Ð‘Ð¸Ð»ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ

√ÛappleÏÂ 

apple‡ÒÓÚ‡ 

¿˛apple‚Â‰Ë˜Ì‡ 

ÍÛıÌˇ 

‚ ◊‡ÈÌ‡Ú‡ 

10 

√appleËÊË 

Á‡ ÍÓÒ‡Ú‡ 

ÔappleÂÁ ÎˇÚÓÚÓ 

13 

«‰apple‡‚Â 

¬ÂÒÚÌËÍ 

¡appleÓÈ 24 (77), 24 - 30 ˛ÌË 2009 „. („Ó‰. III) 

Á‡ Á‰apple‡‚Â Ë 

‡ÌÚËÂÈ‰ÊËÌ„ 

ΔË‚ÓÚ 

« ‚ 


и 

»Á·ÓappleË í09 

‡Í √≈–¡ ·Ë ÎÂÍÛ‚‡Î 

Á‰apple‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 

—ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚, 

Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ì‡ 

¡ÓÈÍÓ ¡ÓappleËÒÓ‚ 

œÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍappleËÁ‡ Ì‡È- 

ÛˇÁ‚ËÏË ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, 

Ó·apple‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë ‰appleÛ„ËÚÂ ÒÓˆË‡ÎÌË 

ÒÙÂappleË. «‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï ÌÂ‰ÓÒÚË„˙Ú Ì‡ Ô‡- 

appleË Á‡Òˇ„‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÊËÚÂÈÒÍË ˆÂÌÌÓÒ- 

ÚË - Á‰apple‡‚ÂÚÓ, Ó·apple‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡- 

Ú‡, ÔÓÏÓ˘Ú‡ Á‡ ·ÂÁapple‡·ÓÚÌËÚÂ. ¬Â˜Â 

ÒÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Á‡ÔÎ‡ı‡Ú‡ Ô‡appleËÚÂ Á‡ 

ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó Íapple‡ˇ Ì‡ 

„Ó‰ËÌ‡Ú‡. ¿ Ú‡ÁË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ- 

‚‡ ÓÔapple‡‚‰‡Ì‡ ÚappleÂ‚Ó„‡ ÒappleÂ‰ ÒÚÓÚËˆË 

ıËÎˇ‰Ë ·˙Î„‡appleÒÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ò ıappleÓÌË˜- 

ÌÓ ·ÓÎÌË ‰Âˆ‡ Ë ‚˙Áapple‡ÒÚÌË. — ‰appleÛ„ËÚÂ 

ÚappleÛ‰ÌÓÒÚË ‚ÒÂ ˘Â ÒÂ ÒÔapple‡‚ËÏ - Ë ·ÂÁ 

ÌÓ‚Ë ‰appleÂıË ˘Â ËÁÍ‡apple‡ÏÂ, Ë ·ÂÁ "ÂÍÒÚappleË" Í‡ÚÓ ÒÍ˙ÔË ıapple‡ÌË 

ËÎË ÔÓ˜Ë‚ÍË. ÕÓ ·ÂÁ ‰‡ apple‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÓÔÓ‰‰˙appleÊ‡- 

˘ËÚÂ ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡ Ë Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ÏÂ ÔÓ 

ÍÎËÌË˜ÌË Ô˙ÚÂÍË, ÌˇÍ‡Í ÒË ‰˙appleÊ‡‚‡Ú‡ „Û·Ë Ò‚Óˇ ÒÏËÒ˙Î. 

¬. "ΔË‚ÓÚ Ë «‰apple‡‚Â" ÒÂ Ó·˙appleÌ‡ Í˙Ï ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ÂÍÒ- 

ÔÂappleÚ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Ò˙‚ÂÚ‚‡ ÎË‰Âapple‡ Ì‡ ‚Ó- 

‰Â˘‡Ú‡ ÒÔÓappleÂ‰ ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÒËÎ‡ √≈–¡. «‡- 

ÚÓ‚‡ Â ‚‡ÊÌÓ Í‡Í‚Ë Ò‡ Ì‡ÏÂappleÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ô‡appleÚËˇ ‚ Ó·- 

Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰appleÛ„ËÚÂ ÒÓˆË‡ÎÌË ‰ÂÈ- 

ÌÓÒÚË. —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ Â Í‡ÚÂ„ÓappleË˜ÂÌ, ˜Â ·˛‰ÊÂÚ˙Ú Ì‡ 

ÒÚapple‡Ì‡Ú‡ Úappleˇ·‚‡ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔappleÂÒÚappleÛÍÚÛappleËapple‡Ì Ú‡- 

Í‡, ˜Â ‰‡ ÌˇÏ‡ ÒappleË‚ ‚ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡ Ë 

ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ. 

Œ˘Â - Ì‡ ÒÚapple. 4 

¡ËÎÍËÚÂ 

–‡Á¯ËappleÂÌË ‚ÂÌË 5 

ÀÂÚÌË 

ËÌÙÂÍˆËË 

ÒÚapple. 7 

ƒÓ·apple‡Ú‡ 

ÌÓ‚ËÌ‡ 

—ÓÙËˇ ‚Â˜Â ËÏ‡ Ì‡‰ 

8 ÍÏ ‡ÎÂË Á‡ 

‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ËÒÚË. 

—‡ÏÓ ÔappleÂ‰Ë ‰ÌË 

ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ·ˇı‡ 

ÔÛÒÌ‡ÚË 

Ï‡apple¯appleÛÚËÚÂ ÓÚ 

ŒÍÓÎÓ‚apple˙ÒÚÌËˇ Ô˙Ú 

‰Ó ÔÎ. ì–ÛÒÍË 

Ô‡ÏÂÚÌËÍî Ë ÓÚ 

Õƒ ‰Ó ÚÂ‡Ú˙apple 

ì—ÓÙËˇî 

—ÔÓappleÂ‰ Ì‡appleÓ‰ÌËÚÂ ‚ˇapple‚‡ÌËˇ Ì‡ ≈Ì¸Ó‚‰ÂÌ, ìÒappleÂ‰Ë ÎˇÚÓî, Ò˙·apple‡ÌËÚÂ ‚ apple‡ÌÌÓ ÛÚappleÓ ÚappleÂ‚Ë Ò‡ Ì‡È-ÎÂÍÓ‚ËÚË 

—ÌËÏÍ‡: —ËÏÂÓÌ ƒ–¿√¿ÕŒ¬, ¡ÛÎÙÓÚÓ 

‡Í ÔÓÏ‡„‡Ú ‚ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ë ÍÓË ·ÓÎÂÒÚË Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡Ú 8-9

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

2 ÕÓ‚ËÌË 

ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

ƒÓ ‰‚Â „Ó‰ËÌË Ò‚ËÌÒÍËˇÚ 

„appleËÔ ˘Â ÌË ÓÒÚ‡‚Ë 

œ‡Ì‰ÂÏËˇÚ‡ ÓÚ 

Ò‚ËÌÒÍË „appleËÔ ˘Â ÔappleÓ‰˙Î- 

ÊË Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰‚Â „Ó‰ËÌË, 

ÒÏˇÚ‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÓÚ 

—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰apple‡‚Ì‡ Óapple- 

„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. «‡ Ô˙apple‚Ë Ô˙Ú 

ÒÎÂ‰ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 40 „Ó‰ËÌË 

ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Â Ó·ˇ‚ÂÌÓ ‚˙- 

‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ÂÒÚ‡, 

Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ 

Á‡ÔÎ‡ı‡ ÓÚ apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡- 

ÌÂÌËÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ Á‡·ÓÎˇ- 

‚‡ÌÂ. —ÔÓappleÂ‰ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Ë- 

ÚÂÎË Ì‡ —«Œ Ó·ı‚‡Ú˙Ú 

Ì‡ Á‡apple‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò ‚ËappleÛÒ‡ 

¿/H1N1 ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ apple‡ÁÎË˜‡‚‡ 

ÓÚ ‰appleÛ„ËÚÂ Ô‡Ì‰Â- 

ÏËË. √ÂÌÂapple‡ÎÌ‡Ú‡ ‰ËappleÂÍ- 

ÚÓappleÍ‡ Ì‡ Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ 

Ã‡apple„‡appleÂÚ ◊‡Ì ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â 

Ô‡Ì‰ÂÏËˇÚ‡ ËÏ‡ ÛÏÂappleÂÌ 

ı‡apple‡ÍÚÂapple, ÌÓ —«Œ ÒÂ 

„ÓÚ‚Ë Á‡ ‰˙Î„ÓÒappleÓ˜Ì‡ 

·Óapple·‡. –˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡Ú‡ 

Ã˙ÊÂÚÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ 

·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ÓÚ apple‡Í 

ÕÂÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ó‰ˇÚ 

Á‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ‰‡ ÔÓÒÂ- 

˘‡‚‡Ú ÎÂÍ‡appleÒÍËˇ Í‡·ËÌÂÚ Ë appleÂ‰Ó‚ÌÓ ‰‡ 

ÒË Ôapple‡‚ˇÚ ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÌË ÔappleÂ„ÎÂ‰Ë ‚ 

