsenen?<br />
• Fachkenntnisse in Verbindung mit pädagogischem Geschick,<br />
guter Kontaktfähigkeit und das Interesse, sich in<br />
dieser Hinsicht weiterzubilden?<br />
• besondere Kenntnisse in speziellen Wissensgebieten?<br />
• Spaß am Unterrichten?<br />
Dann wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir<br />
sind stets an interessanten Angeboten und qualifizierten<br />
KursleiterInnen interessiert. Für ein Informationsgespräch<br />
stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte schreiben<br />
Sie uns oder rufen Sie uns an, wenn Sie bei der VHS<br />
mitarbeiten wollen.<br />
Die Mundharmonika ist ein vollwertiges und anspruchsvolles Allround-Instrument:<br />
Ihren typischen Klang kennen wir von Blues,<br />
Boogie, Folk oder Country, sie kann aber durchaus auch für<br />
Gospel, Latino, Swing, Jazz und Klassik geeignet sein. In diesem<br />
Workshop werden Sie alle Facetten der Mundharmonika kennenlernen!<br />
Die Grundtechniken, die Tongebung, Solospiel und<br />
Begleitung stehen ebenso auf dem Programm wie Handhaltung,<br />
Effekte, Singlenotes und Akkordspiel. Inhalte sind unter anderem<br />
auch Atemtechnik, Klangbildung und Ton sowie Reparatur und<br />
Wartung. Wir erarbeiten einfache Stücke, wobei die individuellen<br />
Bedürfnisse der Teilnehmer im Vordergrund stehen.<br />
Kursleitung: Herr Mag. Christian Deimbacher, Musiklehrer<br />
Kursdauer: 1 x 3 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 2,– für Unterlagen<br />
(wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Montag, 12. Oktober <strong>2015</strong>, 18.00-21.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Mundharmonika in C-Dur (Hohner, Seydel)<br />
Sparen beim Parken in der Tiefgarage<br />
des Sportzentrums:<br />
Im Büro des Sportzentrums<br />
(Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12, 13-17 Uhr/ Fr: 8-12 Uhr)<br />
erhält man eine Geldwertkarte um € 20,–<br />
Diese hat aber einen Wert von € 50,–<br />
6052<br />
Duftende Badekosmetik<br />
SAMSTAG<br />
Liedbegleitung auf der Gitarre<br />
Sie erlernen die Grundakkorde und den richtigen Gebrauch verschiedener<br />
Anschlag- und Zupfmuster anhand von Liedern verschiedenster<br />
Stilrichtungen. Im weiterführenden Kurs begleiten<br />
wir anspruchsvolle Songs und spielen leichte Melodien bis hin zu<br />
Solostücken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich!<br />
Kursleitung: Herr Bernhard Weishaupt, Gitarrelehrer<br />
Kursdauer: 12 x 50 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Gitarre<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 8<br />
6049<br />
Kursbeginn:<br />
6050<br />
Kursbeginn:<br />
Anfänger – Gruppe 1<br />
Donnerstag, 1. Oktober <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Anfänger – Gruppe 2<br />
Donnerstag, 1. Oktober <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Aus wertvollen pflanzlichen und ätherischen Ölen schaffen Sie<br />
sich Ihre persönliche »Wellness-Oase«. In diesem Workshop erhalten<br />
Sie interessante Einblicke in die Welt natürlicher Aromen –<br />
wie Sie durch die geeignete Auswahl ätherischer Öle Ihr Wohlbefinden<br />
und Ihre Stimmung beeinflussen können – und außerdem<br />
einen Überblick über Rohstoffe (wie Pflanzenöle, Hydrolate und<br />
ätherische Öle). Unter fachkundiger Anleitung einer Aromaexpertin<br />
mischen Sie Ihre Wohlfühlprodukte, die sich auch als aromatische<br />
Geschenke eignen: duftendes Duschgel, sprudelnde Badekugeln<br />
und prickelndes Badesalz. Sie erhalten dazu Unterlagen<br />
mit ausführlichen Rezepten.<br />
Kursleitung: Frau Ing. Mag a . Margarete Broz,<br />
Chemieingenieurin, Aromafachfrau<br />
Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. ½ Mittagspause)<br />
Kursbeitrag: € 40,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + Materialbeitrag<br />
€ 15,– (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 14. November <strong>2015</strong>, 10.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: kleines Handtuch<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 16 (Kleingruppe 5-6)<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« <strong>11</strong>
6053<br />
Schokolade und Wein<br />
– ein kulinarisches Traumpaar?<br />
6055<br />
Orient trifft Okzident<br />
– leichte Crossover-Küche<br />
Lange Zeit galt die Kombination von Schokolade und Wein als kulinarische<br />
Todsünde. Doch die Trends in der Kulinarik unterliegen<br />
einem steten Wandel und seit einigen Jahren gilt das scheinbar<br />
gegensätzliche Gespann als Traumpaar moderner Geschmackskultur.<br />
Um den höchsten Genuss erleben zu können, ist jedoch<br />
zu bedenken, dass nicht jede Schokoladensorte mit jedem Wein<br />
harmoniert. Nur die richtige Kombination verspricht ein lustvolles<br />
Wechselspiel aller Aromen von Wein und Schokolade.<br />
Nach einer kurzen Einführung zu den geschmacklichen Grundlagen<br />
verkosten wir unterschiedliche Wein-Schokolade-Kombinationen<br />
– von »normaler« Vollmilch-Schokolade über exotische<br />
Kombinationen mit Früchten und Chilis bis hin zu edler dunkler<br />
Schokolade mit einem Kakaoanteil von 65% und mehr. Naschkatzen<br />
kommen auf ihre Rechnung und Ungläubige werden bekehrt!<br />
Kursleitung: Herr Dr. Manfred Föger,<br />
Mitglied der Sommeliervereinigung Südtirol<br />
Kursdauer: 1 x 150 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 20,– + Materialbeitrag € 40,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag:<br />
Kursort:<br />
Teilnehmerzahl: 8-18<br />
6054<br />
Freitag, 16. Oktober <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Saal Telfs (Veranstaltungssaal des SGS Telfs<br />
und Umgebung), Kirchstraße 21<br />
Sie suchen ein Geschenk?<br />
Dann können Sie bei uns gerne Gutscheine für spezielle<br />
Veranstaltungen oder über einen bestimmten Wert<br />
erwerben.<br />
Wärmende Gerichte für Leib und Seele<br />
– aus der 5-Elemente-Küche<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
Besonders in der kalten Jahreszeit ist es wichtig, sich thermisch<br />
wärmer zu ernähren und so die Abwehr zu steigern. Oft sind es<br />
kleine Veränderungen, die große Auswirkungen auf unser Wohlbefinden<br />
und unsere Gesundheit haben.<br />
Besonders das warme Frühstück gibt uns Kraft und Energie, gerade<br />
im Winter. Auch unser Wintergemüse soll nicht zu kurz kommen,<br />
daraus lassen sich köstliche, wärmende Gerichte herstellen.<br />
Mit vielen Anregungen aus der 5-Elemente-Küche!<br />
Kursleitung: Frau Barbara Mayerhofer,<br />
5-Elemente-Ernährungsberaterin<br />
