21/11 - regionPRESS

SPRÁVY
Eva Kapi�áková – Maláková
V Írsku vydáva �asopis pre Slovákov
Ako vznikol nápad vydáva� v Írsku
�asopis pre Slovákov?
Vznikol viacmenej náhodne. �uboš
Houška prišiel s nápadom a spolo�ne
s chalanmi zo Slovak Pointu to zastrešili.
Prvé vydanie malo 16 strán, potom bola
pauza a my sme sa h�adali. Mala som
vyštudovanú masmediálku, pár skúsenosti
a v Írsku som písala pre www.irsko.
exil.sk. Ke� kríza zasiahla aj � rmu INTEL,
prepustili ma. �u�om sa �asopis pá�il, tak
som sa toho chytila a fungujeme dodnes.
Máme za sebou 17 vydaní na viac ako 80
stranách.
Zrejme nebolo jednoduché za�a�...
Stále to nie je jednoduché. Minulý rok
nám � nan�ne pomohol Úrad Slovákov
žijúcich v zahrani�í. Vyžaduje si to ve�a
�asu, redaktorov, energie, trpezlivosti
a pe�azí. Sme malá redakcia a takmer
všetko sa deje u nás doma v obýva�ke.
Od fotenia tituliek až po zalamovanie
�asopisu. Pôvodne bol Slovak in Ireland
mesa�ník, po roku sme ho za�ali vydáva�
na dvojmesa�nej báze s nákladom
3-tisíc výtla�kov. Máme aj online verziu
�asopisu.
�o všetko si Slováci v �asopise
nájdu?
Od rozhovorov so zaujímavými a úspešnými
Slovákmi v Írsku, ktorých je tu
neúrekom až po otázky �itate�ov, zmeny
zákonov, rodinných dávok, sociálnych
záležitostí , aktuality, štatistiky, fotoreportáže,
porad�a právnika. Ke�že tu
žije mnoho zmiešaných párov, niektoré
�lánky sú aj v angli�tine a sú tiež ve�mi
populárne.
Takže robíte aj servisné rubriky,
ktoré majú pomôc� fungova� v cudzej
krajine?
Samozrejme. A ak by som mohla prezradi�,
tak 16. júna slávnostne otvoríme slovenský
dom v Írsku, v týchto priestoroch
bude ma� sídlo redakcia �asopisu, bude
tam slovenská knižnica a tiež priestor
na stretávanie sa, diskusie a vzájomné
spoznávanie. Ve�mi sa z tohto tešíme,
pretože to znamená ve�ký krok a posun
v živote Slovákov v Írsku.
Ako vyzerá redak�ný tím?
Redakcia sa stále mení. Sme stále v procese
formovania sa, ale je to prirodzené.
Tri z nás po�as písania porodili. To�ko rodinných
a mami�kovských tém sme mali
v �asopise, že sa to na nás akosi nalepilo
(smiech). Momentálne som v redakcii ja,
fotograf Ján Luká�, a nieko�ko redaktorov.
Lenka Rusnáková, Ivana Hajduová
,Martina Junkers, Simona Rusnáková,
Katka Ambrozková, Rišo �ižmár, Mária
Švecová, Ján Siman a Zuzana Vaskyová
zo Slovenska – to sú �udia, bez ktorých
by náš �asopis nebol tam, kde je, preto sa
im chcem ve�mi po�akova�. A nesmiem
zabúda� na môjho manžela Mareka,
ktorý pri mne stojí v �ažkých chví�ach a
druhému vydavate�ovi zo Slovak Online
Ltd. Milanovi Luká�ovi.
Médiami rezonovala írska kríza, ako
ju vnímate Vy?
Kríza naplno zasiahla �udí, Írsko už nie je
spolo�nos�ou, ktorá žije na dlh a kreditky.
Banky stopli úvery, �udia prišli o prácu.