ÒÍÓappleÓ ‚appleÂÏÂ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó appleˇÁÍÓ ÔÓ‚Ë- 

¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ë 

ÒÏ˙appleÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ apple‡Í, ÒÏˇÚ‡Ú ÂÍÒÔÂapple- 

ÚË. “Â ËÁÛ˜ËÎË ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë 

‚Ë‰ Í‡appleˆËÌÓÏ ÔappleË Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË. ŒÍ‡Á‡ÎÓ 

ÒÂ, ˜Â apple‡ÍÓ‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Á‡- 

Òˇ„‡Ú Ë ‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡, ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ò 60% 

Ò˙Ó·˘Ë Ó˘Â, ˜Â Ì‡ ÔappleÓËÁ- 

‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÎÂÍ‡apple- 

ÒÚ‚‡ ÒÂ ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡ ‰‡ 

ÔappleÂÍapple‡ÚˇÚ apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡- 

ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓÌÌËÚÂ 

‚‡ÍÒËÌË Ë ‰‡ ÔappleËÒÚ˙ÔˇÚ 

Í˙Ï ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ 

‚‡ÍÒËÌ‡ ÒappleÂ˘Û ‚ËappleÛÒ‡ Ì‡ 

Ò‚ËÌÒÍËˇ „appleËÔ, ÍÓˇÚÓ ˘Â 

·˙‰Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ ÌÂ ÔÓ-apple‡- 

ÌÓ ÓÚ ÒÂÔÚÂÏ‚appleË Ú‡ÁË 

„Ó‰ËÌ‡. 

¬ÒÂÍË ÂÔËÁÓ‰ Ì‡ 

ìƒ-apple ’‡ÛÒî Â „ÎÂ‰‡Ì 

ÓÚ 81,8 ÏÎÌ. ÁappleËÚÂÎË 

¿ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÒÂappleË- 

‡Î "ƒ-apple ’‡ÛÒ" ÒÚ‡Ì‡ Ì‡È-ÔÓÔÛÎˇappleÌËˇÚ 

ÒÂappleË‡Î Á‡ 2008 „. ÒÔÓappleÂ‰ ‰‡ÌÌË, Ó·ˇ‚ÂÌË 

Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î‡ ‚ ÃÓÌÚÂ ‡appleÎÓ. œappleËÍÎ˛˜ÂÌËˇÚ‡ 

Ì‡ ÎÂÍ‡appleˇ ÏËÁ‡ÌÚappleÓÔ Ò‡ ·ËÎË 

Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ÓÚ ·ÓÎ¯ËÌÒÚ‚ÓÚÓ ÁappleËÚÂ- 

ÎË ÔappleÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ - ‚ÒÂÍË ÂÔËÁÓ‰ 

Â ·ËÎ „ÎÂ‰‡Ì ÒappleÂ‰ÌÓ ÓÚ 81,8 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë 

‚ 66 ‰˙appleÊ‡‚Ë. ¿Û‰ËÚÓappleËˇÚ‡ Ì‡ "ƒ-apple ’‡- 

ÛÒ" ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔappleÂ‚Ë¯‡‚‡ Ú‡ÁË Ì‡ Ì‡È- 

ÔÓÔÛÎˇappleÌËˇ ÒÂappleË‡Î Á‡ 2007 „. - "ŒÚ ÏÂÒ- 

ÚÓÔappleÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂÚÓ". 

Õ‡ 11 Ï‡È 2009 „. ·Â¯Â ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ ÔÓÒ- 

ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂappleËˇ ÓÚ ÍÛÎÚÓ‚Ëˇ ÒÂappleË‡Î. «‡ 

ÌÂÈÌÓÚÓ appleÂ‡ÎËÁËapple‡ÌÂ ÒÂ Ò˙·apple‡ı‡ ‚ÒË˜ÍË 

‡appleÚËÒÚË, Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚ „Î‡‚ÌËÚÂ appleÓÎË. 

ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÔappleË Ï˙ÊÂÚÂ, Í‡ÚÓ ÒÏ˙appleÚÌÓ- 

ÒÚÚ‡ ÔappleË Úˇı Â Ò˙Ò 70% ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡. —ÔÂ- 

ˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÌÂ ÓÚÍappleËÎË ÌËÍ‡Í‚Ë ·ËÓÎÓ- 

„Ë˜ÌË ÔappleË˜ËÌË Á‡ Ú‡ÁË apple‡ÁÎËÍ‡. «‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ 

ËÏ Â, ˜Â Ï˙ÊÂÚÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ·Ó- 

ÎÂ‰Û‚‡Ú Ë ÛÏËapple‡Ú ÓÚ apple‡Í, Á‡˘ÓÚÓ ÏÌÓ- 

„Ó ÓÚ Úˇı ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ ÌÂ·appleÂÊÌÓ Í˙Ï 

Á‰apple‡‚ÂÚÓ ÒË. —‡ÏÓ ÔappleÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚ Ì‡˜ËÌ‡ 

Ì‡ ÊË‚ÓÚ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ 

ÓÚ ÚappleÛ‰ÌÓ ËÁÎÂ˜ËÏËÚÂ Ë ÚÂÊÍË ÒÚapple‡- 

‰‡ÌËˇ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. 

œÓ‰ÒÎ‡‰ËÚÂÎËÚÂ 

Á‡ÔÎ‡¯‚‡Ú 

ÂÍÓÎÓ„ËˇÚ‡ 

»ÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‡Ì‡ÎÓÁË Ì‡ Á‡ı‡appleÚ‡, ¯ËappleÓÍÓ ËÁÔÓÎÁ- 

‚‡ÌË ‚ ıapple‡ÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚappleËˇ Ë ÔappleË ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó- 

ÚÓ Ì‡ ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡, ÌÂ ÏÓ„‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚapple‡- 

ÌÂÌË ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ÔappleË ÌÂÈÌÓÚÓ ÔappleÂ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ‡ Ë ÔÓÔ‡- 

‰‡Ú ‚ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒappleÂ‰‡. “Ó‚‡ Ò‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË „ÂappleÏ‡ÌÒÍË 

Û˜ÂÌË. ¿‚ÚÓappleËÚÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÷ÂÌÚ˙apple‡ ÔÓ ‚Ó‰- 

ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÌÂÏÒÍËˇ „apple‡‰ ‡appleÎÒappleÛÂ Á‡ Ô˙apple‚Ë Ô˙Ú, 

ÔappleËÎ‡„‡ÈÍË ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ, ÔappleÓÛ˜ËÎË Ò˙‰˙appleÊ‡- 

ÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÎ‡‰ËÚÂÎË ‚ ÔË- 

ÚÂÈÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜Â ˜ÂÚËappleË ÓÚ 

ÒÂ‰ÂÏ apple‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ‰Ò- 

Î‡‰ËÚÂÎËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‚˙‚ 

‚Ó‰‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÔappleÂ˜ËÒÚ- 

‚‡ÌÂÚÓ ∫ Ë Ú‡Í‡ ÔÓ- 

Ô‡‰‡Ú ‚ ÔappleËappleÓ‰‡- 

Ú‡. œappleÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò 

‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡- 

ÏÂÒÚËÚÂÎËÚÂ 

Ì‡ Á‡ı‡appleÚ‡ ‚˙appleıÛ 

Á‰apple‡‚ÂÚÓ Ì‡ 

˜Ó‚ÂÍ‡ ÒÚ‡‚‡ 

‚ÒÂ ÔÓ-‡ÍÚÛ‡- 

ÎÂÌ. ÃÌÓ„Ó Û˜Â- 

ÌË ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â 

ÔappleË ÓÔappleÂ‰ÂÎÂÌË 

ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÔÓ‰ÒÎ‡‰Ë- 

ÚÂÎËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ 

ÔappleÂ‚apple˙˘‡Ú ‚˙‚ ‚appleÂ‰ÌË 

‚Â˘ÂÒÚ‚‡. 

’appleÓÌËÍ‡ 

“˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ 

‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "«ÂÎÂÌÓ‰Ë‚Ó" 

Óapple„‡ÌËÁËapple‡ ÔÓappleÂ‰Ì‡Ú‡ 

ËÌËˆË‡ÚË‚‡ ÓÚ Í‡ÏÔ‡ÌË- 

ˇÚ‡ " ÛÎÚÛapple‡Ú‡ ‰‡ ‰Ë- 

¯‡¯", ˜ËˇÚÓ ˆÂÎ Â ‰‡ 

ÔappleËÍ‡ÌË ÔÛ¯‡˜ËÚÂ ‰‡ ÒÂ 

ÓÚÍ‡Ê‡Ú ÓÚ ‚appleÂ‰ÌËˇ Ì‡- 

‚ËÍ. Õ‡ 28 ˛ÌË ‚ ¡ÓappleËÒÓ- 

‚‡Ú‡ „apple‡‰ËÌ‡ ÏÂÊ‰Û 

10:00 Ë 18:00 ˜. ˘Â ÒÂ ÔappleÓ- 

‚Â‰Â ˆÂÎÓ‰ÌÂ‚Ì‡ ÓÚÍappleË- 

Ú‡ ÎˇÚÌ‡ apple‡·ÓÚËÎÌËˆ‡. 

