MUASKAR 4th Magazine

my;`k;Jypy;yh`;…..! “Km];fu;” fhyhz;L rQ;rpifapd; ehd;fhk; ,jio ntspapLtjd;
%yk; Xuhz;L G+u;j;jpia kpfTk; ntw;wpfukhf vl;bg;gpbj;j ctifAld; ,t;tpjo; cq;fs; iffspy;
jto;fpwJ. vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf cupj;jhdJ.
nkhl;lha; jpfo;e;j “Km];fu;” ehd;F ,jo;fis tpupj;j G+tha; gupzkpj;J ,yq;ifapd;
ehyh gf;fq;fspy; kl;Lky;yhJ ,e;jpahtpYk; kzk; gug;gpaJ vd;why; mjw;F thrfu;fshfpa
cq;fsJ gq;fspg;Ng Kf;fpa fhuzk; vd;gij $whkypUf;f KbahJ. cq;fspd; ,t;tupa
xj;Jiog;Gk;> rpwe;j MNyhridfSk; Nritia kl;Lk; ,yf;fhff; nfhz;L ,r;rQ;rpifapd;
gpd;dhy; ,aq;Fk; ew;fuq;fSk; njhlu;e;Jk; gy ,jo;fis cq;fs; iffspy; kyur; nra;Ak;
vd;gjpy; Iakpy;iy. mjw;F ty;Nyhd; my;yh`; JizGupthdhf (MkPd;)
NkYk; gy tpjkhd uridAs;s thrfu;fSf;F Vw;g gyjug;gl;l fl;Liufis Rke;J
“Km];fu;” rQ;rpif ngUk; tuNtw;ig ngw;Ws;sJ vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Kd; nrd;w
,jo;fis myq;fupj;j cstpay; fl;Liufs;> rkfhy epfo;Tfis mofhd Kiwapy; glk; Nghl;Lf;
fhl;Lk; Mf;fq;fs;> ,];yhkpa mfPjh> tpQ;Qhd fl;Liufs;> rpWfij> ftpij Nghd;w juk;
tha;e;jtu;fspd; vOj;Jf;fSld; rpWtu; G+q;fh vDk; njhlu; %yk; rpwhu;fisAk; “Km];fu;”
mizj;Jf; nfhs;tJ rpwg;gk;rq;fspy; xd;whFk;.
fhyj;jpd; Njitia G+u;j;jp nra;Ak; xU rQ;rpifahf njhlu;e;Jk; Rlu; tpLtjw;F cq;fs;
cjtp vd;Wk; cz;lhFk; vd;w ek;gpf;ifia ty;Nyhd; my;yh`; fG+y; nra;J mUs;
Gupthdhf (MkPd;)
Moulavi M.N.M. Ijlan - Casimi
Moulavi Abdhul Careem - Saqa
Mr. M.T. Iqbal Nasar - Teacher
Mrs. M.R.F. Riswana (Teacher)
Mrs. M.U.S.F. Mushqa Alima (Muaskariyya)
Mrs. M.I.F. Saya Alima (Assalami)
Mrs. M.M.F. Shazna Alima (Muaskariyya)
Mrs. A.S.F. Shafna
Mrs. M.F.F. Fayasa
Mrs. M.N.F. Naiya
March | April | May

ehd; vd;idNa Fw;wk; rhl;bf;nfhs;fpNwdh?
xU jtiw nra;j gpwF 'ehd; klj;jdkhf
ele;jpl;Nld;' my;yJ 'ehd; kiladhfp
t p l ; N l d ; ' v d ; W j d f ; N f n r h y ; y p f ;
nfhs;fpwtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;.
fz;zhbiag; ghu;j;Jtpl;L 'ehd; mofhf
,y;iy' vd;W vz;zpf;nfhs;fpd;wtu;fSk;
,Uf;fpwhu;fs; kw;wtu;fNshL VjhtJ xU
tplaj;ijr; nrhy;yptpl;L 'INah! ehd;
mg;gbr; nrhy;yptpl;NlNd!' vd;W jd;id
, f o ; e ; J i u j ; J f ; n f h s ; f p w t u ; f S k ;
,Uf;fpwhu;fs;.
,g;gb ek;kpy; gyu; kw;wtu;fSf;Fj; njupahj
tz;zk; my;yJ kw;wtu;fshy; Gupahj
tz;zk; jk;ik Fw;wk; rhw;wpf;nfhs;fpd;wdu;.
mtu;fs; vg;gb vt;thW mtu;fisf; Fw;wk;
rhl;bf;nfhs;fpwhu;fs; vd;gJ mtu;fSf;F
kl;Lk;jhd; njupAk;.
ehk; vk;ikNa vkf;Fs; Fiwgl;Lf;
nfhs;Sk;NghJ> jpl;bf;nfhs;Sk;NghJ>
,fo;e;Jiuj;Jf; nfhs;Sk;NghJ mJ vkJ
rpe;jidapy; ,lk;gpbj;J nfhQ;rk; nfhQ;rkhf
vk;ikg; gytPdg;gLj;j Muk;;gpj;JtpLk;.
fhyg;Nghf;fpy; mJ xU Ra mr;RWj;jyhf
k h w p v k ; i k n f h L i k g ; g L j ; j T k ;
njhlq;fptpLk;.
· ehd; kilad;
· ehd; mofpy;iy
· vdf;Fj; njupahJ
· ehd; ngWkjpaw;wtd;
· ehd; vg;nghOJk; gpio
· ehd; RWRWg;gw;wtd;
· vdf;F Kfk; nfhLf;f KbahJ
· ehd; rupahf khl;Nld;
· vd;dhy; rhjpf;f KbahJ
Nghd;wthW jd;id Fiwkjpg;gPL nra;J
Fiwgl;Lf;nfhs;tJ RaFw;wk; ghuhl;Ltijf;
F w p f ; F k ; . x U t u ; j d ; i d F w ; w k ;
rhl;bf;nfhs;tJ mtu; jd;idg;gw;wpf;
nfhz;Ls;s vjpu;kiwahd vz;zq;fspd;
ntspg;ghLfshFk;. ,t;thwhd vjpu;kiw
vz;zq;fspd; Mf;fpukpg;G kdjpy;Njhd;wp
m g ; g b N a v q ; f i s m b i k a h f ; f r ;
nra;JtpLfpd;wd. vk;ikg;gw;wp ehk;
cUthf;fpf;nfhs;Sk; my;yJ kw;wtu;fs;
cUthf;Ffpd;w vz;zq;fs; ngha;ahd
e k ; g p f ; i f f s h f v q ; f s ; k d j p w ; F s ;
G F e ; J t p L f p d ; w d . , i t f i l r p a p y ;
fLikahd ghuJ}ukhd vz;zq;fshf kdk;
gjpj;Jf;nfjs;fpwJ. ,ejg; gjpT vq;fisNa
e h q ; f s ; F w ; w k ; r h l ; b f ; n f h s ; S k ;
thu;j;ijfshf khwptpLfpd;wd.
kdpjdha;g; gpwe;j xt;nthUtUf;Fk; Rakhd
re;Njfq;fSk; Fw;wr;rhl;LfSk; Neuj;jpw;F
Neuk; te;J nry;yyhk;. Mdhy; xUtu;
njhlu;e;J jd;id ePz;lfhykhf Fiwgl;Lf;
jpl;bf;nfhs;tJ mtuJ cs;Szu;tpYk;
kw;wtu;fSldhf njhlu;gpYk; kpfTk;
ghjfkhd jhf;fq;fisAk; gpd;dilTfisAk;
Vw;gLj;jptpLk;. Kf;fpakhf Kd;Ndwpr;
nry;yTk; ,yf;if Nehf;fpg; gazk; nra;aTk;
jilahfTk; miktNjhL Rakjpg;igf;
fl;bnaOg;g tplhky; vk;ik mg;gbNa
nghk;ik Nghd;W Mf;fptpLk;.
j d ; i d f ; F w ; w k ; r h l ; b f ; n f h s ; S k ;
kdg;ghd;ik Foe;ijg; gUtj;jpypUe;Nj
cUthf Muk;gpf;fpwJ. ,jw;F gy fhuzq;fs;
jhf;fk; nrYj;Jfpd;wd. mjpy; Kf;fpakhd
rpytw;iw Nehf;FNthk;.
· xUtd; jdJ Foe;ijg; gUtj;jpy;
mbf;fb vjpu;kiwahd tpku;rdj;jpw;F
cs;shjy;> cjhuzkhf eP rupapy;iy!
eP Nkhrk;! cd;dhy; KbahJ! cdf;F
vJTk; tpsq;Ftjpy;iy! Nghd;w
vjpu;kiwahd gpuNahfq;fshy;
Foe;ij ghjpf;fg;glyhk;. ngw;Nwhuhy;>
rNfhjuu;fshy;> ez;gu;fshy; ,g;gb
tpku;rpf;fg;gLk; nghOJ jd;id Fw;wk;
rhl;bf;nfhs;Sk; kdg;ghd;ik cUthf
muk;gpf;fpwJ.
· Foe;ijg; gUtj;jpy; ez;gu;fNshLk;
taij xj;jtu;fNshLk; cwT Ngz
Kbahky; NghtjhYk; ,e;epiy
Vw;glyhk;.
· ek;gpf;ifia tsu;f;fj; JizGupAk;
mofhd mDgtq;fs; fpilf;fg;
ngwhky; NghtjdhYk; ,e;epiy
c U t h f y h k ; . c j h u z k h f
March | April | May

