11tik 17ra 11tik 17ra
ANDRAMAXAK2016-R
ANDRAMAXAK2016-R
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
abuztuaren <strong>11tik</strong> <strong>17ra</strong><br />
abuztuaren <strong>11tik</strong> <strong>17ra</strong>
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ONDARROAKO<br />
UDALA<br />
LEA-ARTIBAI ETA MUTRIKUKO<br />
Ondarroako Udalaren eta<br />
Lea-Artibai eta Mutrikuko<br />
HITZAren publikazio berezia<br />
AZALADAna Martin Fernandez<br />
ARGAZKIAKD<br />
Nerea Bedialauneta Alkorta<br />
Zunbeltz Bedialauneta Ibaibarriaga<br />
Lore Bengoetxea Ibazeta<br />
Juan Fernandez Egiguren<br />
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
TESTUAKD<br />
• Lore Bengoetxea Ibazeta (11 barri)<br />
• Ondarroako Udala<br />
• Ondarroako Jai Batzordea<br />
• Berdintasun Saila- Etxelila<br />
• Kuadrilla Eguna<br />
antolatzen dabiltzan<br />
herriko kuadrilla batzuk<br />
DISEINUA ETA<br />
MAKETAZIOAD<br />
Nekane Akarregi Amutxastegi<br />
(11 barri)<br />
PUBLIZITATEAD<br />
Maribi Fernandez Zabala<br />
(HITZA)<br />
ONDO-ONDO PASA<br />
ANDRAMAIXAK!
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Alkatearen agurra G<br />
ONDARRUTARROK, AGUR!<br />
Hauxe da, buru altza<br />
orduko aurtengo<br />
Andramaixak<br />
be alla gaskuz. Urte<br />
korapillotsu euki dou<br />
aurten herrixan. Ondiokan<br />
be San Ignazio kaleko<br />
senide askok euren<br />
etxita buelta ezin eindde<br />
segitzen dabe. Jaixak<br />
baina, senide ta lagunakin<br />
ondo pasateko sasoi<br />
diz, egunerokotasune<br />
alda batea lagata, askatasunez<br />
eta alkar errespetatuz<br />
ondo pasateko<br />
egunak. Kultura batzordin<br />
bitxartez egitarau<br />
zabala eindde, ume, gazte<br />
ta nagusixantzako;<br />
herritxarrantzako ta<br />
kanpotik datozenantzako<br />
pentsata-<br />
ku. Kontzertuk, kukañi,<br />
herri kirolak, erromeixi…<br />
ta, zelan ez, aurten<br />
be Leokadi ezta faltako.<br />
Baina, aurten be, herritxar<br />
askok ezin ixango<br />
dabe kukañan parte hartu,<br />
arrantzale egunin be<br />
ezin mahonezko alkondariaz<br />
Alamedan tzir ibili<br />
edo goixeko ordu txikixak<br />
arte dantzan ein.<br />
Zunbeltz, Ibon, Asier,<br />
Aitzol, Eneko, Kemen,<br />
Xabier ta iheslaixak aurten<br />
be ezti gure artin<br />
eongo! Gure herriko normalizazinoi<br />
bidin, danak<br />
etxin bizatxuau!<br />
Jaxak ixelako eraso<br />
sexista baik pasa nahi<br />
douzelako ta horretxetan<br />
derrigorrezku dou<br />
h e r r i t x a r<br />
guztin jarrera aktibu.<br />
Udalak txapela kentzen<br />
dau txosna gunin eraso<br />
sexistai aurre etxeko sekule<br />
baino konpromiso<br />
gehixa hartutxuezelako.<br />
Mila koloretako Ondarru;<br />
arraunin, kantun,<br />
dantzan… dabizen herritxarrak<br />
nahi douz, horretxeatxik<br />
esaten dotsau<br />
be bai Ongi Etorri<br />
herrire bixitzea datozenai<br />
ta, batez be, errefuxiatuai.<br />
Egoera oso gogorretatik<br />
ihesi bixitza<br />
barri bat eraikitxeko esperantziaz<br />
beteta datozenai!<br />
Bixi topea<br />
Andramaxak!<br />
GORA ONDARRU!<br />
Zunbeltz<br />
Bedialauneta Ibaibarriaga
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
jai Batzordearen agurra G<br />
ONGI ETORRI ANDRAMAIXAK!<br />
Aila gasku udi eta horreaz<br />
batea andramaxak usaintzen<br />
hasten gaz. Atun usainaz<br />
batea, Plazagaineko<br />
marmitxaku eta atun errin<br />
oroitzapenak ahue be busti etxesku.<br />
Udalak aurten jaxetako diro partidi<br />
bixkat altzati erabaki ban, jaxak ahal<br />
danik konpletuenak eta ondarrutar<br />
guztiai ailateko asmuaz. Jaxak herrixantzat<br />
eta herritxik urten<br />
bir daben esperantziaz<br />
hasi ginan biharrin,<br />
baine hasierako batzarreta<br />
jente gitxi<br />
anima zan; gerua<br />
hasi zan animaten<br />
asuntu. Jai batzordetik<br />
deixe nahi de luzatu<br />
herrire, jaxetan<br />
parte hartzi nahi douela,<br />
bai antolakuntzan eta bai disfrutaten.<br />
Aurten, aurreko<br />
urtitan modure<br />
Kuadrila Egunai<br />
jarraipen bat emoteko,<br />
kuadrilan arteko<br />
elkarlana bultzatu<br />
nahi ixan dou, eta<br />
eskerrak emon bir kuadrilai<br />
etxen dazen ahalegine. Beste aldetik,<br />
Gazte Egune be berutzko bidin<br />
dule ikusitxe, bultzada bat emoteko<br />
ahaleginaz, hilan 13an Vendetta+Las<br />
tea party plaza musikan ipintxeko erabakixe<br />
hartu zan. Holan, Euskal Herrixan<br />
hainbeste matte douzen<br />
txosna guniai, ia<br />
bixkat inddarra emotetsauen.<br />
Alde zaharrin be<br />
"betiko" emanaldixetatik<br />
aparte, zeoze<br />
barrixe etxeko
proposamen batetik abiatute,<br />
hilan 14an iluntzeko<br />
kontzierto bat eongo da Ondarruko<br />
Itzalak taldin eskutik.<br />
Jaxetako kontzierto "potentiena"<br />
hilan 16xan ixaten da,<br />
eta aurten benetan potenti<br />
dator. Herriko artista baten<br />
taldi, Keu, eta euskal herri<br />
mailako talde punteruenetako<br />
bat, Ken 7. Kalidadeko<br />
euskal musika punteru entzuteko<br />
aukeri eukikou Keu eta<br />
Ken 7n eskutik.<br />
Aurten Berdintxasun Sailaz<br />
eta Kirol batzordiaz elkarlanin<br />
eta lehenbaileheneko<br />
gizarte bardin baten<br />
bidin, urteroko esku pelota<br />
jaialdixan, emakumin partidu<br />
sartzi erabaki de. Argi ikusi<br />
datxin, emakumik be eroze<br />
arlutan benetan konpetitibuk dizela.<br />
Hori hurrengo baten nobedade bat<br />
eztan ixango esperantzi be badauke jai<br />
batzordik. Horreaz gain, emakumin<br />
presentzixi bultzatu dou orokorrin jaxetan.<br />
Aurreko urtitako beherakadik, pasan<br />
urtin behie jo bala uste dou antzarrakatxik<br />
berbetan hasten<br />
gazenin. Pasan urtekuk<br />
ikuskizunetik<br />
baino trama batetik<br />
gexaua euki<br />
bala pentsaten<br />
dou, bakarrik hiru<br />
parte hartzailek<br />
parte hartute. Aurten<br />
aurretixaz apuntateko<br />
deixe etxi erabaki<br />
dou, eta baldintza batzuk ipintxi. Gitxieneko<br />
baldintzak beteta jungo litxakez<br />
aurrea antzarrak, esperantzi dakau<br />
kuadrilak edo ta taldik erantzuti eta barriro<br />
antzarrak ixan zinak ixati. Argi<br />
euki bir dau herrixak antzarrak moruko<br />
tradizinoi bat galdu ein<br />
leikela, ez bara parte hartzaileik.<br />
Antzarran ingurun,<br />
jai batzordik lanketa<br />
berezi bat zabaltzeko konpromiso<br />
bat hartzen dau. Holan<br />
barriro ia antzarrak merezi<br />
daben lekure eruti lortzen<br />
douen.<br />
Hilan 11n hasi, Santa<br />
Klara egun majikuaz eta hilan<br />
17 Arrantzale Egunea,<br />
bara zer goza edonun eta<br />
edonoix. Umintzako tiobibuk,<br />
karpako ekitaldixak, Kafe<br />
Atzeko berbena politxak,<br />
alde zaharreko betiko ekitaldixak<br />
eta nobedadik, su<br />
artifizialak, zezen suzku,<br />
txosna guni, kontziertuk,<br />
bertso saiuk, herri kirolak,<br />
pelota partiduk, saskibaloi<br />
3x3, marmitxako lehiaketi, tanborradi,<br />
Leokadi..., Radixun permisuaz,<br />
aurten be ixe ezta!<br />
Amaitzeko, alde batetik, jai batzordeko<br />
partaide guztin ixenin, San Ignazioko<br />
kaltetu guztiai besarkada bat eta<br />
animuk emon nahi dotsauz. Dana, ahal<br />
danik arinen, normalidade batea jungo<br />
dan esperantzan. Beste aldetik, herritxik<br />
kanpo euran borondatin kontra<br />
dazen guztik gogun hartute eta datorren<br />
urtin geuaz<br />
batea andramaxak<br />
disfrutako daben<br />
esperantziaz,<br />
animuk eta besarkadak.<br />
Jaxetan<br />
ondo pasa, Iparrik<br />
ez galdu, eta hitz<br />
baten esanahixe<br />
argi euki, EZ, ezetz<br />
da.<br />
Gora Ondarru eta gora andramaixak!<br />
Ondarroako Jai Batzordea 2016
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
ZOIXONAK GEURE FAMAUENAI! G<br />
TURRUNAK JOTEN DABENIN... ETA EZTABENIN<br />
Aspaldixan turrune<br />
betiko ordutatik<br />
kanpoa entzuten<br />
gabiz. Motibu? Gure<br />
arraunlaxak aurten trapuk<br />
irabazi eta irabazi<br />
dabizen seinali. Hau<br />
idazten nazen momentun,<br />
sei bandera ekarritxuez<br />
Ondarrure. Nego<br />
guztin biharra gogor eta<br />
ondo ein dan adierazgarrixe.<br />
Animo, kuadrilla,<br />
jarraitxu holantxeik. RU<br />
RU RU!!! ONDARRU!!!<br />
Nahitxe turrunak<br />
ez jo, herrixan<br />
barakauz beste batzuk<br />
txapeldunak dizenak.<br />
Inhar Urruzuno<br />
harri-jasotzailik,<br />
harri txikixin<br />
Euskal<br />
Herriko<br />
txapela<br />
i r a b a z i<br />
dau. Aimar<br />
Irigoien<br />
zortzi<br />
bidar txapeldun<br />
danai azkanengoko<br />
momentun<br />
epailik txistu jo aurretik<br />
lortutako altzaldixaz irabazitzan.<br />
Harri zilindrikuaz<br />
Aimarrek baino<br />
hiru altzaldi gexa ein<br />
bir ban, eta Inharrek<br />
ein. Bigarren txapela<br />
dau, eta espero<br />
dou ez ixati azkana.<br />
Aupa Inhar!!!<br />
Ederra sasoi!!!<br />
Argi da nahixa<br />
doule turrune<br />
entzun baino,<br />
Unanue kamara korala<br />
entzun. Gure neskantzako<br />
be turrunik ez ben jo.<br />
Horrek neskak ein daben<br />
azaña olinpiku ederra<br />
be ederra ixan da. Sotxi-re<br />
jun diz, Gaudeamus<br />
kamara<br />
koralaz elk<br />
a r l a n i n ,<br />
eta eztabe,<br />
ba, ekarri<br />
urre bi eta<br />
zilarrezko<br />
d o m i n a<br />
bat!... Ederra<br />
d i s p a r a t i ! ! !<br />
Asko eztot ulertzen,<br />
baine polifonixa<br />
olinpikun urrezko domini<br />
lortzi, oso ondo etxen<br />
dau belarrire. Dakixenak<br />
dinuen modure, kamara<br />
koralantzako hauxe arlu<br />
de lortu leiken saririk<br />
aprezixauena. Gainea,<br />
horreaz konforme ez eta,<br />
folklore ahots hutsin edo<br />
«a cappella» arlun be,<br />
urrezko domini. Postreako,<br />
folklore eszenikun<br />
zilarrezko domini.<br />
Urrezko neskak dakauz<br />
Ondarrun<br />
Turrune jo edo ez, ia<br />
joera honek jarraitzen<br />
daben.<br />
AUPA ONDARRU!
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
San Ignazio kalekoen aldarria<br />
Andramarietan painelu gorriarekin islatuko dute euren egoera •<br />
11<br />
Bost hilabete<br />
dira Kamiñaldeko<br />
mendia<br />
jausten hasi eta<br />
ia 200 familiak<br />
San Ignazio kalea hustu<br />
behar izan zutena. Andramarietan,<br />
painelu gorriarekin<br />
irtengo dute askok,<br />
gorriak pasatzen ari direla<br />
nabarmentzeko.<br />
500 lagun baino gehiago<br />
kalteltu dituzte Kamiñaldeko<br />
lur jausiek, etxe<br />
jabe, etxeetako bizilagun,<br />
lokal jabe, maizter eta<br />
mendiko lurren jabeak<br />
kontuan hartuta. Eragin<br />
erreala, ordea, herri guztiari<br />
zabaltzen zaio, behin<br />
eta berriz gogoratzen dutenez.<br />
«Herria erdibituta<br />
geratu da; mutur bien lotura<br />
zuzena eta naturala<br />
eten egin da, eta merkataritzan<br />
ere nabaritu dute.<br />
Ez hori bakarrik: egoera<br />
honek hurrengo urteetan<br />
edukiko duen eragina ere<br />
hortxe dago. Jendeak uste<br />
du hau San Ignazio kalekoen<br />
arazoa dela, baina<br />
herri osoarena da, ze diruz<br />
ez bada laguntzen, udalak<br />
ez badu behar den dirua<br />
lortzen, diru hori azkenean<br />
herri osoak ordaindu<br />
behar izango du», gogoratu<br />
dute.<br />
Lanak eteteko beldur<br />
Artibai ibai aldera dauden<br />
etxeetakoak etxera bueltatzen<br />
hasi dira. Hala ere,<br />
denen beldurra da dirurik<br />
ez dagoela esan eta lanak<br />
etenda geratzea. «Beldurrarekin<br />
irten ginen. Gure<br />
beldurra zen mendiak<br />
etxea aurretik ez ote zuen<br />
eroango. Orain beldurra<br />
«Ahalegintzen gara bizimodu<br />
normala egiten eta<br />
gozatzen.Jaietan ere<br />
hala egingo dugu»,<br />
adierazi dute<br />
da noiz konponduko duten.<br />
Eta batzuon kasuan<br />
etxea noiz konponduko<br />
duten. Hau luzerako da»,<br />
gogoratu dute.<br />
Dena dela, badakite<br />
lantzean behin komeni<br />
dela daukaten egoeraz<br />
gehiegi ez pentsatzea.<br />
«Hasieran bai egon ginen<br />
denok barrua hartuta eta<br />
itota, baina denok etorri<br />
gara ahal izan dugun neurrian<br />
normaltasunera. Eta<br />
ahalegintzen gara geure<br />
anormaltasun horretan<br />
bizimodu normala egiten<br />
eta gozatzen. Jaietan ere<br />
hala egingo dugu», esan<br />
dute.<br />
«Gaur da eguna jende<br />
asko eta familia asko eusten<br />
ari direna hango kaleratu,<br />
estresatu eta antsietateak<br />
jota bizi diren guztiei.<br />
Esker ona adierazi<br />
nahi diegu familiari, lagunei<br />
eta elkarretaratzeetara<br />
joaten direnei».1
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
G Andramaixan aurretik...<br />
13<br />
abuztuak 6,<br />
zapatua<br />
abuztuak 4,<br />
eguena<br />
• 8:00-14:00. GAUR AZ-<br />
KEN EGUNA ANTZARRE-<br />
TAN IZENA EMATEKO. Antzarrak<br />
egiteko, gutxienez 6<br />
talde-partaide apuntatu behar<br />
dira. Bestela, bertan behera<br />
utziko da. IZENA EMA-<br />
TEKO: 94 683 36 69ra deitu<br />
edo jrosa@ondarroakoudala.net-era<br />
idatzi.<br />
• 17:00-20:00. Etxelilan<br />
IKASTAROA: «JAIXETAN<br />
ERASO SEXISTARIK EZ!»<br />
Jaietan gertatzen diren eraso<br />
sexisten erroa ulertzeko,<br />
hauek identifikatzen jakiteko<br />
eta kolektiboki kudeatzeko<br />
tailerra. Ondarroako Udala -<br />
Berdintasun Saila.<br />
aurrean, ANTZARRAK Aurrera<br />
KEren eskutik.<br />
abuztuak 5,<br />
barikua<br />
• 16:30. Alamedan,<br />
SASKIBALOIA 3X3 (Street<br />
basket). Hiru laguneko taldeak.<br />
Apuntatzeko: egun<br />
berean, 15:30ean Alamedan.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 8:30. Kalez kale, HERRI-<br />
KO TXISTULARIEN KALE-<br />
JIRA. Ondarroako Udala.<br />
• 10:00-15:00. Itsasaurre<br />
Plazan, BASERRI AZOKA<br />
Lea-Artibaiko produktuekin.<br />
Ant.: Lea Artibaiko Landa<br />
Garapen Elkartea.<br />
• 16:30. Badian, TRAINE-<br />
RUEN ESTROPADAK<br />
Ondarroako XXXII. Bandera<br />
- KAE1 ligako estropada.<br />
Ant.: Ondarroa Arraun<br />
Elkartea. Lag.: Ondarroako<br />
Udala.<br />
abuztuak 7,<br />
domeka<br />
• 12:00. Alamedatik,<br />
ELKARTASUNA HONDAR-<br />
TZETARAINO Etxeraten<br />
eskutik.<br />
• 19:00. Antiguako Ama<br />
egoitzan, LUNTXA JUBILA-<br />
TUENTZAT. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 20:00. Antiguako Ama<br />
egoitzan, DANTZALDIA<br />
JUBILATUENTZAT.<br />
Ondarroako Udala.<br />
abuztuak 8,<br />
astelehena<br />
• 19:00. Kofradia<br />
Zaharreko 3. pisuan, TAN-<br />
BORRADAKO ENTSAIOAK.<br />
Egunero izango dira entsaioak,<br />
hilaren 12ra arte. Ant.:<br />
Kresala Kultur Elkartea.<br />
Lag.: Ondarroako Udala.<br />
abuztuak 9,<br />
martitzena<br />
• 17:30. Arrigorri hondartzan,<br />
BOLEI TXAPELKETA.<br />
Apuntatzeko: egun berean,<br />
16:30ean hondartzan.<br />
Ondarroako Udala.<br />
abuztuak 10,<br />
eguaztena<br />
• 17:30. Arrigorri hondartzan,<br />
BOLEI TXAPELKETA.<br />
Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
ONDARRU,<br />
BELDUR BARIK!<br />
Txosna gunin sekule baino<br />
gehixa eraso sexistai aurre<br />
etxeko konpromisuaz gaz.<br />
Animaten zaz zeu be?<br />
Gazte, heldu ero zahar egon;<br />
tabernari edo barra bestaldin egon,<br />
bertaku betitxik, herrire etorri barrixe<br />
edo alboko herriku ixan; antolatzaile<br />
eta parte hartzaile, gixonezku sentiu,<br />
andrazku, ero beste mille aukeretako<br />
bat. . . Danon artin ein daigun herri<br />
osu «Beldur Barik» guni!<br />
EZETZA EZETZA RA,<br />
JAIXETAN BE<br />
ERASO SEXISTAI EZ!<br />
Gu ganorazko ligoteuan alde.<br />
Kondoik txosnetan<br />
eta gaztetxin eskatu.<br />
Gora aniztasun sexuala!!<br />
Gora ligoteo sanu!<br />
JAIXETAN BE,<br />
ERASO SEXISTAIK EZ!<br />
ETA AKORDA!<br />
Arropak bakarrik eztiz<br />
garbitzen, jateku mahai<br />
gañea bakarrik ezta<br />
allaten… Ardurak eta<br />
zaintza biharrak banatu<br />
ezkeo, jaixetan danok<br />
gozatzeko aukeri<br />
eukikou.<br />
ARDURAK<br />
BANATU EZKEO,<br />
JAIXAK<br />
DANOK<br />
GOZATU!1<br />
Indarkeria<br />
matxistaren aurrean<br />
zure jarrera aktiboa<br />
adierazteko gunea eta<br />
15<br />
Bilakatu dezagun espazio hau<br />
erasorik gabeko gunea<br />
autodefentsa feministaren filosofiaz<br />
jarduteko aholkularitza.<br />
BELDUR BARIK GUNEA:<br />
D Abuztuak 13 eta 16<br />
MUSIKA PLAZAN/ 19:00-22:00<br />
UPHOTOCALL-a:<br />
INDARKERIA SEXISTAREN<br />
AURREAN<br />
AURPEGIA<br />
EMON!<br />
geuk erabakikou<br />
ze jantzi<br />
ta zeineaz<br />
erantzi!
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
G Inkesta >>> Ze asmo daukazu andramarietarako?<br />
17<br />
Josebe Azpiri<br />
Andra Mari egunean helduko<br />
gara oporretatik<br />
bueltan, jaietarako. Umeentzat<br />
antolatuta dauden<br />
ekimenetara joango gara,<br />
batez ere, baina horrez<br />
gain, Plazagainera osteratxoa<br />
egingo dugu atun<br />
errea jatera, falta barik.<br />
Kuadrila Egunean ere lagunak<br />
batuko gara, ume<br />
eta guzti. Beti mozorrotzen<br />
gara, eta aurten ere<br />
animatuko gara. Umeak<br />
direla eta, eguneko plana<br />
izango da nirea.<br />
Unai Aranburu<br />
Andramarietan edukitzen<br />
ditut nik oporrak, beste<br />
aukerarik ez daukadalako;<br />
eta umeak dauzkagunetik,<br />
kanpoan egoten gara. Gelditu<br />
izan naizenean, lanarengatik<br />
izan da, eta lana<br />
eginda, tarte gutxi jairako!<br />
Hilaren 13ra arte egongo<br />
naizenez lanean, tarte horretan<br />
umeentzako prestatutako<br />
kontuetan ibiliko<br />
gara, tiobiboetan eta.<br />
Umeak hazten direnean,<br />
beharbada gelditu egingo<br />
gara, haiek eskatuta.<br />
Susana Balsima<br />
Madrildarra naiz, eta bederatzi<br />
urte daramatzat<br />
udan Ondarroara etortzen,<br />
azken urte bietan, lanera.<br />
Jaietatik gehien harritzen<br />
nauena da jendearen<br />
antolakuntza. Herri<br />
mailan antolatzen dira<br />
gauzak, eta ez horrenbeste<br />
erakundeetatik. Euskal<br />
Herri osoko kontua da<br />
hori. Andramarietan tabernan<br />
egongo naiz lanean,<br />
baina ea tarteren bat<br />
ateratzen dudan kontzerturen<br />
bat harrapatzeko.<br />
Javi Gabella<br />
Andramarietan hemen<br />
egongo gara, urtero modura.<br />
Kalera irten, jendeartean<br />
ibili,... horixe izango da<br />
gure plana. 70 udaberrirekin,<br />
ezin gara lehen modura<br />
ibili. Asko gustatzen zait<br />
egoten den giroa, gauza<br />
bat bestearen gainetik nabarmendu<br />
gabe. Hori bai,<br />
gusatuko litzaidake egunez<br />
musikariak egotea, kalerik<br />
kale, lehen modura.<br />
Horixe botatzen dut faltan.<br />
Musikak beste poz bat<br />
ematen dizu.<br />
Pedro Mari Beitia<br />
Urtero legez, kuadrilakook<br />
bazkaria egingo dugu hilaren<br />
13an edo 14an, eta<br />
Arrantzale Egunean ere<br />
batuko gara hiru-lau bikote.<br />
Beti gustatzen da jaietan<br />
lagun artean ibiltzea.<br />
Hori bai, musikariek kalerik<br />
kale jartzen zuten animazioa<br />
faltan botatzen<br />
dut. Musika aldetik ahalegin<br />
handiagoa eskatuko<br />
nuke, eta giroa ipintzen<br />
duten taldeak ekartzea,<br />
Gatibu, adibidez, orain<br />
hiru urte modura.<br />
Priscila Asiama<br />
Nik egingo dudana da<br />
ondo pasa; denbora askoan<br />
ikusi bako jendearekin<br />
egon, lagun berriak egin,...<br />
Erromerian ibili! Kuadrilla<br />
Egunerako ez daukagu<br />
oraindik ezer pentsatuta,<br />
baina bururatuko zaigu<br />
zer edo zer, dudarik ez. Andramarietan<br />
nahikoa gauza<br />
egoten dira, ez dago kexarik;<br />
egunez, zer esanik<br />
ere ez. Eta gauean, uzten<br />
didaten neurrian ibiliko<br />
naiz. Aita, ama ...ea aurten<br />
3rak jausten diren!
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Gurasoen BAIMENA G<br />
ADIN TXIKIKOEN GURASOENTZAKO<br />
OHAR GARRANTZITSUA<br />
Zure semeak edo alabak KUKAÑAN edo/eta ZEZENSUZKOAN<br />
parte hartu nahi badu, baimena sinatu behar duzu. Hala ez<br />
baduzu egiten, zure semeak edo alabak ezin izango du parte<br />
hartu. Baimen bakarrarekin nahikoa izango da bietan parte hartzeko.<br />
Hona hemen eredua:<br />
Nik__________________________________________________<br />
(izena eta bi abizen),__________________EHNA/NAN zenbakia dudan<br />
honek, nire seme/alaba den _________________________________<br />
(r)i 2016ko Andramari jaietan ospatuko diren ekintzetan parte hartzeko baimena<br />
ematen diot. Eta hala egiaztatzeko sinatzen dut,<br />
Ondarroan, 2016ko abuztuaren ____ (e)an,<br />
!<br />
Sinadura: _________________________________<br />
(bete datuak, ebaki eta eroan antolatzaileei)
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
21<br />
Kuadrilla Eguna G<br />
Kuadrillentzako gaia: ITSASOA!<br />
Itsosu. Hoixe ixan da<br />
aurten kuadrilla<br />
eguneako aukeratutako<br />
gaxe. Beste hiru<br />
ero lau idea be baeuazen<br />
mahai gainin, baine<br />
azkanin itsosun aldeko<br />
erabakixe hartu zan. Eta<br />
zeatxik itsosu? Ba, bi errezoi<br />
euazen erabaki hau<br />
hartzin atzin: batetik, herrixak<br />
betitxik itsosuaz<br />
euki raben loturi, eta bestetik,<br />
gai zabal eta errez<br />
bat ixati kuadrila egune<br />
inddartzen jarraitzeko.<br />
Pentsaten dou ixezkuk<br />
ondo urten bala, eta aurten<br />
be idea horreaz jarraitzeko<br />
erabakixe hartu<br />
gendun. Antolatzailion<br />
asmu ezta herritxarrak<br />
arrantzale jazti, horretako<br />
bixamonin dakau-eta<br />
egun osu. Gure asmu de<br />
herritxarrak itsosuaz lotutako<br />
beste mozorro batzuk<br />
jantzi eta herrixai kolori<br />
eta bixitxasune emoti:<br />
arrain, faro, buxa, alga,<br />
txalopa, urpekari, sarekonpontzaile,<br />
uretako<br />
izar, tiburoi, txalopako kapitxan,<br />
dortoka, olabarro<br />
edota itsosuaz zerikusi<br />
euki leiken beste edozein<br />
mozorro. Ixez ein gendun<br />
latxeik, kuadrillan desfili<br />
engou Zaldupetik; aurten,<br />
gañea, elektrotxarangiaz;<br />
eta gero, bazkaxe kafeko<br />
atzin 250 lagunentzat.<br />
Horren atzetik, kantaldixe<br />
eukikou, gero jokuk eta<br />
amaitzeko erromeixi.<br />
Antolatzailion<br />
asmu ezta herritxarrak<br />
mahunezko<br />
erropakin jazti...,<br />
hori bixamonin!<br />
Giro ederra seguru eukikouena,<br />
eta eueldi ona be<br />
enkargata dakau! Antolatzailion<br />
aldetik, mesede<br />
bakarra eskatzetsau bazkaire<br />
datozenai: jokuk<br />
amatxu eta gero mahixak<br />
erretiraten launtzi. Ixez<br />
kuadrilla askok lagundu<br />
ben, baine beste batzuk…<br />
esko bat botati ezta asko<br />
kostaten, danok gabizeta<br />
geure borondatez ! Danok<br />
pentsaten dou kuadrila<br />
eune inddartu ein bir<br />
douela, ezta? Ba ez gatxin<br />
datorren urte arte zain<br />
eon eta etorri, mozorrotu<br />
eta parte hartu, andramaixak<br />
urtin behin dizde!<br />
Amaitzeko, eskerrak<br />
emon herriko kuadrillai<br />
euran egune antolatzen<br />
laguntzeskun erakunde<br />
eta talde guztiai! 1<br />
Herriko kuadrilla batzuk.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
Parte-hartze Sarea G<br />
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Eta zuk eta lagunak<br />
andramaixetan ze ein bizue?<br />
Herritarron parte-hartzea bultzatzeko<br />
asmoz eta andramaixak giro<br />
paregabean gozatzeko gogoz,<br />
PARTE-HARTZE SAREA martxan<br />
egongo da aurten ere. Puntu<br />
gehien lortzen dituen kuadrillak<br />
200 euroko saria irabaziko du;<br />
bigarren kuadrillak, 100; eta hirugarren<br />
kuadrillak, 50.<br />
• Neska-mutilek osatzen dituzten<br />
kuadrillek 2 puntuko bonifikazioa<br />
izango dute ekintza bakoitzeko.<br />
• Ekintza bat osotasunean puntuatzeko<br />
gutxiengo lagun talde bat<br />
behar da; horrela ez bada, 15 punturen<br />
ordez 6 puntu eskuratuko<br />
dira.<br />
• Parte-hartzea baloratuko dugu<br />
bakarrik, kuadrilla bakoitza ekintza<br />
bakoitzean zenbagarren postuan<br />
geratu den kontuan hartu<br />
gabe.<br />
23<br />
• Gaizki ulertuak saihesteko, irizpide<br />
bezala pertsona batek kuadrilla<br />
batekoa dela esaten badu, kuadrillakotzat<br />
joko dugu, beste inolako<br />
baldintzarik gabe.<br />
Talde edo kuadrilla IRABAZLEA-<br />
REN IZENA abuztuaren 17an jakinaraziko<br />
da, mamuen ostean,<br />
Musika Plazan.<br />
PUNTUATUKO DIREN<br />
EKINTZAK<br />
• Santa Klarara Mendi Martxa<br />
(abuztuak 11, 9:00, Alamedatik)<br />
• Saskibaloia 3x3<br />
• Kuadrilla eguneko Kalejira<br />
• Kuadrilla eguneko Jokoak<br />
• Nagusien Kukaña<br />
• Zubitik Saltoak<br />
• Antzarrak<br />
PUNTUAZIOA<br />
Aipatutako ekintzetan, pertsonako<br />
puntu 1 irabaziko du<br />
kuadrillak edo taldeak
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
25<br />
• 17:00. Santa Klaran,<br />
UMEEN BETIKO JOLA-<br />
SAK: Zaku karrera, sagarrak<br />
dindilixka, piñatak, …<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 17:00. Santa Klaran,<br />
MUS TXAPELKETA VII.<br />
Saria. Izena ematea: 10 €<br />
bikoteko. Ondarroako<br />
Udala.<br />
Egitaraua G<br />
abuztuak 11,<br />
eguena<br />
Santa Klara<br />
Eguna<br />
• 9:00. Itsasaurretik,<br />
SANTA KLARARA NAGU-<br />
SIEN MENDI MARTXA:<br />
Itsasaurre, Tontorramendi,<br />
Gorozika, Asterrika,<br />
Santa Klara. Bertara iritsi,<br />
eta SANTA KLARAn<br />
EGUN OSOKO JAIA .<br />
• 11:00. ANTIUtik SAN-<br />
TA KLARARA UMEEN<br />
MENDI MARTXA Mazedoniaren<br />
bila. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 12:30. Santa Klaran,<br />
PINTXO JANA ETA EDA-<br />
RIAK DOAN. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 13:00. Santa Klaran,<br />
ITSASOAN HILDAKO<br />
ARRANTZALEEI OME-<br />
NALDIA. Kresala elkarteko<br />
dantzarien AGURRA.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 13:15. Santa Klaran,<br />
BERTSO SAIOA Bertsutan<br />
Ondarroako Bertso Eskolako<br />
bertsolariekin. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 14:30. Santa Klaran,<br />
BAZKARI HERRIKOIA.<br />
Prezioa: 10€.<br />
Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 19:00. Santa Klaran,<br />
SOKAMUTUR MEKANI-<br />
KOA "Malcriado" zezenaren<br />
eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 19:00. Kofradia Zaharreko<br />
3. pisuan, TANBO-<br />
RRADAKO ENTSAIOAK<br />
Kresala Kultur Elkartea.<br />
• 19:30. Santa Klaran,<br />
GOZOKI ZAPARRADA<br />
ETA TXOKOLATADA .<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 20:00. Santa Klaran,<br />
KONTZERTU AKUSTI-<br />
KOA: NOI URRIK + JAM<br />
SESIONa. Ondarroako<br />
Udala.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Bikain Urkiri<br />
eta<br />
Iñaki Lersundi<br />
1Bertsutan,<br />
Ondarroako<br />
Bertso Eskola<br />
«Ondarrutarrek<br />
egindako<br />
bertsoa<br />
andramarietan<br />
egotea<br />
nahi dugu»<br />
Iñaki Lersundi eta Bikain<br />
Urkiri Bizkaiko<br />
Bertsolari txapelketara<br />
aurkeztu dira aurten,<br />
euren burua proban<br />
jartzeko ezeze, baita Ondarroan<br />
bertso eskola dagoela<br />
erakusteko ere. Andramarietan<br />
ere bertso eskola<br />
kalean egongo da.<br />
Lau urte bete dira Ondarroako<br />
Udalak bultzatutako<br />
bertso eskolan hasi<br />
zinenetik. Zer pasa da<br />
denbora honetan?<br />
Iñaki Lersundi: Tarte honetan<br />
pasa gara bertsoa<br />
entzule modura ikusi eta<br />
gozatzetik, bertsoak egiteko<br />
kapazak izatera. Mikroak<br />
beldurra ematetik, Bizkaiko<br />
Bertsolari Txapelketan<br />
aurkeztera.<br />
Eta zer aurkitu duzue<br />
bertso eskolan?<br />
Bikain Urkiri: Nik, guztiaren<br />
gainetik, aurkitu dugun<br />
giroa eta babesa nabarmenduko<br />
nituzke.<br />
Gainera, taldea hazten<br />
joan da.<br />
Bertsozaletasunik ba al<br />
dago Ondarroan?<br />
IL:Bertso zaletasuna egon<br />
badago Ondarroan, baina<br />
bertsoak ikuskizun baten<br />
parte modura ikusten<br />
dira, txapelketa testuinguru<br />
batean.<br />
BU: Erronka izango litzateke<br />
guk eskola barruan<br />
sentitzen dugun hori jende<br />
gehiagori transmititzea.<br />
Konturatzen zarenean<br />
makalaren hurrengoa<br />
izanda ere zelako giroa<br />
sortu daitekeen eskolan,<br />
norberak ere lagundu<br />
ahal duela giro hori mantentzen...<br />
Jendeari horixe<br />
ikusiarazi nahiko nioke<br />
nik. Bertsolaritza joko<br />
huts modura ikusten baduzu,<br />
hau da, txapelketekin<br />
baino ez baduzu lotzen,<br />
beste guztia galtzen<br />
duzu, jolasa galtzen duzu.<br />
Ikastetxeetan ere sartu<br />
zarete, bertsogintza<br />
ikasgai modura sartuaz...<br />
IL: Izan ere, gu sartu gara,<br />
baina gazteagoak bertsogintzan<br />
sartzen joatea<br />
nahiko genuke, bihar-etzi<br />
eskolak sendo iraun dezan.<br />
Eta andramarietan, hortxe<br />
egongo zarete....<br />
IL: Eneko Abasolo Abarkas<br />
gure lehen irakasleak<br />
bultzatuta, lehenengo urtean<br />
kalera irten ginen,<br />
Santa Klara egunean, geure<br />
beldur guztiekin. Gero,<br />
bertso poteoarekin hasi<br />
ginen, kalerik kale.... Ondarroan<br />
bertso eskola zegoela<br />
erakutsi nahi genuen.<br />
Izan ere, izendun<br />
bertsolariekin batera, ondarrutarrek<br />
egindako bertsoa<br />
andramarietan egotea<br />
nahi dugu.<br />
BU: Eta ea egunen baten<br />
bertsoak ondarrutar botatzeko<br />
kapazak garen! 1
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
Egitaraua G<br />
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
abuztuak 12,<br />
barikua<br />
Txintxirrika Eguna<br />
• 12:00. Zubi Zaharraren aurrean,<br />
UMEENTZAKO KU-<br />
KAÑA. Aurrera KEren eskutik.<br />
Ondarroako Udala.<br />
29<br />
• 12:30-15:00. Itsasaurre<br />
Plazan, UMEENTZAKO HE-<br />
RRI KIROLAK Egunsentia<br />
Koop. E.ren eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 17:00. Latxanbre Plazan,<br />
BURUHANDIEKIN JOLASE-<br />
AN Artelanen eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 17:30. Latxanbre Plazan,<br />
UMEENTZAKO TXOKOLA-<br />
TADA Artelanen eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 19:00. Kofradia Zaharreko<br />
3. pisuan, TANBORRADAKO<br />
ENTSAIOAK Kresala Kultur<br />
Elkartearen eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 20:00. Musika Plazan, PO-<br />
TXIN ETA PATXIN PAILAZO-<br />
AK. Ondarroako Udala.<br />
• 23:00. Itsasaurre Plazan,<br />
DANTZA EMANALDIA Dantzarteren<br />
eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• Ondoren, Errefuxiatuen<br />
aldeko dantzaldi berezi bat<br />
GARAZI ETXABURU AU-<br />
LESTIA DANTZARIAren<br />
eskutik. Ahlan wa sahlan<br />
(Errefuxiatuen aldeko<br />
Ondarroako plataforma)
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Marilo Etxebarria, Txomin Lasarte eta Nagore Lasarte<br />
1Nagore, Txomin eta Marilo musika taldea<br />
«Gure musika ez da kalean entzutekoa»<br />
Nagore eta Txomin<br />
musika bikoteari<br />
hirugarren<br />
kidea batu<br />
zaio aurten, Marilo. Disko<br />
berria prestatzen dihardute,<br />
gogotsu, eta aurrekoa<br />
baino ederragoa izango<br />
den konbentzimenduarekin.<br />
Zelako harrera izan<br />
zuen aurreko diskoak?<br />
Txomin Lasarte: Harrera<br />
oso ona eduki zuen. Ale<br />
guztiak agortu ziren.<br />
Orain, disko berria ateratzea<br />
da helburua. Eta<br />
ondo pasatzea!<br />
Lagun berriarekin....<br />
TL:Ikusten genuen taldeari<br />
zer edo zer falta zitzaiola.<br />
Musika eskolara<br />
jo genuen, eta Marilo batu<br />
zitzaigun. Ze hobeto irakasle<br />
bat baino! Eta Marilok<br />
beste aberastasun bat<br />
ematen dio akordeoiarekin.<br />
Gure Bidean taldearen<br />
esperientziatik makina<br />
bat urte pasa dira...<br />
Marilo Etxebarria: Oso<br />
gazte nintzen orduan.<br />
Beste konfiantza batekin<br />
nabil, eta ilusioarekin.<br />
Talde freskoa da, ideiak<br />
bor-bor sortzen dira, eta<br />
denon artean joaten gara<br />
konposatzen, ekarpenak<br />
eginaz.<br />
Euskal abestiak badu<br />
lekurik jaietan?<br />
ME:ikusi besterik ez dago<br />
Arrantzale Egunean Bentazaharreko<br />
neska-mutilek<br />
ipintzen duten giroa!<br />
TL: Andramarietan musika<br />
estilo asko batzen dira,<br />
ez dago horren kexurik,<br />
baina egia dena da gure<br />
musika eta Patxi Saizena<br />
eta Keurena, adibidez, ez<br />
dela kalean abestekoa,<br />
leku itxietan baino. Lasaitasunean<br />
eta ixiltasunean.<br />
Esperientziak erakutsi<br />
dizue hori, ezta?<br />
Nagore Lasarte: Andramarietan<br />
behin, bazkari<br />
baten erdian, abesteko<br />
eskatu ziguten, eta ez genuen<br />
entzuten ezta geure<br />
ahotsa ere. Ikasi genuen<br />
gutxieneko baldintza batzuk<br />
bete behar direla.<br />
Guretzat garrantzitsuena<br />
da geure burua entzutea.<br />
Ekipo ona behar da, eta<br />
kokagunea egokia izan<br />
behar da.<br />
Udan entzungo zaituztegu?<br />
TL: Lekeitioko parkean<br />
egongo gara, sanantolinetan.<br />
Laster disko berria kaleratu<br />
duzue...<br />
TL: Disko erdia prest daukagu.Igor<br />
Elortzak eta<br />
Unai Iturriagak egingo dituzte<br />
letrak, besteak beste.<br />
Dirua presoen senideentzat<br />
izango da.1
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Egitaraua G<br />
abuztuak 13,<br />
zapatua<br />
Gazte Eguna<br />
• 8:30. Kalez kale, HE-<br />
RRIKO TXISTULARIEN<br />
KALEJIRA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 9:00. Kalez kale, GAZ-<br />
TE EGUNEKO PREGOIA .<br />
Ondarroako gazteak.<br />
• 17:30. Alde Zaharrean<br />
GAZTEENTZAKO JOKO-<br />
AK. Ondarroako gazteak.<br />
• 18:00. Zaldupe Futbol<br />
zelaian, XXXIX. ANDRA<br />
MARI SARIA. Aurrera<br />
K.E.<br />
• 19:00. Kafeatzean eta<br />
Musika Plazan, TXOS-<br />
NEN IREKIERA. Ondoren,<br />
Musika Plazan,<br />
ERROMERIA. Ondarroako<br />
gazteak.<br />
• 23:00. Musika Plazan,<br />
KONTZERTUA:ARDI<br />
BALTZAK + REPERCU-<br />
SION + VENDETTA + LAS<br />
TEA PARTY. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 10:30. Gaztetxean,<br />
KAMISETA BANAKETA .<br />
Ondarroako gazteak.<br />
• 12:00. Kortxeletik Gaztetxera,<br />
TURUBIREN JAI-<br />
TSIERA. Ondoren, TXA-<br />
RANTEOA. Ondarroako<br />
gazteak.<br />
• 14:30. Plaza Gainean,<br />
GAZTE BAZKARIA. Ondarroako<br />
gazteak.<br />
• 19:00-22:00. Musika<br />
Plazan, BELDUR BARIK<br />
GUNEA + PHOTOCALLa:<br />
Indarkeria sexistaren aurrean<br />
aurpegia emon . Ondarroako<br />
Udala - Berdintasun<br />
Saila<br />
• 22:00. Ibaiondotik hasita<br />
eta kalez kale, TAN-<br />
BORRADA Kresala Kultur<br />
Elkartearen eskutik. Ondarroako<br />
Udala.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Carmelo Bilbao<br />
1Txistularia<br />
«Txistua umezurtz gelditzen ari da»<br />
Andra Mari eguneko<br />
ohorezko<br />
a u r r e s k u a n<br />
ozen eta indartsu<br />
entzungo da Carmelo<br />
Bilbaoren txistua. Ez du<br />
lotan harrapatuko, urte<br />
guztian etenik barik egon<br />
ohi da-eta entsegatzen.<br />
Noiz eta zelan hasi zinen<br />
txistua jotzen?<br />
Ikastetxean, 8-9 urterekin<br />
Bengoa Zubizarreta maisuarekin.<br />
20 urterekin<br />
bueltatu nintzen Bilbotik,<br />
eta Luis Etxaburu<br />
Latxanbrerekin<br />
hasi nintzen, Txanpan.<br />
Gaur arte.<br />
Zer ematen dizu<br />
txistuak?<br />
Bete egiten nau. Gure<br />
sasoian hemengo folklorea<br />
beste toki batera<br />
eroaten genuen,<br />
eta horrek<br />
bete<br />
egiten ninduen.<br />
Eta zer<br />
e s k a -<br />
tzen du?<br />
Ni urte<br />
guztian<br />
ari naiz<br />
txistua<br />
jotzen, ze<br />
bestela ahaztu<br />
egingo litzaidake.<br />
Instrumentu hutsa<br />
da?<br />
Geure izatea sinbolizatzen<br />
du; ez txistu<br />
hutsak: txistuak,<br />
dantzak,... elementu<br />
gehiago sartzen dira. Garai<br />
batean, dena galarazota<br />
zegoenean, kalera irten<br />
ahal ziren gauza bakarrak<br />
dantza eta txistua ziren.<br />
Jendearentzat ihesbidea<br />
zen.<br />
Zelako eragina zeukan<br />
txistuak?<br />
Gogoan daukat garai bateko<br />
andramarietan,<br />
nahikoa izaten zela bateren<br />
bat txistua jotzen entzutea<br />
beste guztiok ere<br />
txistuarekin agertu<br />
eta kalejiran joateko,<br />
atzean hainbeste<br />
jende genuela.<br />
Ondarroan txistulari<br />
asko zeuden?<br />
Ondarroara<br />
heldu<br />
n i n -<br />
t z e -<br />
nean Bilbotik bueltan, 19<br />
urterekin, 60-70 bat txistulari<br />
egongo ginen txistua<br />
jotzen edo ikasten.<br />
Eta gaur egun txistua ze<br />
egoeratan ikusten<br />
duzu?<br />
Txistua umezurtz gelditzen<br />
ari da. Instrumentazioruntz<br />
jo du. Hori txarto<br />
ikusten ez dudan arren,<br />
hemengo erromeriak<br />
umezurtz geratzen ari<br />
dira.<br />
Makina bat urte egon<br />
zinen Txanpa dantza<br />
taldean. Nostalgiaz gogoratzen<br />
al dituzu garai<br />
haiek?<br />
Ez, beste sasoi bateko<br />
kontuak dira. Hala eta<br />
ere, bai botatzen dut faltan<br />
Ondarroan ez egotea<br />
ganorazko txistulari banda<br />
bat, udaleko taldeaz<br />
gain. Ondarroan egon<br />
egongo dira txistulariak;<br />
baina txistua etxean gordeta<br />
daukate. Txistulariok<br />
ez gara batuta egon.<br />
Apurtuta egon gara.<br />
Belaunaldi berriek txistuari<br />
baliorik ematen<br />
diote?<br />
Beste instrumentu<br />
bat modura<br />
hartzen dute.<br />
Eta badu<br />
e t o r k i z u -<br />
nik?<br />
Euskal Herrian<br />
bai;<br />
Ondarroan,<br />
ostera,<br />
ez. 1
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Egitaraua G<br />
abuztuak 14,<br />
domeka<br />
Amnistia Eguna<br />
• 8:30. Kalez kale, HE-<br />
RRIKO TXISTULARIEN<br />
KALEJIRA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 11:00. Itsasaurre Plazan,<br />
BIZIKLETA GINKA-<br />
MA umeentzako. Aurrera<br />
Geuria Txirrindu Taldea.<br />
• 13:00. Alamedatik hasita<br />
eta kalez kale, MANI-<br />
FA «Amnistiaren norabidean<br />
preso eta iheslariak<br />
etxera»lemapean. Amaieran<br />
BRINDISAegingo da.<br />
Sortu.<br />
• 19:00. Kafeatzean,<br />
EKITALDI POLITIKOA .<br />
Sortu.<br />
• 19:00-23:00. Kafeatzean,<br />
ERROMERIA HAI-<br />
TZAMA TALDEAREKIN.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 19:00. Augustin Zubikarai<br />
Plazan, ZUNBA<br />
Iruntze Zuritaren eskutik.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 19:30. Kalez kale, FAL-<br />
CONS DE VILLAFRANCA<br />
Castellersak. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 20:00. Alde Zaharrean,<br />
KONTZERTUA: ITZA-<br />
LAK. Ondarroako Udala.<br />
• 00:00. Musika Plazan,<br />
KORTXELEKO MAMUEN<br />
JAITSIERA eta IKURRI-<br />
NAREN IGOERA. Ondoren,<br />
KORTXELEKO MA-<br />
MUEN KALEJIRAizango<br />
da Zubi Zaharrera arte.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 00:30-2:30. Kafeatzean,<br />
ERROMERIA: HAI-<br />
TZAMA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 18:45. Antiguako santutegian,<br />
SALBEA.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Arkaitz Horrillo eta Haizea Ituarte<br />
1Musika Plazako Txosnak<br />
«Erasoen aurrean zelan jokatu jakingo dugu»<br />
Musika plazako<br />
txosnek eta<br />
udalak pautak<br />
zehaztuko<br />
dituzte, erasoen aurrean<br />
zelan erantzun jakiteko.<br />
Musika plaza erasorik<br />
gabeko gunea izan dadin<br />
nahi duzue...<br />
Haizea Ituarte: Aurretik<br />
bai udalak bai geuk, bakoitza<br />
bere aldetik, erasoen<br />
gaia landu izan dugu,<br />
baina ez elkarlanean.<br />
Aurten, udalak eta Etxelilak<br />
erasoen aurrean protokolo<br />
bat finkatu nahi<br />
izan dute, eta elkarlanean<br />
jarduteko proposamena<br />
egin digute.<br />
Zertan desberdintzen<br />
da orain arte zuek<br />
egindakotik?<br />
Arkaitz Horrillo:<br />
iaz, adibidez, irizpide<br />
batzuk hartu<br />
genituen. Arduradunek<br />
azaltzen zizkieten<br />
txosn<br />
e t a n<br />
txandak egitera zetozenei.<br />
Hala ere, egon ziren<br />
gertaera batzuen aurrean,<br />
ez zen jakin erantzuten,<br />
ez geneukan pauta<br />
garbirik. Aurten, urrats<br />
sendoagoa eman da, erasoren<br />
bat ikusten badugu,<br />
zelan jokatu behar dugun<br />
jakingo dugu.<br />
Zertan gauzatuko da elkarlan<br />
hori?<br />
HI: Txosna guneko kide<br />
guztiok formakuntza<br />
saioa jasoko dugu, abuztuaren<br />
4an, 17:00etatik<br />
20:00etara, Etxelilan.<br />
Formakuntza zabala da,<br />
eta nahi duten guztiek<br />
parte hartu ahal izango<br />
dute.<br />
Horrez gain, txosnetan<br />
ere argi utziko duzue<br />
erasorik gabeko<br />
gunea dela?<br />
HI: Alde batetik,<br />
eraso barik gabeko<br />
gunea dela erakutsiko<br />
da, eta, bestetik,<br />
musikaren auk<br />
e r a k e t a n<br />
ere igarriko da. Etxelilak<br />
abesti zerrenda bat eman<br />
zigun, musika ipintzean<br />
kontuan har genezan.<br />
Gizartean aldaketa sumatzen<br />
al duzue?<br />
AH: Lehen ere argi zegoen<br />
jendea horren kontra<br />
zegoela. Dena dela, askotan<br />
ez da jakin izan eraso<br />
bat identifikatzen. Erasoak<br />
beti egon izan dira; aldatu<br />
dena izan da erantzuna.<br />
HI: Aurten lehenengo harria<br />
ipiniko da eraso baten<br />
aurrean erantzun bateratu<br />
bat emateko.<br />
Ze mezu daukazue andramarietarako?<br />
HI: Denok nahi dugu<br />
ondo pasa, baina elkar<br />
z a i n t z e n<br />
eta elkar<br />
e r r e s -<br />
p e t a -<br />
tzen.<br />
1<br />
39
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Egitaraua G<br />
abuztuak 15,<br />
astelehena<br />
Andra Mari<br />
Eguna<br />
• 10:00. Antiguako santutegian,<br />
MEZA NAGU-<br />
SIA.<br />
• 10:30. Kalez kale, HE-<br />
RRIKO TXISTULARIEN<br />
KALEJIRA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 12:00-14:30. Itsasaurren,<br />
UMEENTZAKO<br />
PARKEA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 13:00. Itsasaurre Plazan,<br />
50+2 ONDARROA-<br />
KO OHOREZKO AU-<br />
RRESKUA HERRIAREN-<br />
TZAT: Luis Etxaburu<br />
Latxanbredantzaria eta<br />
Carmelo Bilbao txistularia.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 13:30. Itsasaurre Plazan,<br />
MUTRIKUKO MUSI-<br />
KA BANDAREN KON-<br />
TZERTUA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 17:00. Frontoian,<br />
ESKU PILOTA PARTI-<br />
DAK. Lehenengo hiru partidak<br />
Markinako Esku Pilota<br />
eskolako pilotariak<br />
(aurrebenjaminak, txikiak<br />
eta gazteak); 4. partida,<br />
neskak : AMAIA ARAIZ-<br />
TEGI-PAULA ITURBE,<br />
LEIRE ETXANIZ-IRATXE<br />
IBARRA ren kontra; 5.partida:<br />
ASIER OLAIZOLA-<br />
ANDONI ARRASATE,<br />
XABIER ARRIZABALA-<br />
GA-IÑIGO PASKUALen<br />
kontra. Ondarroako Udala.<br />
• 17:30-20:00. Itsasaurren,<br />
UMEENTZAKO<br />
PARKEA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 18:30. Gaztetxean, AN-<br />
TZERKIA Txabela Bragas<br />
taldearen eskutik: "Palabras<br />
ke haze unos años<br />
una loka inskribio en la<br />
pared del manikomio"antzezlana.<br />
Ondarroako<br />
Udala - Berdintasun Saila<br />
• 19:00. Augustin Zubikarai<br />
Plazan, ZUNBA<br />
Iruntze Zuritaren eskutik.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 19:00. Kalez kale,<br />
KALE ANIMAZIOA:<br />
Artelanen erraldoiak eta<br />
txaranga. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 19:00. Kafeatzean,<br />
ERROMERIA: EZTEN<br />
GIRO. Kafeatzeko txosnak<br />
• 19:30. Kalez kale, BER-<br />
TSO SAIOAK Bertsutan<br />
Bertso Eskolaren eskutik.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 23:00. Arrigorri hondartzan,<br />
SU ARTIFIZIA-<br />
LAK Valecea Pirotekniaren<br />
eskutik. Oharrak>>><br />
• Segurtasun eremuko<br />
zona mugatua errespetatu.<br />
• Larrialdi zerbitzuetako<br />
ibilgailuei biderik ez oztopatu.<br />
• Udaltzaingoaren mezuak<br />
jarraitu.<br />
• Gaizki sentituz gero,<br />
(mareoak, etabar), Kalatraba<br />
zubiaren egongo<br />
den Gurutze Gorriko postura<br />
hurreratu.<br />
• Ikuskizunean zehar, begietan<br />
errautsa sartuz<br />
gero, urarekin garbitu baina<br />
ez igurtzi begiak.<br />
• Ahal den neurrian ez<br />
ekarri txakurrik ikuskizunera,<br />
entzumen oso sentikorra<br />
dute eta.<br />
• Suak amaitutakoan, ez<br />
ikutu esplotatu gabeko su<br />
artifizialik. Horrelakorik<br />
ikusiz gero, deitu udaltzainei<br />
berehala.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 23:20. Alamedan,<br />
ZEZENSUZKOA.Oharrak:<br />
Ikuskizunean parte<br />
hartzera bazoaz, erropa<br />
egokiekin babestuta hurreratu<br />
zezenarengana. Ez<br />
bazoaz parte hartzera,<br />
ibilbidetik urrundu mesedez.<br />
Ume txikiei ez utzi<br />
hurbiltzen.Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 23:30. Itsasaurre Plazan,<br />
LOS CINCO BILBAI-<br />
NOS. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
50 urte kresalaren aparretan<br />
Kresala Elkarteak andramarietan ere urrezko ezteiak gogoan hartuko ditu<br />
Urte berezia da<br />
Kresalarentzat,<br />
abenduan<br />
50 urte<br />
beteko baititu.<br />
Andramarietan efemeridea<br />
gogoan hartuko<br />
dute, ohi modura, lanean.<br />
Maiatzean hasten dira<br />
Kresalakoak andramariak<br />
prestatzen, Kresala Eguna<br />
amaitu eta berehala. Danborrada,<br />
Leokadiren jaitsiera,<br />
Atako Bandan...<br />
Kresalak andramarietan<br />
antolatzen duen ekimen<br />
bakoitzaren atzean makina<br />
bat zeregin daude, eta<br />
esperientziak erakutsita,<br />
astiarekin ibiltzen dira<br />
kontu guztiak ondo lotzen.<br />
Kofradia zaharretik<br />
danborradarako entseguan<br />
dabiltzanen danbor<br />
hotsak entzuten direnerako,<br />
beraz, Kresala andramarietan<br />
ondo sartuta<br />
egongo da.<br />
Kresalakoentzat, jaiko<br />
momenturik berezienetakoa<br />
da danborrada.<br />
«Ibaiondon luzatzen denean,<br />
hasteko prest, eta<br />
zuzendariak txilibitua jotzen<br />
duenean,.... ileak ere<br />
tente jartzen zaizkit. Oso<br />
zirraragarria da. Sentsazioa<br />
da aurretik egindako<br />
lana martxan jarri dela.<br />
Arrantzale Egunera arte,<br />
dena berez-berez joango<br />
dela», gogoratu du Mirari<br />
Beitiak. Atseden handirik<br />
ezin dute hartu, ordea,<br />
hurrengo egunean Leokadi<br />
dator eta. Hunkitzeko<br />
momentua hura ere. «Musika<br />
Plaza jendez beteta,<br />
jende guztia gora begira,<br />
Leokadiren zain,... Jendearen<br />
esker ona sentitzen<br />
duzu», adierazi du. Bateko<br />
antolatzen dituen ekimenak<br />
direla eta besteko<br />
txosnetan hartutako ardurak<br />
direla, Kresalak Andra<br />
Mari Egunean baino<br />
ez du atseden hartzen.<br />
Suak ikusi eta mantekaua<br />
lasai jateko momentua da.<br />
Tarte bat hartuko dute<br />
hausnarketarako ere, eta<br />
hausnarketa eragin nahi<br />
die ondarrutarrei 50 urte<br />
beteaz batera. «Gure mezua<br />
da euskal kultura kaleratzen<br />
dihardugunok<br />
bagaudela oraindik hemen.<br />
Sua egon zen lekuan<br />
aparra beti geratzen dela.<br />
Apar horiek hemen daudela,<br />
ez direla itzali. Eta<br />
parte hartu nahi duenak<br />
parte hartu ahal duela, antolatzen<br />
diren ekintza<br />
guztiak zabalak izaten direlako<br />
nahi duten guztientzat».<br />
1
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Egitaraua G<br />
abuztuak 16,<br />
martitzena<br />
Kuadrilla<br />
Eguna<br />
• 10:00. Alamedan,<br />
MARMITAKO LEHIAKE-<br />
TA. Arranondo Alkartea.<br />
SARIAK:<br />
1.: 200€, 2.: 150€,<br />
3.: 100€, 4.: 75€<br />
5.: 50€.<br />
• 10:30. Kalez kale, HE-<br />
RRIKO TXISTULARIEN<br />
KALEJIRA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 12:00-14:30. Itsasaurren,<br />
UMEENTZAKO<br />
PARKEA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
12:00. Zaldupetik hasita<br />
eta kalez kale, KUADRI-<br />
LLEN KALEJIRA Motxaila<br />
Band elektrotxarangarekin.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 17:00. Kafeatzean,<br />
KUADRILLENTZAKO<br />
JOKOAK. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 17:30-20:00. Itsasaurren,<br />
UMEENTZAKO<br />
PARKEA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 17:45. Kafeatzean, Preso<br />
eta iheslarien giza eskubideen<br />
aldeko FLASH-<br />
MOOVE: Dispertsiorik ez!<br />
(Dantza<br />
ikasteko,<br />
hemen<br />
tutoriala,<br />
QR kodean).<br />
Sare.<br />
• 18:00. Kafeatzean,<br />
ERROMERIA: DRIN-<br />
DOTS. Ondarroako Udala.<br />
• 18:00. Frontoian, HE-<br />
RRI KIROLAK: Mutriku<br />
Herri Kirolak taldea. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 19:00-22:00. Musika<br />
Plazan, BELDUR BARIK<br />
GUNEA + PHOTOCALLa:<br />
Indarkeria sexistaren aurrean<br />
aurpegia emon .<br />
Ondarroako Udala - Berdintasun<br />
Saila<br />
• 20:00. Alde Zaharrean,<br />
KALE DISKOTEKA<br />
Elepunto DJaren eskutik.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 23:00. Itsasaurre Plazan,<br />
KONTZERTUA:<br />
KEU + KEN 7. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 15:00. Kafeatzean,<br />
KUADRILLEN BAZKA-<br />
RIA. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !<br />
www.atctorrealday.com
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
Egitaraua G<br />
abuztuak 17,<br />
eguaztena<br />
Arrantzale<br />
Eguna<br />
• 10:30. Kalez kale, HE-<br />
RRIKO TXISTULARIEN<br />
KALEJIRA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 12:00. Kalez kale, KALE<br />
ANIMAZIOA Artelango<br />
erraldoi en eta arrantzale<br />
tresnen kalejira. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 13:00. Kalez kale, ATA-<br />
KO BANDAN DANTZA<br />
SAIOAK Kresala Kultur Elkartearen<br />
eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 13:00. Alamedan eta<br />
Alde Zaharrean, BERTSO<br />
SAIOAK Onintza Enbeita<br />
eta Andoni Egaña bertsolariekin.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 16:00. Zubi Zaharraren<br />
aurrean, KUKAÑA Aurrera<br />
KEren eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 16:45. Zubi Zaharretik<br />
dindilizka, OIHAL ETA<br />
TRAPEZIO IKUSKIZUNA ,<br />
Allarte Kultur Elkartearen<br />
eskutik. Ondarroako Udala.<br />
• 17:00. Zubi Zaharraren<br />
aurrean, ANTZARRAK<br />
Aurrera KEren eskutik.<br />
Ekintza hau egiteko, gutxienez<br />
6 talde-partaide<br />
apuntatu behar dira. Bestela,<br />
bertan behera utziko<br />
da. APUNTATZEKO AZ-<br />
KEN EGUNA: ABUZTUAK<br />
4(94 683 36 69 edo jrosa@<br />
ondarroakoudala.net)<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 18:00. Kofradia Zaharraren<br />
aurrean eta Alamedan,<br />
BENTAZAHARREKO<br />
NESKA-MUTIKO<br />
ALAIAK. Betiko Euskal<br />
kantak. Ondarroako Udala.<br />
• 18:30. Zubi Zaharretik,<br />
ZUBITIK SALTOAK. Aurrera<br />
KEren eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 20:00. Kafeatzean,<br />
ERROMERIA JOKALDI<br />
TALDEAREKIN. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 20:00. Alde Zaharrean,<br />
EUSKAL ERROMERIA<br />
Kresala Kultur Elkartearen<br />
eskutik. Ondarroako Udala.<br />
• 20:30. Augustin Zubikarai<br />
Plazan, ZUNBA Iruntze<br />
Zuritaren eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 20:30. Musika Plazan,<br />
ERROMERIA. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 23:00. Itsasaurre Plazan,<br />
eMePebo5t. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 23:20. Zubi Zaharretik<br />
eta kalez kale, KORTXELE-<br />
KO MAMUEN KALEJIRA<br />
Kresala Elkartearen eskutik.<br />
Ondarroako Udala.<br />
• 23:45. Musika Plazan,<br />
KORTXELEKO MAMUEN<br />
IGOERA Kresala Kultur Elkartearen<br />
eskutik. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 00:30. Itsasaurre Plazan,<br />
eMePebo5t. Ondarroako<br />
Udala.<br />
• 00:30. Musika Plazan,<br />
FAN&GO+DJ BULL. Ondarroako<br />
Udala.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
G Andramaixan atzetik...<br />
49<br />
abuztuak 19,<br />
barikua<br />
• Egun guztian.<br />
UmeekinMUNDU<br />
ZABALEKO JOLA-<br />
SAK. Antolatzailea:<br />
Ahlan wa sahlan,<br />
Errefuxiatuen<br />
aldeko<br />
Ondarroako Plataforma.<br />
abuztuak 20,<br />
zapatua<br />
• 14:00. Itsasaurre Plazan,<br />
ANIZTASUN JAIA. BAZKARI<br />
HERRIKOIA. Ondarroako Udala.<br />
• 21:00. Itsasaurre Plazan,<br />
ANIZTASUN JAIA. KONTZER-<br />
TUA: FATOU GUEWEL DIOUF<br />
eta GROUPE SOPE NOREYNI.<br />
Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
D<br />
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
G Iazko andramaixetako argazkixak<br />
Argazkiak: ZUNBELTZ BEDIALAUNETA IBAIBARRIAGA / JUAN FERNANDEZ EGIGUREN<br />
51
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
D<br />
D<br />
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA 53
O N D O - O N D O P A S A A N D R A M A I X A K !
D<br />
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA<br />
55
ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK!
Change language