Kursdauer: 1 x 200 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 14. November <strong>2015</strong>, 10.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Die arabische Küche ist bekannt für den großzügigen Einsatz<br />
von Gewürzen und Kräutern. Gemüse und Früchte dominieren,<br />
Fleisch und Fisch kommen nur sparsam zum Einsatz. Wir nehmen<br />
Anleihen an der türkischen, ägyptischen und indischen Küche<br />
und mischen diese mit regionalen Produkten – heraus kommt dabei<br />
ein Crossover der besonders köstlichen Art.<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Petra Neuner-Gyß,<br />
Köchin & Ethnologin<br />
Kursdauer: 1 x 200 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Dienstag, 10. November <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein<br />
möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.<br />
6056<br />
6057<br />
Fix statt Fast (Food)<br />
– schnelle Küche ohne Fertigprodukte<br />
Wie gelingt es – trotz Zeitnot – etwas Köstliches<br />
und Bekömmliches auf den Tisch zu zaubern? Welche<br />
Vorräte sollte man zu Hause haben? Wir brutzeln verschiedene<br />
Gerichte in kurzer Zeit und tauschen uns beim gemütlichen Essen<br />
über Küchengeheimnisse aus. Wer möchte, kann uns gerne sein<br />
schnellstes Lieblingsrezept verraten!<br />
Kursleitung: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin<br />
Kursdauer: 1 x 4 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 12,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 21. November <strong>2015</strong>, 09.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug<br />
und eventuell ein paar Kopien des schnellsten<br />
Lieblingsrezeptes<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Vegan backen<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
Auch OHNE Eier und andere tierische Produkte<br />
lassen sich köstliche Kuchen, Muffins und Kekse zaubern. Außerdem<br />
erfahren Sie, wie einfach man nicht-vegane Backzutaten<br />
gegen rein pflanzliche austauschen kann!<br />
Kursleitung: Frau Sabine Kuschel, Dipl. Ernährungstrainerin<br />
Kursdauer: 3 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 22,– (Kleingruppenpreis € 32,–) + Materialbeitrag<br />
€ 13,– (wird im Kurs eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 10. Oktober <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze, Transportgefäße<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)<br />
12 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
6058<br />
6059<br />
6060<br />
Glutenfrei backen<br />
Wie ist es möglich, glutenfrei zu backen – und schmeckt das<br />
auch? In diesem Workshop bringe ich Sie auf den Geschmack,<br />
süßes Gebäck, Kuchen und Brot bis hin zu herzhaften Speisen<br />
ohne Gluten zuzubereiten.<br />
Kursleitung: Frau Ricarda Frenkler, BSc., Diätologin<br />
Kursdauer: 1 x 200 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 12,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Donnerstag, 12. November <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Macarons – oh la la!<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
Schon Ludwig XIV.<br />
vernaschte die bunten<br />
Köstlichkeiten! Wenn<br />
Sie die trendigen Mandelküchlein<br />
einmal selbst herstellen möchten, kommen Sie doch<br />
zu diesem Backvormittag: Hier bekommen Sie Tipps und Tricks,<br />
wie die feinen Baisers mit der zarten Füllung auch wirklich gelingen.<br />
Kursleitung: Manfred Reithner,<br />
Bäcker- und Konditormeister<br />
Kursdauer: 1 x 4 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 17. Oktober <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Cupcakes – Minikuchen für Kreative<br />
6061<br />
Stollen selbst gemacht<br />
Keine Weihnachtszeit ohne Christstollen! Das<br />
bekannte Grundrezept lässt sich auch vielfach variieren: Mandelstollen,<br />
Nussstollen, Topfenstollen ... Sie mögen kein Zitronat oder<br />
dürfen keine Nüsse essen? Kein Problem, die Zutaten lassen sich<br />
individuell zusammenstellen. Die beliebte Weihnachtsspezialität<br />
ist nicht nur ein Klassiker auf der Kaffeetafel, sondern auch eine<br />
schöne kulinarische Geschenksidee.<br />
Kursleitung: Herr Manfred Reithner,<br />
Bäcker- und Konditormeister<br />
Kursdauer: 1 x 4 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Samstag, 7. November <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Best of ... Weihnachtskekse<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
Was wäre die Adventzeit ohne den Duft köstlichen<br />
Kleingebäcks? Wir backen einen bunt gemischten Teller –<br />
jede Teilnehmerin wird gebeten, bei der Anmeldung einen Wunsch<br />
(Lieblingsrezept aus den letzten Jahren) bekannt zu geben!<br />
Kursleitung: Frau Waltraud Paregger<br />
Kursdauer: 1 x 4 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 32,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Schürze, mehrere kleine Dosen<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
6062<br />
Kurstag:<br />
6063<br />
Termin 1<br />
Termin 2<br />
Sa, 28. November 2014, 09.00-13.00 Uhr<br />
nur RESTPLÄTZE!<br />
Cupcakes – die trendigen Kuchen in Miniaturformat aus den USA<br />
sind auch bei uns ein Renner. Ge<strong>mein</strong>sam probieren wir verschiedene<br />
Rezepte aus und verzieren die Minis weihnachtlich und neutral für<br />
Geburtstagsjause und Kaffeeklatsch. Natürlich können Sie Ihre Kunstwerke<br />
dann mit nach Hause nehmen – Behälter nicht vergessen!<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Petra Neuner-Gyß,<br />
Köchin & Fotografin<br />
Kursdauer: 1 x 200 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs<br />
eingehoben)<br />
Kurstag: Dienstag, 24. November <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Kurstag:<br />
Sa, 5. Dezember 2014, 09.00-13.00 Uhrv<br />
Bildung auf Bestellung<br />
Sollten Sie - vielleicht zusammen mit einigen<br />
Bekannten oder Freunden - bei unseren Kursen ein<br />
spezielles Angebot vermissen oder eine Fortsetzung<br />
wünschen - so wenden Sie sich bitte an Ihre<br />
Volkshochschule.<br />
Wir werden gerne einen Kurs für Sie einrichten, wenn<br />
die Rahmenbedingungen gegeben sind.<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 13
Tanz – Bewegung – Entspannung<br />
Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza<br />
Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kursabend<br />
bar bezahlen!<br />
Kursleitung: Tanzzentrum Vallazza<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
7064<br />
INTENSIV-TANZKURS<br />
– für Hochzeit und Feste<br />
Wenn in Kürze eine Hochzeit ansteht oder in wenigen Wochen<br />
tolle Feste zur Teilnahme einladen, jedoch keine Zeit mehr für <strong>monat</strong>elange<br />
Tanzvorbereitungen ist, dann ist dieser neue Kurs typ das<br />