kw;wg;gps;isfNshL Nru;e;Jtpisahl>
czu;Tfis gupkhw> mwpT Mw;wiyg;
n g w ; W f ; n f h s ; s m t f h r k ;
f p i l f ; f h i k A k ; x U K f ; f p a
fhuzkhFk;.
· Foe;ijg; gUtj;jpy; Mir Mu;tkhfr;
n r a ; A k ; t p l a q ; f S f ; F k ;
c U t h f ; f q ; f S f ; F k ; C f ; f K k ;
cl;rhfKk; fpilf;fhikAk; xU
fhuzkhFk;.
· Kaw;rpapd; NghJ Vw;gLk; Njhy;tpia
j h q ; f p f ; n f h s ; s f ; $ b a M w ; w y ;
,d;ikAk; xU fhuzkhFk;.
xUtu; jd;idj;jhNd Fw;wk; rhl;bf;nfhs;tJ
my;yJ tpku;rpj;Jf;nfs;tJ Xustpw;F ele;j
j t W f s p y p U e ; J g b g ; g p i d n g w T k ; >
Njhy;tpfis jLf;fTk;> gytPdq;fis
x O q ; f i k f ; f T k ; > j d J , a y ; g p i d
rPuikf;fTk;> Njitaw;w gof;fq;fis>
elj;ijfis ePf;fpf;nfhs;sTk; Jiz
GupfpwJ. mNjNghd;W rthy;fSf;F Kfk;
nfhLf;f tplhkYk;> r%f cwitg;
NgztplhkYk;> jpwikfis ,zq;fhzTk;>
,Uf;Fk; jpwikfis tsu;f;ftplhkYk;
nra;JtpLfpwJ. jd;idj;jhNd Fw;wk;
rhw;wpf;nfhs;Sk; ,e;j epiy ngUk;ghYk;
c l Y f ; F k ; c s ; s j ; j p w ; F k ; g a d w ; w
tpisTfisNa Vw;gLj;jptpLk;.
K b a h J ! ' . v d ; w v j p u ; k i w a h d
vz;zq;fisNa kdk; cUthf;fpptpLk;.
, j d h y ; k d c i s r ; r Y f ; F k ; > k d
mOj;jj;jpw;Fk; kpf ,yFthf cl;gLthu;fs;.
ehNk vk;ik Fw;wk; Rkj;jpf;nfhs;Sk;
kdepiy vk;ik mjd; fl;Lg;ghl;by;
itj;JtpLk;. vkJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,Uf;f
Ntz;ba rpe;jidfSk; nraw;ghLfSk;
vk;ik Mf;fpukpj;J mbikahf;fp mtw;wpd;
fl;Lg;ghl;bw;Fs; ehq;fs; MshfptpLNthk;.
me;j Neuj;jpy; vkf;F Vw;gLk; Nfhgj;ij
ntWg;ig ntl;fj;ij fhz;gij mit
MtNyhL vjpu;ghu;j;jpUf;Fk;. ehk; mg;gb
, U f ; f N t z ; L k ; v d ; g i j N a m e ; j
vjpu;kiwahd kdepiyapd; Njitahf
khwptpLk;. ehk; vijr; nra;jhYk; vijr;
rhjpj;jhYk; vijg; gbj;jhYk; mtw;NwhL
,e;j kdepiyAk; Nghuhl Muk;gpf;Fk;. me;j
vjpu;kiwahd kdepiyNahL Nghuhb ntw;wp
ngwf;$ba rf;jpAk; NjitAk; vkf;F
,y;yhtpl;lhy; ehk; epue;jukhd Njhy;tp
ahsu;fshf MfptpLNthk;.
j d ; i d f ; F w ; w k ; r h l ; b f ; n f h s ; s g ;
gofpapUf;fpwtu;fs; ngUk;ghYk; mr;rk; fye;j
kdepiyNahL jhd; ,Ug;ghu;fs;. 'r%fk;
vd;id Vw;Wf;nfhs;stpy;iy!' vd;W
v j p u ; k i w a h d v z ; z k ; c U t h f p
r%fr;nraw;ghLfspypUe;J jtpu;e;Jnfhs;sNt
Kaw;rpg;ghu;fs;. mtu;fs; tpUk;gpNah
tpUk;ghkNyh kw;wtu;fisAk; Fw;wkhd
kdepiyNahL Nehf;fNt mtu;fsJ kdk;
mtu;fSf;F mOj;jj;ijf; nfhLf;Fk;.
mtu;fs; VjhtJ xU Ntiyia nra;a
Kw;gLk; NghJ mtu;fsJ vjpu;ikahd
k d e p i y m t u ; f S f ; F N f h g j ; i j
Vw;gLj;jptpLk;. ,jdhy; mtu;fs; NfhgKk;
ntWg;Gk; Vw;gl;L mtjpg;gLthu;fs;. NfhgKk;
ntWg;Gk; mtu;fis xU Nkhrkhd epiyf;Fj;
js;sptpLk;. xU rthiy vjpu;nfhs;s
Kd;te;jhy; 'eP Njhw;Wg;Nghtha;! cd;dhy;
March | April | May

D}]pa;ah vd;gJ 1837 ,y; Muk;gpf;fg;gl;l xU
R+gp juPf;fhthFk;. mj;Jld; xU Nghuhl;l
,af;fkhfTk; nraw;gl;lJ. rD}]pa;ah
juPf;fhthdJ> tl Mgpupf;f ehLfshd ypgpah>
R+lhd; Nghd;wtw;wpy; Mjpf;fk; nrYj;jpajhf
,Ue;jhYk;> ,e;j ,af;fj;jpd; gpwg;gplk;
kf;fhthFk;. ,jd; ];jhgfu; nra;apj; K`k;kj;
,g;D myp rD}]p mtu;fshtu;.
rD}]pa;ah> ,j;uP]pa;ah juPf;fhtpd; xU
fpisahFk;. ,j;uP]pa;ah juPf;fh cyfshtpa
juPf;fhthd rhJypa;ah juPf;fhtpd; xU
fpisahFk;. ,J> nkhNuhf;Nfhitr; Nru;e;jtUk;>
egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`_ miy`p t]y;yk;
mtu;fspd; topj;Njhd;wYkhd m`;kj; gpd;
,j;uP]; w`pk{`Ky;yh`; mtu;fshy;
Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. ,j;uP]pa;ahthdJ>
K`k;kjpa;ah vd;w ngauhYk; miof;fg;gl;lJ.
,j;uP]; mtu;fs; kf;fhtpy; FbNawpdhu;fs;. gpd;du;
rpwpJ fhyk; ,j;uP]pa;athdJ> mNugpahtpd;
m]pu; khfhzj;jpy; murpaypYk; nry;thf;Fr;
nrYj;jpaJ. ,e;j juPf;fhtpy; ,d;Dk; %d;W
fpisfs; gpupe;jd. mit> u\Pjpah> mkPu;fhdpah
kw;Wk; rD}rpah Mfk;.
te;J> mq;F xU ]htpahit Muk;gpj;jhu;fs;.
rD}rpa;ah topaikg;G Xu; Nghuhl;l ,af;fkhfTk;
,Ue;jJ. R+gp juPf;fhthfNt Njhd;wpanjdpDk;>
,J jw;fhg;Gg; gapw;rpia ngupJk; typAj;jpaJ.
K`k;kJ ,g;D myp m]; rD}]p mtu;fs;
vspikahf tho;e;jhu;fs;. jkJ KuPjPd;fis
mtu;fsJ tho;f;iff;fhf tptrhak; kw;Wk;
tzpfj;jpy; 1911 ,y; ypgpahtpy; ,j;jhypa
u \ P b a h j u P f h m y ; [ P u p a h t p d ;
tl;lj;NjhL epd;W nfhz;lJ. Mdhy;>
mkPu;fhdpah kw;Wk; rD}]pa;ah
juPf;fhf;fs; kw;w gFjpfSf;Fs; gutpd.
mkPu;fhdpahf;fspd; nry;th;f;F R+lhd;
kw;Wk; ypgpahtpy; gutpa mNj
N t i s a p y ; > r D } ] p a h f ; f s ;
kj;jpaNuif Mg;gpupf;fg; gFjpapYk;
vfpg;J kw;Wk; ypgpahtpYk; CLUtpr;
nrd;wd.
rD}]pa;ahthdJ> K`k;kJ ,g;D
m y p m ] ; r D } ] p a h y ;
N j h w ; W t p f ; f g ; g l ; l J . , t u ;
my;[Pupahitr; Nru;e;jtu;. Mdhy;
kf;fhtpy; FbNawp mq;Nf m`;kJ
,g;D ,j;uP]; mtu;fspd; Xu; rPluhdhu;.
mq;F mtu;fspd; kuzj;ijj; njhlu;e;J 1835 ,y;
kf;fhTf;F mUfpNy xU ']htpahit"
mikj;jhu;fs;. mq;F rygpfspd; gpur;rpidfs;
voNt> mq;fpUe;J 1843 Mk; Mz;L ypgpahTf;F
Mf;fpukpg;ig vjpu;j;Jg; Nghupl;lJk;> KjyhtJ
cyf kfh Aj;jj;jpd; NghJ vfpg;J kw;Wk;
R+lhdpy; Mq;fpNyaiu vjpu;j;Jg; NghuhbaJk;
,e;j rD}]pa;ah juPf;fhthFk;.
March | April | May

ghiytdr;rpq;fk;
cku; Kf;jhUk; rD]pa;ahTk;
r D } ] p a ; a h t p d ;
N g h u h l ; l
tuyhw;wpy; Kf;fpa
,lk; gpbg;gtu;
c k u ; K f ; j h u ;
M t h u ; . c k u ;
Kf;jhu; njhopy;
u P j p a h f m y ;
F u ; M i d f ;
fw;Wf;nfhLf;Fk;
M r h d h f
,Ue;jtu;. Mdhy;>
nfhupy;yhg; Nghupd;
je;jpuq;fis ed;F
m w p e ; j t u h f
, U e ; j h u ; . j d ;
,af;fj;jpdUf;F ,tNu Mrhdhf ,Ue;J
nfhupy;yh Nghu;Kiwia gapw;Wtpj;jhu;.
ghiytdq;fspy; Nghu; GupAk; je;jpuq;fisAk;
mwpe;jtu;. gy Neuq;fspy; ,j;jhypag; gilia
jhf;Fjypdhy; epiyFiyar; nra;jpUf;fpd;whu;.
1911- xf;Nlhgu; khjk; ,j;jhyp - JUf;fp Aj;j
fhyk; mJ. ml;kpuy; Yap[p guhnty;yp (Luigi
Faravelli) apd; jiyikapy; nrd;w ,j;jhypa
flw;gil mzp ypgpa fiuNahu fpuhkj;ijf;
ifg;gw;wpaJ. “ypgpau;fNs! cldbahf
ruzilAq;fs;. ,y;iyNay; jpupg;Nghyp efiuj;
Jtk;rk; nra;JtpLNthk;.” vd ml;kpuy;
guhnty;yp nghwp njwpf;f Koq;fpdhu;.
y p g p a u ; f s ; r u z i l a t p y ; i y . k h w h f >
jiyefiutpl;L Ntwplq;fSf;F Xb kiwe;jdu;.
tpisT 3 ehl;fshf KNrhypdpapd; gil
jpupg;Nghypapd; kPJ Fz;L khup nghope;jJ.
jpupg;NghypNldpad;]; (Tripolitanians) vd;w
ngaupy; xU GJ gpufldj;ij ,j;jhyp
ntspapl;lJ.
,j;jhypf;Fk; ypgpahTf;FkpilNa cf;fpug; Nghu;
%z;lJ. jkJ ehl;L ghiytdg; Gtpapay;
mikg;igg; gw;wp ed;F gupr;raKs;stu; cku;
K f ; j h u ; . m e ; j m w p i t g ; g a d ; g L j ; j p
,j;jhypf;nfjpuhfg; Nghu;GupAk; cj;jpfisj; jd;
gil tPuu;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhu;. md;W
cyfpy; kpfTk; gyk; nghUe;jpa xU mzpahf
ngdpl;Nlh KNrhypdp (Benito Mussolini) gil
tpsq;fpaJ. vdpDk;> ghiytdg; Gtpapaiy
mtu;fs; Gupe;Jnfhs;s Kbahky; jLkhwpdu;.
,jd; gpd;du; Rkhu; 22 tUlq;fs; cku; Kf;jhu;
jiyikapyhd; ypgpa gilapdUf;Fk; ,j;jhypa
fhydpj;Jtg; gilapdUf;Fk; ,ilapyhd Nghu;
,lk;ngw;wJ.
,Ug;gpDk; 1931k; Mz;L nrg;lk;gu; 11k; jpfjp
ghrp] ,j;jhypg; gilapduhy; cku; Kf;jhu;
Rw;wptisf;fg;gl;L ifJ nra;ag;gl;lhu;. gpd;du;
3 ehl;fspd; gpd;du; ,j;jhypa ePjpkd;w cj;jutpd;
Ngupy; kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ. mtuplk;
filrpahf Vjhtj nrhy;YkhW Nfl;fg;gl;l NghJ
“yh ,yh`h ,y;yy;yh`;. K`k;kJu;
u]{Yy;yh`;” vd;w fypkhit nkhope;jhu;fs;.
gpd;du; jdJ Mjuthsu;fSf;F Kd;dhNyNa
J}f;fpyplg;gl;lhu;fs;. mg;NghJ mtUf;F taJ 70.
,f;fhyg;gFjpapy; gy rD}rp jiytu;fs;
(nra;Ffs;) ,j;jhypag; gilapduhy; ifJ
nra;ag;gl;ldu;. rD}rpfSf;F nrhe;jkhd
jq;Fkplq;fs; %lg;gl;ld. gs;spthry; epyq;fs;
gwpKjy; nra;ag;gl;ld. 1943 tiu ele;j Nghupd;
NghJ kuzpj;j ypgpau;fspd; vz;zpf;if 250 000
Kjy; 300 000 Ngu; tiuahFk;.
ypgpa kf;fs; njhifapy; %d;wpy; xU gq;fpdu;
rD}]pa;ahitr; Nru;e;jtu;fshtu;.
rD}rpa;ahtpw;F jiyik jhq;fpatu;fs;:
● nra;apj; K`k;kj; ,g;D myp my; rD}]p
(1843–1859)
● nra;apj; K`k;kj; my; k`;jp my; rD}]p
(1859–1902)
● nra;apj; m`;kj; my; ruPg; my; rD}]p
(1902-1916)
● nra;aj; K`k;kj; ,j;uP]; my; k`;jp my;
rD}]p (1916-1969)
● nra;apj; `rd; my; upoh my; k`;jp my;
rD}]p (1969-1992)
● nra;apj; K`k;kj; gpd; `rd; my; upoh
my; k`;jp my; rD}]p (1992-,d;W tiu)
crhe;Jizfs;:
● Encyclopedia Brittannica
● E. E. Evans-Pritchard, The Sanusi of
Cyrenaica (1949, repr. 1963)
● N. A. Ziadeh, Sanusiyah (1958, repr.
1983)
● Wikipedia
f`l;Nlhtpl;l up`;kp
March | April | May

gpuhu;j;jid
vkJ}upd; j/th
nraw;ghLfSf;fha; ntspA+u; nrd;wpUe;j
vdf;F tPL jpUk;gpaJk; ck;kh vd;
fypahzg; Ngr;ir vLj;jJ ,dpg;gha;
,Ue;jJ. vdpDk; ,iwj;jpUg;jp> j/th>
khu;f;fg;gw;W vd;gtw;wpy; mf;fiwAs;s
ngz;izNa vd tho;f;ifj; Jiztpahf;f
Ntz;Lnkd;gJ vd; tpUg;G. ck;khTf;Fk;
mjpy; cld;ghL cz;L. rpy ehl;fSf;Fg;
gpd;> ck;kh vd;id mtrukhf jahuhfr;
nrhd;dhs;> ngz; ghu;f;fr; nry;y….ehDk;
ck;khTk; kl;LNk tPl;by; vd;wgbahy;>
ck;khtpd; Ngr;Rf;F kW Ngr;R fpilahJ.
vspikahd tPL> NgZjyhd
ngw;Nwhu;> gzpthd jq;ifkhu;….ck;kh
k l ; L k ; c s ; N s n r d ; W n g z ; i z
ghu;j;Jtpl;L vd;id mioj;jhu;. “ePq;fSk;
xUf;fh ghu;j;Jl;lh> rk;kjk; nfhLf;f VYNk
kfd;> thq;f te;J ghUq;f” vd;whu;
mikjpahd Fuypy;> ck;khTf;F vg;NghJk;
gzpthd Fuy;jhd;.
vdf;Fk; $r;rk; ,Uf;fhjh? rpW
Gd;difAld; ck;khtpd; miog;gpw;fha; vd;
fhy;fSk; efu;e;jd. Vw;fdNt FLk;gk;
gw;wpa ey;nyz;zk; kdjpy; cjpf;f>
ngz;Zk; mjw;Nfw;whw; Nghy; nrJf;fhj
rpw;gkha; mku;e;jpUe;jhs;. fWg;G epwkhd
m g h a h T f ; F s ; j d ; i d x s p j ; J
itj;jpUe;jhs;. vd;idf; fz;lJk;
rl;nld;W vOe;jhs;. nts;is ,y;iy>
mofpw;F FiwTkpy;iy> jiykPJ
mghahTf;F Vw;wJ Nghy; Ke;jhid
Rw;wg;gl;L ,Ue;jJ> mtis gzpthdts;>
kupahij nfhz;lts; vd vz;z itj;jJ.
miwapd; %iyapy; mofhd
rpwpanjhU mYkhup. gy mwpQu;fshy;
vOjg;gl;l Gj;jfq;fs; Neu;j;jpahf
mLf;fg;gl;bUe;jd. Ntnwhd;iwAk;
g h u ; f ; f h k y ; j p U k ; g p t p l ; N l d ; >
jiyairg;Gld; ck;khtplk; rk;kjk;
njuptpj;Njd;. ck;khtpd; re;Njhrj;ij
fz;zhw fz;L fspj;Njd;. vy;yhk; xU
k h j k ; $ l
, y ; i y
j p U k z k ;
vDk; ngaupy;
,U kdq;fs;
f y e ; j d .
Vspjhf> mofhf> ,dpjhf fypahzk;
ele;NjwpaJ.
Gjpa ,sk; jk;gjpfsha;
cwtpdu; kw;Wk; ez;gu;fs; tPL nry;tJ
tof;fj;jpy; xd;W> re;NjhrKk; $l.
“tpahghu tplakhf Cupy; ,Uf;ftpy;iy
, j d h y ; f y p a h z j ; j p w ; F t u
fpilf;ftpy;iy” vd;W $wpa ez;gd;
ig]hypd; epidT tuNt md;ghd
JiztpiaAk; mioj;Jf; nfhz;L
Gwg;gl;Nld;. Neuk; ghu;j;J ig]hYk;
tPl;bypUe;jhd;. mtd; ngw;Nwhu; tPl;by;
,Uf;ftpy;iy. xa;ahukhf tPl;bd; eLtpy;
vd; kidtp jaf;fj;JlDk; rw;W
gjw;wj;JlDk; ,Ug;gij czu;e;Njd;. Kff;
Fwpg;ghy; jhd; czu Kbe;jJ. tha;tpl;L
nrhy;ytpy;iy vd;gjhy; thdhtpUe;Njd;.
“ig]hy; cdJ fypahzk; vg;g”? vd;Nwd;.
“vq;f ck;kht gj;jpj;jhd;
njupANk cdf;F? mt vy;yhNk ey;yh
,Uf;fZk;L jhd; NjLwh. xU khjj;Jf;F
Kd;dhy $l xU ngz; ghu;j;jhq;f> ngz;
ghu;f;f NghFk; NghJ ,Ue;j re;NjhrKk;
cw;rhfKk; tUk; NghJ ,y;y> vd;d ntd;W
Nfl;lJf;F> ,g;gNt thabf;fpwh……
nghz;zh mt> te;Jl;lh vd;d ghL
g L j ; J t h N s h ? V i o f ; F L k ; g j ; j p y ;
nghwe;jpl;L jpkpU ghU… vd;wgb
Mj;jpuj;ij nfhl;bj; jPu;j;jhu;. ,g;g $l
ngz; ghu;f;fj;jhd; NghapUf;fhq;f”. vd;W
xNu %r;rpy; nfhl;btpl;lhu;.
“mJ rupjhd; ck;khkhUf;F
jpUg;jpahFk; tiu NjLthq;f> ek;k
jpUg;jpiaAk; ghu;f;fZk; ig]hy;>
thog;NghwJ ehkjhNd” vd;w gb
kidtpia ghu;j;Njd;> Fdpe;j jiy epkpuhJ
March | April | May

cl;fhu;e;jpUe;jhs;> tPl;by; ngz;fs; ahUk;
,y;iynad;w czu;Nth> vd;W “`p\;gh||
vd;Nwd;. “tPl;bw;F NghNthNkh” vd;whs;
XNuabahf.
fhiyapypUe;J gy
,lq;fSf;F Nghdjhy fisg;gh ,Uf;Fk;
vd;W ig]hyplk; $wp tpilngw;W
vOe;Njhk;. Ntiyf;fhu mk;kh NjePu;
nfhz;L tuTk; ehq;fs; ntspNa tuTk;
rupahf ,Ue;jJ. tPl;bw;F te;jJk; TOTld;
$ba njhOifia epiwNtw;wp ]{[{jpy;
tpOe;J tpk;kyhdhs;.
“ ` p \ ; g h … ` p \ ; g h … .
clk;Gf;F VjhtJ……”
,y;iyq;f vd;W vd; khu;gpy;
Kfk; Gijj;J> vd; ez;gd; $wpa FLk;gKk;
ngz;Zk; jhDk; jd;Dila FLk;gKk;
vd;gijf; $wpdhs;. “jg;gh nedf;f Ntzhk;
`p\;gh> ig]hYk; mtd;l ck;khTk;
ey;ytq;f cd;d gpbf;fhk NghdJf;F vd;d
fhuzk;? Vd;W tpdtpNdd;.
“cq;fSf;F gpbr;rnjy;yhk;
mtq;fSf;F gpbf;fy> re;Njhrj;Njhl
miwf;F te;jhq;f> vd;idf; fz;lJk; xU
] y ; t h u ; , y ; y h l ; b x U ] u h u h
cLj;jpapUf;fyhNk vd;whq;f> ,njd;d
G];jfq;fs; ];$y; Gs;s khjpup vd;lhq;f>
cd; moFf;F vt;tsTk; Nff;fyhk;
vd;whq;f. k`u; je;J Kbf;fpwtu;jhd;
vdf;F fztuhf tuKbak;> if;f$yp>
rPjdk; xU rjKk; nfhLg;gjha; ,y;iy”
vd;Nwd;> te;j Ntfj;Jld; jpUk;gpl;lhq;f.
mtq;f ntWj;j mghah> Gj;jfq;fs;
cq;fs tpUk;g itr;RJ> ehd; cq;fSf;F
kidtpahfp;l;Nld;. ehd; Nfl;l khjpupNa
ey;y tho;f;ifj; Jizia my;yh`;
v d f ; F j ; j e ; J l ; l h d ; .
my;`k;Jypy;yh`;….%r;Rtplhky; Ngrp
Kbj;jhs;.
“ehd; Njbats; fpilj;Jtpl;lhs; vd;
gpuhu;jid $l tPz; Nghftpy;iy vd;
fz;fSk; gdpe;jd” my;`k;Jypy;yh`;!.
ngz;Nz
---------------------Fathima Shafna Abdhul Shakoor ----------------------
nghd; eif
Foy; NkNy
Gd; eif
,jo; NkNy
nghd; tisahs;
ngz;Nz
G+q; Fzj;jhs;
fz;Nz
kidapd; kjpyha;
Ngij ePNa
,y;yw ,d;gk;
frpe;jpLk; NjNd
nghUik jd;dpy;
vy;iy ePNa
ehzk; cd;dpy;
nfhs;is jhNd
njfpl;lh ,dpik
NgRk; nkhopNa
fz;zhy; nfhs;Sk;
faNy ePNa
fztd; ghjk;
NrUk; ejpNa
tw;whj ghrk;
cd;dpy; RjpNa
cyfpy; cwT
kpspuj; jhNd
cjpu cuj;ij
Nghl;lha; ePNa
cyf cUz;il
RoYk; tiuapy;
mopahg; Ngiu
Ngw;wha; ePNa
,iwtd; gilj;j
,aw;if vopNy
Nkd;ik kpife;jJ
ce;jd; njhopNy
jha;ik fhZk;
jhuif ePNa
FLk;gk; nropf;Fk;
jlhfk; ePNa
copapd; tpopg;gpy;
ePapUe;jhYk;
MzpNtuha;
ngz;Nz ePNa
March | April | May