œapple‡ÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÂÏËÌ‡- 

appleË ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÈÓ„‡ ÛÔapple‡Ê- 

ÌÂÌËˇ Á‡ ‰Ë¯‡ÌÂ, ‚Ë‰ÂÓ- 

ÎÂÍˆËˇ, Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ‰ËÒÍÛ- 

ÒËˇ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡, ÚÂapple‡ÔÂ‚- 

ÚË˜ÌË Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË 

ÚappleÂÌËappleÓ‚ÍË Á‡ ÓÚÍ‡Á‚‡- 

ÌÂ ÓÚ ˆË„‡appleËÚÂ, Ò˙ÒÚÂ- 

Á‡ÌËˇ ÏÂÊ‰Û ÔÛ¯‡˜Ë Ë ÌÂ- 

ÔÛ¯‡˜Ë, ‰ÂÏÓÌÒÚapple‡ˆËË Ë 

‰apple. 

ŒÌÎ‡ÈÌ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ 

–»Œ Œ« - œÎÓ‚‰Ë‚, ˘Â 

·˙‰Â Ô˙apple‚‡Ú‡ ‚ ÒÚapple‡Ì‡- 

Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ÔappleÂ‰Î‡„‡ 

ÓÌÎ‡ÈÌ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ „apple‡Ê‰‡- 

ÌËÚÂ. »ÌÒÔÂÍˆËˇÚ‡ Â 

ÒÔÂ˜ÂÎËÎ‡ ÔappleÓÂÍÚ ÔÓ 

ŒÔÂapple‡ÚË‚Ì‡ ÔappleÓ„apple‡Ï‡ 

"¿‰ÏËÌËÒÚapple‡ÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡- 

ˆËÚÂÚ". ÃÓ‰ÂappleÌ‡Ú‡ ÍÓÏ- 

Ô˛Ú˙appleÌ‡ ÏappleÂÊ‡ ˘Â ÔÓÁ- 

‚ÓÎË Ì‡ „apple‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‰‡ 

ÔÓ‰‡‚‡Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ãppleÂÁ 

ËÏÂÈÎ, ‡ Ò˙˘Ó ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡- 

‚‡Ú ÓÚ„Ó‚ÓappleË Ë appleÂÁÛÎÚ‡- 

ÚË ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ 

ÂÎÂÍÚappleÓÌÂÌ Ô˙Ú. œappleÂ‰‚Ë- 

‰ÂÌË Ò‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÛÒÎÛ- 

„Ë Á‡ ıÓapple‡ Ò˙Ò ÁappleËÚÂÎÌË 

Ë ÒÎÛıÓ‚Ë Û‚appleÂÊ‰‡ÌËˇ. 

"œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â ÔÓ- 

‰Ó·appleËÏ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ. 

ÃÌÓ„Ó ÒÂ „Óapple‰ÂÂÏ Ò ÚÓÁË 

ÔappleÓÂÍÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÍÓÌ- 

ÍÛappleËapple‡ıÏÂ Ò 350 ‰˙appleÊ‡‚- 

ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË", Í‡Á‡ ‰-apple 

flÌÍ‡ ¡‡apple„‡ÌÓ‚‡, ‰ËappleÂÍ- 

ÚÓapple Ì‡ –»Œ Œ« - œÎÓ‚- 

‰Ë‚. 

»ÌÒÛÎÚ 

œappleË Ì‡‰ 80 Ô‡ˆËÂÌÚË, 

ÒÚapple‡‰‡˘Ë ÓÚ Ô˙ÎÌÓ Á‡- 

ÔÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚappleÂ¯Ì‡Ú‡ 

‡appleÚÂappleËˇ, Ò‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚË 

ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË appleÂÁÛÎÚ‡ÚË 

ÒÎÂ‰ ÓÔÂapple‡ÚË‚Ì‡Ú‡ Ì‡- 

ÏÂÒ‡ Ì‡ ıËappleÛapple„Ë˜ÌËÚÂ 

ÂÍËÔË Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡ "—‚ÂÚ‡ 

≈Í‡ÚÂappleËÌ‡" ‚ —ÓÙËˇ. “Ó- 

‚‡ ‰‡‚‡ Û‚ÂappleÂÌÓÒÚ Ì‡ 

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ‰‡ 

ÔappleÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ú 

Ì‡È-Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËÚÂ ÓÔÂapple‡- 

ÚË‚ÌË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÎÂ˜Â- 

ÌËÂ Ì‡ Ú‡ÁË Í‡ÚÂ„ÓappleËˇ 

Ô‡ˆËÂÌÚË, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ 

Á‰apple‡‚ÌÓÚÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ. 

»ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËappleÂÍ- 

ÚÓapple Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ÔappleÓÙ. 

√ÂÌ˜Ó Õ‡˜Â‚ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ‚ 

ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚË- 

ÎÂÚËˇ ÒÂ Â Ò˜ËÚ‡ÎÓ Á‡ 

ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÓÔÂapple‡ÚË‚ÌÓ- 

ÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ·ÓÎÌË Ò 

Ô˙ÎÌÓ Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚappleÂ¯Ì‡Ú‡ 

Ò˙ÌÌ‡ ‡appleÚÂappleËˇ, 

‚Ó‰Â˘Ó ‰Ó ËÒıÂÏË˜ÂÌ 

ÏÓÁ˙˜ÂÌ ËÌÒÛÎÚ. 

”‚‡Ê‡ÂÏË appleÂ‰‡ÍÚÓappleË, 

ÀˇÚÓÚÓ ‰ÓÈ‰Â, „ÓappleÂ˘ËÌËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡- 

ı‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú appleÂÍÓapple‰Ë Ë Ò˙‚ÒÂÏ ÂÒ- 

ÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÒÂ Á‡„Ó‚ÓappleË Á‡ ‚‡Í‡ÌˆËË Ë ÓÚ- 

ÔÛÒÍË. ¬‡¯ËˇÚ ‚ÂÒÚÌËÍ Ò˙˘Ó ÒÂ Ì‡ÒÚappleÓË 

Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ‚˙ÎÌ‡. — ËÌÚÂappleÂÒ ˜ÂÚ‡ 

‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÚÂ, Ë „Ó Ó·Ò˙Ê- 

‰‡ÏÂ ‚Í˙˘Ë. —˙‚ÂÚËÚÂ ‚Ë Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‡Í- 

ÚÛ‡ÎÌË, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ 

Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡Â, ˜Â Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ 

Î˙˜Ë ‚Â˜Â Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ Ë ˜Â 

‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ Ì‡È-ÛˇÁ‚ËÏË ÓÚ ‚ËÒÓÍËÚÂ 

ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛappleË. 

«‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙ÔappleÛ„‡Ú‡ ÏË ˘Â 

ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÏÂ „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÒË ÓÚ- 

ŒÚ ÔËÒÏ‡Ú‡ 

˙‰Â ËÏ‡ ˜ËÒÚË 

Ë ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ·‡ÒÂÈÌË? 

ÔÛÒÍË ˜‡Í ÔappleÂÁ ‚ÚÓapple‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 

ÒÂÔÚÂÏ‚appleË. » ÔappleÂÁ ÔÓ˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË ÒÂ ˜Û- 

‰ËÏ Í˙‰Â ‰‡ ÒÂ apple‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁËÏ ÒÎÂ‰ apple‡·ÓÚ- 

Ì‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. Õ‡È-ÎÂÒÌÓ Ë ÔÓÁÌ‡ÚÓ ÌË Â 

Â‰ÌÓ ÓÚÒÍ‡˜‡ÌÂ ‰Ó ¬ËÚÓ¯‡, ÌÓ ÌË ÒÂ ËÒ- 

Í‡ ‰‡ ÔÓÔÎÛ‚‡ÏÂ ‚ ÌˇÍÓÈ ˜ËÒÚ Ë ÌÂ ÏÌÓ- 

„Ó ÔappleÂÚ˙ÔÍ‡Ì ·‡ÒÂÈÌ. ◊Û‚‡ÏÂ, ˜Â ‚ —ÓÙËˇ 

‚Â˜Â ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ ÔappleÂ‰Î‡- 

„‡Ú ÔÓ‰Ó·Ì‡ Íapple‡ÚÍÓÚapple‡ÈÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡, ÌÓ 

ÌËÂ ÌÂ „Ë ÁÌ‡ÂÏ. ÕÂ ÏÓÊÂÏ Ë ‰‡ ÒË ÔÓÁ- 

‚ÓÎËÏ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ËÒÓÍË ˆÂÌË. «‡ÚÓ‚‡ ‚Ë 

ÏÓÎËÏ ‰‡ ÌË ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÚÂ Í˙‰Â ‚ ÒÚÓÎË- 

ˆ‡Ú‡ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó ÌÂˇ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ apple‡Áı- 

Î‡‰ËÏ ‚ „ÓappleÂ˘ËÚÂ ‰ÌË Ë ‰‡ ÔappleÂÍ‡apple‡ÏÂ 

Â‰ËÌ ÔappleËˇÚÂÌ ÔÓ˜Ë‚ÂÌ ‰ÂÌ. 

—Ú‡ÌËÏËapple ÓÎÂ‚, —ÓÙËˇ

ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

¿ÍˆÂÌÚË 

3 

–ÂÏÂ- 

ÏÎ‡‰¯Ë Ë 

ÍÓÏÔ‡ÌËˇ - 

ÍÎ‡Ò‡ Ë 

Á‡‚Ë‰Ì‡ 

appleÂ‡ÎËÁ‡ˆËˇ 

“apple‡‰ËˆËˇ 

29 ˛ÌË - ‰ÂÌˇÚ 

Ì‡ ‡ÔÓÒÚÓÎË 

œÂÚ˙apple Ë œ‡‚ÂÎ 

ÿÂÒÚËÏ‡Ú‡ 

ÓÚ ÔÎ‡Í‡Ú‡ 

–ÛÏÂÌ À≈ŒÕ»ƒŒ¬ 

ÕÂ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ 

‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ 

ÌÂÍÓÎˆËÌ‡ 

ÔappleËˇÚÂÎË Ë 

Ò˙ÒÚÛ‰ÂÌÚË 

‰‡ Ì‡Ôapple‡‚ˇÚ 

Ó·˘‡ ËÁÎÓÊ·‡. ”Ì„‡appleÒÍËˇÚ 

ÍÛÎÚÛappleÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ —Ó- 

ÙËˇ Ó·‡˜Â appleÂ¯Ë ‰‡ ÔappleË˛ÚË 

ÚÓ˜ÌÓ ¯ÂÒÚËÏ‡ ·˙Î„‡appleË, 

Á‡‚˙apple¯ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ- 

Ú‡ "œÎ‡Í‡Ú", ÒÔÓappleÂ‰ ÍÓË- 

ÚÓ ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡ 

ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ ‚ ’Û‰ÓÊÂÒÚ- 

‚ÂÌ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ. 

ÿÂÒÚËÏ‡Ú‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡- 

ÚË ‰ÌÂÒ Ï‡ÈÒÚÓappleË ‚ „Ó‰Ë- 

ÌËÚÂ Ì‡ ÔÂappleÂÒÚappleÓÈÍ‡Ú‡ 

ËÁÛ˜‡‚‡Ú ‡appleÚËÒÚË˜ÌËˇ 

(ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇ), appleÂÍÎ‡Ï- 

ÌËˇ (ÍÓÏÂappleÒË‡ÎÌËˇ) Ë ÔÓÎË- 

ÚË˜ÂÒÍËˇ ÔÎ‡Í‡Ú. » ÌÂ Ò‡- 

ÏÓ ÚÓ‚‡, ‡ Ë Ì‡‚- 

ÎËÁ‡Ú ‚ Ú‡ÈÌËÚÂ 

Ì‡ ÙËappleÏÂÌËˇ ÚÓ- 

Ú‡Î ‰ËÁ‡ÈÌ, Ì‡ 

‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ì‡ appleÂÍ- 

Î‡ÏÌËÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌË 

Ï‡ÚÂappleË‡ÎË - ‰ËÔ- 

ÎˇÌË, ÎËÒÚÓ‚ÍË 

(ÙÎ‡ÂappleË, ÎËÈÙÎÂ- 

ÚË), ÛÒ˙‚˙apple¯ÂÌ- 

ÒÚ‚‡Ú ÓÙÓappleÏÎÂ- 

ÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ, Ò˙Á- 

‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡appleÚËÒÚË˜ÌË 

Ë Ì‡·ÓappleÌË ¯appleËÙÚÓ‚Â. ¬ÒË˜- 

ÍÓ ÚÓ‚‡ „Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Á‡ 

‚appleÂÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË 

Ò˙Ò Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ÒÎÂ‰ 10 ÌÓ- 

ÂÏ‚appleË 1989 „. 

≈ÚÓ Ë ¯ÂÒÚËÏ‡Ú‡ ÓÚ 

ÔÎ‡Í‡Ú‡. 

¬‡ÎÂÌÚËÌ ŸËÌÍÓ‚, ÍÓÈ- 

ÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË apple‡- 

·ÓÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ „apple‡- 

ÙË˜ÌËˇ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡ 

Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË. ¿‚ÚÓapple Â Ì‡ 

Ô˙apple‚ËÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË ÓÚ ‡ÎÛ- 

ÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ Á‡ ıapple‡ÌË- 

ÚÂÎÌË ÔappleÓ‰ÛÍÚË. 

ÕˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛ‰Â- 

ÌÚÍ‡ –‡ÈÌ‡ ƒÛ‰ÛÌÍÓ‚‡ ‰ÌÂÒ 

Â ÔappleÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚ Õ’¿. “ˇ 

apple‡·ÓÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ „apple‡- 

ÙË˜ÌËˇ ‰ËÁ‡ÈÌ, Ôapple‡‚Ë Á‡Ô‡- 

ÁÂÌË Ï‡appleÍË Ë appleÂÍÎ‡ÏÌË Ï‡- 

ÚÂappleË‡ÎË. –‡‰ÓÒÎ‡‚ Ã‡appleË- 

ÌÓ‚ (–ÂÏÂ-ÒËÌ) ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ 

Ô˙apple‚‡Ú‡ ÒË Í‡appleËÍ‡ÚÛapple‡ ‚˙‚ 

‚. "—Ú˙apple¯ÂÎ" ÔappleÂÁ 1979 „. 

ŒÚÚÓ„‡‚‡ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÛ·- 

ÎËÍ‡ˆËË Ë Ì‡„apple‡‰Ë ‚ appleÂ‰Ëˆ‡ 

Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡appleÓ‰- 

ÌË ËÁÎÓÊ·Ë Ë ·ËÂÌ‡ÎÂÚ‡ Á‡ 

Í‡appleËÍ‡ÚÛapple‡ Ë ÔÎ‡Í‡Ú. –‡- 

·ÓÚË Ò˙˘Ó ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ 

„apple‡ÙË˜ÌËˇ ‰ËÁ‡ÈÌ, Í‡appleËÍ‡- 

ÚÛapple‡Ú‡, ËÎ˛ÒÚapple‡ˆËˇÚ‡ Ë 

ÓÙÓappleÏÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÒÚÌË- 

ˆË Ë ÒÔËÒ‡ÌËˇ. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â 

- ÚÓÈ Â ‡‚ÚÓapple Ì‡ 16 Ì‡·Óapple- 

”Ì„‡appleÒÍËˇÚ ÍÛÎÚÛappleÂÌ 

ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ —ÓÙËˇ appleÂ¯Ë 

‰‡ ÔappleË˛ÚË ¯ÂÒÚËÏ‡ 

·˙Î„‡appleË, Á‡‚˙apple¯ËÎË 

ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ ìœÎ‡Í‡Úî 

ÌË ¯appleËÙÚ‡. 

ÓÎÂÊÍ‡Ú‡ ÏÛ —ÂÎÏ‡ 

“Ó‰ÓappleÓ‚‡ ÔappleÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ 

ÓÙÓappleÏÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„‡- 

Ú‡. ÕÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ appleËÒÛ‚‡ Ë 

ÊË‚ÓÔËÒ. 

ŒÒ‚ÂÌ ‚ „apple‡ÙË˜ÂÌ ‰Ë- 

Á‡ÈÌ fiÎË‡Ì “appleË˜ÍÓ‚ ÔappleÂ‰- 

ÔÓ˜ËÚ‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ 

Ú‡Î‡ÌÚ‡ ÒË Ë ‚˙‚ ‚˙Ì¯Ì‡- 

Ú‡ appleÂÍÎ‡Ï‡. 

ÃÓÊÂ ·Ë Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌË- 

ˇÚ ‚ Ú‡ÁË „appleÛÔ‡ Û˜‡ÒÚÌËˆË 

ÃËÌ‡ÎÓ ÌÂÁ‡·apple‡‚ËÏÓ 

◊‡ÒÚ ÓÚ Ú‚Óapple·ËÚÂ Ì‡ Ò˙‚ËÔÛÒÍÌËˆËÚÂ Ë Ò‡ÏËÚÂ ÚÂ Ì‡ ÔÎ‡Í‡Ú 

»Î˛ÒÚapple‡ˆËË Óapple„‡ÌËÁ‡ÚÓappleËÚÂ 

‚ Ó·˘‡Ú‡ ËÁÎÓÊ·‡ Â ÔappleÓÙ. 

»‚‡Ì √‡Á‰Ó‚. “ÓÈ Â ËÁ‚ÂÒ- 

ÚÂÌ Í‡ÚÓ Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Ì‡ „apple‡- 

ÙËÍ‡ÚÛapple‡Ú‡. ƒÌÂÒ Â ‡‚ÚÓappleËÚÂÚ 

ÒappleÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ‚ 

Õ’¿. 

“Ó‚‡ Â Ï‡ÎÍËˇÚ, ÌÓ 

ÒÔÎÓÚÂÌ ÚÓ„‡‚‡ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ 

Ú‚Óapple˜ÂÒÍË ÍÓÎÂÍÚË‚, Ó·„- 

appleËÊ‚‡Ì ‚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍËÚÂ 

ÒË „Ó‰ËÌË ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ËÏÂ- 

Ì‡ Í‡ÚÓ ÔappleÓÙ. ¿ÎekÒ‡Ì‰˙apple 

œÓÔÎËÎÓ‚ Ë ÔappleÓÙ. ¬‡ÒËÎ 

…ÓÌ˜Â‚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰appleÛ„Ë. 

–ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÓÚ ÚÓ‚‡ 

Ú‚Óapple˜ÂÒÍÓ ÛÒ˙‚˙apple¯ÂÌ- 

ÒÚ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë 20 

„Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ ”Ì„‡appleÒ- 

ÍËˇ ÍÛÎÚÛappleÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ. » 

ÌÂ Ò‡ÏÓ ÏÓÊÂ, ÌÓ Ë Úappleˇ·‚‡ 

‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÏ- 

ÌË! 

Õ‡ ‰Ó·˙apple Ô˙Ú, ÔappleËˇÚÂ- 

ÎË! 

27 

„Ó‰ËÌË ÔappleÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ 

·apple‡Í˙Ú Ì‡ ƒ‡ÌË ‰Â 

¬ËÚÓ Ò –Ë‡ œ˙appleÎÏ‡Ì, 

ÍÓÂÚÓ „Ë Ôapple‡‚Ë 

‡·ÒÓÎ˛ÚÌË 

appleÂÍÓapple‰¸ÓappleË ÒappleÂ‰ 

ıÓÎË‚Û‰ÒÍËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë 

—ÚÂÙ‡Ì ◊”–≈ÿ » 

Õ‡ 29 ˛ÌË ÷˙appleÍ‚‡Ú‡ Ôapple‡ÁÌÛ‚‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚË- 

ÚÂ Ô˙apple‚Ó‚˙appleıÓ‚ÌË ‡ÔÓÒÚÓÎË œÂÚ˙apple Ë œ‡‚ÂÎ. “Â Ò‡ Ò˜Ë- 

Ú‡ÌË Á‡ ‚ÒÂÎÂÌÒÍË Û˜ËÚÂÎË, apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌËÚÂÎË Ì‡ —ÎÓ- 

‚ÓÚÓ ¡ÓÊËÂ Ë Ì‡È-appleÂ‚ÌÓÒÚÌË ÔappleÓÔÓ‚Â‰ÌËˆË Ì‡ ıappleËÒÚË- 

ˇÌÒÚ‚ÓÚÓ. —‚. œÂÚ˙apple Â ÓÔËÒ‚‡Ì Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ Î˛·ËÏË- 

ÚÂ Û˜ÂÌËˆË Ì‡ ’appleËÒÚÓÒ Ë Ï‡Í‡apple ˜Â ÒÂ Â ÓÚÍ‡Á‡Î ÚappleË Ô˙- 

ÚË ÓÚ ÕÂ„Ó ÔÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ Ï˙˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ »ËÒÛÒ , ¡Ó„ ÌÂ ÒÂ 

ÓÚÍ‡Á‚‡ ÓÚ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ. ŒÒ‚ÂÌ ‚ÒË˜ÍÓ ‰appleÛ„Ó, Ò‚. 

‡ÔÓÒÚÓÎ œÂÚ˙apple Â ‚˙ÁÔappleËÂÚ ‚ ıappleËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ Úapple‡‰Ë- 

ˆËˇ, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ «‡Ô‡‰, Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ Ì‡ ÷˙appleÍ‚‡Ú‡. —‚. 

œ‡‚ÂÎ Ô˙Í Â ‡‚ÚÓapple Ì‡ 14 ÔÓÒÎ‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ ÔappleÂ‚˙apple- 

Ì‡ÎË ‚ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÚ˙Î·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ıappleËÒÚËˇÌÒÍÓÚÓ ·Ó„ÓÒÎÓ- 

‚ËÂ Ë ÌÂÔappleÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ò‡ ‰‡‚‡ÌË Á‡ ÔappleËÏÂapple Ì‡ ‚ˇapple‚‡˘Ë Ë 

‡ÚÂËÒÚË Í‡Í Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Á‡ÍÓÌ˙Ú Ì‡ ’appleËÒ- 

ÚÓÒ. ƒ‚‡Ï‡Ú‡ ‡ÔÓÒÚÓÎË Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ô˙ÚÛ- 

‚‡ÌËˇ Ë ÔÓÒÎ‡ÌËˇ ‰Ó ‚ˇapple‚‡˘ËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú 

ÌÓappleÏËÚÂ Ì‡ ıappleËÒÚËˇÌÒÍËˇ ÊË‚ÓÚ Ë ËÁÎ‡„‡Ú Ò˙˘ËÌ‡Ú‡ 

Ì‡ ıappleËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ‚ˇapple‡. Õ‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÂ ˆÂÌË 

ÒÔÓÏÂÌ˙Ú Á‡ Ò‚. ‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ, Ì‡appleË˜‡Ì Ó˘Â ¿ÔÓÒÚÓÎ‡ 

Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡, Ë ÌˇÍÓË ÌÂ„Ó‚Ë Û˜ÂÌËˆË Ò‡ ÒÚ‡‚‡ÎË ÓÒÌÓ‚‡- 

ÚÂÎË Ì‡ ˆ˙appleÍÓ‚ÌË Ó·˘ËÌË Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇ ÔÓÎÛÓÒÚappleÓ‚. 

ƒ‚‡Ï‡Ú‡ ‡ÔÓÒÚÓÎË Á‡‚˙apple¯‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‚ –ËÏ, Í‡ÚÓ 

ÔÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ „ÓÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡‰ ıappleËÒÚËˇÌËÚÂ ÓÚ ËÏÔÂapple‡ÚÓapple 

ÕÂappleÓÌ Ò‡ ÓÒ˙‰ÂÌË Ë Û·ËÚË. —‚. ‡ÔÓÒÚÓÎ œÂÚ˙apple Â apple‡ÁÔ˙- 

Ì‡Ú Ì‡ Íapple˙ÒÚ, ‡ Ò‚. ‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ Í‡ÚÓ appleËÏÒÍË „apple‡Ê- 

‰‡ÌËÌ Â ÔÓÒÂ˜ÂÌ Ò ÏÂ˜. Õ‡ „appleÓ·‡ Ì‡ Ò‚. œÂÚ˙apple Â ÔÓÒÚappleÓ- 

ÂÌ Ó„appleÓÏÂÌ ıappleËÒÚËˇÌÒÍË ıapple‡Ï, ÍÓÈÚÓ Ò˙·Ëapple‡ ‚ –ËÏ Ë ‰Ó 

‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ ÔÓÍÎÓÌÌËˆË Ë ÚÛappleËÒÚË, ÍÓËÚÓ ˆÂÌˇÚ ‰ÓÒ- 

ÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ıappleËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. 

—ÔÓappleÂ‰ ·˙Î„‡appleÒÍËÚÂ Ì‡appleÓ‰ÌË ÔÓ‚ÂappleËˇ Ò‚. œÂÚ˙apple 

‰˙appleÊË ÍÎ˛˜Ó‚ÂÚÂ ÓÚ –‡ˇ, ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ÔappleÓÒË Ë ËÁÔËÚ‚‡ 

ÌÓ‚ÓÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰Û¯Ë ‰‡ÎË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú ‚Â˜ÂÌ 

ÊË‚ÓÚ, ËÎË Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÒ˙‰ÂÌË Á‡ ‡‰‡. ¬ ¡˙Î- 

„‡appleËˇ ÔÓ˜ËÚÚ‡ Í˙Ï ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ò‚ÂÚˆË Â ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ‡ - 

Ì‡ ÚÂappleËÚÓappleËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚapple‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ıapple‡ÏÓ‚Â, ÍÓË- 

ÚÓ ÌÓÒˇÚ ÚÂıÌËÚÂ ËÏÂÌ‡, ‡ ‚ ·˙Î„‡appleÒÍ‡Ú‡ ËÏÂÌÌ‡ ÒËÒ- 

ÚÂÏ‡ ËÏÂÌ‡Ú‡ œÂÚ˙apple Ë œ‡‚ÂÎ Ò‡ ÏÌÓ„Ó apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂ- 

ÌË. ’‡apple‡ÍÚÂappleÌÓÚÓ Á‡ „ÓÎÂÏËˇ ˆ˙appleÍÓ‚ÂÌ Ôapple‡ÁÌËÍ Ò‡ ÔÓÒ- 

ÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔappleÂ‰¯ÂÒÚ‚‡Ú Ò‡ÏËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÔÓ˜ËÚ Í˙Ï 

‡ÔÓÒÚÓÎËÚÂ. 

—ÔÓappleÂ‰ Ì‡appleÓ‰ÌËˇ Í‡ÎÂÌ‰‡apple Ì‡ œÂÚappleÓ‚‰ÂÌ Ò‡ Ì‡È-„Ó- 

ÎÂÏËÚÂ ÊÂ„Ë ‚ ÒÚapple‡Ì‡Ú‡ Ë ËÏ‡ Ì‡appleÓ‰Ì‡ ÔÓ„Ó‚ÓappleÍ‡, ÍÓ- 

ˇÚÓ Í‡Á‚‡ "œÂÚappleÓ‚‡ ÊÂ„‡ Ë »‚‡ÌÓ‚Ë ÒÚÛ‰Ó‚Â", Á‡ ‰‡ 

Ò‚˙appleÊÂ ÔappleËappleÓ‰ÌËˇ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÌ ˆËÍ˙Î Ò Ó·appleÂ‰ÌËˇ Í‡ÎÂÌ- 

‰‡apple Ì‡ ÷˙appleÍ‚‡Ú‡. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ œÂÚappleÓ‚‰ÂÌ ÒÂ ˇ‰Â ÔË- 

ÎÂ Ë Ú‡ÁË Ó·appleÂ‰Ì‡ Úapple‡‰ËˆËˇ ÒÂ Ô‡ÁË ÓÚ ÔÓ-ÍÓÌÒÂapple‚‡- 

ÚË‚ÌËÚÂ ıappleËÒÚËˇÌË ‚ ¡˙Î„‡appleËˇ. 

ì 

◊ËÒÎÓ ÃËÒ˙Î 

Ì‡ ·appleÓˇ Ì‡ ·appleÓˇ 

≈È, Ë‰ËÓÚË, ÛÚappleÂ ‰‡ 

ÌÂ appleÂ¯ËÚÂ, ˜Â 

¡ÓappleËÒÓ‚‡Ú‡ „apple‡‰ËÌ‡ 

Â Íapple˙ÒÚÂÌ‡ Ì‡ ¡ÓÈÍÓ! 

ÕÓÒÚ‡Î„Ëˇ Ë Û˛Ú Î˙ı‡Ú ÓÚ ÒÚ‡appleËˇ ¯Í‡Ù 

—ÌËÏÍ‡ –‡‰‡ œ≈“ Œ¬¿ 

Â‚ÓappleÍ Â‚ÓappleÍˇÌ 

‚˙‚ ‚. ì“appleÛ‰î


24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

4 ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

»Á·ÓappleË í09 

ÕÓ‚ËÚÂ ‚‡ÍÒËÌË 

»‰ÂËÚÂ Ì‡ √≈–¡ Á‡ 

appleÂÙÓappleÏ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ 

ŒÚ ÍÓË ·ÓÎÂÒÚË 

ÔappleÂ‰Ô‡Á‚‡Ú 

¬ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ 

ÒÂ ı‡apple˜Ë ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌÓ 

—˙Ò —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ì‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓappleËÒÓ‚, apple‡Á„Ó‚‡appleˇ ‡ÏÂÌ «‰apple‡‚ÍÓ‚ 

√-Ì ƒˇÌÍÓ‚, ·ÂÁapple‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ 

ÒÂ 

ÓÍ‡Á‚‡ Ì‡È-„Ó- 

ÎÂÏËˇÚ ÔappleÓ·- 

ÎÂÏ ‚ ÍappleËÁ‡Ú‡. 

Ó„‡ ˘Â ÒÔappleÂ 

Ò˙Íapple‡˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ apple‡- 

·ÓÚÌËˆË Ë ÒÎÛÊËÚÂÎË? 

- ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ¡˙Î„‡appleËˇ 

ÚÂÔ˙apple‚‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ‰˙Î·Ó˜Ë- 

Ì‡Ú‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ Ë 

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍappleËÁ‡. 

¿Ì‡ÎËÁËÚÂ ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡- 

Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Ë Ã¬‘ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, 

˜Â Ì‡È-ÒÂappleËÓÁÌË Á‡ÚappleÛ‰ÌÂ- 

ÌËˇ ˘Â ËÏ‡ÏÂ ‚ Íapple‡ˇ Ì‡ Ú‡- 

ÁË Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡- 

˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. »ÁıÓ‰˙Ú ÓÚ 

ÚÂÊÍ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Á‡‚ËÒË 

ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë 

ÛÒËÎËˇÚ‡ Ì‡ ·˙‰Â˘ÓÚÓ 

Ôapple‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó. œappleË ÒÚ‡- 

·ËÎÌÓ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂ, ÒËÎÂÌ 

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÂÍËÔ Ë appleÂ‡Î- 

Ì‡ ‚ÓÎˇ Á‡ ÔappleÓÏÂÌË, ‚ ÒappleÂ- 

‰‡Ú‡ Ì‡ 2010 „. ÒÚapple‡Ì‡Ú‡ 

ÌË ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ËÁ- 

ÎËÁ‡ ÓÚ ÍappleËÁ‡Ú‡. ÕÓ ‰ÓÚÓ- 

„‡‚‡ ËÏ‡ÏÂ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó 

ÚappleÛ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. 

- ¬Â˜Â ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â 

·˛‰ÊÂÚ˙Ú Ì‡ ‰˙appleÊ‡‚‡Ú‡ 

ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ Á‡ ÔÓÍappleË- 

‚‡ÌÂ Ì‡ apple‡ÁıÓ‰ËÚÂ... 

- Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ ‰ÂÙËˆËÚ 

Â ÓÍÓÎÓ 4 ÏÎapple‰. Î‚. ÕÓ ÚÓÈ 

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍappleËÂ ÔÓ ‰‚‡ 

Ì‡˜ËÌ‡. Õ‡ Ô˙apple‚Ó ÏˇÒÚÓ - 

Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ‰apple‡ÒÚË˜- 

ÌÓ "ÚÂ˜Ó‚ÂÚÂ". “Ó‚‡ ÏÓÊÂ 

‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ãppleÂÁ Ò‚˙appleÁ‚‡ÌÂ- 

ÚÓ ‚ Ó·˘‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ 

ÏËÚÌËˆËÚÂ Ë ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ 

‚Î‡ÒÚË, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ- 

‚‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓappleËÒÓ‚. “‡Í‡ Ì‡ 

„Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡ ÔappleËıÓ‰ËÚÂ 

˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡Ú Ò ÓÍÓÎÓ 1 

ÏÎapple‰. Î‚. »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇÚ 

ÂÍËÔ Ì‡ √≈–¡ Â Ì‡·ÂÎˇÁ‡Î 

Ó˘Â ÔÓÌÂ 10-15 ÏÂappleÍË, ãppleÂÁ 

ÍÓËÚÓ ‚ ‰˙appleÊ‡‚ÌËˇ ·˛‰- 

ÊÂÚ ˘Â ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â 

ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ 

˘Â Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó„apple‡ÌË˜‡Ú 

ÌˇÍÓË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ 

ÒÙÂappleË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔappleËÓappleË- 

ÚÂÚÌË, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ 

Á‡Ô‡ÁˇÚ ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ 

Á‰apple‡‚Â, Ó·apple‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰appleÛ- 

„Ë ÒÓˆË‡ÎÌË apple‡ÁıÓ‰Ë. “Ó‚‡ 

—ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ 

Â apple‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Â‰Ì‡ 

‰ˇÒÌÓˆÂÌÚappleËÒÚÍ‡ Ô‡appleÚËˇ 

Í‡ÚÓ √≈–¡, ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ 

ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡, ÌÓ Ë ‰‡ 

Á‡Ô‡ÁË Ë apple‡Á‚ËÂ ÒÓˆË‡ÎÌ‡- 

Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ‰˙appleÊ‡‚‡Ú‡, 

Ë ˜ËÒÚÓ ‰ÂÒÌËÚÂ Ô‡appleÚËË, 

ÔappleË ÍÓËÚÓ Ôapple‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ 

·ËÁÌÂÒ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Á‡- 

‰‡˜‡. 

- œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ 

·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á- 

‚‡ÌÂ ÒÂ Ó˜ÂappleÚ‡‚‡ ÒÂappleËÓ- 

ÁÂÌ ÌÂ‰ÓÒÚË„, ‰ÓappleË Ë ‰‡ 

ÌÂ ·˙‰Â Ì‡Ï‡ÎÂÌ Á‡apple‡‰Ë 

ÍappleËÁ‡Ú‡... 

- Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÌÂ 

ÒÂ ‰ÓÔÛÒÌÂ ÒappleË‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡- 

Ú‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ıÓapple‡Ú‡ ‰Ó 

·ÂÁÔÎ‡ÚÌË Ë ÒÛ·ÒË‰Ëapple‡ÌË 

ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ 

‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ ÍÎË- 

ÌË˜ÌËÚÂ Ô˙ÚÂÍË, Á‡ÔÎ‡˘‡- 

ÌË ÓÚ Õ«Œ . œÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ 

ÍappleËÁ‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÓappleÏ‡ÎÌÓ 

ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡ 

Á‡ Í‡ÔËÚ‡- 

ÎÓ‚Ë apple‡ÁıÓ- 

‰Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡- 

ÒÓ˜‡Ú Í˙Ï 

Á‰apple‡‚Â Ë Ó·- 

apple‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë 

ÚÓ‚‡ Úappleˇ·- 

‚‡ ‰‡ ÒÂ 

ËÁ‚˙apple¯Ë 

Ó˘Â ÔappleÂÁ 

ÒÂÔÚÂÏ‚appleË, 

Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ 

ÒÚË„ÌÂ ‚ 

Í˙ÒÌ‡Ú‡ ÂÒÂÌ ‰Ó ÎËÔÒ‡ Ì‡ 

Ô‡appleË Á‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌËÚÂ Ë 

˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ ÎÂÍ‡- 

appleÒÚ‚‡. ƒÓappleË Ë ·Ó„‡ÚË 

ÒÚapple‡ÌË Í‡ÚÓ ÿ‚ÂˆËˇ 

ÔappleÂÒÚappleÛÍÚÛappleËapple‡ı‡ ·˛‰ÊÂ- 

ÚËÚÂ ÒË, Á‡ ‰‡ „‡apple‡ÌÚËapple‡Ú 

ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ apple‡ÁıÓ‰Ë. 

- œÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ ÍappleËÁ‡ 

Úappleˇ·‚‡ ÎË ‰‡ ÒÂ Ôapple‡‚ˇÚ 

Í‡apple‰ËÌ‡ÎÌË appleÂÙÓappleÏË ‚ 

Ã≈ƒ»÷»Õ— » ÷≈Õ“⁄– «¿ 

Ã≈Δƒ”Õ¿–ŒƒÕ¿ ŒÕ ŒÀŒ√»◊Õ¿ 

ƒ»¿√ÕŒ—“» ¿ » À≈◊≈Õ»≈ 

(Ã÷ Á‡ ÃŒƒÀ) 

”¬¿Δ¿≈Ã» œ¿÷»≈Õ“», 

¬“Œ–Œ“Œ ÃÕ≈Õ»≈ ≈ ¡flÀ¿“¿ Àfl—“Œ¬»÷¿, Œfl“Œ “⁄–—»“≈, ¿ “Œ¬¿ 

≈ “Œ◊Õ¿“¿ ƒ»¿√ÕŒ«¿! 

«¿œŒÃÕ≈“≈: 

–¿ ⁄“ ≈ œŒ¡≈ƒ»Ã, ÕflÃ¿“≈ ¬–≈Ã≈ «¿ √”¡≈Õ≈, œŒ“⁄–—≈“≈ Õ¿¬–≈Ã≈ 

"¬“Œ–Œ ÃÕ≈Õ»≈" Œ“ ¬»—Œ Œ ¬¿À»‘»÷»–¿Õ ¡⁄À√¿–— » »À» ◊”Δƒ≈—“–¿Õ≈Õ 

ŒÕ ŒÀŒ√ (œ¿“ŒÀŒ√, ’»Ã»Œ- » À⁄◊≈“≈–¿œ≈¬“) ¬ Õ¿ÿ»fl ÷≈Õ“⁄–. 

Õ≈ «¿¡–¿¬fl…“≈: 

¬“Œ–Œ“Œ ÃÕ≈Õ»≈ ≈ ≈¬–Œœ≈…— ¿ » —¬≈“Œ¬Õ¿ œ–¿ “» ¿. 

¬“Œ–Œ“Œ ÃÕ≈Õ»≈ ¬» √¿–¿Õ“»–¿ “Œ◊Õ¿ ƒ»¿√ÕŒ«¿ » ¿ƒ≈ ¬¿“ÕŒ À≈◊≈Õ»≈. 

¿‰appleÂÒ: —ÓÙËˇ, ÛÎ. ì»ÒÍ˙appleî π 22, ÃÂ‰ËˆËÌÒÍË ˆÂÌÚ˙apple ìƒ-apple ÀÓÌ„î, Ô‡appleÚÂapple, 

Í‡·ËÌÂÚË π 6 Ë 7. 

–‡·ÓÚÌÓ ‚appleÂÏÂ: ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ - ÔÂÚ˙Í ÓÚ 13.00 ‰Ó 17.00 ˜. 

«‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ: „-Ê‡ ƒÂÒËÒÎ‡‚‡ ÃËı‡ÈÎÓ‚‡, ÚÂÎ. 02/986 26 71, GSM: 0885 010 405, 

0888 202 560. 

E-mail: modl@abv.bg 

ìÕ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ 

Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ 

‰ÓÔÛÒÌÂ ÒappleË‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ 

‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ıÓapple‡Ú‡ ‰Ó 

·ÂÁÔÎ‡ÚÌË Ë ÒÛ·ÒË‰Ëapple‡ÌË 

ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡ 

—ÌËÏÍ‡ –ÓÒÂÌ ¬≈–√»ÀŒ¬ 

Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ? 

- ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ˜‡ÒÚÌËˇÚ 

ÒÂÍÚÓapple Ò˙˘Ó ÌˇÏ‡ ‰ÓÒ- 

Ú‡Ú˙˜ÌÓ ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ 

ÔÓÂÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ‡- 

ÚÂÎÒÚ‚Ó. »Ì‡˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ 

ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ, ˜Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË 

‡ÍÚË‚Ë Ò‡ ÔappleÂÏËÌ‡ÎË ‚ 

˜‡ÒÚÌË apple˙ˆÂ Ì‡ ÌÂÔappleËÂÏÎË- 

‚Ó ÌËÒÍ‡ ˆÂÌ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÏÓ- 

ÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ˜‡Í‡ Â‰Ì‡-‰‚Â 

„Ó‰ËÌË. ÕÓ ËÏ‡ Ë ÌÂÓÚÎÓÊ- 

ÌË appleÂÙÓappleÏË, Á‡˘ÓÚÓ ÒappleÂ‰- 

ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ- 

ÚÓ ÒÂ ı‡apple˜‡Ú ÌÂÂÙÂÍÚË‚- 

ÌÓ. ≈ÚÓ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÔappleËÏÂapple: 

ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ 

ÔappleÂÁ 2008 „. Ò‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ÎË 

‚ ·ÓÎÌËˆ‡, 26 Ì‡ ÒÚÓ Ò‡ 

ÔÓÒÚ˙ÔËÎË ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÍÎËÌË- 

Í‡ ‚ apple‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÏÂ- 

ÒÂˆ ÒÎÂ‰ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. 

«‡ Òapple‡‚ÌÂÌËÂ ‚ ≈— ÔÓ‚ÚÓapple- 

ÌËÚÂ ıÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‡ 

ÒappleÂ‰ÌÓ ‚ apple‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 4 ÔappleÓ- 

ˆÂÌÚ‡. “Ó‚‡ „Ó‚ÓappleË, ˜Â Û 

Ì‡Ò ËÎË Â ÌËÒÍ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ- 

ÒÚÚ‡ ÓÚ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ, ËÎË 

(ÔÓ-‚ÂappleÓˇÚÌÓ) ÌˇÍÓÈ ÁÎÓÌ‡- 

ÏÂappleÂÌÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ËÁ- 

ÚÓ˜‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡. «‡˘Ó- 

ÚÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÒÂ Û·Â‰ËÏ, 

˜Â ·˙Î„‡appleËÚÂ Ò‡ 7 Ô˙ÚË ÔÓ- 

·ÓÎÌË ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓapple‡ 

Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. 

- ‡Í‚Ó ‰appleÛ„Ó ÏÓÊÂ 

·˙appleÁÓ ‰‡ ÒÂ ÔappleÓÏÂÌË ‚ 

Á‰apple‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡? 

- ƒ‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ÔÓ‚Â˜Â 

ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚË- 

Í‡. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-Â‚ÚËÌÓ Â ‰‡ 

ÒÂ ÔappleÂ‰Ô‡ÁË¯ ÓÚ ÚÂÊÍË 

Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ, 

ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ 

„Ë ÎÂÍÛ‚‡¯. ŒÚ Ì‡‰ 300 ÍÎË- 

ÌË˜ÌË Ô˙ÚÂÍË ÒÂ„‡ Â‰‚‡ ‚ 2 

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÌˇÍ‡Í˙‚ 

ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ. 

œ‡ˆËÂÌÚËÚÂ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔˇÚ ‚ ·ÓÎ- 

ÌËˆ‡ Ë Á‡ ÔappleÂ‰ÓÚ‚apple‡Úˇ‚‡- 

ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ, ‡ ÌÂ Ò‡- 

ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ Ò‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË- 

ÎË. 

- »Ï‡ ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ 

ÔappleÓ‚‡Î Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ 

·Óapple‰? 

- «‡‰‡˜‡ ÌÓÏÂapple 1 Ì‡ 

ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ôapple‡‚ËÚÂÎ- 

ÒÚ‚Ó Â ‰‡ Á‡Ô‡ÁË ‚‡ÎÛÚ- 

ÌËˇ ·Óapple‰ Ì‡ ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ 

apple‡‚ÌË˘Â. —ÏˇÚ‡Ï, ˜Â ÔappleÂÁ 

2011 „. ÒÚapple‡Ì‡Ú‡ ÌË ÏÓÊÂ 

‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ Â‚appleÓÁÓÌ‡Ú‡, ‡ 

„Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ - ÔappleÂÁ 

2012, ˘Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚˙‚Â- 

‰ÂÏ appleÂ‡ÎÌÓ Â‚appleÓÚÓ Í‡ÚÓ 

apple‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌÓ ÒappleÂ‰- 

ÒÚ‚Ó. Õ‡¯ËˇÚ ÂÍËÔ ‚Â˜Â 

Ôapple‡‚Ë „apple‡ÙËÍ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂ- 

ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ˆÂÎË. 

¡ÂÁÔÎ‡ÚÌË ÔappleÂ„ÎÂ‰Ë Á‡ 

apple‡Í Ì‡ ÏÎÂ˜Ì‡Ú‡ ÊÎÂÁ‡ 

œappleÂ„ÎÂ‰Ë Á‡ apple‡ÌÌ‡ ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ apple‡Í‡ Ì‡ ÏÎÂ˜- 

Ì‡Ú‡ ÊÎÂÁ‡ ˘Â ÒÂ ËÁ‚˙apple¯‡Ú ‚ »ıÚËÏ‡Ì, —‚Ó„Â Ë ¡Ó- 

ÚÂ‚„apple‡‰. ‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡, ËÌËˆËËapple‡Ì‡ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "”ÚappleÂ 

Á‡ ‚ÒÂÍË", ˘Â ÒÂ ÔappleÓ‚Â‰Â ÏÂÊ‰Û 25 Ë 29 ˛ÌË. 

¬ »ıÚËÏ‡Ì Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ò‡ Ì‡ 25 ˛ÌË ‚ 

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËˇ ˆÂÌÚ˙apple "»ıÚËÏ‡Ì", ÒÎÂ‰ ÔappleÂ‰‚‡appleËÚÂÎÌÓ 

Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎ. 0724 82145 (ÓÚ 8:00 ‰Ó 14:00 ˜.). —˙- 

˘Ëˇ ‰ÂÌ ÓÚ 10:00 ˜. ˘Â ÒÂ ÔappleÓ‚Â‰‡Ú Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌË- 

Ï‡ÌËˇ. 

—ÔÂˆË‡ÎËÒÚË ˘Â ÔappleÂ„ÎÂÊ‰‡Ú ‚ ¡ÓÚÂ‚„apple‡‰ Ì‡ 27 

˛ÌË ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËˇ ˆÂÌÚ˙apple "—‚. »‚‡Ì –ËÎÒÍË ◊Û‰ÓÚ‚ÓappleÂˆ". 

¬ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡ˇÚ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÔË¯‡Ú Ì‡ 

ÚÂÎ. 02/4815187 ÓÚ 8:00 ‰Ó 14:00 ˜. 

Õ‡ 28 Ë 29 ˛ÌË ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ ÒappleÂ˘Û Ì‡È-apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËˇ 

ÒappleÂ‰ ÊÂÌËÚÂ apple‡Í ˘Â ÒÂ ÔappleÓ‚Â‰Â Ë ‚ —‚Ó„Â. 

œappleÂ„ÎÂ‰ËÚÂ ˘Â ÒÂ ËÁ‚˙apple¯‡Ú ‚ ÏÌÓ„ÓÔappleÓÙËÎÌ‡Ú‡ ·ÓÎ- 

ÌËˆ‡. ŒÚ Ô‡ˆËÂÌÚÍËÚÂ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔÓÁ‚˙ÌˇÚ Ì‡ 0726 

2577, ÓÚ 8:00 ‰Ó 14:00 ˜. ŒÚ 16:00 ˜. ‚ ˜ËÚ‡ÎË˘ÂÚÓ Ì‡ 

„apple‡‰‡ ˘Â ËÏ‡ ÒappleÂ˘‡ Ì‡ ÚÂÏ‡ " ‡Í ‰‡ ÒÂ ÒÔapple‡‚ËÏ Ò˙Ò 

ÒÚappleÂÒ‡ ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ Ë ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ‚ Ì‡Ò", ‡ Á‡ ˜‡Ò ÔÓ- 

Í˙ÒÌÓ Ò‡ ÔappleÂ‰‚Ë‰ÂÌË Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ. (Δ«) 

apple‡ÚÍË 

’ËÔÂappleÚÓÌËˇ 

ÃÎˇÍÓÚÓ Ë ÏÎÂ˜ÌËÚÂ 

ÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓÌËÊ‡- 

‚‡Ú Íapple˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ 

Ë ÔappleÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ıËÔÂapple- 

ÚÓÌËˇ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔappleË ‚˙Áapple‡ÒÚÌË 

ıÓapple‡, Ú‚˙apple‰ˇÚ 

·appleËÚ‡ÌÒÍË ÂÍÒÔÂappleÚË. 

œappleË˜ËÌ‡Ú‡ Â ‚ Ò˙‰˙appleÊ‡- 

˘ËÚÂ ÒÂ ‚ Úˇı Í‡ÎˆËÈ Ë 

Í‡ÎËÈ, ÍÓËÚÓ appleÂ„ÛÎËapple‡Ú 

Íapple˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ ‚ Ò˙- 

‰Ó‚ÂÚÂ. ”˜ÂÌËÚÂ ÒÏˇ- 

Ú‡Ú, ˜Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ 

‚ÎËˇÌËÂ ‚˙appleıÛ Á‰apple‡‚ÂÚÓ 

ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú Ë ÔÓ- 

Ï‡ÁÌË ÏÎÂ˜ÌË ÔappleÓ‰ÛÍÚË. 

‡ÚÓ ÒÂ ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡ 

ÒÏÂÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡- 

‚ˇ Í˙Ï Ò‡Î‡ÚË. 

œappleËˇÚÂÎÒÚ‚Ó 

—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÎË ÊÂÌÒÍ‡ 

‰appleÛÊ·‡ ËÎË ÌÂ, ‰Ó ÏÓ- 

ÏÂÌÚ‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ 

Ò˙Ò ÒË„ÛappleÌÓÒÚ ‰‡ Í‡ÊÂ, 

ÌÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÓÚ ”ÌË- 

‚ÂappleÒËÚÂÚ‡ ‚ ‡ÎËÙÓapple- 

ÌËˇ Ò‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜Â ÔappleË- 

ˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò- 

ÎÂ‰ÌË˜ÍËÚÂ Ì‡ ≈‚‡ ÓÍ‡Á- 

‚‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓappleÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ 

ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚˙appleıÛ ÚˇıÌÓÚÓ 

Á‰apple‡‚Â, ÌÓ Ë ‚˙appleıÛ ÚÓ‚‡ 

Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ. —ËÌÓ‚Â- 

ÚÂ Ë ‰˙˘ÂappleËÚÂ Ì‡ ÊÂÌË, 

ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔappleË- 

ˇÚÂÎÍË, ÊË‚ÂˇÚ ÔÓ-‰˙Î- 

„Ó ÓÚ ÚÂÁË, ˜ËËÚÓ Ï‡È- 

ÍË Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÒÓˆË‡ÎÌÓ 

‡ÍÚË‚ÌË. 

—˙Ì 

—˙ÌˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ 

‰‡ ÒÂ appleÂ¯‡Ú ÔappleÓ·ÎÂÏË, 

ÍÓËÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Ë 

·ÂÁÔÓÍÓˇÚ. ¿ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍË 

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ò‡ Ì‡ ÏÌÂ- 

ÌËÂ, ˜Â Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ 

Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓ‰appleÂÏÌÂÚÂ Ë 

˘Â ÛÒÔÂÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂappleË- 

ÚÂ Ú‚Óapple˜ÂÒÍËˇ ÔÓ‰ıÓ‰ 

Í˙Ï ÒÔapple‡‚ˇÌÂÚÓ Ò ÔappleÓ·- 

ÎÂÏ‡. —ÔÓappleÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ 

Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡ Íapple‡ÚÍËˇ Ò˙Ì 

ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Ú‚Óapple˜ÂÒÍÓÚÓ 

ÏËÒÎÂÌÂ Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊ- 

ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ Ì‡ 

„Î‡‚Ó·Î˙ÒÍ‡ÌËˆËÚÂ ÓÚ 

‰appleÛ„‡ ÔÓÒÓÍ‡.

ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

—ÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú 

5 

—˙‚appleÂÏÂÌÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ 

ÊË‚ÓÚ ÔappleÓ‚ÓÍËapple‡ ‚ÂÌËÚÂ 

— ‰Óˆ. ¿Ì‰appleÂˇ ¿Ì‰appleÂÂ‚ apple‡Á„Ó‚‡appleˇ »ÎË‡Ì‡ —Î‡‚Ó‚‡ 

ƒÓˆ. ¿Ì‰appleÂˇ ¿Ì‰appleÂÂ‚ Á‡‚˙apple¯‚‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ 

‚ —ÓÙËˇ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÁËapple‡ ‚˙‚ ¬Ã¿, ‚ ÍÓˇ- 

ÚÓ Â Ë Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ Ò˙‰Ó‚‡ 

ıËappleÛapple„Ëˇ ‚ ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰Ë- 

ÌË. ƒÓˆ. ¿Ì‰appleÂÂ‚ ËÏ‡ ÚappleË ıËappleÛapple„Ë˜ÌË 

ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË, ‡‚ÚÓapple Â Ì‡ 130 ÔÛ·ÎËÍ‡- 

ˆËË Ë ‰‚Â ÏÓÌÓ„apple‡ÙËË Ì‡ ÚