Fachowy Dekarz & Cieśla 2/2008

2/2008 

BEZPŁATNY 

KWARTALNIK 

kwiecień-czerwiec 

Sterowanie oknami dachowymi str. 27-28

Twój dach odeTchnie z ulgÑ. 

Nowe membrany dachowe Braas. 

Nowoczesne membrany Braas - Divoroll Kompakt i Divoroll Universal+ 

gwarantujà skutecznà ochron´ izolacji cieplnej przed gromadzeniem 

si´ w niej pary wodnej, a tak˝e przed wiatrem i wilgocià z zewnàtrz. 

Mo˝na je stosowaç na budynki nowe, jak i remontowane. Sà niepalne, 

odporne na dzia∏anie UV i zachowujà wysokà jakoÊç przez wiele lat. 

Bez zarzutów, bez przecieków. 

infolinia: 0801 900 555 

dla tel. kom.: 022 481 39 86 

www.braas.pl

Wydawca:. 

ARDO-STUDIO sp. z o.o. 

60-275 Poznań, ul. Pogodna 24 

tel./faks +48 61 861 00 05 

Biuro w Warszawie: 

00-842 Warszawa, ul. Łucka 15/1907 

tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor Prowadzący: 

Robert Tomaszkiewicz 

e-mail: dekarz@ardo.pl 

Szanowni Czytelnicy! 

Współpraca: 

Dariusz Nowicki 

Ewa Łukawska 

Jerzy Romanow 

Krzysztof Kępniak 

Łukasz Lewczuk 

Mieczysław Kurałowicz 

Piotr Głowacki 

Piotr Jaczewski 

Piotr Leń 

Tomasz Urbański 

Zbigniew Karaś 

Szef Produkcji: 

Dominik Zdeb 

Dział Graficzny: 

Małgorzata Dobień 

Mateusz Zarzyński 

Bartosz Wojciechowski 

Dział Promocji i Reklamy: 

Marcin Sikora 

tel. kom. 0-515 251 052 

e-mail: marcin.sikora@ardo.pl 

Piotr Kupidurski 

tel. kom. 0-515 251 00 

e-mail: piotr.kupidurski@ardo.pl 

W roku 2007 wydano ponad 250 tysięcy 

pozwoleń na budowę, a to oznacza co najmniej 

250 tysięcy dachów. W 2007 roku 

oddano do użytku 130 tysięcy nowych 

mieszkań i domów i jest to najlepszy wynik 

od kilkunastu lat. 

Powyższe dane sprawiają, że z optymizmem 

możemy myśleć o roku 2008. . 

To oznacza, że pracy przy inwestycjach 

będzie pod dostatkiem. Ale naszym zdaniem 

już dziś należy sobie zadać pytanie, 

jak usprawnić prace, aby nasze firmy mogły 

nadążyć za potrzebami rynku. 

Najnowsze wydanie „Dekarza i Cieśli”, 

które trzymacie w dłoniach, zawiera 

odpowiedzi na wiele Waszych pytań. . 

SPIS TREŚCI 

Znajdziecie tu też wiele ciekawych informacji 

o najnowszych trendach i nowinkach . 

w naszej branży. Życzymy miłej lektury, 

czekając na Wasze opinie i komentarze 

pod adresem e-mail: dekarz@ardo.pl. . 

Chętnych zapraszamy do złożenia zamówienia 

na bezpłatną prenumeratę kolejnych 

wydań „Dekarza i Cieśli” u Anny 

Musiołowskiej pod numerem telefonu . 

0-61 861 03 96. 

Wiosny, wiosny, bo przecież, każdy dach . 

w słońcu wygląda lepiej. 

Redaktor Prowadzący 

Robert Tomaszkiewicz 

Adres Działu Promocji i Reklamy 

ARDO-STUDIO sp. z o.o. 

00-842 Warszawa, 

ul. Łucka 15/1907 

tel. +48 22 893 80 95 

Prenumerata 

Anna Musiołowska 

tel. +48 61 861 03 96 

e-mail: anna.musiolowska@ardo.pl 

Druk: 

POLIGRAFIA PIOTROWSKI 

NAKŁAD 5000 szt. 

Redakcja nie zwraca tekstów 

niezamówionych, zastrzega sobie prawo 

ich redagowania oraz skracania. Nie 

odpowiadamy za treść zamieszczonych 

reklam. 

Nowości.............................................. 6 

Lukarna trójkątna – konstrukcje ciesielskie. .....................14 

Łupek na dziko .........................................18 

Scheppach – koń, na którego warto postawić.....................23 

Precyzyjne i wydajne cięcie..................................26 

Sterowanie oknami dachowymi ...............................27 

Budma 2008 - Pawilon tematyczny „Dachy płaskie i tarasy” .............30 

Corotop ............................................. 31 

Akademia Sztuki Dekarskiej.................................32 

Blacharstwo ...........................................35 

Kominowe historie.......................................38 

Cele i zasady stosowania folii i membran dachowych................42 

Kolektory słoneczne. Prosty i estetyczny montaż w dachu.............44 

Na luzie..............................................46 

4 

Dekarz & Cieśla 2/2008

Łupek 

czyni mistrzem. 

Dach i fasada nadają każdemu budynkowi 

szczególnego charakteru – dotyczy to zarówno 

obiektów zabytkowych, jak i architektury 

nowoczesnej. Jest to wystarczający powód 

do zastosowania wysokich norm przy doborze 

materiału budowlanego. 

Łupek prezentuje doskonałe właściwości 

pod każdym względem. Jest tu istotna nie 

tylko estetyka i trwałość. Jakość i usługi 

związane z produktem również mają ogromne 

znaczenie. 

Rathscheck Schiefer z Niemiec to jeden 

z wiodących dostawców łupka w Europie, 

działający również na całym świecie. 

Dostarczamy łupek wyłącznie najwyższej 

jakości. Aby spełnić ten wymóg, poddajemy 

nasz produkt ciągłym wewnętrznym 

i zewnętrznym kontrolom jakości. Posiadamy 

wszystkie istotne niemieckie certyfikaty 

kontrolne, w tym „CE” potwierdzające 

spełnienie wymogów europejskiej normy 

dla łupka DIN EN 12326 w najwyższej klasie 

dla każdego z badanych parametrów. 

Dodatkowo udzielamy 30-letniej gwarancji 

na nasz łupek powiązanej z danym obiektem. 

Wspieramy inwestorów, architektów i dekarzy 

poprzez usługi związane z łupkiem: 

od profesjonalnego doradztwa wraz z wyceną 

materiałową, poprzez szkolenia, po pomoc 

na miejscu budowy. 

Postaw na jakość i skorzystaj z naszego 

wsparcia by osiągnąć sukces. 

Łupek. 

Z głębi ziemi na dachy świata. 

Rathscheck Schiefer 

und Dach-Systeme 

St.-Barbara-Str. 3 

D-56727 Mayen-Katzenberg 

Niemcy 

Tel. +49.(0)26 51.955.0 

Faks +49.(0)26 51.955.100 

info@rathscheck.pl 

www.rathscheck.pl 

Jesteśmy członkiem wspierającym PSD 

Polskie Stowarzyszenie Dekarzy 

Przedstawiciel i doradca 

techniczny w Polsce: 

Grzegorz Rozalewicz 

Tel. komórkowy: 0048-(0)601-846211 

Tel./Faks 0048-(0)58-3031750 

Grzegorz.Rozalewicz@rathscheck.pl 

www.rathscheck.pl

NOWOŚCI 

Z-Wave – jeden system sterowania do wszystkich urządzeń! 

Inteligentne domy to przyszłość mniej odległa niż się wydaje. 

Firma FAKRO podąża za najnowszymi trendami w świecie 

techniki i już wkrótce zacznie wyposażać swoje produkty 

– okna i akcesoria do okien (rolety, żaluzje) - w elementy systemu 

Z-Wave. Obecnie na świecie w systemie Z-Wave zrzeszonych 

jest ponad 200 producentów urządzeń elektrycznych 

domowego użytku (m.in. Intel, Logitech, Panasonic, 

Apple). Wszystko więc wskazuje na to, że to właśnie Z-Wave 

jest doskonałym rozwiązaniem dla wszystkich, którzy chcą 

mieszkać w inteligentnym domu. 

Dlaczego Z-Wave jest tak popularny? 

Z-Wave to bezprzewodowy protokół radiowy, który służy 

do połączenia w jedną, zdalnie sterowaną sieć wszystkich 

domowych urządzeń 

elektrycznych, 

takich jak: 

oświetlenie, termostaty, 

alarmy, 

telefony, klimatyzacja, 

bramy garażowe, 

a także okna 

i rolety. Moduły 

Z-Wave są montowane 

w produktach wiodących firm, takich jak Danfoss, 

Osram, Wayne-Dalton i oczywiście FAKRO. 

Więcej informacji: www.fakro.pl 

Precyzyjne i wydajne cięcie 

Piła uniwersalna GTM 12 Professional firmy Bosch łączy w sobie funkcje 

stolarskiej pilarki tarczowej oraz ukośnicy. Wszechstronna piła waży 

zaledwie 22 kilogramy, a jej wymiary to 67 x 57 x 38,5 cm. Dzięki 

temu urządzenie jest łatwe w transporcie, co stanowi dużą zaletę dla 

rzemieślników zajmujących się wykańczaniem wnętrz. 

Maksymalny kąt cięcia po obu stronach obrabianego materiału wynosi 

do 48°, a maksymalny kąt nachylenia 47°. Wydajny silnik o mocy 

1800 W pozwala bez wysiłku przecinać grube belki, a także ciąć 

takie materiały, jak profile aluminiowe czy tunele kablowe wykonane 

z tworzywa sztucznego. 

Więcej informacji www.bosch.pl 

„Cała para w Grecję!” 

1 marca 2008 ruszyła Promocja dla dekarzy na 

membrany Braas: 

Divoroll Kompakt i Divoroll Universal+. Ponieważ 

premiowanych zakupów można dokonywać aż do 

31 stycznia 2009 r., każdy ma szansę wygrać ekskluzywne 

wczasy dla dwóch osób w Grecji, w hotelu****, all 

inclusive. Serdecznie zapraszamy! Zielone membrany 

zabiorą Was na oliwkowe wyspy! 

Szczegóły na www.braas.pl 

i u doradców handlowych Braas. 

6 


NOWOŚCI 

Duża i lekka 

Roben Monza Plus na pokrycie jednego metra kwadratowego 

dachu wystarcza jedynie 9,8 szt. Dachówka ta jest również 

bezkonkurencyjna, jeśli chodzi o obciążenie połaci dachowej, 

jedynie 37,24 kg/m 2 . 

Dzięki większej powierzchni jej położenie zabiera mniej 

czasu, niż trzeba by było na to poświęcić w przypadku innych 

dachówek. Poza tym dekarze najczęściej wynoszą materiały 

na górę ręcznie lub wciągają prostymi urządzeniami. Dużym 

ułatwieniem jest więc to, że Monza Plus jest pakowana jedynie 

po 5 szt. Waga takiej paczki to zaledwie 19 kg. Łatwiej ją więc 

dostarczyć w odpowiednie miejsce. 

Nie stracą tu też esteci. Mogą bowiem wybierać z czterech 

wariantów kolorystycznych: miedzianego, antracytowego, 

czarno-brązowego i kasztanowego. 

Więcej informacji: www.roben.pl 

www.protool.pl 

Trójnik Galeco 

Galeco, producent systemów rynnowych, unowocześnił swoją ofertę 

systemu stalowego - Galeco STAL. Elementem nowym jest trójnik 

uniwersalny, który zastąpił dotychczasowy trójnik 600. Trójnik uniwersalny 

charakteryzuje się większymi możliwościami ustawienia 

odpowiedniego kąta nachylenia dla rury spustowej. Nowy trójnik 

wykonany jest z blachy stalowej powlekanej PURALEM. Ta zewnętrzna, 

organiczna warstwa ma właściwości ochronne zabezpieczające 

przed niekorzystnym działaniem czynników atmosferycznych, lepsze 

niż większość innych powłok. Dodatkowo możliwość ustawienia kąta 

nachylenia ramienia trójnika ułatwia montaż systemu. 

Więcej informacji: www.galeco.pl 

Dekarz & Cieśla 2/2008 7

NOWOŚCI 

Power 

Corotop ® Power – trójwarstwowa, wysoko paroprzepuszczalna membrana na bazie polipropylenu, 

przeznaczona zarówno na dachy skośne w pełni izolowane, jak i nieizolowane, 

o pełnym deskowaniu. Produkt oferowany jest dla najbardziej wymagających klientów, 

szukających najlepszych produktów na rynku. Membrana Corotop Power posiada 

ponadprzeciętne parametry, w szczególności bezkonkurencyjną odporność na uszkodzenia 

mechaniczne, co gwarantuje niezwykły komfort przy montażu produktu i pewność 

jej trwałości na dachu. Bardzo wysoka odporność na wszelkie uszkodzenia mechaniczne, 

wysoki poziom wodoszczelności związane są z dużą gramaturą produktu i jego grubością, 

co ważne, Corotop ® Power równocześnie zachowuje wysoką paroprzepuszczalność. Dzięki 

zastosowaniu zaawansowanej technologicznie laminacji (termobonding) membrana 

jest odporna na procesy starzenia się, co wpływa na niezmienność jej ponadprzeciętnych 

parametrów w czasie. 

Więcej informacji: www.corotop.com.pl 

Masa powierzchniowa 230 g/m 2 

Paroprzepuszczalność 3000 g/m 2 /24h 

Wartość Sd 

Wodoszczelność 

Odporność na zerwanie wzdłużna/poprzeczna 

Zerwanie na gwoździu wzdłużne/poprzeczne 

Odporność UV 

0,02 m 

>4000 mm H20 

>450N/>400 N 

>210/>220 N 

3 mies. 

Rozmiar rolki 1,5 m x 50 mb = 75 m 2 

Uszczelniacz dekarski 

Lakma wprowadziła na rynek nowy wyrób o nazwie Żywiczny Uszczelniacz Dekarski, który można aplikować 

na powierzchnie suche i wilgotne, a nawet podczas deszczu w temperaturze powyżej +5 o C. Jest to gotowa 

do użycia masa uszczelniająca o bardzo dobrej przyczepności do podłoży betonowych i kamiennych, metalu, 

drewna, szkła i powłok malarskich. Idealny do prac dekarskich. 

Uszczelniacz Dekarski Żywiczny można stosować do uszczelniania: 

• elementów obróbek blacharskich dachów, tarasów, kominów i włazów, 

• miejsc przebić przez dachy i tarasy, 

• miejsc osadzania świetlików i okien dachowych, 

• blach falistych i trapezowych, 

• gontów drewnianych i bitumicznych, 

• płyt cementowych, ceramicznych, 

• uszczelnień dylatacyjnych dachów i tarasów. 

Kolorystyka: bezbarwny, brązowy, ceglasty, grafit. 

Więcej informacji: www.lakma.com 

„Granat” od RuppCeramiki 

Dla zwolenników tradycji. Popularna i lubiana zakładkowa „marsylka” 

wraca w unowocześnionej wersji w ofercie RuppCeramika. 

Dachówka ceramiczna Granat to model angobowany dostępny 

w ciepłej barwie miedzianej. Dach zyskuje świeży wygląd 

z gwarancją stabilnego koloru. Dachówka Granat posiada podwójne 

zamki zapewniające szczelność pokrycia. 

Waga jednej sztuki: ok. 3,6 kg 

Ilość na pokrycie: ok. 12,9 szt./1 m 2 

Cena: ok. 4.00 zł brutto/szt. 

Więcej informacji: www.monier.pl 

8 


NOWOŚCI 

Piła stołowa SCHWEPPACH 

TS 4020 ci zawiera opatentowany przez SCHEPPACH mechanizm podnoszenia, opuszczania 

oraz pochylania tarczy. Jest to system Duplex, umożliwiający szybką i dokładną regulację 

wysokości i pochylenia stołu tarczy tnącej za pomocą tylko jednego pokrętła. Co więcej, 

parametry te ustawia się z dokładnością do 1/10 mm. Solidny silnik elektryczny dający stałą 

prędkość cięcia powoduje, że przy standardowej tarczy piły TCT cięcie jest bez odprysków. 

Należy zwrócić uwagę na wagę maszyny – 215 kg – gwarantującą jej stabilność w każdej 

sytuacji. Piła TS 4020 ci jest dostępna w kilku wariantach silnikowych przy dwóch wersjach: 

z podcinakiem i bez podcinaka. 

Podstawowe dane techniczne: 

- Wymiary: 1350 x 760 x 1100 mm - Wysokość blatu: 850 mm 

- Wymiary blatu: 805 x 680 mm - Tarcza: 315 x 30 mm, 48 zębów 

- Pochylanie tarczy: 90-45 º - Prędkość obrotowa tarczy: 4000 obr./min 

- Waga: 215 kg - Głębokość cięcia przy 90-45 stopniach: 110/77 mm 

Więcej informacji: www.langelukaszuk.pl 

www.festool.pl 

System domu inteligentnego 

System io-homecontrol ® ma możliwość pracy na trzech częstotliwościach 

z zakresu 868-870 MHz, a jego innowacyjność polega na zastosowaniu 

dwukierunkowej technologii radiowej. Komunikacja między wszystkimi 

elementami systemu a pilotem, który jest jego centrum administracji, 

daje możliwość zintegrowanej kontroli domowych i przydomowych urządzeń 

sterowanych elektrycznie, tj. okna dachowe, zamki w drzwiach, rolety, 

żaluzje, bramy wjazdowe i garażowe. W praktyce oznacza to, że 

wyjeżdżając z domu, naciskając jeden guzik, można zamknąć drzwi wejściowe, 

bramę garażową i okno połaciowe, a potwierdzenie wykonania 

zadania wyświetli się po jego zakończeniu na pilocie zdalnego sterowania. 

Do platformy io-homecontrol ® należy obecnie pięciu producentów, są to 

firmy ASSA ABLOY GROUP, HONEYWELL, HÖRMANN, SOMFY i VELUX. 

Więcej informacji: www.hormann.pl, www.velux.pl 


NOWOŚCI 

Na zaproszenie firmy Linzmeier 

Trzech przedstawicieli Polskiej Federacji Dekarzy, Blacharzy 

i Cieśli znalazło się w gronie reprezentantów firm dekarskich zaproszonych 

na szkolenie w siedzibie niemieckiej firmy Linzmeier. 

Szkolenie odbyło się w dniach od 30 stycznia do 1 lutego 2008 

w miejscowości Königshofen. Rosnąca sprzedaż i zainteresowanie 

produktami firmy wśród polskich wykonawców skutkowała zaproszeniem 

liderów stosowania systemów dociepleń nakrokwiowych 

na szkolenie i pełną prezentację produktów do siedziby firmy. 

W trakcie pobytu w zakładzie produkcyjnym goście zostali zaproszeni 

do prześledzenia procesu produkcji najpopularniejszych 

materiałów firmy Linzmeier dostępnych już w Polsce. 

www.polskie.ciesielstwo-dekarswo.pl 

DACH und HOLZ tym razem odbyły się w Stuttgarcie 

Największe europejskie targi branży dachowej odbywające się co dwa lata 

zakończyły się 8 marca 2008. Targi Dach+HOLZ w tym roku odwiedziło ponad 

48 000 osób z 23 krajów. Coraz liczniejsza rzesza cieśli i dekarzy z Polski odwiedza 

te wyjątkowe targi technik stosowanych w budownictwie drewnianym 

oraz technik montażu dachów i ścian. Nic dziwnego. Targi jako jedne z największych 

w Europie pozwalają na zapoznanie się z najnowszymi trendami 

i technologiami w dziedzinach stolarki i budownictwa. Następne targi odbędą 

się w 2010 roku w Kolonii. 

Więcej informacji: www.dach-holz.de 

10 


NOWOŚCI 

Jarmark Wielkanocny w Bierkowicach 

Opolskie Stowarzyszenie Dekarzy, Blacharzy i Cieśli 

w czasie Jarmarku Wielkanocnego organizowanego 

przez Muzeum Wsi Opolskiej zaprezentowało na swoim 

stoisku jedne z najstarszych zawodów rzemieślniczych 

– ciesielstwo i dekarstwo. Członkowie OSDBiC wybudowali 

domek o konstrukcji ryglowej oraz wykonali pokrycie 

czterospadowego dachu z różnych materiałów, takich 

Muzeum wsi Opolskiej jako wyposażenie ścieżki edukacyjnej. 

Modele zbudowano z materiałów: Braas, RuppCeramika, 

Koramic, Rathscheck, Plastmo, Protec, Wa-Bis, Dorken. 

Dużym zainteresowaniem wśród zwiedzających cieszyły 

się dekoracje wykonane z miedzi i tytan-cynku: czaple, 

sowy, kominiarze. Nie zabrakło też nowinki technicznej, 

a mianowicie solara, który dostarczyła firma Velux. Uczestnicy 

Jarmarku Wielkanocnego w Bierkowicach mogli również 

uzyskać informacje o firmach wykonawczych w OSDBiC i ich 

ofercie. Wśród zwiedzających była dystrybuowana ulotka 

informacyjna przygotowana specjalnie na tę okazję. 

Dariusz Nowicki 

Opolskie Stowarzyszenie Dekarzy, Blacharzy i Cieśli 

www.polskie.ciesielstwo-dekarstwo.pl 

jak: łupek naturalny, dachówka karpiówka, dachówka 

zakładkowa cementowa. Odwiedzający Jarmark 

uczestniczyli w pokazach krycia dachu z łupka i dachówki 

karpiówki. Na stoisku OSDBiC można było również podziwiać 

modele dachów wykonanych z dachówki karpiówki krytych 

w koronkę i łuskę, dachówki cementowej i ceramicznej. 

Modele przedstawiały prawidłowe rozwiązania wykonania 

pasa okapowego i innych części dachu - krawędzi, kalenicy, 

mocowania rynny. Wszystkie modele łącznie z domkiem 

wykonanym w technologii ryglowej zostały przekazane 

Polskie Stowarzyszenie Dekarzy rekomenduje 

system ECON fireproof 

Na Kongresie Dekarzy Polskich, który odbył się na Budmie 

2008 w Poznaniu, wyróżniono nagrodami najlepszych dekarzy 

i najlepsze firmy. Polskie Stowarzyszenie Dekarzy przyznało 

rekomendację firmie Styropol sp. z o.o. na zestawy 

wyrobów do wykonywania pokryć dachowych w systemie 

ECON fireproof. Rekomendacja dla produktu jest przyznawana 

przez Główną Komisję Techniczną Polskiego Stowarzyszenia 

Dekarzy. Rekomendując produkt, komisja uznaje, że 

spełnia on wszystkie normy, posiada niezbędne atesty i jest 

produktem dobrej jakości. 

W imieniu firmy Styropol sp. z o.o. rekomendacje odebrał 

Product Manager - pan Michał Łada (drugi od prawej). 

ECON fireproof to kompletny system dachowy, który przeznaczony 

jest do termoizolacji dachów z konstrukcją nośną 

wykonaną ze stalowych blach trapezowych. Spełnia 

wymogi zapisane w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury 

z 12 kwietnia 2002 r. dotyczące klas odporności ogniowej 

przekrycia dachu. Chroni przed rozprzestrzenianiem się 

ognia oraz, co najważniejsze, zapewnia wysoką odporność 

ogniową, potwierdzoną licznymi badaniami Zakładu Badań 

Ogniowych Instytutu Techniki Budowlanej. 


SZKOLENIA 

Akademia Ciesielska 

Organizowana przez firmy Dietrich’s oraz Protool „Akademia 

Ciesielska” skończyła dwa lata. Nadszedł więc czas na 

podsumowania. 

Aby zrobić krok w przód, warto zerknąć w przeszłość 

Dwa lata temu, kiedy rodził się pomysł stworzenia „Akademii 

Ciesielskiej”, priorytetem był cel edukacyjny. Chcieliśmy, 

przynajmniej w małym stopniu, wypełnić pustkę w systemie 

szkolnictwa zawodowego dla cieśli. Niestety, tak ambitnie 

postawione zadanie nie mogło zostać zrealizowane. Proces 

kształcenia jest długotrwały i nie sposób go skompresować 

do dwudniowego kursu, nawet najlepiej przygotowanego. 

Ciężar elementarnego szkolenia ciesielskiego muszą przejąć 

szkoły zawodowe, w których - w trzyletnim cyklu - można 

zrealizować odpowiednią ilość zajęć, zarówno teoretycznych, 

jak i praktycznych. Są już pierwsze pozytywne sygnały. 

W kilku szkołach zawodowych udało się zebrać odpowiednią 

ilość uczniów do klas ciesielskich. Właśnie w tych szkołach 

skoncentrujemy swoje wysiłki, by osiągnąć założone przez 

nas ambitne cele edukacyjne. 

Drugim, równie ważnym celem „Akademii Ciesielskiej” jest 

promocja wysokiej jakości pracy. Profesjonalne i metodyczne 

podejście do wykonywanego zawodu gwarantuje sukces 

i wysoką jakość. Aby to osiągnąć, należy dobrze zaplanować 

i przygotować prace oraz stosować odpowiednie narzędzia. 

Połączenie rozwiązań oferowanych przez firmy Dietrich’s 

oraz Protool powinno ułatwić osiągnięcie tego założonego 

celu. Bazą szkolenia jest dokumentacja warsztatowa oraz 

montażowa małego modelu dachu, wykonana w systemie 

Dietrich’s 3D CAD/CAM. Każdy z uczestników zostaje zapoznany 

z treścią dokumentacji. Wyjaśnieniu podlega system 

wymiarowania skomplikowanych połączeń ciesielskich 

(np. zacios narożny: krokiew narożna, koszowa). W ramach 

ćwiczeń praktycznych na ciesielni, uczestnicy szkolenia 

dokonują odwiązki (trasowania) elementów modelu więźby 

na podstawie rysunków oraz kątomierza ciesielskiego 

(Alphawinkel). Cześć narzędziowa obejmuje podstawowe 

szkolenie z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy maszynami 

ciesielskimi oraz zakresu ich stosowania. Cześć praktyczna 

obejmuje wykonywanie prac ciesielskich pod nadzorem 

specjalisty z firmy Protool. Uczestnicy szkolenia moją 

możliwość bezpośredniej oceny możliwości i wydajności maszyn. 

Proponujemy uczestnikom szkolenia konkretną ścieżkę 

realizacji prac ciesielskich w oparciu o gotowe, wykonane 

przez program komputerowy rysunki oraz specjalistyczne 

narzędzia ciesielskie. 

Celem „Akademii Ciesielskiej” jest także integracja środowiska. 

To niezwykle pożądane. Kiedy dwa lata temu prowadziliśmy 

pierwsze szkolenia, nie było w Polsce żadnej organizacji 

ani stowarzyszenia skupiającego i dbającego o interesy 

sporej grupy zawodowej, jaką są cieśle. Okazało się, że 

dwudniowe szkoleniowe spotkania ludzi posiadających podobne 

problemy służą wymianie doświadczeń i zacieśnianiu 

wzajemnych relacji. 

Co na przyszłość? 

Dziś już wiemy, jakie cele są realne i możliwe do osiągnięcia. 

Zadania związane z edukacją zostaną przesunięte 

w kierunku współpracy ze szkołami zawodowymi. Współpraca 

realizowana będzie na kilku polach: publikacje materiałów 

szkoleniowych, spotkania i szkolenia dla młodzieży 

i nauczycieli oraz dostarczenie niezbędnych narzędzi do 

kształcenia uczniów. Nie chcemy jednak całkowicie rezygnować 

z celów edukacyjnych w tracie szkoleń ciesielskich. 

Dwa dni z powodzeniem wystarczą, by poszerzyć swoją 

wiedzę w określonych zagadnieniach rzemiosła ciesielskiego. 

Docelowo chcielibyśmy poszerzyć program szkoleniowy 

o jeden dzień. Byłby on poświęcony testowi praktycznych 

umiejętności kursantów. 

Promocja wysokiej jakości i wydajności pracy - jako zadanie 

- zmienia swój priorytet. Dziś jest to dla nas najistotniejsza 

sprawa. Zaprezentujemy najlepsze i najnowocześniejsze 

rozwiązania w zakresie przygotowania i prowadzenia prac 

ciesielskich. 

Integracja środowiska zawodowego w trakcie szkoleń dzieje 

się bez naszego bezpośredniego udziału. Nawiązanie kontaktów 

ze stowarzyszeniami zawodowymi, które już istnieją, 

umożliwi przełożenie interpersonalnych więzi uczestników 

szkoleń na bardziej sformalizowane kontakty. 

Siła, możliwości i prestiż zawodu cieśli leży w integracji 

tego środowiska. 

Piotr Leń 

12 


Lukarna trójkątna 

– konstrukcje ciesielskie 

Lukarna trójkątna (spiczasta) wywodzi się z regionów górskich. Oczywiście spotykana jest 

zarówno w Polsce centralnej, jak i nad Bałtykiem, lecz jej zalety najlepiej wykorzystywane 

są w surowym górskim klimacie o dużej ilości opadów. Duże nachylenie połaci lukarny 

umożliwia szybkie odprowadzenie deszczu i śniegu z dachu. 

Geometria 

Lukarna trójkątna to okaleczona lukarna 

dwuspadowa, pozbawiona jej zasadniczej 

części dwuspadowej. Konsekwencją 

tego faktu jest duże nachylenie połaci 

lukarny trójkątnej, które umożliwia uzyskanie 

odpowiedniej wysokości lukarny 

w kalenicy. 

Dwie połacie lukarny schodzą się w linii 

kalenicy (1), [rys nr 1]. Przejście między 

połaciami lukarny a połacią dachu głównego 

stanowi linia kosza (2), krawędź 

frontowa lukarny tworzy okap szczytowy 

(3). Geometria lukarny jest bardzo 

prosta, a zmiany ograniczone są do 

szerokości i nachylenia połaci lukarny.. 

Konstrukcja 

Mała lukarna trójkątna [rys. nr 2] spełnia 

jedynie funkcje świetlika dachowego. 

Jej małe gabaryty nie gwarantują 

właściwego doświetlenia poddasza, lecz 

umożliwiają jej budowę bezpośrednio na 

krokwiach bez konieczności zastosowania 

dodatkowej konstrukcji wsporczej. 

14 


WARSZTAT 

Podwójne krokwie, po lewej oraz prawej 

stronie lukarny, stanowią oparcie dla 

wymianu, który z jednej strony spina je 

ze sobą i zabezpiecza przed rozporem 

od kulawek lukarny, a z drugiej strony 

umożliwia montaż krokwi uzupełniającej 

poniżej lukarny. Kulawki lukarny zostały 

połączone przegubowo w kalenicy 

na nakładkę i oparte na desce koszowej, 

która montowana jest bezpośrednio do 

krokwi dachu głównego. Zastosowanie 

jętki spinającej pierwszą parę kulawek 

od frontu ułatwi montaż stolarki okiennej. 

Kolejną zaletą tego rozwiązania 

jest możliwość wykonania całej konstrukcji 

lukarny w formie prefabrykatu 

na ciesielni i montażu jej na budowie. 

Zapewnienie odpowiedniej powierzchni 

doświetlenia pomieszczeń na poddaszu 

wymaga budowy dużej lukarny trójkątnej 

[rys. nr 3]. Aby osiągnąć odpowiednią 

wysokość lukarny w kalenicy, 

niezbędne jest zastosowanie dużego 

nachylenia połaci, zwykle większego 

niż nachylenie główne dachu. W efekcie 

tego powstaje długa linia kosza, między 

lukarną a dachem głównym. Podstawowym 

i najważniejszym elementem konstrukcji 

tej lukarny jest krokiew koszowa. 

Wsparta jest ona na murłacie oraz 

na płatwi pośredniej. Montaż krokwi koszowej 

tuż obok krokwi dachu głównego 

ogranicza możliwość przesuwu krokwi 

koszowej od rozporu z kulawek lukarny. 

W ekstremalnych sytuacjach stosowane 

są dodatkowe blokady w postaci belek 

między krokwiami, dodatkowo mocowanych 

do murłat. Wymiary przekroju 

krokwi koszowej należy dobierać, kierurys. 

nr 1 Geometria lukarny trójkatnej. 

rys. nr 2 Mała lukarna trójkątna. 


WARSZTAT 

parapety, tuż nad murłatą, ułatwiające 

montaż stolarki okiennej i krokwi uzupełniających 

na okapie poniżej lukarny. 

Elementy mogą spełniać również funkcje 

konstrukcyjne ograniczające rozpór 

przy zastosowaniu właściwych połączeń 

ze skrajnymi kulawkami. 

Literatura: 

rys. nr 3 Duża lukarna trójkątną. 

jąc się wymogami wytrzymałościowymi: 

krokiew stanowi oparcie zarówno dla 

kulawek dachu głównego, jak i lukarny, 

więc jej gabaryty są duże. Innym aspektem, 

który należy brać pod uwagę, dobierając 

przekrój krokwi koszowej, jest 

możliwość wykonania zaciosu i oparcia 

jej na płatwi i murłacie – wymogi wykonawcze. 

Kulawki lukarny oparte są w kalenicy 

na belce kalenicowej wspartej na 

dwóch słupach: jeden od frontu lukarny 

mocowany do murłaty, drugi krótki mocowany 

do płatwi pośredniej. Wprowadzone 

zostały dwa poziome elementy – 

1. Franz Kramer – Grundwissen des 

Zimmerers 

2. Hans-Jürgen Sterly, Horst Böttcher, 

Heino Walter - Ceramiczne pokrycia dachowe 

– szczegóły wykonawcze 

3. Ernst Neufert – Podręcznik Projektowania 

architektoniczno-budowlanego 

4. J. Pogorzelski, L. Urban – Ustroje 

budowlane, cześć II – konstrukcje 

drewniane 

5. Janusz Kotwica – Konstrukcje drewniane 

w budownictwie tradycyjnym 

Autorzy: 

mgr inż. Piotr Leń – Dietrich’s Polska 

Piotr Głowacki – student - SGGW Warszawa 

Piotr Jaczewski – student - SGGW Warszawa 

16 


Łupek na dziko 

Dzikie krycie jest jedną z wielu możliwości wykonania krycia dachu, jakie oferuje 

łupek. Wraz z kryciem staroniemieckim należy do najbardziej ekskluzywnych 

pokryć.Charakteryzuje się wykonywaniem poszczególnych kamieni bezpośrednio 

na placu budowy, a nawet na dachu, w trakcie jego układania. Poszczególne 

kamienie wykonuje się z dość nietypowego materiału, który wyróżnia się od 

innych tym, że jest nieregularnego kształtu, rozmiaru i grubości. Po dostawie na 

budowę wygląd łupka w skrzyniach budzi ogromne zdziwienie i niejednokrotnie 

obawy inwestorów (fot. 1) – „czy z tego można zrobić dach?”. 

Dawno temu... i nie bardzo 

daleko... 

Ten styl krycia jest znany od tysiącleci. 

W zamierzchłej przeszłości (epoka brązu), 

jeżeli udało się pozyskać dość trwały 

materiał, często były to kilkucentymetrowe 

płyty skalne, po prostu układane 

na dachach. Z uwagi na bardzo duży 

ciężar zostały one wyparte przez łupek, 

materiał równie trwały, a wielokrotnie 

lżejszy i cieńszy. Łupki, których format, 

grubość i wielkość nadawał się do ułożenia 

na dachu, bardzo powszechnie 

wykorzystywano do wykonywania pokryć 

dachów. Łupki po prostu układano jeden 

na drugim na dachu bez obróbki. Można 

by zaryzykować stwierdzenie, że dzikie 

krycie w zamierzchłych czasach było 

jednym z najpopularniejszych rodzajów 

pokryć dachowych. Oczywiście dzisiaj 

byśmy powiedzieli, że takie rozwiązania 

stosowano z przyczyn logistycznych, na 

terenach gdzie występował łupek nadający 

się na dach. 

„napięcie powierzchniowe cieczy” było 

jeszcze niezdefiniowane, ówcześni dekarze 

potrafili bezwiednie wykorzystywać 

to zjawisko fizyczne – odpowiedzialne za 

szczelność. 

Właśnie dzięki obrobieniu krawędzi kamieni 

i naturalnej „lepkości wody” kropla 

wody spływa po obrysie kamienia 

i odrywa się w najniższym jego punkcie, 

spadając na niższy kamień. W ten sposób 

każda kropla wody „wędruje” z góry na 

dół po kamieniach tak długo, aż oderwie 

się od najniższego łupka na dachu. 

W innych rodzajach krycia kamienie posiadają 

punkt, w którym kropla wody 

odrywa się od łupka, nazywany piętą. 

W dzikim kryciu kamienie nie posiadają 

z góry określonej pięty i w tym cała trudność, 

ale o tym później. 

Z biegiem czasu nieregularnej formie 

kamieni na dachu zaczęto nadawać coraz 

bardziej dekoracyjny kształt – dachy 

stawały się nie tylko szczelne, ale przede 

wszystkim coraz ładniejsze. Sztukę 

tę do perfekcji opanowano na terenie 

południowej i zachodniej Europy, gdzie 

zaczęto wprowadzać coraz bardziej regularne 

kształty kamieni. 

Wiele wieków później dostrzeżono zalety 

łupka do krycia dachów, jego niewielki 

ciężar, trwałość sięgającą stuleci, 

łatwość obróbki. Rozpoczęto wprowadzać, 

na skalę przemysłową, inne rodzaje 

krycia, które do dziś są w ofercie . 

producentów. 

W zależności od regionu i tradycji były 

to: krycia prostokątne, ostrokątne, łuskofot. 

1 

Z biegiem czasu „prekursorzy sztuki dekarskiej” 

zwrócili uwagę, że szczelność 

dachu i poszczególnych kamieni można 

poprawić, obłupując ich krawędzie 

i dopasowując do siebie. Należy zwrócić 

uwagę, że tysiące lat temu, kiedy pojęcie 

18 


PREZENTACJE 

we, gotyckie i wiele innych. W Europie są 

regiony, gdzie z uwagi na dostępność surowca 

łupek powszechnie jest materiałem 

wykorzystywanym na pokrycia dachowe 

i elewacje, a z dekarstwa łupkowego 

rzemiosła niezwykle trudnego uczyniono 

prawdziwą sztukę. Jej tajniki były przekazywane 

z pokolenia na pokolenie. 

Należy pamiętać, że w tamtych czasach, 

tak jak i dzisiaj, ówcześni użytkownicy 

i wykonawcy musieli borykać się z takimi 

samymi problemami - z jakością łupka. 

Najważniejszym problemem był rodzaj 

użytego surowca, jego trwałość, bo walory 

estetyczne były na drugim planie. 

Dzisiaj... i bardzo blisko... 

Od początku ubiegłego stulecia dzikie 

krycie przeżywa renesans, architekci 

i inwestorzy coraz chętniej sięgają po 

ten przepiękny, ale zapomniany i trudny 

styl krycia – dzikie krycie. Dzisiaj 

walory użytkowe łupka są docenione 

fot. 2 

i powszechnie znane. Trudno znaleźć materiał, 

który byłby równie trwały. Przykładem 

tego może być np. wieża kościoła 

w miejscowości Ediger - pokrycie liczy 

sobie około 500 lat (fot. 2). Obiekty 

z połowy XVIII wieku, których dachy 

w prawie nienaruszonej formie przetrwały 

do dzisiaj, nie należą do rzadkości. 

Zostały one wykonane z najlepszych 

światowych zasobów łupka – łupka . 

mozelskiego. 

Łupek dosyć powszechnie występuje 

na całym świecie, lecz nie z każdej kopalni 

nadaje się na pokrycia dachowe, 

a w szczególności do wykonania dzikiego 

krycia. Jego pochodzenie, budowa 

wewnętrzna, skład, zanieczyszczenia, 

właściwości mechaniczne i wiele innych 

czynników wpływa na trwałość łupka, 

a co za tym idzie całego dachu. 

fot. 3 

Łupek o słabych parametrach technicznych 

pęka, puchnie, rdzewieje, pokrywa 

się przeróżnymi nalotami w zależności 

od zanieczyszczeń. Najczęściej po prostu 

spada, czyniąc straty nie tylko na dachu, 

ale i dookoła budynku. Nietrudno wyobrazić 

sobie, co się dzieje, kiedy kilkukilogramowy 

kamień o bardzo ostrych krawędziach 

upada z wysokości kilku metrów. 

Według obecnego stanu wiedzy potwierdzonej 

badaniami laboratoryjnymi i dwustuletnią 

tradycją - łupek o najlepszych 

parametrach technicznych (mrozoodporność, 

nasiąkliwość, wytrzymałość na ściskanie, 

czystość itd.) jest pozyskiwany 

w kopalniach należących do światowego 

fot. 4 

lidera w produkcji i handlu łupkiem na 

świecie firmy Rathscheck w miejscowości 

Maeyen. Łupek z tych kopalni jest tak 

drogi i dobry, że zarezerwowany jest 

do wykonywania tylko najbardziej ekskluzywnych 

pokryć dachowych – dzikie 

i staroniemieckie krycie. Niepowtarzalność 

i najwyższa jakość tego łupka jest 

zaakcentowana marką, pod którą jest on 

sprzedawany – moselschiefer (łupek 

mozelski). 

Łupek mozelski w odróżnieniu od łupka 

hiszpańskiego pozyskiwanego metodą 

odkrywkową wydobywany jest z głębokości 

do 300 m w kopalniach Margaretta 

i Katzenberg. 


PREZENTACJE 

fot. 5 

Łupek mozelski, oprócz niedoścignionej 

jakości, ma jeszcze jedną nie do podrobienia 

cechę – pewną nieregularność powierzchni 

pokazującą budowę złoża. Tak 

jak na słojach w drewnie, tak tutaj można 

zobaczyć, jak geologicznie układały 

się warstwy skał osadowych, z których 

powstaje łupek. Na powierzchni kamienia 

można zobaczyć coś, co przypomina 

guzy i wybrzuszenia, często odciśnięte 

są muszle i owady – stanowią one niepowtarzalną 

ozdobę i są dumą dla posiadacza 

takiego oryginalnego kamienia na 

dachu. Należy pamiętać, że jest to odcisk 

historii sprzed 400-500 milionów lat, bo 

tyle lat ma surowiec, z którego pozyskuje 

się dobrej jakości łupek. Łupek mozelski 

jest materiałem, który dzięki swojej nieregularnej 

powierzchni „żyje” na dachu - 

inaczej wygląda w deszczu, słońcu, rano 

i wieczorem, dając obserwatorowi cały 

spektakl barw i nieopisanych refleksów 

światła. (fot. 3 i 4) 

Wydawać by się mogło, że ten szary 

w barwie i niby ponury materiał oprócz 

swojej trwałości nie ma nic więcej do 

zaoferowania - nic bardziej mylnego – 

oprócz różnych refleksów i kolorów, dach 

wykonany z łupka po prostu eksploduje 

harmonią, pięknem, dyskretną elegancją, 

niepowtarzalnością kształtów poszczególnych 

kamieni i liczbą możliwych . 

rozwiązań. 

Pięknie... i niedrogo... 

Obecnie temu, jakże wysublimowanemu 

rodzajowi krycia, stawia się nieco 

inne wymagania niż w przeszłości. O ile 

wcześniej dach musiał być po prostu 

szczelny, a nie koniecznie piękny, dzisiaj 

jest oczywiście szczelny, ale przede 

wszystkim piękny, niepowtarzalny, 

zachwycający swoją formą i kształtem. 

Bardzo często projektowane są obecnie 

dachy z tradycyjnymi rozwiązaniami, takimi 

jak np. miękkie kosze i naroża, wole 

oczka, ale często ich kształt i proporcje 

nie pozwalają na zastosowanie tradycyjnych 

materiałów, np. dachówki lub 

blachy na rąbek stojący. Równie często 

projektowane są budynki z dachami 

o niespotykanych wcześniej kształtach, 

o bardzo nowoczesnej formie, ale też 

o tradycyjnych znanych z poprzednich 

epok rozwiązaniach, lecz przystosowanych 

do bardzo nowoczesnego . 

budownictwa. (fot. 5, 6 i 7) 

Niewiele jest materiałów dachowych, 

które mogłyby sprostać tym wymaganiom. 

Dachówka z uwagi na ograniczenia 

wynikające z powtarzalnego kształtu 

dachówki podstawowej i ceny elementów 

specjalnych, np. dachówki klinowe, wklęsłe, 

wypukłe, mansardowe itp., powoduje, 

że koszty wykonania dachu o złożonej 

formie z dachówki ceramicznej są zbliżone 

do ceny dachu wykonanego z łupka. 

koniec części I 

Krzysztof Kępniak 

biuro@lupkidachowe.pl 

fot. 6 fot. 7 

20 


NARZĘDZIA 

Scheppach 

– koń, na którego warto postawić 

Zakupienie dobrej i zarazem taniej maszyny do obróbki drewna to częsty problem dla 

klientów, którzy zajmują się obróbką drewna i produkcją drewnopochodnych towarów na 

małą i średnią skalę, czy choćby dla przyszkolnych pracowni. Istnieje kilka marek od 

lat oferujących swoje wyroby, ale albo są to produkty z górnej półki, dostępne za wcale 

niemałe pieniądze, albo są to niemarkowe maszyny, najczęściej pochodzące z Dalekiego 

Wschodu, których cena jest bardzo przystępna, natomiast jakość pozostawia z reguły wiele 

do życzenia. Powstała w ten sposób luka na rynku na szczęście powoli zostaje zapełniona 

przez ofertę coraz to nowych (przynajmniej na naszym rynku) producentów. 

. Jednym z nowych graczy jest niemiecka 

firma Scheppach, która od około roku, 

za pośrednictwem swojego polskiego 

dystrybutora – spółki LANGE ŁUKASZUK 

- oferuje spory wybór bardzo ciekawie zaprojektowanych 

maszyn w przystępnych 

cenach. 

Ta znana na rynku niemieckim i z powodzeniem 

konkurująca tam z Metabo marka 

to jeden z najszybciej rozwijających 

się w Europie średniej wielkości producentów 

maszyn i narzędzi dla przemysłu 

drzewnego. Od 1997 roku firma wprowadziła 

na rynek niemiecki ponad 80 nowych 

modeli maszyn, co stanowi niespotykany 

wynik. 

Wszystkie maszyny spod szyldu Grupy 

Scheppach produkowane są w zgodzie 

z najważniejszymi normami europejskimi: 

GS „Geprufte Sicherheit” - znak 

„sprawdzenia bezpieczeństwa” przez bardzo 

liczący się German Trade Association, 

GS „Pył drzewny sprawdzony” – znak 

„sprawdzenia na pył” oznacza, że przy 

podłączeniu do odpowiedniego odciągu 

wiórów urządzenie dopuszcza z powrotem 

w obieg nie więcej niż 2 mg pyłu/m 3 , . 

H2 – certyfikat informujący, że emisja 

pyłu z odciągu wiórów SCHEPPACH jest 

niższa od 0,2 mg/m 3 . 

Ponadto wszystkie produkty posiadają 

załączoną deklarację CE, co oznacza, że 

każda maszyna spełnia odpowiednie podstawowe 

wymagania dotyczące zdrowia 

i bezpieczeństwa, jak również spełnia 

wymagania przepisów bezpieczeństwa 

elektrycznego. 

Oferta narzędzi SCHEPPACH jest bardzo 

szeroka i obejmuje piły ukosowe, piły 

stołowe, stołowe szlifierki tarczowe, 

grubościówki i heblarki, piły taśmowe, 

frezarki, tokarki, łuparki, odciągi wiórów 

i wiele innych maszyn znajdujących zastosowanie 

również w ogrodnictwie. 

Co najmniej jeden model zasługuje na 

szersze omówienie ze względu na swoją 

popularność w Niemczech i przyległych 

krajach, a także z uwagi na to, iż doskonale 

reprezentuje całość oferty. 

Jest to heblarko-grubościówka HMS 2600 

CI, dostępna w dwóch wersjach silnikowych 

– z silnikiem na 230 wolt i 400 

wolt, czyli na tzw. „siłę”. HMS 2600 CI 

jest efektywną i ekonomiczną maszyną 

kierowaną głównie do małych wytwórców 

produktów z drewna czy do pracowni 

szkolnych. Jej główne cechy to: 

• Żeliwny blat stołu roboczego, który 

jest znacznie wytrzymalszy niż np. 

aluminiowy, spotykany w maszynach 

innych marek, 

• Wysokość x szerokość prześwitu grubościowania: 

250 x 210 mm i możliwość 

precyzyjnego regulowania prześwitu 

z dokładnością do 0,1 mm za pomocą 

korby obrotowej. To udogodnienie 

zasługuje na szczególną uwagę, gdyż 

inne marki na rynku polskim nie zawsze 

oferują taką dokładność, 

• Prędkość posuwu materiału: 5 m/minutę, 

przy obrotach wałka z dwoma nożami 

HSS na poziomie 6500/min, 

• Silnik o mocy 2500 wat, która wydaje 

się w zupełności wystarczająca oraz 

duży ogranicznik na blacie stołu, 

• Waga 135 kg, czyniąca maszynę bardzo 

stabilną i praktycznie wolną od . 

wibracji. 


NARZĘDZIA 

Przy swojej cenie detalicznej brutto . 

5559 zł maszyna ta jest bardzo ciekawą 

propozycją. Należy zauważyć też, że konstrukcja 

tej grubości, mimo pewnej toporności, 

jest bardzo prosta i w zasadzie 

dzięki temu można oczekiwać bardzo małej 

awaryjności. Ta cecha dotyczy zresztą 

całej oferty Scheppach – nie spotyka się 

tu maszyn wyposażonych w szczególnie 

wyrafinowaną, a więc i zarazem delikatną 

i często awaryjną elektronikę. W tym 

przypadku można to poczytać za zaletę 

tych maszyn. Natomiast producent nie 

zapomniał o podstawowych zabezpieczeniach, 

takich jak na przykład blokada 

rozruchu, jeśli pokrywa serwisowa maszyny 

jest niedomknięta. 

Warto też zwrócić uwagę na nowości 

w ofercie Scheppach, zaprezentowane 

podczas targów Drema 2007. Są to dwie 

kapówki - Capas 5 i Capas 7 – oraz mała 

piła formatowa TS 4020 CI. 

Jeśli chodzi o piły z serii Capas, mamy tu 

do czynienia z maszynami na wysokim poziomie 

wykonawczym. Capas 5 to mniejsza 

kapówka z tarczą o średnicy 255 mm, . 

którą zgrabnie wykonuje się cięcia 

w poprzek pod różnymi kątami czy też 

większym - Capas 7, który wyposażono 

w tarczę o średnicy 305 mm. Przy dużej 

szerokości cięcia (do 310 mm) i głębokości 

cięcia (do 102 mm), narzędzie to 

gwarantuje wysoką efektywność. Ostatnią 

okazją do zapoznania się z tymi maszynami 

były Targi TARBUD, które odbyły 

się we Wrocławiu w dniach 7-9.03.2008. 

Zaprezentowany w centralnym miejscu 

stoiska Lange Łukaszuk model Capas 5 

cieszył się ogromnym zainteresowaniem, 

szczególnie ze względu na możliwość 

własnoręcznego wypróbowania maszyny. 

Wielu profesjonalnych użytkowników 

z pewnym niedowierzaniem podchodziło 

do nieznanej sobie marki, lecz po pierwszych 

kilku własnoręcznych cięciach dopytywali 

się o cenniki, katalogi i adresy 

dystrybutorów, u których mogliby zapoznać 

się z pozostałą ofertą Scheppach. 

Piła stołowa TS 4020, również zaprezentowana 

podczas targów DREMA 2007 

(pierwszy publiczny pokaz w Europie), 

to w zasadzie mała formatówka, która 

oferuje pochylanie tarczy do 45 stopni. 

Wyposażona jest w podcinak napędzany 

dodatkowym silnikiem i tarczę o średnicy 

315 mm obracającą się z prędkością 4000 

obrotów na minutę. Obecnie dostępne są 

trzy wersje silnikowe tej piły: 2,6 kW (na 

230 wolt), 3,8 kW (400 wolt) i 4,8 kW 

(również 400 wolt) – wszystkie w dwóch 

wariantach wyposażenia: z podcinakiem 

lub bez. Maszyna zaopatrzona w dodatkową 

boczną prowadnicę o długości 200 cm, . 

na której przesuwa się żeliwny blat 

z ogranicznikiem, oraz w boczne poszerzenie 

stołu, staje się formatówką, 

która wcale nie zajmuje wiele miejsca. 

Waga 215 kg to również jej atrybut, ponieważ 

stanowi gwarancję stabilności. 

Podczas pokazów w czasie targów Drema 

2007 piła ta spisywała się bardzo dobrze 

(autor własnoręcznie ciął płyty i kloce 

drewna bukowego) i wzbudziła zainteresowanie 

wielu producentów mebli wykonanych 

z płyt. 

Scheppach to marka, którą warto się zainteresować, 

gdyż oferuje produkty konstrukcyjnie 

zapewniające właściwy efekt 

pracy i bardzo wysoki stopień bezpieczeństwa 

użytkownika. Należy pamiętać, 

że nie są to maszyny dla profesjonalnej 

masowej produkcji elementów z drewna. 

To raczej oferta dla rzemieślników i dość 

zamożnych hobbystów, zajmujących się 

obróbką drewna z zamiłowania. 

Łukasz Lewczuk 

Product Manager 

po skosie. Precyzyjnie tnie drewno lub 

płyty do szerokości 305 mm – pomocą 

służy tu laser ulokowany w małym krążku 

na wrzecionie - tuż przy tarczy tnącej 

– a głębokość cięcia wynosi 80 mm. Kąty 

cięcia są satysfakcjonujące – od 45 o do 

60 o . Ta przenośna maszyna to gwarancja 

pewnej powtarzalności i dokładności 

w wykonywaniu pracy i dlatego powinna 

być interesująca głównie dla rzemieślników. 

Podobnie rzecz się ma z modelem 

24 


NARZĘDZIA 

Precyzyjne i wydajne cięcie 

Uniwersalna piła GTM 12 Professional 

firmy Bosch 

Bosch poszerza ofertę stacjonarnych narzędzi do obróbki drewna, wprowadzając 

na rynek uniwersalną piłę GTM 12 Professional. Urządzenie łączy w sobie dwie 

funkcje – pilarki tarczowej oraz ukośnicy. Silnik o mocy 1800 W zapewnia wydajność 

pracy, a zintegrowany laser umożliwia osiągnięcie bardzo dużej dokładności cięcia. 

Produkt dostępny będzie na rynku od kwietnia. 

Piła uniwersalna GTM 12 Professional firmy 

Bosch łączy w sobie funkcje stolarskiej 

pilarki tarczowej oraz ukośnicy. Wszechstronna 

piła waży zaledwie 22 kilogramy, 

a jej wymiary to 67 x 57 x 38,5 cm. . 

Dzięki temu urządzenie jest łatwe 

w transporcie, co stanowi dużą zaletę 

dla rzemieślników zajmujących się wykańczaniem 

wnętrz i układaniem podłóg, 

szklarzy, stolarzy i elektryków. 

Urządzenie jest bardzo wydajne i wyróżnia 

się dużą precyzją cięcia. Podczas 

korzystania z funkcji ukośnicy, zintegrowany 

laser i wysokiej jakości frezowana 

skala kątowa pomagają użytkownikowi 

precyzyjnie ciąć wzdłuż drewniane belki. 

Promień lasera wskazuje linię cięcia na 

obrabianym elemencie, dlatego nie ma 

konieczności ustawiania pozycji tarczy 

tnącej względem linii zarysowanej na 

materiale. Maksymalny kąt cięcia po obu 

stronach obrabianego materiału wynosi 

do 48°, a maksymalny kąt nachylenia 

47°. Wydajny silnik o mocy 1800 W pozwala 

bez wysiłku przecinać grube belki, 

a także ciąć takie materiały, jak profile 

aluminiowe czy tunele kablowe wykonane 

z tworzywa sztucznego. 

Podczas korzystania z urządzenia w funkcji 

stolarskiej pilarki tarczowej maks. 

grubość cięcia wynosi 51 milimetrów, 

a wyjątkową precyzję zapewnia prowadnica 

równoległa. Urządzenie umożliwia 

także wydajne cięcie długich elementów, 

np. płyt drewnianych lub paneli 

laminowanych. Prowadnicę równoległą 

można zamontować także nad tarczą pilarską, 

co zapewni jej ochronę podczas . 

transportu. 

Komfort pracy dają dwa kolejne elementy 

wyposażenia piły uniwersalnej GTM 12: 

zintegrowana lampka poprawiająca złe 

warunki oświetleniowe na budowie oraz 

blokada wrzeciona, która ułatwia wymianę 

tarcz pilarskich. 

W wyposażeniu standardowym piły uniwersalnej 

GTM 12 Professional znajduje 

się tarcza pilarska TC z 40 zębami oraz 

worek na pył. Urządzenie uzupełnia ofertę 

stacjonarnych narzędzi Bosch przeznaczonych 

dla użytkowników profesjonalnych. 

Do tej pory oferta obejmowała 

następujące urządzenia: dwie ukośnice 

GCM 10 Professional i GCM 12 Professional, 

cztery ukośnice do paneli: GCM 

8S Professional, GCM 10 S Professional, . 

GCM 10 SD Professional i GCM 12 SD 

Professional, stolarską pilarkę tarczową . 

GTS 10 Professional oraz szlifierkę do 

metalu GCO 14-1 Professional. Wszystkie 

ukośnice, ukośnice do paneli oraz nową 

piłę uniwersalną można stosować w połączeniu 

ze stołem roboczym GTA 3700 

Professional firmy Bosch. 

Ewa Łukawska 

Dane techniczne 

Moc nominalna 

Prędkość obrotowa bez 

obciążenia 

Średnica tarczy 

pilarskiej 

Średnica otworu wewn. 

tarczy 

Maks. kąt cięcia 

Maks. kąt nachylenia 

Ciężar 

Wymiary głęb. x szer. 

x wys. 

GTM 12 Professional 

1800 W 

4300 obrotów . 

na minutę 

305 mm 

30 mm 

48° L/48° P 

47° L 

22 kg 

67 x 57 x 38,5 cm 

26 


PREZENTACJE 

Sterowanie oknami 

dachowymi 

Napędy lub systemy sterowania można instalować przy budowie nowego domu 

bądź realizowanej modernizacji, można też wyposażyć istniejący już system 

w nowe elementy tworzące inteligentny dom, małym nakładem kosztów. Dzięki 

nowoczesnym technologiom możliwym do zastosowania w naszych domostwach, 

przy pomocy jednego pilota możemy obsługiwać okna dachowe, rolety, markizy 

i żaluzje, bramy garażowe lub wjazdowe, oszczędzając czas i gwarantując sobie 

wygodne użytkowanie. 

Okna połaciowe często montowane są na 

dużej wysokości, co utrudnia ich zamykanie 

lub otwieranie, jak również opuszczanie 

lub podnoszenie rolet. Dlatego 

producenci od kilku lat udoskonalają 

oprzyrządowanie okien. W roku 2002 pojawiły 

się pierwsze sterowane pilotami 

modele okien. Obecnie mamy do dyspozycji 

pełna gamę nowoczesnych rozwiązań.. 

Oto kilka z nich: 

Otwieranie i zamykanie to jedna z podstawowych 

możliwości sterowania grupą lub 

pojedynczym oknem dachowym. 

Czujnik deszczu zamontowany w oknie 

reaguje na krople deszczu, przy zetknięciu 

z wodą przesyła sygnał do urządzenia 

sterującego, które automatycznie zamyka 

okno. 

Czasowe sterowanie daje możliwość ustawienia 

godziny zamknięcia i otworzenia 

okna lub rolet. 

Wyłącznik z termostatem otwiera samoczynnie 

okno, jeżeli temperatura przekracza 

podaną wartość, dbając o utrzymanie 

optymalnej temperatury pomieszczenia. 

Czujnik wiatru zamyka otwarte okna dachowe, 

jeśli wykryje zbyt silne podmuchy 

wiatru. 

Detektor wiatru fot. Fakro 

Sterowanie grupą okien fot. Fakro 


PREZENTACJE 

Sterowanie roletą zewnętrzną fot. Velux 

Czujnik dymu w wypadku pożaru otwiera 

okna, dzięki czemu pozbędziemy się niebezpiecznego 

dymu. 

Podczas tegorocznej Budmy zaprezentowano 

nowy system Z-Wave. To bezprzewodowy 

protokół radiowy stosowany do 

komunikacji domowych urządzeń elektrycznych. 

Służy on do połączenia w jedną 

sieć sprzętu elektrycznego, takiego jak: 

oświetlenie, termostaty, alarmy, komputery, 

telefony, klimatyzacja oraz sterowanie 

elektrycznymi oknami i roletami. Do sieci 

można podłączyć wszystkie urządzenia 

elektryczne, które posiadają moduł systemu 

Z-Wave. System Z-Wave stosowany 

jest również w urządzeniach wykorzysty- 

wanych w budownictwie, np. w oknach 

dachowych FAKRO, w bramach garażowych 

Wayne-Dalton, w systemach ogrzewania 

Danfoss czy urządzeniach do oświetlenia 

Osram. Na rynku dostępnych jest już wiele 

produktów z tą technologią. 

Drugą propozycją tegorocznej Budmy był 

system io-homecontrol®. To z kolei zintegrowany 

system bezprzewodowego, 

zdalnego sterowania urządzeniami domowymi, 

a jego innowacyjność polega na zastosowaniu 

dwukierunkowej technologii 

radiowej. Komunikacja między wszystkimi 

elementami systemu a pilotem, który jest 

jego centrum administracji, daje możliwość 

zintegrowanej kontroli domowych 

i przydomowych urządzeń sterowanych 

elektrycznie, takich jak okna dachowe, 

zamki w drzwiach, rolety, żaluzje, bramy 

wjazdowe i garażowe. Zabezpieczenie . 

i kodowanie sygnału porównywane jest 

z zabezpieczeniami stosowanymi w ban- 

Czujnik dymu fot. Fakro 

kowości, dzięki czemu użytkownik może 

bezpiecznie sterować produktami io-homecontrol® 

z dowolnego miejsca w obrębie 

domu. Do platformy io-homecontrol® 

należy obecnie pięciu producentów, są 

to firmy Assa Abloy Group, Honeywell, . 

Hörmann, Somfy i Velux. 

Powyższe przykłady dowodzą, że inteligentny 

dom można mieć już dziś, czego 

życzę Waszym klientom... . 

ms. 

Czujnik deszczu fot. Velux 

Sterowanie oknem fot. Velux 

28 


SZKOLENIA 

Budma 2008 - pawilon tematyczny 

„Dachy płaskie i tarasy” 

Targi Budma – największe wydarzenie wystawiennicze w branży budowlanej 

w Europie Środkowej z założenia są miejscem interaktywnych działań 

promocyjnych, rozmów handlowych, prezentacji nowych produktów oraz 

nowatorskich przedsięwzięć komunikujących branży nowe trendy. 

Wykorzystując potencjał imprezy Ardo 

Group Agencja Komunikacji Marketingowej 

oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie zorganizowały 

cykl wydarzeń kierowanych do 

branży specjalistów związanych z rynkiem 

dachów płaskich. Aktywności Ardo Group 

zwłaszcza w trakcie imprez wystawienniczych 

zawsze nacechowane są nowatorstwem 

oraz dużym rozmachem działania. 

Ciekawa i bogata formuła wydarzeń, aktywizująca 

szeroką grupę zwiedzających, 

zawiera także propozycje dla specjalistów 

poszukujących konkretnych rozwiązań. 

Właśnie takim przedsięwzięciem było zaprezentowanie 

do tej pory mało widocznej na 

targach branży związanej z projektowaniem 

i wykonawstwem dachów płaskich i tarasów. 

Pawilon tematyczny „Dachy płaskie 

i tarasy” z Centrum Porad oraz konferencja 

„Dachy płaskie i tarasy jak uniknąć błędów 

projektowych i wykonawczych” to wydarzenia 

mające na celu prezentację najlepszych 

rozwiązań wykonawczych i materiałowych 

związanych z techniką dachów płaskich 

w nowatorskiej formule. 

Na potrzeby wydarzenia został zaadoptowany 

cały pawilon nr 10 na terenie . 

Międzynarodowych Targów Poznańskich. 

W pawilonie, prócz modeli dachów znalazły 

się też stoiska firm prezentujących najnowsze 

techniki i materiały stosowane podczas 

wykonania dachów płaskich, tarasów oraz 

fasad, w tym Kingspan, Fakro, Prefa, Ruukki, 

Marley, Rockwool, Dorken, Essve. 

Po raz pierwszy w trakcie targów Budma 

został wykonany tak duży model dachu 

płaskiego – w kilku technologiach, ze 

wskazaniem newralgicznych punktów, na 

jakie należy zwrócić uwagę w trakcie wykonania 

oraz eksploatacji tej części budowli. 

W trakcie montażu modeli powstał 

film obrazujący kolejne etapy wykonania 

pokrycia dachu płaskiego w technologii 

dachu zielonego oraz dachu przemysłowego 

z zastosowaniem izolacji z wełny mineralny 

i sztywnej pianki poliuretanowej. Na 

modelach zainstalowane zarówno świetliki 

dachowe jak i systemy odwodnień liniowych. 

Film instruktarzowy prezentowany 

był w specjalnie przygotowanym Centrum 

Porad, gdzie zasiadali profesjonaliści związani 

z wykonawstwem oraz partnerzy reprezentujący 

przemysł materiałów do pokryć 

dachowych. 

Uzupełnieniem aktywności, jakie odbywały 

się w pawilonie, była konferencja kierowana 

wyłącznie do osób zawodowo związanych 

z projektowaniem, wykonaniem 

i eksploatacją dachów płaskich, która zgromadziła 

około 160 uczestników. Z uwagi 

na dość mocno wyprofilowane zagadnienia 

poruszane podczas wykładów, uczestnikami 

konferencji byli wyłącznie specjaliści 

z branży. 

Właściwe zaprojektowanie, wykonanie 

i eksploatacja dachu płaskich a zwłaszcza 

tarasu przysparza wielu kłopotów wszystkim 

ze stron uczestniczących w procesie 

inwestycyjnym, począwszy od projektanta 

a na wykonawcy zakończywszy. Wszyscy natrafiają 

na poważne kłopoty a najczęściej 

wynikają one z lekceważenia zagadnienia 

i uchybień w przestrzeganiu reżimu 

technologicznego właściwego dla danego 

rozwiązania. Dach płaski to bardzo skomplikowane 

rozwiązanie techniczne z zastosowaniem 

najnowocześniejszych materiałów 

i technologii. Brak wiedzy związanej 

z fizyka budowli w połączeniu z częstym 

nie przestrzeganiem wymogów technologicznych 

prowadzą bardzo poważnych konsekwencji. 

Mamy nadziej, że przybliżyliśmy 

wszystkim zwiedzającym targi Budma 2008 

jak i uczestnikom Konferencji, choć po części 

zagadnienia związane z projektowaniem 

i wykonawstwem dachów płaskich. 

Partnerem merytorycznym wydarzenia było 

Stowarzyszenie Wykonawców Dachów . 

Płaskich i Fasad DAFA. 

30 


PREZENTACJE 

Corotop 

Szukasz pewnych, nowoczesnych i sprawdzonych rozwiązań? Marka Corotop ® staje 

naprzeciw Twoim oczekiwaniom, oferujemy produkty dla osób poszukujących 

innowacyjnych rozwiązań w budownictwie. Marka Corotop ® to przede wszystkim 

membrany dachowe, aktywna paroizolacja do poddaszy, wiatroizolacja, a także 

taśmy do łączenia i reperacji membran oraz akcesoria dachowe. 

Wiodący produkt marki Corotop® - membrany 

dachowe - stanowi nowoczesne 

rozwiązanie ochrony dachów skośnych 

i termoizolacji przed wodą i wilgocią. Zastępują 

niegdyś używane, klasyczne folie 

dachowe. Membrany dachowe o wysokiej 

paroprzepuszczalności stosowane są w celu 

zabezpieczenia konstrukcji dachu i materiałów 

ocieplających przed podwiewanym 

deszczem i śniegiem pod pokrycie dachowe 

oraz przed wodą skraplającą się właśnie 

w tym miejscu. Ponadto w przypadku 

ewentualnego uszkodzenia pokrycia dachowego 

spełniają rolę zabezpieczenia przed 

wodą opadową. Zastępują niegdyś stosowane 

deskowanie dachu i krycie go papą 

pod ostateczne pokrycie dachowe. Membrany 

dachowe pozwalają na kontrolę procesów 

związanych ze skraplaniem się pary 

wodnej i gromadzeniem się skroplin, są tak 

zbudowane, że przepuszczają parę wodną, 

a nie przepuszczają wody. Poniżej opis najważniejszych 

parametrów charakteryzujących 

wysoko paroprzepuszczalne membrany . 

dachowe. 

Budowa – warstwowość 

Większość wysoko paroprzepuszczalnych 

membran dachowych produkowana jest na 

bazie włóknin polipropylenowych i filmu 

funkcyjnego. Film funkcyjny jest materiałem 

wodoszczelnym i paroprzepuszczalnym. 

Membrany mogą być: trójwarstwowe 

(włóknina, film funkcyjny, włóknina), dwuwarstwowe 

(włóknina i film) i jednowar- 

stwowe (sama włóknina). Najlepszy wybór 

to membrany dachowe trójwarstwowe 

z filmem funkcyjnym pomiędzy warstwami 

włókniny. Membrany jednowarstwowe mają 

ograniczoną odporność na działanie wody, 

a membrany dwuwarstwowe nie posiadają 

osłony filmu funkcyjnego, przez co warstwa 

filmu narażona jest na uszkodzenia 

mechaniczne (zarysowania etc.). Membrany 

Corotop® to produkty trójwarstwowe, 

łączone nowoczesną metodą termbondingu 

(tj. nieklejone), co gwarantuje ich jakość 

i niezawodność. 

Paroprzepuszczalność 

Materiały budowlane używane w procesie 

budowy zawierają w sobie duże ilości wilgoci, 

które są przez kolejne kilka lat po 

ukończeniu budowy odparowywane, a to 

niejedyne źródło wilgoci w domu. Dlatego 

też jednym z najważniejszych parametrów 

membrany dachowej jest jej paroprzepuszczalność. 

W celu zobrazowania paroprzepuszczalności 

używa się parametru 

współczynnika oporu dyfuzyjnego Sd [m]. 

Oznacza on grubość równoważną dyfuzyjnie 

grubości warstwy powietrza. W praktyce 

oznacza to, iż materiał o oporze dyfuzyjnym 

Sd=0,02 m tworzy opór dla pary 

wodnej taki jak 2-centymetrowa warstwa 

powietrza. Na krajowym rynku wartość 

paroprzepuszczalności jest niestety wielokrotnie 

podawana w jednostkach względnych 

[g/m 2 /24h] - stwarza to szum informacyjny. 

SD to parametr bezwzględny, 

najlepiej odzwierciedlający poziom paroprzepuszczalności. 

Wartość współczynnika 

oporu dyfuzyjnego powinna wynosić ok. 

0,02 m (z tolerancją do kilku tysięcznych 

metra), membrany Corotop® to gwarancja 

zastosowania produktu o optymalnych parametrach 

paroprzepuszczalności. 

Wodoszczelność 

By membrana dachowa chroniła termoizolację 

przed podwiewaniem pod pokrycie 

dachowe deszczu i śniegu, musi być odporna 

na działanie wody. W praktyce nie ma 

membran zupełnie „wodoszczelnych”. Stosuje 

się więc pojęcie odporności na nacisk 

słupa wody. Membrana dachowa, która zapewni 

optymalną wodoszczelność, powinna 

charakteryzować się klasą wodoszczelności 

W1. Wszystkie membrany dachowe Corotop®. 

do powyższej klasy należą i zapewniają optymalną 

wodoszczelność. 

Pozostałe cechy dobrej membrany dachowej . 

- odporność na promieniowanie UV 

- odpowiednia gramatura 

- oznakowanie CE oraz zgodność z normami 

EN potwierdzona odpowiednimi raportami 

z badań 

- gwarancja i doradztwo techniczne 

- dostępność produktów komplementarnych 

(np. taśmy, akcesoria dachowe) 

Corotop® 

Infolinia: 0-801 680 124 

www.corotop.com.pl 


SZKOLENIA 

Akademia Sztuki Dekarskiej 

– szkolenia zorientowane na praktykę. 

Dach, zwłaszcza obecnie realizowany, jest wielowarstwową strukturą wymagającą 

znacznej wiedzy projektowej i znacznych umiejętności wykonawczych. Dach jest 

najważniejszy. 

„Branża” to wie! Zostaje jeszcze przekonać inwestora, 

aby próbował zaoszczędzić w innym 

miejscu a nie w obszarze dachu. Do walki 

o dobry dach musi stanąć dobrze uzbrojony 

fachowiec. Uzbrojony w wiedzę, w umiejętności, 

w sprzęt. 

Oferta materiałowa jest naprawdę imponująca 

a tempo pojawiania się nowości szokuje. 

Nadążyć z wiedzą i nabywaniem umiejętności 

zawodowych to dziś główne problemy . 

wykonawców. 

Akademia Sztuki Dekarskiej realizuje własne 

programy szkolenia w zawodach dekarz, 

cieśla, blacharz. Są one dostosowane do wymogów 

zmieniającego się rynku pracy, rosnących 

wymagań zawodowych, ich ewolucji.. 

fot. 1 

fot. 2 

Jako skuteczną metodę radzenia sobie z dynamicznymi 

zmianami w treściach pracy, 

przyjęliśmy modułowy system kształcenia. Podzielenie 

obszaru danej specjalności na samodzielne 

bloki (moduły) daje szansę na indywidualny 

tryb szkolenia, rozpoczęcie edukacji 

z różnych poziomów wstępnych i kształcenie 

ustawiczne. 

Zajęcia praktyczne stanowią 95% czasu szkoleń. 

Grupy są ograniczone do 10 osób. Zajęcia 

są prowadzone w hali (1600m²) (fot. 1) - na 

dachach zbudowanych z pełnowymiarowych 

elementów. Np. (fot. 2) zajęcia z ciesielstwa 

obejmują ciesielstwo tradycyjne - by umieć 

wykonać, przeprowadzić rekonstrukcje, remont 

pięknych obiektów (fot. 3) jak i wykonać montaż 

dachu lub tylko stropu z elementów drewnopochodnych 

np. System Kronopol. (fot. 4). 

Zajęcia z blacharstwa, chemii budowlanej 

prowadzone są w laboratoriach 2x200 m². 

BHP (fot. 5) stanowi startowy moduł każdego 

szkolenia. W szkoleniach biorą udział i „stare 

chłopy” (fot. 6) i uczniowie szkół budowlanych 

(fot. 7) – przyszłe „dekarki łupkowe”. 

Szkolenia w każdej specjalności zawierają moduły 

z „bliskich” zawodów np. kurs „Dekarz” 

fot. 5 

fot. 3 

fot. 4 

fot. 6 

fot. 7 

wzbogacony jest o moduły z kursów „Cieśla” 

i „Blacharz”. Wykładowcami są specjaliści 

z branż, a trenerami czynni zawodowo mistrzowie 

(fot. 8). Niewielkie grupy, dobrze 

wyposażone stanowiska, wszystkie rodzaje 

materiałów dają szansę na prawdziwe szkolenie 

a nie na oglądanie pokazu. Wszystkich 

pragnących podnieść kwalifikacje zapraszamy 

na szkolenia a pracodawców poszukujących 

przeszkolonych pracowników zachęcamy do 

współpracy z miejscowymi Urzędami Pracy, 

które mogą w ramach walki z bezrobociem 

skierować na swój koszt osoby na wskazany 

kurs. 

Mieczysław Kurałowicz 

Akademia Sztuki Dekarskiej 

ALPODACH 

ul. Witosa 29, 68-200 Żary 

fot. 8 

32 


REALIZACJA 

Dach ekstra, a współpraca z ZGN 

Śródmieście odbija mi się czkawką 

do dzisiaj 

Opiszę Państwu w skrócie kolejny obiekt, na którym miałem okazję używać 

produktów firmy PREFA. 

Na jesieni 2006 r. Polskie Pracownie 

Konserwacji Zabytków SA zwróciły się 

do mnie, aby wspólnie wykonać remont 

dachu na budynku zabytkowym przy . 

ul. Foksal 11 w Warszawie. 

PPKZ SA wykonały remont kominów 

i elewacji budynku od strony szczytowej 

oraz zrekonstruowały okna w lukarnach. 

Moim zadaniem było odtworzenie 

dachu, jaki był w stanie pierwotnym na 

podstawie znalezionych i istniejących 

elementów sztukaterii blaszanej na 

tym obiekcie. 

Przystępując do prac na tym obiekcie 

i mając za partnera PPKZ SA, nie spodziewałem 

się większych niespodzianek 

ze strony Inwestora, jakim jest Zakład 

Gospodarowania Nieruchomościami 

w Dzielnicy Śródmieście m. st. Warszawy, 

a jednak przeceniłem kompetencje 

i doświadczenie urzędników tam . 

pracujących. 

Jak jest obiekt zrealizowany, każdy 

może sobie obejrzeć, ale nie o tym 

chciałem napisać. 

W wielkim skrócie powiem Państwu 

tak, że wszystkie zachcianki dokumentowane 

umowami, aneksami do tychże 

umów, protokołami konieczności zostały 

spełnione zgodnie z zaleceniami 

producenta (PREFA). Wszelkie elementy 

realizacji były szczegółowo obmierzone, 

wpisane w książkę obmiarów, rozpisane 

na 13 osobnych kosztorysach, 

13 protokołach odbioru robót oraz na 

takiej samej ilości faktur. Wszystkie te 

czynności były sprawdzane przez wyspecjalizowane 

kadry urzędników z ramienia 

ZGN. I po tym wszystkim mamy, 

co następuje: 

- roboty zostały zakończone pod koniec 

kwietnia 2007 r. i nie rozliczono ich 

do dnia dzisiejszego! 

- nie rozliczono realizacji na końcową 

kwotę ok. 300 000 zł, 

- zagubiono faktury wraz z protokołami 

odbioru (przez ZGN Śródmieście Warszawa) 

na kwotę ok. 200 000 zł, 

- posądzono nas (YETI DACHY, PPKZ 

Warszawa) o złą interpretację katalogów 

KNR i TZK NBK, 


Warszawa) o zawyżenie norm na materiały, 

robociznę i sprzęt, 


Warszawa) o złą interpretację zaleceń 

producenta, 

- w nieskończoność sprawdzano kosztorysy 

w celu obcięcia jak największych 

kwot do końcowego rozliczenia, 

- podważono opinię rzeczoznawcy 

(przez ZGN Śródmieście Warszawa) 

na temat zastosowania odpowiednich 

norm zaakceptowanych przez 

Inwestora. 

Podobne zarzuty można byłoby mnożyć 

w nieskończoność. Na opieszałość 

i niekompetencje pracowników ZGN 

mogliśmy odpowiedzieć tylko pozwem 

sądowym, który został złożony na początku 

lutego 2008 r. 

Na koniec tego krótkiego opisu chciałbym 

pokazać to, co faktycznie zrobiliśmy 

i czy było warto – pozostawiam to 

bez komentarza. 

Zbigniew Karaś 

Yeti-Dachy 

Część frontowa przed remontem. 

Mansarda front po remoncie. 


prefa 

REALIZACJA 

Część frontowa przed remontem. 


Mansarda oficyny przed remontem. 


Mansarda oficyny przed remontem. 

Mansarda oficyny po remoncie. 

Widok połaci od podwórza przed remontem. 

Połać frontowa od podwórza po remoncie. 

36 


DACH MOCNY 

JAK BYK! 

Dom Opieki Laurentius, Olsztyn 

Prefa Polska Sp. z o.o. 

ul. Emaliowa 28, 

02-295 Warszawa 

NIP: 526-275-66-06 

tel.: +48 22 720 62 90, 

fax.: +48 22 886 10 55 , 

biuro@prefa.com 

www.prefa.com 

www.prefarch.com 

prefa dekarze.indd 1 

4/2/08 4:29:22 PM

Kominowe historie 

Od dawna wiadomo, że jedną z najczęstszych reklamacji dotyczących wykonania 

pokrycia dachowego są ”cieknące” kominy. Choć powodów wystąpienia takiej 

usterki może być wiele, w praktyce wyłącznie do dekarza kierowane są roszczenia 

o likwidację zaniedbania i zadośćuczynienia związanych z tym faktem szkód. 

Często jednak są to roszczenia chybione. 

Powodów cieknięcia kominów może być 

wiele. Błędne rozwiązania projektowe, 

błędy wykonawcze na każdym /nie tylko 

dekarskim/ etapie budowy jak również 

niewłaściwie dobrane materiały. Szczegółowa 

analiza poszczególnych przypadków 

zaprezentowana będzie w jednym . 

z najbliższych numerów w cyklu poświęconym 

obróbkom blacharskim. 

Niniejszy artykuł dotyczy dwóch podstawowych 

przypadków, które są tak nagminne, 

że wymagają osobnego omówienia. 

Pokazują, że pomimo wykonania prac 

dekarskich z zachowaniem wszystkich 

norm i zaleceń nawet prawidłowo wykonane 

obróbki kominów nie są w stanie 

uchronić go przed cieknięciem. 

Jakie więc są te podstawowe błędy, których 

ofiarą niestety niezasłużenie padają 

dekarze? 

Pierwszy podstawowy błąd to stosowanie 

cegły dziurawki jako zewnętrznej 

okładziny komina. Zastanawiające jak 

często informację o konieczności stosowania 

cegły pełnej i fugi pełnej przynosi 

inwestorowi nie projektant, nie kierownik 

budowy a dopiero dekarz. Dekarz, który 

często zastaje stan istniejący niezgodny 

z jakimikolwiek zasadami i na którym wymusza 

się prace wykończeniowe bagatelizując 

niestety problem jednego z najistotniejszych 

detali dachowych. 

Drugi podstawowy błąd to fuszerka budowlana 

nie mająca niestety nic wspólnego 

z prawdziwą sztuką murowania. 

Komin zaprojektowany w koszu. Wyzwanie dla dekarskich umiejętności. Pomimo prawidłowo wykonanych obróbek komin ciekł co było powodem 

skierowania roszczenia do dekarza. 

38 


POD LUPĄ 

Prawdziwym powodem cieknięcia kominów było zastosowanie cegły dziurawki 

w połączeniu z głęboko wklęsłą fugą wykonaną w dodatku z taką starannością 

jak na zdjęciu. Pomimo wcześniejszych ostrzeżeń kierownik budowy zlecił wykonanie 

obróbek opierając się nie na faktach tylko na rzekomym 20 letnim stażu 

firmy murarskiej !!! 

Niestety opisany wyżej eksperyment był bardzo kosztowny dla inwestora i skończył się koniecznością zmiany elewacji komina. 

Kolejne przykłady pokazujące 

kompletny brak zrozumienia dla 

problematyki kominowej. Zarówno na 

etapie budowy jak i podczas próby 

naprawy (fotografia poniżej) nie 

zdawano sobie sprawy z tego co się 

robi. 

Przykłady partactwa połączonego z głupotą. 


POD LUPĄ 

Obróbka komina wykonana jak najbardziej prawidłowo. Blacha aluminiowa, ołowiany 

fartuch kończący dolną obróbkę – a komin cieknie. Inwestor ”szaleje” ze złości 

wypominając dekarzom zakupienie drogiej usługi. Dekarze z kolei udowadniają swoją 

”niewinność”, pokazując zarówno prawidłowo wywinięte tylne obróbki komina jak 

również zastosowanie dodatkowego zabezpieczenia w postaci rynienki odwadniającej 

za kominem. 

Prawdziwymi powodami cieknięcia kominów okazała się fuszerka 

taniej siły roboczej zatrudnionej do wykonania docieplenia. 

Woda przedostawała się nieszczelnościami 

(żółte strzałki) i wyciekała do wełny 

z przestrzeni między styropianowym dociepleniem 

a pustakiem ścian komina. 

Naprawa polegała na uszczelnieniu pęknięć oraz zastosowaniu 

wodoodpornej wyprawy czapek kominów oraz 

kratek wentylacyjnych. 

Niestety i w tym przypadku był to podwójny koszt dla inwestora. Z jednej strony 

koszt przyjazdu ekipy dekarskiej z drugiej zaś strony wysoki koszt naprawy 

usterki. 

Jak ustrzec się przed takimi problemami? 

Najważniejsze to zdawać sobie sprawę 

z ich istnienia i w sytuacji kiedy stwierdzamy 

występowanie takich uchybień 

niezwłocznie poinformować o tym kierownika 

budowy i inwestora. 

Niestety nie zawsze spotkamy się ze zrozumieniem. 

W takiej sytuacji jedynym 

rozsądnym rozwiązaniem jest albo 

odstąpienie od wykonywanych prac 

albo za dodatkową (najlepiej bardzo 

wysoką) opłatą wykonanie prac naprawczych 

albo po prostu odmówienie 

udzielenia gwarancji. 

Przyjęcie innego schematu postępowania 

niż zaprezentowanego powyżej będzie 

w przyszłości powodem nieprzewidywalnych 

zjawisk i roszczeń gwarancyjnych 

inwestora do nikogo innego jak tylko do 

dekarza. Koledzy Dekarze nie zapominajcie 

o tym. 

mgr inż. Jerzy Romanow 

mistrz ciesielstwa i dekarstwa 

www.dach-dom.com 

Wszystkie prace dekarskie i naprawcze 

w wykonaniu autora ®© 

40 


Cele i zasady stosowania 

folii i membran dachowych 

Chociaż folie i membrany dachowe są materiałem stosowanym w konstrukcjach 

dachów spadzistych od wielu lat, wciąż budzą emocje. Wynikają stąd liczne 

wątpliwości dotyczące ich rodzajów, sposobów zastosowania i wymagań, jakim 

podlegają. Wiąże się to ściśle z konkretnym rozwiązaniem: układania ocieplenia, 

grubości tego ocieplenia i wysokości krokwi, a także ze sposobami zapewnienia 

wentylacji połaci dachowej. Różnorodność obecnych na rynku materiałów może 

nastręczyć trudności w dokonaniu wyboru, jeżeli nie rozpatrzy się poszczególnych 

kryteriów oceny danego produktu. Tak jak w innych przypadkach, tak i tu nie 

można kierować się tylko ceną, dlatego istotne są właściwe kryteria oceny. 

Monier – producent dachówki Braas 

i RuppCeramika oraz akcesoriów dachowych 

- jako wiodąca na rynku firma wyspecjalizowana 

w zagadnieniach dachów 

spadzistych służy radą i pomocą we właściwym 

wyborze. 

Jaki jest cel stosowania folii 

i membran dachowych? 

Każdy dach, a szczególnie dach z ociepleniem, 

powinien być zabezpieczony przed 

kondensatem oraz mogącą się przedostać 

pod połać wodą opadową i śniegiem. 

Folie i membrany dachowe chronią konstrukcje 

dachu i termoizolację przed zawilgoceniem, 

np. w sytuacji uszkodzenia 

pokrycia czy w przypadku jego nieszczelności. 

Jednocześnie zabezpieczają przed 

gromadzeniem się wilgoci pochodzącej ze 

skraplania się pary wodnej. Para wodna 

wytwarzana jest ciągle w zamieszkałych 

budynkach i sama w sobie nie jest zagrożeniem 

dla termoizolacji i konstrukcji dachu. 

Dopiero skroplona para wodna, czyli 

woda kondensacyjna, może zbierać się 

w elementach budynku i przy większych 

ilościach prowadzić do szkód spowodowanych 

zawilgoceniem. Znajduje się ona 

w powietrzu wydychanym przez mieszkańców, 

powstaje podczas gotowania, 

prania, kąpieli oraz wytwarzana jest przez 

rośliny. Gdyby para wodna przedostała się 

do termoizolacji, to przy niskich temperaturach 

na zewnątrz budynku doszłoby 

do wykroplenia się wilgoci wewnątrz 

ocieplenia, wzrósłby współczynnik przenikania 

ciepła dla przegrody i zawilgocenie 

narastałoby, powodując konieczność 

kapitalnego remontu dachu. 

Jak właściwie dobrać folię 

lub membranę do konstrukcji 

dachu? 

Ze względu na parametry związane ze 

zdolnością do transportu pary wodnej 

folie wstępnego krycia dzielimy na trzy 

podstawowe grupy: folie o niskiej paroprzepuszczalności, 

folie o wysokiej paroprzepuszczalności 

nazywane membranami, 

a także folie paroizolacyjne. Każdy 

rodzaj materiałów opisanych powyżej ma 

inne przeznaczenie oraz inne zalecenia 

dotyczące układania i dobrania do rodzaju 

konstrukcji dachu. Folie ochronne 

o niskiej paroprzepuszczalności będące 

najdłużej w użyciu są na ogół produkowane 

z polietylenu, zbrojone siatką polipropylenową 

i mikroperforowane, np. folia 

nisko paroprzepuszczalna Braas Eurofol. . 

Zastosowanie folii nisko paroprzepuszczalnych 

narzuca konieczność zachowania 

dodatkowej szczeliny wentylacyjnej 

pomiędzy folią a materiałem termoizolacyjnym. 

(rys. 1) Konieczność ta jest 

spowodowana możliwością wykroplenia 

się wilgoci zawartej w powietrzu w warstwach 

leżących poniżej folii, natomiast 

duży opór dyfuzji pary wodnej przez taką 

Rys. 1 Zastosowanie folii nisko paroprzepuszczalnej 

z zachowaną szczeliną 

wentylacyjną na dachu ocieplonym. 

folię uniemożliwia samoczynne osuszenie 

ocieplenia. Dlatego w celu niedopuszczenia 

do gromadzenia się wilgoci w połaci 

należy umożliwić przepływ powietrza 

w tym obszarze, który zabierze wilgoć 

kondensacyjną i odprowadzi do atmosfery. 

Przy skomplikowanych kształtach dachów, 

gdzie mamy dużą ilość koszy, okien połaciowych 

czy kominów, zapewnienie przepływu 

powietrza pod folią na całej połaci 

może być utrudnione. W takich przypadkach 

pomoże nam zastosowanie wkładek 

wentylacyjnych do folii, które tworząc 

szczelinę pomiędzy kolejnymi pasami folii, 

zwiększają intensywność przepływu 

powietrza w obydwu kanałach. Innym 

sposobem zabezpieczenia wewnętrznej 

warstwy dachu, który nie wymaga stosowania 

dwóch szczelin wentylacyjnych, jest 

użycie membran wysoko paroprzepuszczalnych, 

takich jak Divoroll Pro, (rys. 2) 

Divoroll Kompakt czy Divoroll Universal +. . 

42 


PREZENTACJE 

Rys. 2 Zastosowanie membrany wysoko 

paroprzepuszczalnej, np. Braas Divoroll 

Kompakt na dachu ocieplonym z wykorzystaniem 

pełnej wysokości krokwi. 

Takie rozwiązanie stwarza dobre warunki 

wentylacji na całym dachu, a poza tym 

umożliwia wykorzystanie pełnej wysokości 

krokwi do ocieplenia, gdyż paroprzepuszczalną 

membranę układamy bezpośrednio 

na warstwie ocieplenia. Dzięki 

niskiemu oporowi dyfuzji pary wodnej, 

nawet w przypadku wykroplenia się wilgoci 

pod membraną, przedostanie się 

ona do przestrzeni wentylacyjnej nad 

membraną i zostanie odprowadzona do 

atmosfery poprzez strumień powietrza 

płynący pod pokryciem dachowym od 

okapu do kalenicy. Dzięki ich stosowaniu 

niwelujemy utrudnienia w wentylowaniu 

połaci nawet na bardzo skomplikowanych 

dachach. Membranę Divoroll Universal + 

Rys. 3 Zastosowanie membrany wysoko 

paroprzepuszczalnej na deskowaniu, 

np. Braas Divoroll Universal+. 

(rys. 3) możemy zastosować również bezpośrednio 

na deskowanie, gdyż charakteryzują 

się one bardzo dużą wytrzymałością 

mechaniczną. Kolejną grupą są folie 

paroizolacyjne, czyli takie, które stanowią 

zaporę dla dyfuzji pary wodnej. Są one 

stosowane po ciepłej stronie ocieplenia, 

w celu zapobieżenia przedostawaniu się 

pary wodnej powstającej w trakcie normalnego 

użytkowania pomieszczeń. Stąd 

tak ważne jest prawidłowe i staranne wykonanie 

paroizolacji przy użyciu właściwych 

materiałów. 

Jak porównywać folie 

i membrany dachowe? 

Z technicznego punktu widzenia można 

wyróżnić kilka istotnych parametrów pozwalających 

na porównywanie właściwości 

folii i membran. Produkty, które posiadają 

znak CE zgodnie z normą EN 13859-11) 

muszą spełniać odpowiednie właściwości 

wyrobu, do których należą: paroprzepuszczalność, 

gramatura, odporność na przesiąkanie 

wody, właściwości mechaniczne, 

odporności na promieniowanie UV oraz 

zakres temperatur, w jakich dany produkt 

może być stosowany. Paroprzepuszczalność 

określa współczynnik sd służący 

Folia dachowa Braas Divoroll Universal + 

porównaniu oporu dyfuzyjnego badanego 

materiału z oporem słupa powietrza 

o określonej grubości. Wartość parametru 

sd, dla materiałów uznawanych za wysoko 

paroprzepuszczalne powinna wynosić 

maks. 0,2 m. Gramatura, czyli ciężar powierzchniowy, 

określa grubość folii lub 

membrany - im większa jest gramatura, 

tym większa jest grubość folii lub membrany. 

Kolejna własność to odporność na 

przesiąkanie wody, która dla klasy W1 

– produkt odporny na przesiąkanie wody 

- powinna być określana zgodnie z normą 

EN 1928 (przed i po sztucznym starzeniu). 

Właściwości mechaniczne, czyli 

wytrzymałość na rozrywanie wzdłużne 

i poprzeczne oraz rozrywanie na gwoździu 

(przed i po sztucznym starzeniu), 

są istotne w momencie montażu folii czy 

membrany oraz podczas układania pokrycia, 

gdyż wtedy są one narażone na 

uszkodzenia mechaniczne i przetarcia. 

Membrany o większej wytrzymałości nadają 

się do układania bezpośrednio na 

deskowanie (np. Braas Divoroll Universal 

+). Istotnym parametrem dla wykonawcy 

i inwestora jest również okres odporności 

na promieniowanie UV. Chodzi tutaj 

Folia dachowa Braas Divoroll Kompakt. 

o czas, w jakim folia lub membrana może 

być wystawiona na bezpośrednie działanie 

promieni słonecznych w trakcie układania 

pokrycia dachowego. Przekroczenie 

tego okresu skutkuje uszkodzeniem materiału 

i utratą właściwości. Jest to o tyle 

groźne, że początek tego procesu jest 

niezauważalny gołym okiem, natomiast 

później, już po pokryciu dachu trwa on 

dalej niewidoczny z zewnątrz i z czasem 

prowadzi do zniszczenia materiału. Folia 

Eurofol, membrany Braas Divoroll Pro, 

Braas Divoroll Kompakt czy Braas Divoroll 

Universal + są odporne na bezpośrednie 

działanie promieniowania UV aż do 

czterech miesięcy. Tak długi okres gwarantowany 

przez producenta pozwala na 

całkowite ułożenie pokrycia (biorąc pod 

uwagę również nieprzewidziane trudności, 

warunki atmosferyczne) i zasłonięcie 

folii czy membrany, mając pewność, że 

jej właściwości zostały nadal zachowane. 

Ostatnim z omawianych parametrów jest 

zakres temperatur, w jakich można stosować 

folię i membrany Braas. Wartości te 

w przedziale od -40°C do +80°C są optymalne 

dla dachów pokrytych dachówkami 

cementowymi i ceramicznymi, pod 

warunkiem że dach jest prawidłowo wykonany 

i posiada właściwie funkcjonującą 

wentylację połaci dachowej. 

Podsumowując, można stwierdzić, że podane 

wyżej zalecenia konstrukcyjne, sposób 

układania ocieplenia oraz najważniejsze 

parametry folii i membran porządkują 

kryteria wyboru i ułatwiają porównywanie 

poszczególnych produktów. Pozwalają one 

na uniknięcie błędów wykonawczych, mogących 

spowodować czasem duże szkody 

i kosztowne remonty. Z całą pewnością 

wiedza na ten temat przyda się każdemu, 

dla kogo cenny jest spokój i pewny dach 

nad głową. 

Tekst na podstawie materiałów Braas. 


Kolektory słoneczne 

Prosty i estetyczny montaż w dachu 

Efektywne wykorzystanie 

naturalnych źródeł energii 

to temat niezwykle aktualny. 

Wzrasta świadomość 

inwestorów w tym 

zakresie – zarówno tych 

instytucjonalnych, jak 

i indywidualnych. Coraz 

więcej budynków posiada 

zainstalowane na dachach 

kolektory słoneczne, bowiem 

niezależne i odnawialne 

źródło energii to 

przede wszystkim bezpieczeństwo, 

oszczędność 

pieniędzy i ochrona 

środowiska naturalnego. 

1. Integracja okien w dachu sunroof z kolektorami i fotoogniwami. 

2. Okna integrowane z dachem przy użyciu modułów połówkowych(małe kolektory lub panele blachy w kolorze kołnierzy). 

44 


PREZENTACJE 

(patrz fot. 1 i 2). Roto Sunroof umożliwia 

także projektowanie systemów z pojedynczymi 

modułami kolektorów słonecznych. 

Przeciętne nasłonecznienie w Polsce pozwala 

kolektorom Roto w 70% pokryć 

koszty energii związanej z ogrzewaniem 

wody użytkowej. Roto Sunroof może 

też wspomagać ogrzewanie budynków 

i podgrzewać wodę w basenach. Koszt 

podstawowej instalacji dla czteroosobowej 

rodziny do ogrzewania wody używkowej 

(kolektory, sterownik, stacja solarna . 

z grupą bezpieczeństwa, zasobnik c.w.u. 

i płyn roboczy) rozpoczyna się od 9980 zł . 

netto, zaś instalacji do podgrzewania 

wody użytkowej i wspomagania centralnego 

ogrzewania od 24 090 zł netto. 

3. Schemat instalacji do wspomagania ogrzewania wody użytkowej.Zasobnik biwalentny c.w.u. 

połączony w dolnej części z obiegiem kolektorów a w górnej z dogrzewaniem przez kocioł c.o. 

w celu zapewnienia ciepłej wody przez cały rok. 

Prosty montaż - gwarancja 

sukcesu z Roto. 

Kolektory montujemy na łatach dachowych 

i łączymy z dachem kołnierzami uszczelniającymi 

tak jak okna dachowe. Daje to 

pewne i estetyczne połączenie z każdym 

pokryciem dachowym. Wszystkie prace 

na dachu wykonują dekarze i zapewniają 

w ten sposób jego szczelność. 

Współcześni architekci coraz częściej wpisują 

w bryły projektowanych budynków 

kolektory słoneczne. Nie ulega wątpliwości, 

że tego typu instalacje mają olbrzymi 

wpływ na wygląd zewnętrzny budynku. 

Efektywność systemu solarnego jest tym 

większa, im większa jest jego powierzchnia. 

To powoduje, że instalacje pokrywają 

coraz większe połacie dachów skośnych. 

Koncern Roto Frank od kilkunastu lat 

specjalizuje się w produkcji urządzeń 

o wysokiej wydajności: kolektorów słonecznych 

i modułów fotoelektrycznych. 

Ofertę Roto wyróżnia przede wszystkim 

estetyka zewnętrzna systemu. Założeniem 

konstruktorów od samego początku 

było stworzenie zintegrowanego systemu 

umożliwiającego połączenia wielokrotne 

kolektorów z oknami dachowymi Roto 

(patrz. fot. 1). 

Przeznaczony do nowego budownictwa 

oraz do już istniejących budynków. Roto 

Sunroof daje możliwość zaprojektowania 

„słonecznego dachu”, w 100% zagospodarowującego 

południową połać dachową. 

Dla pozyskania energii słonecznej 

wykorzystany zostaje niemal każdy metr 

kwadratowy dachu – bez dachówek, wyłącznie 

kolektory, moduły fotoelektryczne 

i oczywiście markowe okna dachowe Roto 

Szczegółowych informacji nt. systemów 

solarnych Roto udziela Pan 

Tomasz Urbański pod numerem telefonu 

0-604 194 015, 

e-mail: tomasz.urbanski@roto-frank.com 

Roto Sunroof to nowość w ofercie Roto – 

modułowy system do pozyskiwania energii 

słonecznej, który zmienia funkcję dachu 

z tylko ochronnej na całkowicie użytkową. 

4. Zestaw podstawowy 2 płaskich kolektorów perfekcyjnie zamontowany w dachówce. 


NA LUZIE 

Dzwonek do drzwi - mały Jaś leci otworzyć, po chwili 

przybiega do ojca: 

- Tato, ten komputer naprawdę przyniósł Mikołaj? 

- Oczywiście. 

- Bo facet mówi, że jakieś raty niezapłacone! 

Słyszał Pan, jakie 3 

rzeczy powinien 

w życiu zrobić każdy 

Chińczyk? 

Oto one: 

- zabawkę 

- dżinsy 

- magnetofon 

Pewien student AR w Lublinie w myśl starej sportowej 

zasady kibiców telewizyjnych – „czy wygramy, czy 

przegramy i tak się nawalę” – przed egzaminem z genetyki 

(do którego przygotowywał się w licznych pubach, 

w okolicach deptaka na Krakowskim Przedmieściu) na 

wszelki wypadek zakupił 

przed tym „wydarzeniem” 1/2 litra „Absolwenta”, 

włożył flaszkę w wewnętrzną kieszeń marynarki i przestąpił 

próg gabinetu profesora. 

Siadł, wyciągnął drżącą ręką karteczkę z pytaniami. 

Drętwe od tremy palce upuściły jednak kartkę na podłogę. 

Chłopak schylił się, aby ją podnieść, ale w tym 

momencie z kieszeni garnituru wyleciała mu flaszka. 

Gość odruchowo (i z przyzwyczajenia) złapał 

w pierwszej kolejności flaszkę, postawił ją (również odruchowo) 

na biurku profesora i zanurkował głębiej po 

„pytający papier”. Gdy się w końcu podniósł z klęczek 

i siadł na krześle, profesor, patrząc na butelkę, zapytał: 

- Coś na zakąskę pan masz? 

- Nie - wyszeptał zbladłymi wargami student. 

- No to tylko czwórka - podsumował profesor. 

Sponsorem wszystkich śmiesznych 

dowcipów jest firma: 

Dwaj Anglicy przyjechali do Polski i zamieszkali 

w hotelu w pokoju nr 22. Dobiegała 

pora południa, więc Anglikom, jak to Anglikom, 

zachciało się herbaty. Dzwonią na recepcję 

i proszą: 

- Two tea to room two two 

(wym. tu ti tu rum tu tu). 

Kobieta po dłuższym namyśle odpowiada: 

- Param pam pam... 

46 


TechnNIK 200x283 08/4/5 12:31 Strona 1 

TechnoNICOL Polska Sp. z o.o. 

ul. Instalatorów 7B, 02-237 Warszawa 

tel. +48 22 886 48 86, fax +48 22 886 49 60

Fachowy Dekarz & Cieśla 2/2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?