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp…..
murpay; tpQ;Qhdj;jpd; ghlg; gug;G
Mrs. Risna Majeed BA(SL)
murwptpaiy tiutpyf;fzg;gLj;j jp;l;ltl;lkhd my;yJ nghJthd xU Kiw
fhzg;gltpy;iy. muR gw;wpaNj murwptpay; vd muir Kjd;ikgLj;jp murwptpaYf;F
tpsf;fq;fs; Kd;itf;fgl;ld.gpd;G murhq;fk; gw;wpaNj murwptpay; vd tpsf;fk;
nfhs;sg;gl;lJ. mjw;Fk; gpd;du; murhq;fk;> muR ,uz;ilAk; ikag;gLj;jpajhfNt tpsf;fk;
nfhLf;fg;gl;lJ. ,t;thW r%f khw;wj;jpw;Nfw;g murwptpaypd; ghlg;gug;Gk; tpuptile;J
nry;tij mtjhzpf;fyhk;. ,jdhiyNa murwptpay; xU ,aq;F jd;ik nfhz;lJ vdTk;
tpsf;fg;gLfpwJ.
mt;tifapy; murwptpaypd; ghlg;gug;gpy; gpd;tUtdtw;iw cs;slf;fyhk;.
1. murwptpay; jj;Jtq;fs; my;yJ Nfhl;ghLfs;
2. murhq;f Kiwfs;
3. murpay; epWtdq;fs;
4. murpay; ahg;Gf;fs;
5. murpay; fl;rpfs;
6. mKf;ff; FOf;fs;
7. nghJthd mgpg;gpuhak;
8. nghJj;Jiw epu;thfk;
9. ru;tNjr murpay;
10. ru;tNjr cwTfs;
11. ru;tNjr murpay; Kiwfs;
12. xg;gPl;L murpay;
13. rl;lKk; ePjp;j;JiwAk;
14. mur nfhs;if tFg;G
15. Nkhjy; Kfhikj;Jtk;> Nkhjy;fspd; tiffSk; mtw;iw jPu;j;jYk; :-
Nkhjy; Kfhikj;JtKk; ru;tNjr murpay; elj;ij thj fy;tp KiwAk; murpay;
tpQ;Qhdj;jpd; ghlg;gug;ig tpupT gLj;Jtjpy; ghupa gq;fspg;G nra;Js;sd.
cjhuzkhf> murpay; elj;ij> r%f kakhf;fy;> murpay; fyhr;rhuk;> murpay;
gpuKfu;fs;> murpay; Kiwik> Ma;T murpay;> murpay; cau; Fyhk;> ey;yhl;rp Nghd;wd
murpay; tpQ;Qhdg; ghlg;gug;gpy; Gjpjhf cs;sthq;fgl;litfshf fhzg;gLfpd;wd.
---njhlUk;----
March | April | May

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp………..
m];kh gpd;jp mG+gf;fu; wopay;yh`_ md;`_kh
vjpupfspd; vtdhtJ xUtd; mt;tpUtupd; fhybr;RtLfisg; gpd;gw;wpr;
nrd;W tpl;lhy;> ,ufrpakhf ntspg;gLj;Jtjw;fhd me;j topAk; ,e;j Vw;ghl;bdhy;
milf;fg;gl;lJ. ,sk; taJila m];kh wopay;yh`{ md;`h mtu;fs; ,j;jifa El;gkhd
Vw;ghLfisnay;yhk; nrt;tNd epiwNtw;wpa mtu;fspd; mwpTj;jpwikia vt;thW ciug;gJ….
Fifapy; %d;W ehl;fs; jq;fpapUe;j gpd;du; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;
mtu;fs; m];kh wopay;yh`{ md;`h mtu;fsplk; $wpdhu;fs;> myp wopay;yh`{ md;`{
mtu;fsplk; nrd;W ehis ,uT ,uz;L xl;lfq;fisAk; topfhl;bahf epakpf;fg;gl;ltiuAk;
mioj;Jf; nfhz;L ,q;F tu Ntz;Lk; vd;W njuptpj;J tpLtPuhf. myp wopay;yh`{ mtu;fs;
,uz;L xl;lfq;fisAk; topfhl;biaAk; mioj;Jf; nfhz;L cupa Neuj;jpy; fl;lisg;gb te;J
Nru;e;jhu;fs;.
kWGwj;jpy; m];kh wopay;yh`{ md;`h mtu;fs; gy ehl;fSf;Fg; NghJkhd
czTfisAk; jz;zPiuAk; jahu; nra;J nfhz;L te;jpUe;jhu;fs;. mq;Nf czT kw;Wk; ePu;
epuk;gpa Njhy; igfis Kiwahf fl;Ltjw;F fapW vJTk; fpilf;ftpy;iy. vd;d nra;tJ?
mG+gf;fu; ]pj;jPf; wopay;yh`{ md;`{ mtu;fspd; kfSf;F gspr; nrd;W xU Nahrid
Njhd;wpaJ. clNd jdJ ,Lg;gpy; fl;bapUe;j thu;j;Jzpia vLj;J mjid ,uz;lhff; fpopj;J
,U igfisAk; fl;bdhu;fs;.
,e;j Gj;jprhypj;jdj;ijf; fz;;l ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtu;fs;
“jhJe;epjhifd;” (,U thUilatNu) vd;W m];kh wopay;yh`{ md;`h mtu;fis
mioj;jhu;fs;. md;W njhl;L ,d;W tiu mNj ngaupNy m];kh wopay;yh`{ mtu;fs;
Gfog;gLfpwhu;fs;.
----njhlUk;----
March | April | May

gp];kpy;yh`;tpd;
tpaf;Fk; rpwg;Gf;fs;
mwpQu; [hgpu; uopay;yh`_ md;`_ mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs;. ,e;j “gp];kpy;yh`pu;
u`;khdpu;u`Pk;” vd;w Maj;J ,wq;fpa NghJ>
(01) Nkfk; fpof;Fg;gFjpapy; xJq;fptpl;lJ.
(02) fhw;W tPRtJ epd;W tpl;lJ
(03) fly; miy epd;W tpl;lJ
(04) fhy; eilfs; fhJ jho;j;jpf; Nfl;ld.
(05) irj;jhdpd; kPJ thdpy; ,Ue;J neUg;G
[_thiyfs; tpOe;jd.
(06) cyifg; gilj;j ty;y my;yh`; jd;
fz;zpaj;jpd; kPJk;> ty;yikapd; kPJk;
rj;jpakpl;Lf; $wpdhd;. “ve;jg; nghUspd;
kPJ vd;Dila ,e;jj;jpUehkj;ijf;
$wg;gLfpwNjh> mjpy; epr;rak; guf;fj;
Vw;gLk;.
,g;D ku;jtpa;ah vd;w Ehypy; $wg;gl;Ls;sJ.
egpfs; ]y;yy;yh`_ miy`p t]y;yk; mtu;fs;
$wpdhu;fs;> Riykhd; miy`p];]yhk;
mtu;fisj; jtpu kw;w ve;j egpapd; kPJ
,wf;fg;glhky; vd; kPJ ,wf;fg;gl;l Maj;J>
“gp];kpy;yh`pu; u`;khdpu;u`Pk;”. ,jd; nghUs;:
,t;Tyfpy; ey;ybahu;fSf;Fk;> jPatu;fSf;Fk;
f p U i g n r a ; a f ; $ b a t D k ; > k W i k a p y ;
e y ; y b a h u ; f S f ; F k h j ; j p u k ; f p U i g
nra;af;$batDkhd> my;yh`;tpd; ngaiuf;
nfhz;L Muk;gpf;fpNwd;.
`[;uj; ,g;D k];Cj; uopay;yh`_ md;`_
mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> eufj;jpd; fhtyu;fshf
19 vOj;Jf;fs; cs;sd. Xt;nthU vOj;Jk;>
xt;nthU eufj;jpd; fhtyu;fshd thdtu;fis
tpl;Lk; ghJfhf;f fhuzkhfptpLk;.
ehrkilthdhf!” vd;W ehd; $wpNdd;. mjw;F
egpfs; ]y;yy;yh`_ miy`p t]y;yk;
mtu;fs;> “mt;thW $whjPu;fs;> mt;thW
$Wtjhy; mtd;> mtdJ rf;jpahy; mij
tpOj;jhl;bdhd; vd;W vz;zp fu;tk; nfhs;fpwhd;.
Mdhy; “gp];kpy;yh`pu; u`;khdpu;u`Pk;”
vd;W $wpdhy;> mtd; mJ gwf;fj; mw;wjhf ,Uf;Fk;
vd;W $wg;gl;Ls;sJ. ky [yk; fopf;fr; nry;Yk;
NghJk; (fopg;gplj;jpw;F Eioa Kd;du;)
gp];kpy;yh`; $wpf;nfhs;s Ntz;Lk;.
Fathima Shahana
th
4 Year
Muaskarur Rahman Ladies Arabic College
Kahatowita
,d;Dk; K];dj; m`;kj; vd;w Ehypy; egpfs;
]y;yy;yh`_ miy`p t]y;yk; mtu;fSld;
thfdj;jpy;> gpd;dhy; mku;e;J gpuahzk; nra;j
r`hgp mwptpf;fpwhu;fs;: egpfs; ]y;yy;yh`_
miy`p t]y;yk; mtu;fspd; xl;lfk; rpwpJ
t O f ; f p a J . , i j g ; g h u ; j ; J “ i r j ; j h d ;
March | April | May

njhlu; 01
gpf;i` Vd; gbf;f Ntz;Lk;
gpf;i` gbg;gJ flikah?
nksytp vk;.]{gp (,k;jhjp)
tpupTiuahsu; - ghjPgpa;aJy; fhjpupa;ah muGf; fy;Y}up> f`l;Nlhtpl;l
Gfo; midj;Jk;
my;yh`{j;jMyhTf;Nf nrhe;jkhFk;.
]ythj; vDk; mUSk; ]yhk; vDk;
[pd;fs; midtUk;
k W c y i f N e h f ; f p g ; g a z p f ; F k ;
gpuhzpfshfNt ,Uf;fpd;whu;fs;. vdNt
kWikapd; ,d;gkhd epue;ju Rtdj;ij
m i l a T k ; > g a q ; f u n e U g ; g h y ;
gilf;fg;gl;Ls;s eufj;ij tpl;Lk; ghJfhg;G
ngwTk; Vw;ghLfs; nra;a Ntz;ba ,lk;
,t;Tyfk; kl;LNk jhd;. mjdhy; jhd;
,t;Tyfk; kWikapd; gapu; epyk; vd ehafk;
]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtu;fs;
$wpdhu;fs;.
vdNt kWikapd; epue;ju tho;T
rPuhfTk; rpwg;ghfTk; epue;ju ,d;gkhfTk;
mika my;yh`{j;jMyhtpd; fl;lisfis
gpd;gw;wp tho Ntz;Lk;> mjw;F khw;wkhf
t h o ; f ; i f m i k A k h a p d ; g a q ; f u
jz;lizfis mDgtpf;f NeupLk; vd;gij
Gdpj Fu;MDk; `jP]{k; vr;rupf;if
nra;fpd;wd. vdNt Vty;fis Vw;Wk;
tpyf;fy;fis jtpu;e;Jk; tho;tjhapd;
mitfSf;F rl;lq;fSk; xOq;FfSk;
fl;lhak; Njitg;gLfpd;wd. mjdhy; jhd;
Gdpj ,];yhkpa mwpitg; gbg;gJ Mz;> ngz;
,Urhuhu; kPJk; flikahf;fg;gl;Ls;sJ.
MfNt kWikia Nehf;fpg; gazpf;Fk;
midtUf;Fk; kWikapy; jkJ tho;it
my;yh`{j;jMyh nghUe;jpf; nfhs;Sk;
mikg;gpy; elhj;jpf; nfhs;s
(I) \u;j;
(ii) gu;O
(iii) ]{d;dj;
f
(iv) Kgh `;
(v) `uhk;
(vi) kf;&`;
(vii) ]`P`;
f
(viii) gh ]pj;
Mfpa rl;l mk;rq;fis mwptJ fl;lha
flikahFk;. ,itfSf;Fj;jhd Gdpj
,];yhkpa \uPmj;jpy; “gpf;`; rl;lq;fs;” vd;W
$wg;gLfpd;wJ. vdNt kdpju;fs;> [pd;fs; ,U
rhuhu;fspdJk; tho;f;if jpdKk; ,Ugj;jp
ehd;F kzp Neuj;jpYk; gpu];jhg rl;lq;fSy;
VjhtJ xd;Wld; my;yJ gyJld; njhlu;G
nfhz;ljhfNt ,Uf;Fk;. fhuzk; rpyu;
`uhj;jpy; ,d;Dk; rpyu;
gu;Ofis nra;J nfhz;bUg;ghu;fs;. ,t;thW
ghu;f;Fk; NghJ gpu];jhg vl;L mk;rq;fis
tpl;Lk; tho;f;if gpupe;jjhf ,Uf;f KbahJ.
njhOif> Nehd;G> ]fhj;> `[; Nghd;w
tzf;fq;fSk;> kw;Wk; tpahghuq;fs; Vida
njhopy;fs;> tho;f;if elhj;Jjy; Nghd;w
midj;JNk my;yh`{j;jMyhtpd; gpu];jhg
r l ; l q ; f i s g ; N g z p e l h j ; j g ; g L t J
fl;lhakhFk;.
c j h u z k h f $ w p d ; x U t u ;
njhOtjhapd; njhOifapd; \u;j;Jf;fis
mwpa Ntz;Lk;> mj;Jld; “gu;Ofs;”
m i d j ; J k ; N g z g ; g l y ; N t z ; L k ; >
]{d;dj;Jf;fSk; epiwNtw;wg;gly; Ntz;Lk;>
m j p y ; V w ; g L k ; ` u h k ; f i s t p l ; L k ;
ghJfhf;fg;gly; Ntz;Lk;. kf;&`;fs;
j t p u ; f ; f g ; g l y ; N t z ; L k ; > m j ; J l d ;
March | April | May

njhOifapy; vitfs;
mDkjpf;fg;gl;litfs;
v d ; g i j A k ; m w p a
Ntz;Lk;> mj;Jld;
vitfisr; nra;jhy;
njhOif “ghj;jpy;”
mjhtJ nfl;LtpLk;>
N k Y k ; v t ; t h W
njhOif epiwNtWk;
Nghd;w midj;J mk;rq;fisAk; mwptJ
njhOifahspfspd; flikahFk;. ,t;thNw
]fhj;> Nehd;G> `[; Nghd;w flikfSk;
Vida ]{d;dj;jhd tzf;fq;fSk;>
tpahghuk;> njhopy;> FLk;g tho;f;if midj;J
mk;rq;fSk; gpu];jhg rl;lq;fis tpl;Lk; xU
NghJk; ntspNaw khl;lhJ. mj;Jld;
rl;lq;fisg; Ngzhky; nra;ag;gLk;
tzf;fq;fs; gadw;wjhf khwptpLk;.
vdJ je;ijNa….
M.L.Shaa - Muaskarur Rahman LAC
kiontapy; ,uT gfy; vd;W ghuhJ
gy iky;fs; fhy; eilahf ele;J
ghuj;ij KJfpy; Rke;J
jd; grpia kwe;J
gy Jd;gq;fSf;F kj;jpapy; f\;lg;gl;L
vq;fs; kPJ ghrj;ij nghope;J
rKjhaj;jpy; ey;ytu;fshf jpfo
gps;isfSf;F fy;tpawpit Gfl;ba
vdJ je;ijNa….
vq;fs; midtiuAk; gpupe;J> fly; fle;J
nrd;w vdJ md;Gj; je;ijNa
,iwth vdJ je;ij nrd;w ,lj;jpy;
re;Njhrj;ijAk; epk;kjpiaAk; cdJ
mUisAk; mspg;ghahf…
vdNt gpu];jhg rl;lq;fs; midj;Jk;
Gdpj my; Fu;Md;> my; `jP];> my; ,[;kh>
my; fpah]; Mfpa %yhjhuq;fspypUe;Nj
v L f ; f g ; g l ; l i t f s h F k ; . g p u ] ; j h g
rl;lq;fSf;Fj; jhd; Gdpj jPDy; ,];yhj;jpy;
“gpf;`{ rl;lq;fs;” vd;W $wg;gLfpd;wd.
v d N t m y ; y h ` { j ; j M y h t p d h y ;
Vw;gLj;jg;gl;l ,r;rl;lq;fisg; Ngzp
tho;f;ifia elhj;jp

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp…………..
,];yhkpa “mfPjh”
ek;gpf;iff; Nfhl;ghL
my;`h[; nksytp vk;.vd;.vk;. ,[;yhd; (fh]pkp)
nghJthf kyf;Ffs; vd;gtu;fs;
mz;lruhruq;fspd; ,af;fj;Jld; Kf;fpa
gq;F tfpg;gtu;fs; vdyhk;. cyfj;jpd; fPo;
g F j p a p y p U e ; J N k y ; g F j p t i u
kyf;Ffshy; epuk;gpf; fhzg;gLfpwJ.
mtu;fs; f/ghit Nehf;fpa tz;zk;
t z f ; f t o p g h L f s p y ; < L g l ; L f ;
nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,jdhy; jhd; egp
]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;
mtu;fs;> fpg;yhit Nehf;fpNah>
gpd;Nehf;fpNah kyryk; fopg;gij jil
nra;Js;shu;fs;.
vdNt kyf;Ffis tpRthrpg;gJ
vk;kPJ fl;lhaf; flikahFk;. kyf;Ffs;
g y j u g ; g l ; l g b j ; j u q ; f s p y ;
gilf;fg;gl;ltu;fshf ,Uf;fpd;wdu;.
m t u ; f s ; v j ; j i f a N f h y j ; j p y ;
gilf;fgl;bUf;fpwhu;fs; vd;gij ehk;
mwpa khl;Nlhk;. vkJ ntspg;gilahd
ghu;itf;F mtu;fspd; cz;ikahd
Njhw;wk; vl;lhjjhFk;. Mdhy; mtu;fs;
tpUk;gpa Njhw;wj;jpy; gyjug;gl;l
Nfhyq;fspy; ntspahFk; rf;jpia
m y ; y h ` { j ; j M y h m t u ; f S f ; F
toq;fpAs;shd;. eha;> gd;wpAila
cUtj;ijj; jtpu NtW ve;jnthU
cUtj;jpYk; mtu;fs; Njhw;wk; ngwyhk;.
cjhuzk;- egp ]y;yy;yh`{ miy`p
t]y;yk; mtu;fspd; fhyj;jpy; jp`;aJy;
fygp wopay;yh`{ md;`{ mtu;fspd;
cUtj;jpy; [pg;uPy; miy`p];]yhk;
mtu;fs; Njhd;wpapUf;fpwhu;fs;. ,d;Dk;
r p y r e ; j u ; g ; g q ; f s p y ; [ p g ; u P y ;
m i y ` p ] ; ] y h k ; m t u ; f s ;
thdkz;lyj;ij jq;fs; ,wf;iffis
t p u p j ; J % L k ; g b a h f c U t k ;
nfhz;bUf;fpwhu;;fs;.
NkYk; mtu;fs; kdpj cUtpy;
Njhd;wpapUf;fpwhu;fs; vd;gjw;F Mjhukhf
my; Fu;Md; ,t;thW $Wfpd;wJ. “vkJ
J}ju;> [pg;uPy; miy`p];]yhk; mtu;fis
ku;ak; miy`p];]yhk; mtu;fsplk;
mDg;gp itj;Njhk;> mtu;fs; xU
kdpjDila Nfhyj;jpy; mtu;fs; Kd;
Njhd;wpdhu;fs;. (my;Fu;Md;- ]{wh ku;ak;
17)
Ntjq;fis tpRthrpj;jy; :
Ntjq;fs; njhlu;ghf RUf;fkhfTk;
tpupthfTk; mwpe;J tpRthrpg;gJ
flikahFk;. RUf;fkhd ,];khaPy;>
,];`hf;> a/$g; miy`p];]yhJ
t ] ; ] y h k ; K j y p a t u ; f S f ; F k ;
,tu;fSila re;jjpfSf;Fk; mUsg;gl;l
ahtw;iwAk;> %]hTf;Fk;> md;wp; mtDf;Nf ehq;fs
K w ; w p Y k t o p g ; g L N t h k ; ”
(my;Fu;Md; 2 : 136)
“gpd;Dk; (mtu;fis Nehf;fp)
jhq;fs; $Wq;fs;> my;yh`; Ntjnkd;W
vjid ,wf;fpdhNdh mjidNa jhd;
tpRthrpf;fpNwd;” (my;Fu;Md; 42 : 15)
“ehk;; jhT+j; egpf;F ]G+u;
N t j j ; i j f ; n f h L j ; N j h k ; ”
(my;Fu;Md; 4 : 163)
x U r k a k ; m G + ` { i u u h
wopay;yh`{ md;`{ mtu;fs; ehafk;
]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;
mtu;fis tpspj;J my;yh`;tpd;
jpUj;J}ju; mtu;fNs vj;jid Ntjq;fis
my;yh`; mUspdhd; vdf; Nfl;lhu;fs;>
March | April | May

mjw;F ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p
t]y;yk; mtu;fs;> E}W ]{`{GfisAk;
e h d ; F N t j q ; f i s A k ; m y ; y h ` ;
mUspdhd; vdf; $wpdhu;fs;.
\PJ miy`p];]yhk; 50 ]{`{Gfs;
,j;uP]; miy`p];]yhk; 30 ]{`{Gfs;
,g;wh`Pk; miy`p];]yhk;10 ]{`{Gfs;
%]h miy`p];]yhk; 10 ]{`{Gfs;
(njsuhj; Ntjk; mUsg;gLtjw;F
Kd;du;)
NkYk; njsuhj;> ,d;[Py;> ]G+u; Gu;fhd;
Mfpa Ntjq;fisAk; mUspdhd; vdf;
$wpdhu;fs;.
gpwF mG+ `{iuuh wopay;yh`{
md;`{ mtu;fs;> vj;jid egpkhu;fs;
mDg;gg;gl;lhu;fs; vdf; Nfl;f xU
,yl;rj;J ,Ugj;jpehyhapuk; egpkhu;fs;
mDg;gg;gl;lhu;fs; vdf; $wpdhu;fs;.
mtu;fspy; u]{y;khu;fs; Kd;D}w;wp
gjpd;%d;W vdTk; KjyhtJ egpahf
Mjk; miy`p];]yhk; mtu;fis
my;yh`; mDg;gpdhd; vdTk; $wpdhu;fs;.
· ehis kWikapy; tprhuizfs;
gw;wp cWjpahf ek;Gk; kdpjd;
ew;fUkq;fs; Gupahky; ,Ug;gijg;
ghu;j;J Mr;rupag;gLfpNwd; vd %]h
m i y ` p ] ; ] y h k ; m t u ; f S f ; F
mUsg;gl;l ]{`{Gfspy; vOjg;
gl;Ls;sd.
Nkw;$wg;gl;l Ntjq;fs;> ]{`{Gfspy;
$wg;gl;ltw;iw RUf;fkhf mwpe;J

q;ifahd
jpUf;Fu;Mid
fz;zpag;gLj;JNthk;.
rd
M.N.Fathima Sharmila- 03 Year student- Muaskarur Rahman LAC
Vfty;ytdhk; ,iwtdhy; mUsg;gl;l
Ntjq;fspy; ,WjpahdjhfTk; kpf cWjp
tha;e;jjhfTk; rq;ifahd Gu;fhd; Ntjk; (my;
Fu;Md;) jpfo;fpd;wJ. vdNt ,f;fz;zpak;
ty;yikAk; epiwe;j ,t;Ntjj;ij vk; cs;sk;
cWfp XJk; NghJ ahUNk cjtp Gupa Kbahj>
ehk; khj;jpuk; jdpikapypUf;ff; $ba
,Ul;liuahd me;j fg;upNy vkf;F xU
cjtpahsuhfTk; ez;gdhfTk; ,t;Ntjk;
vkf;F JizGupAk;. ,j;jpUNtjj;jpw;F ehk;
ve;jsT kupahij> fz;zpak; nra;fpd;NwhNkh
me;jstpw;F my;Fu;Mdhfpa ,j;jpUNtjKk;
vk;kPJ Nerk;> fUiz itf;fpwJ. mJ
khj;jpukd;wp fg;U vDk; ,Ul;liwapy; Vfdhd
my;yh`{j;jMyhtplk; vkf;fhf gupe;Jiu
nra;Ak; vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy.
Mdhy; ftiyf;Fupa tplak; vd;d
ntdpy; ,e;j fz;zpakhd my;Fu;Mid
(i) j d J t P L f s p y ; g h J f h g ; g h f
gj;jpug;gLj;jp itf;f Ntz;ba xU
nghUshfNt ,jid fUJfpd;wdNu
xypa ,jid xt;nthU ehSk; XJk;
gof;fk; vk;kpy; vj;jid Nguplk; jhd;
,Uf;fpwJ!!! .
(ii)
(iii)
(iv)
,d;Dk; rpyu; my;Fu;Mid XJthu;fs;
M d h y ; m J M i r A l N d h >
kupahijAlNdh Xjg;gLtjpy;iy VNdh
jhNdh nghLNghf;fhf XJfpwhu;fs;>
j d J n g w ; N w h i u
jpUg;jpg;gLj;Jtjw;fhf.
,d;Dk; rpyu; mtu;fspd; FLk;gj;jpNyh
my;yJ mtu;fspd; may; tPLfspNyh
ahuhtJ kuzpj;jhy;
K/kpdhd midtu;fsJ tPLfspYk; xt;nthU
ehSk; Xjg;gl Ntz;ba xU fz;zpakhd
NtjkhFk;.
my;Fu;Mid vkf;F ,aYkhd
Kiwapy; XJtij tpl;Ltpl;L mjid ve;j
mbg;gilapy; Xj Ntz;Lnkd vkf;F
fl;lisaplg;gl;Ls;sNjh mNj Kiwapy;
XJtjd; %yNk ,k;ik kWik NkYk; mjid
mofpa njhzpapy; Xj fw;Wf; nfhs;s
Ntz;Lk;.
“rq;ifkpF Fu;Mid
j[;tPj; Kiwg;gbNa (ju;jPyhf) XJtPuhf” vd
my; Fu;Mdpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjw;fpzq;f
Fu;Mdpd; rq;if kpF jd;ik ntspg;gLfpd;wJ.
(]{wh K]k;;kpy;- 04)
NkYk; my; Fu;Mid ahuhtJ Xj
Ntz;Lkhdhy; my;yJ mjid njhl
Ntz;Lkhdhy; mtu; Kjypy; Rj;jkhdtuhf
,Uj;jy; Ntz;Lk;. ,jid my;yh`{j;jMyh
my;Fu;Mdpy; gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whd;.
(mwG)
“gupRj;jkhdtu;fisj;
jtpu ,jid njhlkhl;lhu;fs;”
(]{wh thfpM- 79)
March | April | May

1. my;Fu;Mid Xj Muk;gpf;Fk; NghJ
csj;J}a;ikAld; fpg;yhit Kd;Ndhf;
fpatuhf mku;e;J mCJ-gp];kpy; nrhy;yp
Muk;gpf;f Ntz;Lk;.
2. Xjpf;nfhz;bUf;Fk; NghJ
mtrpakpy;yhky; epWj;jf; $lhJ> Njitf;F
epWj;Jtjpy; ve;jf; Fw;wKkpy;iy.
3. my;Fu;Mid XJk; NghJ Njitf;F
mjpfkhf cuj;J Xjf; $lhJ.
4. my;Fu;Md; thrfq;fis vOJk; NghJk;
fz;zpakhd Kiwapy; vOj Ntz;Lk;> NkYk;
fil tPjpfspNyh>mOf;fhd ,lq;fspNyh me;j
thrfq;fslq;fpa Mtzq;fis vupaf;$lhJ.
5. my;Fu;Mid Xjp Kbe;jJk; mjid
Rj;jkhd> caukhd xU ,lj;jpy; itf;f
Ntz;Lk;.
6. NkYk; my;Fu;Md; thrfq;fis vOjpf;
Fbg;gJ vy;yh Neha;fSf;F epthuzpahFk;.
v d N t m f p y j ; i j g ; g i l j ; J
gupNghrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,iwtd;
mUs;kiwahk; Njd;kiwia mfpyj;jhUf;F
xU Neu;topfhl;bahfNt gilj;jpUf;fpwhd;>
vdNt ,jw;Fupa fz;zpaj;ij nfhLj;J ey;y
Kiwapy; ,jd; %yk; Neu;top ngWtjw;F
vy;yhk; ty;y my;yh`; ek; midtUf;Fk;
fpUig nra;tthdhf. (MkPd;)
March | April | May

,];yhkpa ngz;Zf;F Xh; ,isQdpd; [Ptf;Fuy;!
cyf tuyhW KOf;fg; ngz; fPo;j;jug; gpwtpahfNt
kjpf;fg;gl;L te;jpUf;fpwhs;. 'kdpjd;' vd;w ngWkhdNk
mw;wts; vd;Nw cyfk; mtisg; ghh;j;jpUf;fpwJ.
Mdhy;> ngz;zpd; nfsutj;jpw;F Kjypy; eltbf;if
vLf;fg;gl;l jyNk kf;fh. mq;F ngz;Zf;fpUe;j
,opepiyia vz;zpdhy; fz;zPh; frpAk;. chpik
vd;gJ mtSf;F G+[;ak; jhd;. gpwe;jJ ngz; vd;why;
me;jr; r%fk; Kfk; Rspj;jJ> fUfpaJ. ntwp fye;j
rpdj;NjhL Foe;ijia ntl;bg; Gijf;f tpUk;gpaJ.
Vd;! Gijj;jJk; cz;L.
ngz;izg; Ngahf> ghtg;gl;lNjhh; gilg;ghf>
i\j;jhdpd; Clfkhf> Md;kh mw;w xU [lkhf>
#jhl;lf; fhuh;fspd; ge;jag; nghUshf> Mz;fspd;
tpisahl;L nghk;ikahf> rhjhuz gz;lkhw;Wg;
nghUshf> Vd;! ngWkhdNk mw;w G+[;akhfNt ngz;
,Ue;J tUfpd;whs;. NkYk;> ngz;zhdts; xU jPa
rf;jp vd;Wk; FLk;gj;jpw;F mtkhdj;ijAk; ,Of;ifAk;
Njbj; jUgts; vd;Wk; Gj;jp [Ptpfs; rpyh; ngz;fisf;
Nftykhff; fUjp> jtwhd fUj;Jf;fis tpUj;jhe;jg;
gf;fq;fspy; gjpj;jpUf;fpd;wdh;. Mdhy;> mg;gbay;y>
ngz;zpd; ngUUikia Kjypy; cyfwpa itj;j
khh;f;fk; ekJ ,];yhk; khh;f;fkhFk;. Mf>
ngz;kf;fshfpa cq;fSf;fpUf;fpd;w rpy cahpa
rpwg;Gf;fis mwptpay; hPjpahf vLj;Jr; nrhd;djd;
gpd;dhy;> ,];yhkpahPjpahf rpy cahpa rpwg;Gf;fis
vLj;Jr; nrhy;yyhk; vd vz;zp tpisfpNwd;.
ve;jg; ngz;kfisAk; ghh;j;J mk;kh! vd;wiof;fyhk;.
jhNa! vd;wiof;fyhk;. mj;ijNa! vd;wiof;fyhk;.
Mdhy;> ve;jnthU Mz;kfid Ak; ghh;j;J je;ijNa!
vd;Nwh my;yJ mj;jhd;! vd;Nwh miof;f KbahJ.
fhuzk;> Mz;fSf;F ngz;kf;fs; midtUk;
md;idah;fNs. Mf> ngz;kf;fshfpa cq;fSf;fpUf;fpd;w
rpy cahpa rpwg;Gf;fis mwptpay; hPjpahfTk; ,];yhkpa
hPjpahfTk; vLj;Jr; nrhy;yyhk; vd vz;zpj;
Jzpfpd;Nwd;.
vkJ jha;ehL ,yq;if. jha;nkhop jkpo; nkhop. ehL>
nkhop vd;W tUk;NghJ ehk; jhiaj;jhd;
miof;fpd;Nwhk;. mJNghd;W> xUtDf;Fj; jha;
,e;jpahitr; rhh;e;j tshf ,Uf;fyhk;. je;ij
,yq;ifiar; rhe;jtdhf ,Uf;fpwhd;. Mdhy;> mtd;
gpwg;gNjh ,yq;ifapy;. Mf> gpwe;j kz;iz mtd; jha;
kz; vd;W nrhy;Yfpwhd;. ,e;j ,lj;jpy; $l
jha;f;Fj;jhd; rpwg;G ,Uf;fpd;wJ. md;idah;fNs!
cq;fisj;jhd; mioj;Jf; $Wfpd;Nwd;! ,q;;F ehd;
cq;fSf;Fk; Mz;fSf;Fk; (fdtd;> kidtpf;F)
,ilapy; xU Kbr;Rg; Nghl;L jfuhU gd;dp
itg;gjw;fhf ,f;fUj;Jf;fis vOj tpy;iy. khwhf gy
ngz;fs; mth;fSila rpwg;Gf;fis czuhJ
,Uf;fpd;wdh;. mjdhy; Mz; Mjpf;fk; mjpfkhfptpl;lJ.
ngz;kf;fshfpa cq;fSf;F ,t;tsT rpwg;Gf;fs;
,Uf;fpd;wd vd;gjid Mz; kf;fs; czh;e;J chpa
chpikia nfhLf;f Ntz;Lk;. vdJ fl;Liuapd;
rhuhk;rKk; ,JNt.
ngz;zhdts; kpfTk; nkd;ikahdts;. md;gpd; G&gk;>
jpahfj;jpd; jpUTUtk;. mugpapy; cd;]h vd;W
nrhy;thh;fs;. cd;]h vd;w ,k;nkd;ikahd thh;j;ijf;F
mh;j;jKk; nkd;ik vd;gJjhd;. jkpopy; $l> 'mdpr;rKk;
md;dj;jpd; J}tpAk; khe;jh; mbf;F neUQ;rpg; gok;'
vd;W nrhy;yg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jd; fUj;jhtJ>
“mdpr;rk; G+Tk; md;dj;jpd; ,wFk; kpfTk;
nkd;ikahdJ. ,e;j nkd;ikahd ,uz;Lk; xU
ngz;zpd; ghjj;jpd; fPo; Fj;JNkahdhy;> mJ neUQ;rpg;
goj;jpy; ,Uf;fpd;w Ks; Fj;JtJ Nghd;W typf;Fk;”
vd;gjhk;. me;j mstpw;F ngz;zhdts; kpfTk;
nkd;ikahdts; vd;gJ ,jd; %yk; njspthfpd;wJ.
mth;fisf; nfhz;Ljhd; Mz;fs; Mz;ik
ngWfpd;whh;fs;. Mz;fsplj;jpNy ngz;fs; gw;wp jtwhd
mgpg;gpuhak; xd;W ,Uf;fpd;wJ. kzKbj;j fztd;>
kidtpf;fpilapy; gpwf;fpd;w Foe;ij ngz;zhf
,Ue;jhy;> fztd;> kidtpapd; kPJ jg;ggpg;gpuhak;
nfhs;fpd;whd;. Mdhy; cz;ik ,Jjhd;. fztdplk; X-
Y vd;fpd;w ,uz;L ( C h r o m o s o m e ) ,ypq;f
epw%h;j;jq;fSk;> kidtpaplj;jpy; X-X vd;w ,uz;L
(Chromosome) ,ypq;f epw%h;j;jq;fSk; ,Uf;fpd;wd.
Mzpd; X-k; ngz;zpd; X-k; xd;wpizfpd;wNghJ mq;Nf
ngz;Foe;ijjhd; ghpzkpf;fpd;wJ. Mdhy;> fztdpd; Y-
k; kidtpapd; X-k; Nrh;fpd;wNghJjhd; Mz; Foe;ij
ghpzkpf;fpd;wJ. ,J tpQ;Qhd KbthFk;. Mf>
Mz;fs;> ngz;fis vt;tpjj;jpYk; Fiwfhz KbahJ.
xU ngz;izg; ghh;j;J ,y;yj;J murp vd;wiof;fyhk;.
cz;ikAk; mJjhd;. Mdhy;> Mz;fisg; ghh;j;J
,y;yj;J murd; vdr; nrhy;y KbahJ. fhuzk;> xU
Mz; tPl;iltpl;L ntspapy; tuhJ cs;NsNa
,Ue;Jtpl;lhy; mtid> Ch;kf;fs; “nghk;Gs khjphp
tPl;Lf;Fs;NsNa Klq;fpf; fplf;fpwhd;” vd;Wjhd;
nrhy;Ythh;fs;. Mdhy;> ngz;fSf;F moFk;> kjpg;Gk;>
nfsutKk; mJjhd;!. ngz;zplj;jpNyjhd; Mz;
,Uf;fpwhd;. mJ vg;gb vd;W Nfl;fpwPh;fsh? mjhtJ>
March | April | May

Woman vd;w Mq;fpyr; nrhy;ypd; Kjy; ,uz;L
vOj;Jf;fisAk; ePf;fptpl;Lg; ghh;j;jhy; Man vd;w
Mz;kfd; ,Uf;fpwhd;. mJNghd;W> She (mts;) vd;w
Mq;fpyr; nrhy;ypd; Kjy; vOj;ij ePf;fpg; ghh;j;jhy;> He
(mtd;) vd;w Mz;kfd; ,Uf;fpwhd;. NkYk;> ,y;`hkh
vd;w ngz;kfSf;Fs; ,y;`hk; vd;w Mz;kfd;
,Uf;fpwhd;. Mf> ngz;zpNyjhd; Mz; ,Uf;fpwhd;.
ngz;kf;fNs! cq;fsplj;jpy; Mz; kfd; ,Ug;gjw;fhf
jtwhf fw;gid nra;JtplhjPh;fs;. fw;gid jPq;Ffis
tpistpf;f NehpLk;. fhuzk;> Mz;fNs ngz;fspYk;
cah;e;jth;fs;!> rf;jpkpf;fth;fs;!.
xNu jha; kf;fs; vd;W jha;f;Fr; nrhy;Yfpd;w NghJjhd;
mJ mofhf ,Uf;fpd;wJ> urpf;ff; $bajhf
,Uf;fpd;wJ> [Puzpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. xU
MZf;F gpr;irf;fhuz; $l khpahij nfhLg;gjpy;iy.
mtNdh> ifapy; jl;il Ve;jpathW mk;kh! jhNa!
VjhtJ NghL! vd;Wjhd; nrhy;Ythd;. vdNt>
Mz;kf;fNs! jtwhf vd;id vilNghl;L tplhjPh;fs;.
ngz;fSf;F mt;tsT rpwg;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd. xU
ngz; ey;y ngz;zhf ,Ug;ghNsahdhy;> mts;jhd; xU
tPl;bd; thrg;gb. ,jid> ,g;wh`Pk; u> ,];khaPy;
u mth;fSila tho;f;ifNahL ,izj;J
tpUj;jhe;jg; gf;fq;fspy; mofhfg; gjpj;jpUf;fpd;whh;fs;.
xU ngz;zhy; xU Mzpd; Rakhpahijia nfLf;fTk;
KbAk;> Mf;fTk; KbAk;. cjhuzkhf> ghijapy; xU
ngz;iz xU Mz; fd;dj;jpy; miwe;Jtpl;lhy;
kf;fs; nghpjhf VJk; nrhy;yg;Ngh tjpy;iy. Mdhy;> xU
Miz xU ngz; miwe;Jtpl;lhy; kf;fs;
“ntf;fq;nfl;ltNd! Nuhrq;nfl;ltNd! xU
ngz;Zf;fpl;l mbthq;fpf;fpl;L te;J epw;fpwpNalh”
vd;Wjhd; nrhy;Ythh;fs;. ,J ehshe;jk; elg;gJ.
,ijj;jhd; jkpopy; “MtJk; ngz;zhNy moptJk;
ngz;zhNy” vd;W nrhy;thh;fs;. Nkw;$wg;gl;litfs;
ahTk; mwptpaNyhL rk;ge;jg;gl;litfs;. ,g;nghOJ
,];yhkpa hPjpahf cq;(ngz;)fSf;fpUf;fpd;w rpy cahpa
rpwg;Gf;fis> rpe;ijia mq;Fkpq;Fk; rpjwtplhJ
KOikahfg; gbAq;fs;!.
Gdpj jPDy; ,];yhj;ij Kjypy; Vw;Wf; nfhz;lJ xU
ngz;kzp> md;id fjP[h ehafp. ,d;Dk; xU gb NkNy
cah;j;jpr; nrhy;tjhdhy;> fz;kzp ehafk; r mth;fSf;F
Kjy; jlit t`p tUfpd;wJ. mg;NghJ mjid
vr;re;NjfKkpd;wp Kjy; jlitahf Vw;Wf; nfhz;lJk;
md;id fjP[h uopay;yh`{ md;`h mth;fs;.
mJkl;Lky;y> egp r mth;fs; vdf;F kpfTk;
gpbj;jkhditfspy; 1. Njd;> 2. kJukhd thrid> 3.
]hyp`hd ngz; vd;W nrhd;dhh;fs;. ,k;%d;Wk; xU
MzpDila tho;tpy; fpilf;FNk vd;why; mtDila
tho;T ve;j mstpw;F ,dpf;Fk; vd;gij ehd;
nrhy;ypj;jhd; ePq;fs; mwpaNtz;bajpy;iy. vdNtjhd;
egpath;fs;> “,t;Tyfk; vd;gJ ,d;gfukhdJ> mjpy;
kpfTk; vd;gfukhdJ vJ njhpAkh? ]hyp`hd ngz;”
vd;whh;fs;. mLj;jjhf> ,];yhkpa \hPMtpy; $Ljyhd
`jP];fis ntspapl;ltUk; xU ngz;> mJ md;id
Map\h uopay;yh`{ md;`h mth;fs;.
xU jlit> ,];yhkpa rhk;uh[;aj;jpd; ,uz;lhtJ fyPgh
ckh; t mth;fs; elhj;jpa gfpuq;f Nkilnahd;wpy; tpl;l
jtiu jaq;fhJ> ntl;fg;gl;lhJ Rl;bf;fhl;baJk; xU
ngz;kzpNajhd;. mt;thNw ,];yhj;jpy; Kjy; caph;
jpahfk; nra;jJk; xU ngz;kzp> md;id ]{ikah
ehafpahh; mth;fs;. egpat;hfspd; kiwTf;Fg; gpd;
,];yhkpa Qhdq;fisg; gug;Gk; Nfe;jpuq;fshf md;iwa
ngz;kzpfspd; ,y;yq;fs; tpsq;fp te;jd. fyPgh ckh; t
mth;fspd; fhyj;jpy; xd;W Nrh;;f;fg;gl;l jpUf;Fh;Md;
gpujp md;id `g;]h ehafpahhplk;jhd; xg;Gtpf;fg;gl;lJ.
mth;fsJ ghJfhg;gpy; ,Ue;Jjhd; jpUf;Fh;Md; xd;W
Nrh;f;fg;gl;lJ. mijg; ghh;j;Nj mf;fhy kf;fs; Fh;Mid
kddk; nra;J te;jdh;. c`j; Aj;jj;jpd;NghJ egp r
mth;fspd; capUf;Nf Mgj;J Neh;e;Jtpl;l Ntis
ck;K `yPkh> ck;K ]y;kh> ck;K mk;khuh Nghd;w tPug;
ngz;kzpfNs jq;fsJ caph;fis Jr;rkhf kjpj;J
egpath;fisf; fhg;ghw;w Kd;te;J ,];yhkpa tsh;r;rpf;F
gq;fhw;wpdh;. ah;%f; Nghh;f;fsj;jpy; fLk; rz;il
eilngw;wNghJ vjphpfspd; jhf;Fjiyr; rkhspf;f
Kbahky; K];yPk; gil tPuh;fs; gpd;thq;f Kw;gl;ldh;.
,e;epiy ePbj;jhy; K];yPk;fSf;F Njhy;tp epr;rak;
vd;gjidg; Ghpe;J nfhz;l `pe;jh vd;w ngz;kzp>
K];ypk; tPuh;fs; kj;jpapy; GFe;J gpd;thq;fp Xl
Kide;jth;fis Nehf;fp Nftykhfg; Ngrp> jdJ
eiffisf; fow;wp> mth;fsplk; ePl;b “,ij mzpe;j
nfhs;Sq;fs;!” vd;whh;. mg;ngz;kzpapd; tPu
thh;j;ijfisf; Nfl;l tPuh;fSf;Fg; GJj; njk;G
cz;lhapw;W. mth;fs; cw;rhfj;Jld; Nghhpl;L ,Wjpapy;
ntw;wpAk; fz;ldh;. ,t;thW ,];yhkpa hPjpapy; mjpfkhd
rpwg;Gf;fs;> ngz;fSf;F ,Uf;fpd;wd. (,lk; fUjp
RUf;fpf; nfhz;Nld;)
thh;j;ijfis N[hbj;J> th;zidfis tphpTgLj;jp
ftpjhkph;jk; tbf;ftpy;iy. khwhf> cq;fs; cs;sq;fs;
MWjy; ngWtjw;fhfTk; cq;fs; mbkdjpy; Njq;fpf;
fplf;fpd;w cq;fisg; gw;wpa jtwhd fUj;Jf;fis fps;sp
vwptjw;fhfTNk vd;dhy; ,t;thf;fk; vOjg;gl;lJ.
Mf> ngz;fspd; rpwg;Gf;fs; jhq;fpa 'Km];fh;'
gj;jphpifia Vida rNfhjhpfSf;Fk; thq;fpf;
nfhLg;gNjhL> mth;fisAk; Km];fhpd; gf;fk;

Mdhy;> cq;fs; rf;jpf;F mg;ghl;gl;lthW cq;fis ehd;
tw;GWj;jtpy;iy. cq;fSf;F Rd;dj;-ty;-[khmj;
nfhs;if kPJ rpwpjsNtDk; rpe;jid> mf;fiw> ftiy
Nghd;witfs; cq;fs; kdjpy; mlq;fpapUe;jhy;>
Km];fhpd; tsh;r;rpf;F cjtpf;fuk; ePl;l Ntz;Lk; vd;w
kNdhfjk; ,Uf;FNknad;why; ehd; Nfl;Fk; ,t;Tjtpia
nra;tPh;fs; vd csg;G+h;tkhf ek;Gfpd;Nwd;. NkYk;>
ngz;fspd; rpwg;Gf;fs; gw;wp vOJtnjd;why; epiwa
vOjyhk;. Mdhy; thrpf;fpd;w cq;fSf;F risf;Fk;> rpy
Mz;fSf;F frf;Fk;. vdNt> cq;fs; rpwg;Gf;fs; gw;wpa
fUj;Jf;fis ed;F fUj;jpw; nfhz;L> Rd;dj;-ty;-
[khmj; nfhs;ifiaAk; mwpa KaYq;fs; vdg;
gzpTld; cq; fis Ntz;batdhf tpilngWfpNwd;.
(t];]yhk;)
Navinna Faizel
vdf;Fs;Sk;
rpy ftpj;Jspfs;
Fazeena M. Rifan- Muaskarur Rahman Ladies Arabic College
Ritf;fhjtu; fz;L….
mtspd; rpy thu;j;ijfs;
vd;idf; nfhy;Yk; NghJ
mizj;Jf; nfhs;fpNwd;
jdpik vdf;F
Rfk; vd;W….
vd; fz;zPu; vg;NghJk;
fhdy; ePu; Jspfs; jhd;
fz;zPupy; thO kPdpd;
fz;zPu;j; Jspfis
ahu;j;jhd; mwpthNuh….?
Rdhkp Nghy; Xu; Nguiy
vd;id te;J jhf;fpaJ
mf;fk; gf;fkha;
cjtpf;F Ms; NjbNdd;
ahUk; cUthf ,y;iy
cz;ikahd cwT
ahu; vd;gij cs;sk;
czu;e;J nfhz;lJ.
jdpikaha;.
vd;idg; ngw;wts;
vd;idj; jupj;jpupak; vd;whs;
vdf;Fs; ehd;
mOJ nfhz;Nld;….
vd; fz;zPiu
nkhop ngau;j;Njd;
vd;id eP ghu;f;f khl;lha;
vd;whs;….
vd;idNa ehd; ntWj;Njd;….
vdf;F cd; gzk;
Njitapy;iy nad;whs;
rpW gps;isj;jdkha;
,y;iy ,y;iy
ehd; fhj;jpUf;fpNwd; vd;Nwd;….
,dpNky; cd;
xU rjKk; vdf;F `uhk; vd;whs;
cile;J NghNdd;….
Vd; vd; kuzk;
vd;id tpl;L Jhur;nry;fpwNjh
vd;W vz;zp Mjq;fg;gLfpNwd;
rpy Ntis
ngUikg;gLfpNwd;
vdf;Fj; Njhopaha;
jha; ,Uf;fpwhs; vd;gij
March | April | May

· ngz;Nz cd; fdtdplk; NghJnkd;w jd;ikAld; eP gofpf; nfhs;
NghJnkd;w jd;ikapy; jhd; kdjpw;F mikjp ,Uf;fpwJ.
· mtupd; nrhy;iy nrtpjho;jpf; Nfl;Lf; fl;Lg;gl;L ele;J nfhs;. mjpy; jhd;
my;yh`;tpd; jpUg;jp ,Uf;fpd;wJ.
· cd; fdtdpd; Kf;F vit Efu;fpwJ vd;gijj; njupe;J nfhs;. ey;y eWkdj;ij
jtpu NtW vijAk; mtu; cd;dplk; Efu;J tpl Ntz;lhk;.
· RUkh ,l;L nfhs;. mJ fz;fSf;F ftu;rp jUk;. Fspj;J Rj;jkhf ,U. jz;zPUk;
eWkdq;fspy; xd;whFk;.
· fdtu; czT cz;Zk; Ntisia ed;F mwpe;J itj;J nfhs;. grp nfhOe;J
tpl;L vupAk; neUg;ghFk;.
· mtu; Jq;Ffpd;w nghOJ mikjp fhj;Jf; nfhs;. Jf;fj;ij nfLg;gJ vupr;rYl;lf;
$ba nray;.
· mtuJ cwtpdu; kw;Wk; FLk;gj;jpdiu Ngzpf; nfhs;. mjd; Kyk; jhd; FLk;gj;ij
mofpa Kiwapy; epu;tfpf;f KbAk;.
· fdtupd; ,ufrpaj;ijg; gfpuq;fg;gLj;jhNj. mjdhy; mtupd; tQ;rfj;jpw;F Mshf
NeupLk;.
· mtupd; fl;lisf;F khW nra;ahNj. mjdhy; mtiuf; NfhgKl;batshf eP
MfptpLtha;.
· fdtd; Jauj;jpy; ,Uf;fpd;w NghJ eP kfpo;e;jpUg;gijj; jtpu;Jf; nfhs;. ,J
xOf;ff; FiwthFk;.
· mtu; kfpo;r;rpAw;W ,Uf;Fk; NghJ eP ftisapy; ,Ug;gijAk; jtpu;j;Jf; nfhs;. mJ
cq;fs; ,Utupd; kfpo;r;rpiaAk; nfLg;gJkhFk;.
· ve;j msT fztid fz;zpag;gLj;jp kjpf;f KbANk> me;j mstpw;F tho;e;J
nfhs;. mtUk; mNj mstpw;F cd;id fd;dpag;gLj;Jthu;.
· eP tpUk;Gtij cd; fdtDk; mila Ntz;Lnkd;why; cd; tpUg;gj;ij tpl mtu;
tpUg;gj;jpw;Nf mjpf Kf;fpaj;Jtk; nhfL.
· cd; kfpo;r;rpia tpl mtu; kfpo;r;rpf;Nf mjpf Kd;Dupik nfhL. mJ cdf;F
tpUg;gkhfNth ntUg;ghfNth ,Ue;jhYk; rupNa.
· mtu; cd; kPJ cupik ngw;wpUe;jhy; mtu; cdf;F murdhfpwhu;. eP mtUld;
gzpe;J el. mtu; cd; md;gpw;F gzpe;J tpLfpwhu;.
· my;yh`;itAk; mtdJ J}jiuAk; gpd;gw;wp tho;. cdJ tho;f;if re;Njhrkhf
mike;J tpLk;.
By:NUSKIYA NAWSAD
Galle Gama Waththa
Alahitiyawa
Kekuna Golla
National School
March | April | May

]yhk; nry;YNthk;
M.I.F. Ilma
( Grade 08 - K/G Dharul Uloom Muslim MV,
Rambukkana)
xUkdpju; egp ]y;ymy;yh`{ miy`pt]y;yk;
mtu;fs; ,];yhj;jpy; rpwe;jJ vJ vdf;
Nfl;lNghJ cztspg;gJk; eP mwpe;jtu;fSf;Fk;
mwpahjth;fSf;Fk; ]yhk; nrhy;tjhFk;. vd;W
egp ]y;ymy;yh`{ miy`pt]y;yk;. mth;fs;
$wpdhh;fs; (Gfhup K];ypk;)
,jpypUe;J ehk; njupe;jtu;fSf;F kl;Lky;y
n j h p a h j t u ; f S f ; F k ; R t d k ; n r y ; y
topfhl;lf;$ba mkyhf ]yhk; nrhy;tij
njupe;J nfhs;fpNwhk;. ~
cq;fs; tPLfspypyhtJ NtW tPLfspy;
mt;tPl;bYs;stu;fSf; ]yhk; nrhy;yp mDkjp
ngwhjtiu gpuNtrpf;fhjPu;fs;. mt;thW
elg;gJNt cq;fSf;F ed;ikahFk;> ePq;fs;
ey;YgNjrk; ngWtjw;fhf ,J cq;fSf;F
$wg;gLfpwJ.| (24: 27) ]yhk; $wp gjpy;
tuhjtiu gpwu; tPl;by; Eioaf;$lhJ vd;gJNt
jpUf;Fu;Mdpd; fl;lis. xU tPl;by;
Eioaf;$lhJ vd;gJNt jpUf;Fu;Mdpd;
fl;lis. xU tPl;bd; Kd; epd;W xUtu; ]yhk;
n r h d ; d h y ; % d ; W n r a ; j p i s m t u ;
tPl;bYs;NshUf;F mwpaj;jUfpwhu;.
(i) tPl;bd; Kd;Nd ahNuh xUtu;
fhj;jpUf;fpwhu; vd;w nra;jp cs;Ns
NghfpwJ.
(ii) tPl;bd; cs;Ns tuyhkh vd;w
Ntz;LNfhis tpLf;fpwJ.
(iii) ehk; cs;Ns te;jhYk; tu
Kbahj f\;lq;fs;> jilfs;>
rpukq;fs; ,Ug;gpd; guthapy;iy. ehk;
cq;fSf;F rhe;jpAk; rkhjhdKk;
f p i l f ; f g p u h u ; j ; j p f ; f p d ; N w h k ; .
jw;NghJk; gpuhu;j;jpj;Njhk; vd;w ey;y
nra;jpia nfhLf;fpwJ.
gonkhopfs;
1. mOj gps;is ghy; Fbf;Fk;
2. cg;gpl;ltiu cs;ssTk; epid
3. mf;fiu khl;bw;F ,f;fiu gr;ir
4. mfj;jpd; moF Kfj;jpy; njupAk;
5. cg;gpy;yh gz;lk; Fg;igapNy
Fathima Sawdha Lareef
Grade 03
Al-Badriya MV
Kahatowita
,yq;ifapd; Njrpa rpd;dq;fs;
Njrpa kyu;? ePNyhw;gyk;
Njrpa fdpg;nghUs;? ePy khzpf;fk;
Njrpag; gwit? fhl;Lf;Nfhop
Njrpa gpuhzp? ku mzpy;
Njrpa kuk;? ehfkuk;
Njrpa tpisahl;L? fug;ge;J
Njrpa tz;zhj;Jg;G+r;rp? = yq;fh gu;l;tpd;f;
A.L.M. Shuaib
Grade 4A
Al Badriya M.V
,e;jg;gf;fj;jpy; cq;fs; ngau;fisAk;
cs;thq;fpf;nfhs;s ePq;fs; nra;a Ntz;baJ
vdNt ehKk; ]yhk; vd;w rhe;jp nkhopia
gug;gp ed;ikfis ngw;Wf;; nfhs;s
Kay;Nthk;.
March | April | May

tpdh tpilg;Nghl;b - 03
“MUASKAR” Magazine Quiz
“MUASKAR” Magazine Quiztpdh tpil-03
1. egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;
mtu;fspd; kidtaUs; xUtupd; rpwg;Gg;
ngau; “ `pe;j; gpe;j; ]{i`y; wopay;yh`{
md;`h” MFk;> mtu; ahu;?
2. my;Fu;Mdpd; 112 MtJ ]{whthfpa
“]{wJy; ,f;yh];” vq;F ,wf;fg;gl;lJ?
3. cyfg;glj;ij Kjd; Kjyhf tiue;j
K];ypk; mwpQu; ahu;?
4. ifgu; Nghu; `p[;up vj;jidahk; Mz;L
eilngw;wJ?
5. “]jfJy; [hupah” vd;gjd; jopo; gjk;
ahJ?
Nkw;gb Nfs;tpfSf;F gjpyspf;Fk; NghJ
,e;jg;gf;fj;jpy; jug;gl;Ls;s rpd;dj;ij (Batch)
ntl;bnaLj;J fbj ciwapd; ,lJ gf;f Nky;
%iyapy; xl;b mDg;Gk; gb gzptha; Nfl;Lf;
nfhs;fpNwhk;.
tpdh tpilg; Nghl;b- 02 ,d;
ntw;wpahsu;fs; :
1.M.I.Isra
18/3, Mohideen Mawatha,
Hureemaluwa,
Rambukkana.
2. M.T.F. Shareefa (Teacher)
30/B, Kahatowita
ghuhl;Lg; guprpidg; ngWgtu;fs; :
1. M.I.F. Nashfa
100/8, Ogodapola,
Kahatowita
2. M.A.M.Ammar
88/D, Kahatowita
3. Abdhur Rahman Habeeb
145/2A, Seyyidupura,
Ogodapola,
Kahatowita.
4. M.A. Shahma
28/D, Kahatowita.
5. M.A. Ansara
145/2A, Seyyidupura,
Ogodapola,
Kahatowita.
6. M.F. Humaidha
24/D/3, Kahatowita.
7.M.R. Asra
193/B,Maradana Road,
Beruwala
3. M. F. Nufaila
636/B, Malwatta, Malwana
March | April | May

March | April | May