V Írsku so všetkým plytvalo, systém
štedrých sociálnych dávok, prístupu Írov
k práci a spolo�nos�, ktorá žila na dlh,
spadla ako dom�ek z kariet. Kríza má
dopad na každého jedného z nás, redakciu
ovplyvnila tak, že niektorí redaktori
odišli naspä� na Slovensko, znížil sa po�et
�itate�ov a je omnoho náro�nejšie nájs�
vhodných inzerentov.
Skúsme aj praktickú otázku, v poslednom
období sa viacero Slovákov
vracia spä� domov, lebo strácajú
prácu. Za predpokladu, že im vznikne
nárok na dávku v nezamestna-
nosti, môžu požiada� o jej zasielanie
na Slovensko?
Po tom, ako írsky úrad práce potvrdil
nárok na dávku (Jobseekers Bene� t
alebo Jobseekers Allowance) musíte by�
k dispozícii úradu práce v krajine, kde
sa vám dávky vyplácajú, teda v Írsku a
to aspo� štyri týždne potom, �o ste sa
stali nezamestnaným. Musíte požiada�
inštitúciu, ktorá vám dávku vypláca, o
vystavenie prenosného dokumentu U2
(alebo bývalého formulára E 303), ktorý
umožní, aby ste sa zaregistrovali na úrade
práce v inej �lenskej krajine. Do siedmich
dní odo d�a, kedy prestanete by� k
dispozícii úradu práce v štáte, z ktorého
odchádzate, sa musíte zaregistrova� na
úrade práce v štáte, v ktorom si chcete
h�ada� prácu. Následne musíte plni�
povinnosti a podriadi� sa kontrolným
postupom, ktoré uplat�uje úrad práce v
tejto krajine. Platba bude pokra�ova� po-
�as nasledujúcich 78 dní. Príslušné úrady
alebo inštitúcie Vám môžu toto obdobie
pred�ži� maximálne na šes� mesiacov.
Aby ste mali istotu, že o svoje dávky neprídete,
mali by ste o pred�ženie požiada�
ešte pred uplynutím.
V Írsku vraj žije asi 20-tisíc Slovákov.
V ktorých mestách ur�ite natrafím
na najviac Slovákov?
Mesto s najvyššou koncentráciou Slovákov
je ur�ite Dublin. Nasleduje mesto
Cork, kde žije asi 3-tisíc Slovákov. Potom
sú to mestá Galway, Limerick, Kilkenny,
Killarney, Dundalk.
Ak by ste mali da� dokopy stru�ný
bedeker pre tých, �o sa chystajú do
Írska, ako by vyzeral?
Odporú�ala by som im, aby si kúpili
letné vydanie Slovak in Ireland a budú
ma� kompletný bedeker. A ak sa k nemu
nedostanete, cho�te hlavne mimo
Dublin a navštívte typický írsky vidiek
so slamenými strechami, ma�kou na
streche, jednou kr�mou a obchodom v
dedine! Dajte si Guinness v írskej kr�me
za zvuku náhodného zoskupenia írskych
hudobníkov, pokecajte s Írom a hlavne si
pre�ítajte pred návštevou históriu Írska,
aby ste si vedeli pospája� niektoré veci.
Ak sa nau�íte hymnu mesta Dublin, ktorú
pozná každý Ír - od Dubliners – Molly Malone,
každý Ír bude váš kamarát.
V Dubline neobí�te najstaršiu kr�mu,
v ktorej sedával James Joyce, most O
Connell Bridge, ktorý je viac širší ako dlhší
Henry Street, starodávny trh s ovocím a
zeleninou, nede�ný konský trh na Smith-
� elde, dynamický Temple Bar, slovenský
obchod v Írsku Slovak Point �i �eské reštaurácie
Pifko a Czech Inn. Samozrejme,
aj najvä�ší mestský park v Európe – Phoenix
Park. Ke� však budete v Írsku, cho�te
mimo hlavného mesta, aby ste videli,
ako Íri skuto�ne žili a žijú, pred domom
zaparkované auto a traktor (smiech),
úzke cesty, ktoré ani na Slovensku nenájdete,
drevené elektrické st�py a mnoho
zaujímavostí. Zelené polia, lúky, ovce,
kone. A vedzte, že Írsku nájdete všetky
odtiene zelenej... Ostatné pamiatky a
zaujímavosti si môžete pre�íta� na www.
slovakinireland.ie alebo v najnovšom �ísle.
Tu by sa to naozaj nezmestilo...
Zora Ková�ová
regionPRESS
8 výtvarných múz našlo svojich nových majiteľov
Dokončenie zo str. 1
Novým majiteľom
boli diela slávnostne
odovzdané 18.5.2011
v reprezentačných
priestoroch Malackého
kaštieľa ako vyvrcholeniemedzinárodného
Dňa múzeí
a galérií. Na základe
skutočnosti, že každé z
darovaných diel našlo
svojho kupujúceho,
môžeme konštatovať,
že iniciatíva „Múzy
pre kaštieľ“ oslovila
verejnosť a vzhľadom
na jej úspešnosť predpokladáme
a veríme,
že nebude poslednou
svojho druhu. Celkové
fi nančné prostriedky
účelovo získané touto
iniciatívou činia 525 €.
Všetkým umelcom
– darcom výtvarných
diel, konkrétne Rozálii
Habovej, Richardovi
Gregovi, Libuši Čtverákovej,
Eve Režnej,
Martinovi Hajdinovi,
Pavlovi Žákovi,
Vlaste Peltznerovej a
Andrejovi Wsólovi zaznelo
na slávnostnom
odovzdávaní úprimné
poďakovanie za
ich dar kaštieľu z úst
predsedkyne komisie
pre kultúru a cestovný
ruch K. Trenčanskej a
viceprimátorky mesta
Malacky M. Tedlovej,
ktoré sa svojou prítomnosťou
a svojimi
príhovormi na tému
iniciatívy „Múzy pre
kaštieľ“ postarali o
jej slávnostné fi nále.
Srdečné ďakujeme
samozrejme patrí aj
Vám, novým majiteľom,
ktorí ste kúpou
umenia prispeli na
správnu vec.
Pozvánka na výstavu
Mestské centrum kultúry pozýva na vernisáž výstavy
„DENISA BOGDALÍKOVÁ - MITHOTE 2010“ vo štvrtok 2. 6.
o 17.00 h. 1. časť expozície v priestoroch knižnice, výstava
potrvá do 26. 6. 2011.
MCK – galéria, Záhorácka 1919 - otváracie hodiny - galéria:
ut-pia 9.00 -17.00, so-ned 14.00 -17.00, otváracie
hodiny - knižnica: po-pia 10.00 -18.00, so 10.00 -13.00.
MA 11-21 STRANA - 06
$ Predám 1-i byt 41 m2 v centre MA, 45000 €, tel. 0949 133 968
$ Predám 7á stav. pozemok v Kostolišti, tel. 0905 918 923
$ Predám 2-i RD, terasa, garáž (5-ročná novostavba), 53500 €, tel. 0908 577
910
$ Predám alebo prenajmem 2-i byt v centre MA, Záhorácka, 65000 €/450 €,
tel. 0949 133 968
$ Predám alebo prenajmem 1-i byt v centre MA, 41 m2, 45000 €/350 €, tel.
0949 133 968
$ Predám 1-i byt v Rohožníku, tel. 0908 860 335
$ Predám exkluzívny pozemok 1820 m2 (cca 20m x 90m ), v tichej lokalite
Malaciek. Vhodný na stavbu jedného až 2 rod. domov, alebo na podnikanie.
Cena dohodou. Tel.kontakt (v pracovných dňoch)0908 203 203.
$ Predám 1 izb. byt v Rohožníku, kompletná rekonštrukcia, 39 tis. Eur,
0911925759
$ Predám 2 izb. byt v Malackách, centrum, 59 tis. Eur, 0911925759 RD, centrum,
rekonštrukcia, 215 tis. Eur, 0911925759
$ Predám 3 izb. byt v Rohožníku, lódžia, výťah, 62 tis. Eur, 0911925759
$ Predám 3 izb. byt , 84 m2 v Malackách, 66 tis. Eur, 0911925759
$ Predám st. pozemok v MA (Vajanského ul.) so starým RD, výmera cca 7á.
Tel: 0905 544 091
$ Predám chalupu v obci Veľký Ďur, voda, elektrika, plyn, studňa na pozemku.
Tel: 0907888754
$ Predám pekný slnečný pozemok v obci Petrovice pri Bytči, 3100m2. Tel:
0907888754
$ Predám stavebný pozemok o výmere 800 m2 v Malackách, všetky IS, studňa.
Na pozemku je aj starý dom. Príjazdová cesta je asfaltová. Pozemok sa
nachádza pri hlavnej ceste, preto je vhodný aj pre podnikateľov, cena dohodou,
0908776508
$ Predám 3i byt v OV v Rohožníku, 2.posch., 86 m2, balkón, plastové okná,
nová KL, pivnica, zateplená bytovka, 59000 EUR, 0907681861
$ Predám 2i byt prer. na 3i po kompletnej rekonštrukcii na 3.p. v tehlovom
dome, v tichej lokalite centra, 67000 (dohoda), 0948 033 023
$ Predám 1i byt v Rohožníku v OV, 38 m2, 3.p., plastové okná, pláv.podlahy-
,zateplený tichá lokalita, 38660 EUR (dohoda), 0907681861
$ Predám 3i RD Kúty, 6 á, garáž, hosp.budova, ÚK-plyn, všetky siete, 56000
Eur - možná dohoda, 0948 033 023
$ Predám 3i RD Sekule–ihlan.strecha + manzardka, 11 á pozemok, prístavba,
tichá lokalita, 69950,- EUR (možná dohoda), 0908776508
$ Predám 2i tehlový byt v MA, 44 m2, 2.poschodie, balkón, centrum, 53000
Eur, mes. náklady len 120 E, 0948 033 023
$ Predám 2i byt prer. na 3i v OV v Rohožníku, plastové okná, balkón, 69 m2,
nové stierky, 49000 EUR, 0908776508
05/ NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA
$ Kúpim byt alebo RD, SP do 20 km od BA, č.t. 0903 765 606
$ Kúpim RD, byt, pozemok na Záhorí, v lokalite: Závod, Gajary, Kostolište, Veľké
a Malé Leváre, Vysoká pri Morave, Suchohrad, Jakubov, platím v hotovosti!
Tel. 0907 775 922, seriózny záujem!
$ Kúpim rodinný dom, byt alebo pozemok na záhorí pod Karpatami. V hotovosti.
0908 898 025
$ Kúpim 4,5-11 árový pozemok na rodinný dom v Stupave, tel. 0911 418 529
$ Kúpim menší RD, alebo SP v MA okolí, Podhorie, tel. 0905 407 632
06/ NEHNUTEĽNOSTI – VÝMENA
07/ PRENÁJOM A PODNÁJOM
$ Chcete sa osamostatniť? Ubytujeme mladý pár, tel. 0907 755 537
$ Vezmem do prenájmu RD, MA, širšie centrum, t.č. 0918 602 495
$ Dám do prenájmu 3-i byt v Rohožníku, cena dohodou, tel. 0905 838 395
$ Prenajmem 3-izb byt v Ma, tehlový, samostatné energie, t.č. 0905 44 23
25
$ Dám do prenájmu 3-izb zariadený byt v centre mesta Ma, dlhodobo, t.č.
0905 336 526
$ Hľadám do prenájmu RD v Ma 2-i, dlhodobo, tel. 0907 153 843
$ Dám do prenájmu 2-i byt na Záhoráckej, tel. 0918 626 512
$ Prenájom samostatnej bytovej jednotky v spol. dvore vo V. Levároch, 330 €
s energiami, tel. 0903 483 780