Richtige! In nur einem Monat werden die wichtigsten Tänze einfach<br />
und verständlich vermittelt. Mit dabei sind attraktive Tanzfiguren,<br />
u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Boogie-Woogie, der<br />
zeitlose Discofox und natürlich alle regionalen Tanzhits, wie Landler,<br />
Polka und Boarischer. Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza<br />
inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.)<br />
Kursdauer: 4 x 105 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 65,–/Person<br />
Kursbeginn: Freitag, 2. Oktober <strong>2015</strong>, 18.45 Uhr<br />
Salsa<br />
Tauchen Sie ein in die Welt der Salsa und der karibischen Rhythmen<br />
– erleben Sie die Energie der Latino-Musik! Nicht der Stil ist<br />
wichtig, sondern vielmehr das Gefühl und die Freude am Tanzen.<br />
Kursleitung: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer<br />
Kursdauer: 4 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 50,–<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Turnschuhe<br />
7068<br />
7069<br />
Einsteigerkurs<br />
In diesem Kurs lernen Sie in lockerer Atmosphäre und unter professioneller<br />
Anleitung die wichtigsten Basics, um auf einer Salsa<br />
Party zu glänzen. Anmeldungen bitte mit PartnerIn.<br />
Kursbeginn: Donnerstag, 1. Oktober <strong>2015</strong>, 20.00 Uhr<br />
Aufbaukurs<br />
Sie lernen weitere Kombinationen: Neben Solodrehungen für die<br />
Dame lernen auch die Herren die ersten Drehungen und den sog.<br />
Cross Body Lead. Anmeldungen bitte mit PartnerIn.<br />
Kursbeginn: Donnerstag, 5. November <strong>2015</strong>, 20.00 Uhr<br />
Voraussetzung: Besuch eines Einsteigerkurses<br />
7065<br />
TANZKURSE–Singles/Paare<br />
Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten<br />
Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzfiguren in den Standardtänzen (u.a.<br />
Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen<br />
Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittänzen<br />
(Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen<br />
Tanzhits (Polka, Boarischer, Landler). Topserviceleistungen der<br />
Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte<br />
Kursabende usw.)<br />
Kursdauer:<br />
Kursbeitrag:<br />
Kursbeginn:<br />
8 x 105 Minuten<br />
€ 95,– für Erwachsene<br />
€ 90,– für Studenten<br />
€ 85,– für Schüler und Lehrlinge<br />
DISCOFOX-Intensivkurse<br />
Freitag, 2. Oktober <strong>2015</strong>, 18.45 Uhr<br />
7070<br />
BITTE BEACHTEN<br />
Auf dem gesamten Schulgelände<br />
BIS ZUR STRASSE<br />
herrscht absolutes Rauchverbot.<br />
Babymassage für Babys<br />
– ab der 4. Woche<br />
VORMITTAG<br />
Kursdauer:<br />
Kursbeitrag:<br />
4 x 105 Minuten<br />
€ 65,– /Person<br />
7066<br />
Stufe 1: Anfänger u. Leichtfortgeschrittene<br />
Haben Sie Lust, den nicht nur in Tirol beliebtesten Freizeittanz in<br />
nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich auf die abwechslungsreiche<br />
und leicht verständliche Vermittlung durch Tirols 1.<br />
professionelle Kursleitung dieser trendigen Tanzrichtung. Keine<br />
Vorkenntnisse notwendig! Leichtfortgeschrittenen empfehlen wir<br />
diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden Vermittlung hilfreicher<br />
Anwendungstipps. Umfangreichster Kursinhalt Österreichs<br />
mit mindestens 6 Figurengruppen!<br />
Kursbeginn: Freitag, 2. Oktober <strong>2015</strong>, 20.30 Uhr<br />
7067<br />
Stufe 2: Fortgeschrittene<br />
Wenn Sie ein eingefleischter Discofox-Fan sind, haben wir für Sie<br />
einen überaus effizienten Intensivkurs parat, der mehr als 10 Variationen<br />
und mitreißende Tanzfolgen bereits nach vier Abenden<br />
realisierbar macht.<br />
Voraussetzung: Besuch des Anfängerkurses (Stufe 1)<br />
Kursbeginn: Freitag, 6. November <strong>2015</strong>, 20.30 Uhr<br />
Traditionelle Indische Babymassage umfasst ein ganzheitliches<br />
Programm für das Wohl von Mutter und Kind.<br />
Kursleitung: Frau Gabi Tonini, DKKS, Kursleitung für Babymassage/Kinesiologie,<br />
CSIR Praktikerin<br />
Kursdauer: 5 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 60,–<br />
Kursbeginn: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 10.00 Uhr<br />
Kursort: SGS Telfs und Umgebung, Kirchstraße 12<br />
Bitte mitnehmen: Reines Mandelöl, Wickelauflage, Decke,<br />
Handtuch, Stoffwindeln, bequeme Kleidung<br />
Teilnehmerzahl: 4-8<br />
14 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)<br />
Die Vermittlung von Freude an der Bewegung und die Schulung<br />
der motorischen Fähigkeiten kann nicht früh genug beginnen: In<br />
diesem Kurs lernen die Kinder vielfältige Bewegungsformen kennen.<br />
Der Turnsaal wird zu einem breiten Erfahrungs- und Spielraum<br />
umfunktioniert, den es nun möglichst purzelnd, kugelnd,<br />
kletternd, schwingend, schaukelnd, balancierend, laufend und<br />
springend zu erobern gilt. An der sicheren Hand von Mama oder<br />
Papa fällt es auch ein wenig leichter, sich auf die faszinierenden<br />
Abenteuer einzulassen. Beim ge<strong>mein</strong>samen Spiel haben wir viel<br />
Spaß miteinander!<br />
Falls der Turnsaal durch die Neue Mittelschule belegt ist, muss ein<br />
anderer Tag vereinbart werden, ansonsten wird in der 1. Stunde<br />
gleich geturnt!<br />
Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis,<br />
Gesundheitstrainerin, Kindertrainerin<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,– (2. Kind € 50,–)<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken oder<br />
Gymnastikschuhe<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder<br />
7071<br />
7072<br />
7073<br />
Gruppe 1<br />
1. Treffen: Montag, 21. September <strong>2015</strong>, 14.30 Uhr<br />
Gruppe 2<br />
1. Treffen: Montag, 21. September <strong>2015</strong>, 15.30 Uhr<br />
Gruppe 3<br />
1. Treffen: Freitag, 25. September <strong>2015</strong>, 15.30 Uhr<br />
7074<br />
Bitte beachten Sie die unterrichtsfreien Tage, siehe<br />
Kasten auf Seite 2.<br />
Ich schau auf mich<br />
– fit & vital durch die kalte Jahreszeit!<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
Kennen Sie das? Sie fühlen sich im Winter oft<br />
müde, kraftlos und anfällig für Infekte, der Advent stresst Sie und<br />
nach Weihnachten spannt die Hose? Das muss nicht sein!<br />
In diesem 2-teiligen Workshop erfahren Sie, wie Sie mit passender<br />
Ernährung und angemessener Bewegung Ihr Immunsystem<br />
stärken und Ihren Körper und Geist in Form halten. Themen der<br />
TCM und des modernen Ernährungstrainings werden ebenso<br />
angesprochen wie Bewegungs- und Entspannungstechniken aus<br />
Body Workout, Yoga und Pilates. Für Ihren Alltag nehmen Sie<br />
viele praktische Rezepte, Bewegungsanleitungen und einfach<br />
umsetzbare Tipps mit.<br />
1. Teil: Die Mitte stärken (nach TCM) – Ein ganzheitliches Ernährungskonzept<br />
zur Optimierung Ihrer Vitalität und Gesundheit,<br />
mit kleiner Jause.<br />
2. Teil: Bewegung und Entspannung – Wie bleiben Körper,<br />
Geist und Seele im Einklang trotz Weihnachtsstress?<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Doris Pichler-Pecho, Fitness-,<br />
Pilates- und Yogatrainerin, Ernährungscoach<br />
Kursdauer: 2 x 3 Stunden<br />
Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag<br />
€ 4,50 (für Skriptum und Jause, wird<br />
im Kurs eingehoben)<br />
Kurstage: Samstag, 10. + 17. Oktober <strong>2015</strong>,<br />
jeweils 08.45-<strong>11</strong>.45 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Handtuch, Schreibzeug,<br />
Trinkflasche<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)<br />
Orientalischer Tanz<br />
Der orientalische Tanz, dessen<br />
Ursprünge in den rituellen<br />
Tänzen der Naturvölker liegen,<br />
ist essentieller Bestandteil<br />
arabischer Kultur und hat als<br />
Kunstform mittlerweile auch in<br />
Europa festen Fuß gefasst. Neben<br />
der Faszination des Orients<br />
vermittelt dieser Tanz ein neues<br />
Körpergefühl und fördert die innere Ausgeglichenheit. Durch die<br />
tänzerische Verbindung der erlernten Elemente kann man unabhängig<br />
von Alter oder Figur seine eigene Persönlichkeit entfalten.<br />
Kursleitung: Frau Karin Sellemond<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,–<br />
Kursort: Volksschule, A.-Einberger-Str. 13<br />
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose,<br />
Leggins…), Socken oder Gymnastikschuhe,<br />
Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15<br />
7075<br />
Kursbeginn:<br />
7076<br />
Kursbeginn:<br />
7077<br />
7078<br />
Anfänger<br />
Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 17.00 Uhr<br />
Fortgeschrittene<br />
Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Bodystyling<br />
Eine gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po<br />
sowie Rückenkräftigung und Korrektur der Körperhaltung. Abschließend<br />
werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer<br />
Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen<br />
den Körper nachhaltig, machen ihn beweglicher und verleihen<br />
ihm mehr Kraft.<br />
Kursleitung: Frau Andrea Egger, Aerobic Instructor<br />
B-Lizenz, Pilates und Rückenschultrainerin<br />
Kursdauer: 12 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 90,–<br />
Kursbeginn: Montag, 14. September <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Handtuch, Trinkflasche<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15<br />
Fit und Fun mit Step Aerobic<br />
– Leichtfortgeschrittene<br />
Wollen Sie Ihre Kondition, Koordination und Beweglichkeit verbessern<br />
und topfit bleiben? Dann ist Step-Aerobic genau das Richtige.<br />
Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining zu<br />
schwungvoller und motivierender Musik. Durch das Auf- und Absteigen<br />
auf einer höhenverstellbaren Plattform werden nicht nur<br />
Beine und Po gekräftigt, sondern auch der gesamte Rumpf und<br />
die Rückenmuskulatur stabilisiert. Mit viel Spaß erarbeiten wir die<br />
Grundschritte und führen diese zusammen zu einer tollen Choreographie.<br />
Zum Abschluss werden die Muskeln gedehnt – so wird das<br />
Step-Aerobic Training vollständig und richtig effektiv.<br />
Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis,<br />
Gesundheitstrainerin, Aerobic B-Lizenz<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,–<br />
Kursbeginn: Dienstag, 22. September <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkflasche<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 18<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 15
7079 Piloxing<br />
7083 Zumba Gold<br />
Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, welches<br />
Box- und Pilatesübungen in einem effektiven Ganzkörper-<br />
Workout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche<br />
raffiniert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor.<br />
Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und<br />
somit die Fettverbrennung!<br />
Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis,<br />
Gesundheitstrainerin, Piloxing-Trainerin<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,–<br />
Kurstag: Mittwoch, 23. September <strong>2015</strong>, 18.45 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkflasche<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 18<br />
7080<br />
Zumba Fitness ®<br />
7081<br />
Kursbeginn:<br />
7082<br />
Kursbeginn:<br />
Zumba Step<br />
Zumba Step – das neue Workout mit heißen Latino-Rhythmen:<br />
Merengue, Salsa, Cumbia und Bauchtanz werden kombiniert mit<br />
Squats und Basic-Step-Schritten. Durch das Auf- und Absteigen<br />
auf dem Step-Board trainierst Du besonders die Bein- und Po-<br />
Muskulatur und erreichst mit viel Spaß eine gute Grundkondition.<br />
Da es keine komplizierten Schrittkombinationen gibt, ist Zumba<br />
Step auch für Neulinge leicht erlernbar! Vergiss die Couch, mach<br />
mit bei Zumba Step!<br />
Kursleitung: Frau Martina Hausegger, Zumba Instructor,<br />
Group Fitness B-Lizenz<br />
Kursdauer: 10 x 50 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 65,–<br />
Kurstag: Montag, 28. September <strong>2015</strong>, 17.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserflasche<br />
Information zu Kleingruppen<br />
Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen<br />
anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft.<br />
Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie<br />
dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.<br />
Zumba Fitness ® wurde Mitte der 90er-Jahre entwickelt und setzt<br />
seinen Siegeszug im europäischen Fitness- und Dance-Bereich<br />
fort. Zumba ® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck für<br />
»sich schnell bewegen und Spaß haben«. Bei diesem Work out<br />
werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia, Salsa, Samba<br />
und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten umgesetzt.<br />
Kursleitung: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer,<br />
Dominikanische Republik/Innsbruck<br />
Kursdauer: 10 x 50 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,–<br />
Kursort: Turnhalle BSZ (Gym/Hak), Weissenbachg. 37<br />
Bitte mitnehmen: Turnschuhe<br />
Zumba Fitness ® 1<br />
Freitag, 2. Oktober <strong>2015</strong>, 17.00 Uhr<br />
Zumba Fitness ® 2<br />
Freitag, 2. Oktober <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Die leichteste Form von Zumba – hier kann einfach jede/r mitmachen!<br />
Dieses Programm ist speziell für Personen konzipiert,<br />
denen eine normale Zumba-Einheit zu anstrengend ist – es eignet<br />
sich für Fitness Einsteiger, aktive ältere Erwachsene, Schwangere<br />
bis zum 7. Monat, Personen mit Rücken- und Gelenksproblemen<br />
und Personen mit Bluthochdruck! Was gleich bleibt, ist das<br />
Zumba-Feeling mit seinen mitreißenden Latino-Rhythmen und die<br />
gewohnte »Gute Laune«-Atmosphäre. Kurz: niedrigere Intensität,<br />
aber genauso viel Spaß! Zumba Gold garantiert ein effektives<br />
Ganzkörpertraining, das Körper, Geist und Seele gut tut.<br />
Kursleitung: Frau Martina Hausegger, Zumba Gold Instructor,<br />
Group Fitness B-Lizenz<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,–<br />
Kurstag: Mittwoch, 30. September <strong>2015</strong>, 17.30 Uhr<br />
Kursort: Volksschule<br />
Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserflasche<br />
7084<br />
smoveyWalk – schwing Dich fit!<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
Kleine Ringe, große Wirkung! Es ist fast unglaublich, welche Effekte<br />
wir mit den grünen Ringen erzielen können. Das Besondere<br />
daran: Beim Schwingen der smoveys entsteht durch vier innenliegende<br />
Stahlkugeln eine Vibration, die auf den gesamten Organismus<br />
wohltuend wirkt.<br />
Bewegung mit smoveys<br />
• verbindet die Gehirnhälften und fördert Koordination und<br />
Konzentration<br />
• kräftigt, mobilisiert 97 % der gesamten Muskulatur<br />
• kann in Tiefenentspannung führen<br />
• kurbelt den Stoffwechsel an<br />
• schont die Gelenke und stärkt die Knochen<br />
• fördert den Lymphfluss und stärkt das Immunsystem<br />
• stimuliert die Handreflexzonen und fördert dadurch den<br />
Fluss der Lebensenergie, wie man es z.B. aus der Akupunktur<br />
kennt<br />
• verbessert Krankheitsbilder bei neurologischen Erkrankungen<br />
wie Parkinson, Demenz und erhält dadurch eine bessere<br />
Lebensqualität.<br />
Beim smoveyWalk geht es ab in die Natur – mit einfachen Übungen,<br />
deren Intensität jede/r für sich bestimmen kann, bringen wir<br />
unseren gesamten Körper in Schwung! Entspannungsübungen<br />
oder eine smovey-Massage runden die Stunde ab.<br />
Smovey-Ringe werden für die Termine zur Verfügung gestellt<br />
(oder können nach Wunsch bei der Trainerin erworben werden).<br />
Kursleitung: Frau Veronika Santer, smovey-Coach<br />
Kursdauer: 4 x 75 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 45,–<br />
Kurstag: Samstag, 26. September <strong>2015</strong>, 09.30 Uhr.<br />
Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Teilnehmerzahl: 6-12<br />
Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:<br />
Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz<br />
beim Schwimmbad.<br />
16 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
7085<br />
Pilates<br />
CANTIENICA ® Beckenbodentraining<br />
Pilates gilt als Wohlfühltraining, das den Körper kräftigt, formt,<br />
dehnt, entspannt und für innere Harmonie sorgt. Präzise, fließende<br />
Bewegungen im Rhythmus mit einer bewussten Atmung verbessern<br />
die Körperhaltung, erfrischen den Geist, harmonisieren<br />
die Seele und schenken eine positive Ausstrahlung. Es ist eine<br />
besonders sanfte Fitnessmethode, die sich für Frauen und Männer<br />
jeden Alters und jeden Konditionstyps eignet. Anfänger und<br />
Fortgeschrittene willkommen!<br />
Kursleitung: Frau Tamara Hougnon, Physiotherapeutin,<br />
Gesundheitstrainerin<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 75,–<br />
Kurstag: Mittwoch, 14. Oktober <strong>2015</strong>, 17.30 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Handtuch<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
7086<br />
7087<br />
7088<br />
BITTE BEACHTEN<br />
Auf dem gesamten Schulgelände<br />
BIS ZUR STRASSE<br />
herrscht absolutes Rauchverbot.<br />
Pilates – Fortgeschrittene<br />
Pilates trainiert die tiefliegenden Bauchmuskeln, Beckenbodenmuskulatur<br />
und Lendenwirbelsäule. Kontrollierte Atmung, Konzentration<br />
auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körperbewusstseins<br />
stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden gerne<br />
mit Kleingeräten wie Therabändern, Redondo Ball, etc. kombiniert.<br />
Kursleitung: Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin,<br />
Aerobic B-Lizenz, Rückenschultrainerin<br />
Kursdauer: 12 x 55 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 85,–<br />
Kursbeginn: Montag, 14. September <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Voraussetzung: Vorkenntnisse<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15, nur Restplätze<br />
Heilgymnastik<br />
Kursleitung: Frau Christine Schatz, Dipl.<br />
Physiotherapeutin<br />
Kursdauer: 10 x 50 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 65,–<br />
Kursbeginn: Samstag, 19. September <strong>2015</strong>, 08.30 Uhr<br />
Kursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum<br />
Teilnehmerzahl: 20, (nur Restplätze)<br />
Gestärkt in die Woche<br />
– vielseitige funktionelle Gymnastik<br />
SAMSTAG VORMITTAG<br />
VORMITTAG<br />
Diese Stunde wird von keinem Modetrend<br />
geprägt. Gezielte Kräftigungsübungen zu Musik bringen den<br />
Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten<br />
Schwerpunkt bilden Haltungs- und Entspannungsübungen. Mit<br />
wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates,<br />
Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser<br />
Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung!<br />
Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für<br />
Haltungsturnen, Rückenschultrainerin<br />
Kursdauer: 12 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 90,–<br />
Kurstag: Montag, 28. September <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Kursleitung: Frau Tina Gerber, Dipl. CANTIENICA ® -<br />
Trainerin, Lebens- und Sozialberaterin<br />
Kursdauer: 10 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 80,– (Kleingruppe € <strong>11</strong>0,–)<br />
Kursort: Musikschule Telfs, Obermarktstr. 43, Parterre<br />
Bitte mitnehmen: anliegende, bequeme Kleidung, Matte,<br />
rutschfeste Socken<br />
Teilnehmerzahl: 7-10 (Kleingruppe 5-6)<br />
7089<br />
7090<br />
Einsteiger<br />
CANTIENICA ® -Beckenbodentraining vernetzt<br />
die drei Lagen des Beckenbodens mit der<br />
Muskulatur des gesamten Beckens, des Rückens, des Bauches,<br />
der Hüften und der Oberschenkel. Lerne die Unterschiede zu anderen<br />
Beckenbodentrainings kennen. Merke selbst wie diese Methode<br />
sofort Deine Körperform und Haltung verändert! Erspüre<br />
und entdecke deinen Beckenboden und lerne ihn in der Praxis im<br />
Alltag einzusetzen. Ganzkörpertraining von Kopf bis Fuß! Aufgerichtet,<br />
stark und selbstbewusst durchs Leben!<br />
Die 1. Stunde kann auch als Schnupperstunde besucht werden.<br />
Kursbeginn: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Fortgeschrittene<br />
Dieser Kurs bietet<br />
• Zeit zum Vertiefen der bereits erlernten<br />
Grundkenntnisse.<br />
• genaues Arbeiten mit der Tiefenmuskulatur, präzise<br />
Knochen ausrichtung und achtsame Wahrnehmung des eigenen<br />
Körpers.<br />
Die CANTIENICA ® -Methode führt den Körper weg von seiner<br />
momentanen Haltung hin zu seiner anatomisch-natürlichen<br />
»Guthaltung«. Jede richtig ausgeführte Übung erinnert den Körper<br />
daran! Je häufiger wir also trainieren, desto schneller und<br />
nachhaltiger verankern sich die neuen Bewegungsmuster! Mit<br />
einer riesigen Auswahl an Übungen wird jeder Muskel am Körper<br />
in therapeutisch präzisen Grundpositionen und mit kleinen,<br />
dreidimensionalen Bewegungen trainiert, also natürlich und gelenkschonend.<br />
Die Belohnung: Kraft, Beweglichkeit und straffe,<br />
schöne Formen!<br />
Kursbeginn: Dienstag, 29. September <strong>2015</strong>, 10.00 Uhr<br />
7091<br />
VORMITTAG<br />
VORMITTAG<br />
Bei Bezahlung bitte immer<br />
Ihren Namen und die Kursnummer angeben.<br />
Gesunder Rücken<br />
– Ausgleichsgymnastik zum Alltag<br />
Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wirbelsäule?<br />
Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur<br />
etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun? Dann richtet<br />
sich das Programm dieses Kurses an Sie! Wir konzentrieren uns<br />
auf die Kräftigung der tiefliegenden Bauchmuskulatur, des Beckenbodens<br />
und des gesamten Rumpfes. Durch kontrollierte Atmung,<br />
Dehnung sowie Mobilisierung der Wirbelsäule verbessern<br />
Sie Ihre Körperhaltung und beugen gezielt Verspannungen und<br />
Schmerzen vor. Nützliche, gut umsetzbare Tipps für einen rückenfreundlichen<br />
Alltag ergänzen diese Stunde – daher ist dieses Mattentraining<br />
für alle Altersgruppen bestens geeignet.<br />
Kursleitung: Frau Mag a . Doris Pichler-Pecho, Trainerin<br />
Groupfitness B-Lizenz, Pilates Master Trainerin<br />
Kursdauer: 10 x 55 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 70,–<br />
Kurstag: Dienstag, 22. September <strong>2015</strong>, 18.15 Uhr<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkflasche<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 16<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 17
7092<br />
7093<br />
7094<br />
Gesundheitsturnen<br />
– mit Schwerpunkt Wirbelsäule<br />
VORMITTAG<br />
Wohlbefinden durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining<br />
mit geringer Belastung: Die gezielten Übungen zur<br />
Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordination,<br />
Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich,<br />
gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden<br />
Elementen aus der klassischen Gymnastik, Yoga, Pilates und Qi<br />
Gong stärken wir unser Körperbewusstsein und verbessern unsere<br />
Haltung!<br />
Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen,<br />
Rückenschultrainerin<br />
Kursdauer: 12 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 90,–<br />
Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober <strong>2015</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
– Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer<br />
Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas<br />
für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist besonders<br />
für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger<br />
Belastung empfehlenswert. Mit Hilfe der Wirbelsäulengymnastik<br />
und verwandten Übungsformen (Yoga, Pilates) werden Bewegungsabläufe<br />
eingeübt, die die Beweglichkeit der Wirbelsäule<br />
und die Kraft der Muskulatur erhalten und erhöhen. Das verbesserte<br />
Körperbewusstsein hilft Ihnen, sich auch im Alltag wirbelsäulengerecht<br />
zu verhalten. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken<br />
runden die Stunde ab.<br />
Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen,<br />
Rückenschultrainerin<br />
Kursdauer: 12 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 90,–<br />
Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober <strong>2015</strong>, 17.45 Uhr<br />
Kursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15<br />
Lass los!<br />
– Entspannungstechniken für Körper und Geist<br />
Lehnen Sie sich zurück. Atmen Sie tief durch. Ich lade Sie ein zu einer<br />
Reise, in der Sie schrittweise einen Zustand der inneren Ruhe,<br />
Gelassenheit und Entspannung erreichen. Wir alle sind vielfältigen<br />
Belastungen und Anforderungen ausgesetzt. Daher benötigt<br />
unser Körper regelmäßige Ruhephasen, um sich zu entspannen.<br />
In diesem Kurs erlernen Sie verschiedene Entspannungstechniken<br />
und Atemübungen, die leicht in den Alltag eingebaut werden<br />
können und für jede/n geeignet sind. Außerdem werden durch<br />
geführte Meditationen belastende Spannungszustände abgebaut.<br />
Bitte beachten Sie auch den zum Thema passenden Vortrag<br />
»Stressbewältigung – Stressvermeidung« (Nr. 8001).<br />
Kombipreis: € 50,–.<br />
Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis,<br />
Gesundheitstrainerin<br />
Kursdauer: 5 x 60 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 45,–<br />
Kurstag: Montag, 5. Oktober <strong>2015</strong>, 19.30 Uhr<br />
Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5<br />
Bitte mitnehmen: Decke, Matte, Socken, eventuell Polster<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 15<br />
7095<br />
Shiatsu für den Hausgebrauch<br />
Shiatsu (übersetzt Fingerdruck) stammt ursprünglich aus Japan<br />
und löst durch eine Kombination aus Massage und Akupressur<br />
Energieblockaden und harmonisiert den Energiefluss. Sanfter und<br />
rhythmischer Druck entlang der Energieleitbahnen verbessert wesentlich<br />
den Fluss des Ki (jap. Lebenskraft). Gleichzeitig entspannen<br />
sich sanft Muskeln, Sehnen und Nerven und der Geist wird klar<br />
und ruhig. Ein gesamtheitliches Wohlbefinden stellt sich ein. Bei<br />
diesem dreiteiligen Workshop werden wir eine Grundbehandlung<br />
erlernen, die man gut mit in die Familie nehmen kann. Meridian-<br />
Dehnübungen zur Steigerung der eigenen Körperwahrnehmung<br />
und Flexibilität runden diesen Kurs ab. Shiatsu ist für Menschen<br />
jeden Alters geeignet und wird in der Regel auf dem Boden auf<br />
einer Matte in Zweierübung praktiziert – zweckmäßig, aber nicht<br />
zwingend erforderlich ist es, den Kurs zu zweit zu besuchen.<br />
Kursleitung: Frau Claudia Winkler, Dipl. Shiatsu-Praktikerin<br />
Kursdauer: 3 Termine (2 x 4½ + 1 x 3 Stunden)<br />
Kursbeitrag: € 75,– (Kleingruppenpreis € 100,–)<br />
Kursbeginn: Freitag, 6. November <strong>2015</strong>, 16.00-20.30 Uhr<br />
(3. Termin – 19.00 Uhr)<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: bequeme Kleidung, frische Socken, Decke,<br />
kleines Handtuch, Schreibsachen<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)<br />
7096<br />
Shaolin Qi Gong - Die 8 Brokate<br />
Qi Gong ist eine chinesische Methode der Harmonisierung und<br />
Gesunderhaltung von Körper und Geist. Die Übungen trainieren<br />
die Atmung, Meditation, Konzentration, Dehnung und kräftigen<br />
Körper und Geist. Sie stärken die Regeneration und regulieren<br />
bzw. harmonisieren den Energiefluss in den Meridianen<br />
(Leitbahnen). Die bis vor kurzem noch hinter den Mauern des<br />
weltbekannten Shaolin Klosters geheim gehaltenen Methoden<br />
zur Kräftigung und Gesund-Erhaltung von Körper und Geist,<br />
zur Erhaltung von Harmonie und Gesundheit sind erst durch die<br />
Sendung von einigen wenigen Mönchen in die Welt der breiten<br />
Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Bei Kursleiterin Frau<br />
Susanne Csörgo, ausgebildet vom Grossmeister Shi Yan Liang,<br />
erlernen Sie die einzigartige Methode der Shaolin Mönche zur<br />
Erlangung von körperlicher und mentaler Kraft, von gesteigerter<br />
Konzentration und mehr Energie.<br />
Kursleitung: Frau Susanne Csörgo,<br />
Dipl.-Gesundheits- & Lifestylecoach,<br />
Personal Trainer<br />
Kursdauer: 10 x 90 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 105,- (Kleingruppenpreis € 120,–)<br />
Kursbeginn: Donnerstag, 8. Oktober <strong>2015</strong>, 17.30 Uhr<br />
Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5<br />
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe/ Gymnastikpatschen.<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)<br />
18 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«
YOGA MIT DAISY<br />
Kursleitung: Frau Daisy Oliveira-Warter,<br />
Yogalehrerin BYO-EYU<br />
Kursdauer: 12 x 90 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 125,–<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Yoga – Grundstufe<br />
Yoga bei und mit Daisy Oliveira-Warter: Bei ihren Kursen wird die<br />
Philosophie des Yoga gelehrt und man versteht, warum Yoga so<br />
wichtig für Körper, Atem und Geist ist. Geistige Blockaden und<br />
alte Familienmuster werden erkannt und gelöst. Dadurch entstehen<br />
im Geist Freiräume für Neues. Nach einer Yogaeinheit fühlt<br />
man sich wohl, selbstbewusst und man lernt, entspannter durch<br />
das Leben zu gehen. Gönne Dir eineinhalb Stunden nur für Dich<br />
und beobachte, wie Du Dich veränderst! Schriftliche Unterlagen<br />
gegen einen kleinen Unkostenbeitrag im Kurs. Einsteiger willkommen!<br />
7097<br />
Kursbeginn:<br />
Yoga – Aufbaustufe<br />
7098<br />
Kursbeginn:<br />
Voraussetzung:<br />
7099<br />
Leichtfortgeschrittene 2<br />
Yoga – Vertiefungsstufe<br />
7100<br />
Kursbeginn:<br />
7101<br />
Kursbeginn:<br />
7102<br />
Kursbeginn:<br />
Leichtfortgeschrittene 1<br />
Dienstag, 15. September <strong>2015</strong>, 19.40 Uhr<br />
Ein weiterführender Kurs für alle, die einen Grundkurs besucht<br />
bzw. schon Yoga praktiziert haben. Unser Körper ist ein Universum<br />
voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren<br />
Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel<br />
Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch<br />
Atemübungen (Pranayama) lernen wir, unseren Atem auszudehnen<br />
und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist<br />
nahe. Durch Asanas, Pranayama und Meditation stärken wir unsere<br />
innere Kraft.<br />
Kursbeginn:<br />
Voraussetzung:<br />
Montag, 14. September <strong>2015</strong>, 19.45 Uhr<br />
Besuch der Grundstufe oder Vorkenntnisse<br />
Leichtfortgeschrittene 3<br />
Mittwoch, 16. September <strong>2015</strong>, 20.15 Uhr<br />
Besuch der Grundstufe oder Vorkenntnisse<br />
Diese Kurse eignen sich als Vertiefungskurse für alle, die schon die<br />
Aufbaustufe bei Daisy besucht haben.<br />
Fortgeschrittene 1<br />
Dienstag, 15. September <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Vertiefungsgruppe 1<br />
Montag, 14. September <strong>2015</strong>, 18.00 Uhr<br />
Vertiefungsgruppe 2<br />
Mittwoch, 16. September <strong>2015</strong>, 18.30 Uhr<br />
7103<br />
Sanftes Yoga<br />
– Leichtfortgeschrittene<br />
Mit diesem Kurs schaffen wir einen Rahmen, in<br />
dem wir ganz achtsam in Kontakt mit uns selbst treten können.<br />
Zeit für sich, zum Erspüren und Erfahren von Bewegung, Atem,<br />
Entspannung, Konzentration und Loslassen.<br />
Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für<br />
Haltungsturnen, Rückenschultrainerin,<br />
Yogalehrerin BYO/EYU<br />
Kursdauer: 12 x 75 Minuten<br />
Kursbeitrag: € <strong>11</strong>0,–<br />
Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober <strong>2015</strong>, 10.15 Uhr<br />
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.<br />
Bitte mitnehmen: Sitzkissen, Handtuch<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12<br />
Hormonyoga<br />
Hormonyoga wurde von der Brasilianerin Dinah Rodrigues entwickelt<br />
und unterstützt auf natürliche Art und Weise Ihren Hormonhaushalt.<br />
Der Mix aus klassischem Yoga, spezieller Atmung und<br />
Übungen zur inneren Energielenkung regt die Hormonproduktion<br />
an, sorgt für Ausgeglichenheit und steigert die Vitalität. Dadurch<br />
können Frauenbeschwerden gelindert werden. Zusätzlich zu den<br />
Hormonyoga-Übungen im engeren Sinn gibt es spezifische Aufwärmübungen,<br />
welche zu Beginn angewandt werden. Entspannungsübungen<br />
aus dem Hormonyoga runden die Übungsreihe ab.<br />
Für wen ist Hormonyoga geeignet?<br />
• Frauen, die Wechselbeschwerden wie Hitzewallungen, Depressionen,<br />
Gereiztheit vorbeugen oder reduzieren wollen<br />
• Frauen mit Hormon-Imbalancen (trockene Haut/Haare, Zwischenblutungen,<br />
PMS)<br />
• Frauen mit Kinderwunsch<br />
• Frauen mit geringer Libido<br />
• Frauen 40+, die Gesundheit und Wohlbefinden auf natürliche<br />
Art verbessern wollen<br />
Kontraindikationen: Schwangerschaft, nach einer Operation bei<br />
hormonbedingtem Krebs, nach einer kosmetischen Brustoperation,<br />
bei größeren Myomen, fortgeschrittene Endometriose, Blinddarm-Probleme,<br />
Herzleiden. Nach Operationen sollte generell<br />
ärztliche Beratung eingeholt werden.<br />
Kursleitung:<br />
7104<br />
7105<br />
Workshop<br />
An diesem Wochenende lernen und üben wir die komplette<br />
Übungsserie, sodass Sie zu Hause selbständig üben können.<br />
Kursdauer: 1 Wochenende<br />
Kursbeitrag: € 65,– (Kleingruppenpreis € € 85,–)<br />
Kurstage: Freitag, 16. Oktober <strong>2015</strong>, 16.00-19.00 Uhr<br />
Samstag, 17. Oktober <strong>2015</strong>, 09.30-15.30 Uhr<br />
(inkl. 1 Stunde Mittagspause)<br />
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs<br />
Wochenkurs<br />
An diesen Abenden üben und vertiefen wir ge<strong>mein</strong>sam die Hormonyogareihe,<br />
die wir beim Workshop bereits kennengelernt<br />
haben. So merken Sie sich die ganze Abfolge für die fließende<br />
Anwendung zu Hause leichter und erzielen schnell positive Ergebnisse.<br />
Kursdauer: 8 x 50 Minuten<br />
Kursbeitrag: € 50,– (Kleingruppenpreis € 60,–)<br />
Kurstage: Montag, 9. November <strong>2015</strong>, 19.00 Uhr<br />
Kursort:<br />
Voraussetzung:<br />
Frau Claudia Winkler, Yogalehrerin,<br />
Dipl. Shiatsu-Praktikerin<br />
Bitte mitnehmen: bequeme Kleidung, Decke, Socken<br />
Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)<br />
VORMITTAG<br />
Kindergarten St. Georgen, Birkenbergstr. 26b<br />
Besuch des Workshops oder Kenntnis der<br />
Hormonyogareihe<br />
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 19
70 Jahre Volkshochschule Tirol<br />
In der Aufbruchsstimmung nach den Kriegsjahren wurde bereits im Herbst<br />
1945 die »Volkshochschule Innsbruck« (seit 1982 »Volkshochschule Tirol«)<br />
als überparteilicher Verein gegründet: Die Bevölkerung sollte die Möglichkeit<br />
zur Weiterbildung im Sinne des österreichisch-demokratischen Staatsgedankens<br />
haben. Im Mittelpunkt der Bestrebungen der neuen Institution<br />
stand auch die Errichtung einer Arbeitermittelschule (das heutige Abendgymnasium).<br />
Wichtige Impulse setzten der Tiroler Dichter Dr. Josef Leitgeb,<br />
erster Präsident des Vereins, und Dr. Emmi Torggler-Wöß, welche die Institution<br />
gut und rasch entwickeln konnten: 1952 war bereits die Hälfte<br />
aller heute bestehenden 26 Tiroler Zweigstellen aktiv, darunter auch die<br />
VHS Telfs, die 2012 ihren 60. Geburtstag feierte. Mit der Verbreitung der<br />
Volkshochschule in Tirol vervielfältigte sich auch das Kursangebot, das sich<br />
von Anfang an durch seine Vielfältigkeit – berufliche Weiterbildung, Sprachen, Kreativität, Sport, Persönlichkeitsbildung – auszeichnete.<br />
Einen Höhepunkt erlebte die Volkshochschule Tirol, als ihr vom Land und der Stadt eigene Kursräumlichkeiten im ehemaligen Ursulinenkloster<br />
am Marktgraben zur Verfügung gestellt wurden – dadurch konnte das Angebot sehr verbreitert werden.<br />
Unter der derzeitigen Vorsitzenden Frau Bürgermeisterin Mag a . Christine Oppitz-Plörer sowie dem Geschäftsleiter Herrn Mag. Ronald<br />
Zecha präsentiert sich das Programm der VHS Tirol mit ihren 26 Zweigstellen inhaltlich äußerst breit gefächert für Jung und Alt. Die Zahlen<br />
sprechen für sich: Wies das Arbeitsjahr 1946/47 ca. 170 Veranstaltungen mit rund 7.600 TeilnehmerInnen auf, so waren es 2013/14<br />
mit ca. 3.400 Veranstaltungen fast 20mal so viele mit rund 29.145 TeilnehmerInnen. Die Grundbildungsinitiative der VHS gehört zu<br />
den wichtigsten Innovationen: Dadurch erhalten Menschen mit deutscher Muttersprache oder Menschen mit Migrationshintergrund, die<br />
Schwierigkeiten beim Lesen, Schreiben oder Rechnen haben, eine zweite Chance, sich diese Grundkompetenzen anzueignen. Schöne<br />
Erfolge stellen verschiedene Anerkennungen dar: 2010 wurde die Volkshochschule extern nach LQW (Lernerorientierte Qualität in der<br />
Weiterbildung) zertifiziert und im Jahr 20<strong>11</strong> wurden die VHS und die Universität Innsbruck für ihre Bildungspartnerschaft »uni∙com« mit<br />
dem neu geschaffenen Bildungsinnovationspreis des Landes Tirol ausgezeichnet.<br />
Die Zweigstelle Telfs gratuliert herzlich!<br />
Tagesfahrt<br />
9106<br />
Naturerlebnis Tschögglberg<br />
– Südtirols unbekanntestes Mittelgebirge<br />
Unsere herbstliche Exkursion führt uns diesmal auf eher unbekannte<br />
Pfade: Der Tschögglberg - ein ausgedehnter Bergrücken<br />
zwischen Bozen und Meran am Fuße der Sarntaler Alpen – steht<br />
nämlich ganz zu Unrecht etwas im Schatten seines berühmteren<br />
»Bruders«, des Ritten. Auch auf dem Tschögglberg wartet so<br />
manches Kleinod auf seine Entdeckung!<br />
Zunächst geht es nach Hafling, jenem Ort, der die schönsten<br />
»Blondinen« Südtirols weltberühmt gemacht hat. Die ursprünglich<br />
aus dem Obervinschgau stammenden Haflinger erhielten hier<br />
durch gezielte Zucht ihr heutiges Erscheinungsbild. Hier unternehmen<br />
wir eine Wanderung zum Kirchlein St. Kathrein, das neben<br />
seiner gotischen Apsis aus dem 13. Jh. für den wohl schönsten<br />
Ausblick auf Meran und die Texelgruppe bekannt ist.<br />
Anschließend geht es weiter nach Vöran, wo wir zum Knottnkino<br />
wandern. Diese Installation auf dem Rotsteinkogel stammt vom<br />
Künstler Franz Messner, der seiner Rittner Heimat »untreu« geworden<br />
ist und den wohl ausgefallensten Aussichtspunkt Südtirols<br />
auf dem Tschögglberg errichtet hat – dieser Ausblick ist ganz<br />
großes Kino!<br />
Doch ein Besuch des Tschögglberges wäre nicht vollständig, würde<br />
man die üppige Kulturlandschaft an seinem Fuße außer Acht<br />
lassen. Daher fahren wir über Mölten zurück ins Etschtal nach<br />
Terlan. Eine kurze Runde<br />
durch die Terlaner Rebenlandschaft<br />
mit ihren bekannten<br />
Weißweinlagen<br />
(Sauvignon Blanc und<br />
Weißburgunder) – stets<br />
mit dem Tschögglberg<br />
im Hintergrund – bringt<br />
uns zum Abschluss ins<br />
Herz des bekannten Weindorfes, wo wir bei einer abschließenden<br />
Pause vor der Rückfahrt neben Kaffee etc. natürlich auch ein<br />
Glasl Terlaner genießen können. Reine Gehzeit: Ca. 3 ½ Stunden.<br />
Reiseleitung: Herr Dr. Manfred Föger<br />
Fahrpreis: € 40,–<br />
Abfahrt: Samstag, 3. Oktober <strong>2015</strong><br />
Telfs, Fa. Dietrich, Parkplatz,<br />
Pfaffenhofen:<br />
Oberhofen:<br />
Flaurling:<br />
Inzing, Jugendheim:<br />
Abfahrtszeit<br />
beachten!<br />
Rückkehr: Ca. 19.00 Uhr<br />
Anmeldeschluss: 25. September <strong>2015</strong><br />
(Danach Stornogebühr € 20,–)<br />
08.00 Uhr<br />
08.05 Uhr<br />
08.10 Uhr<br />
08.15 Uhr<br />
08.25 Uhr<br />
© Mitterer-Zublasing<br />
20 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«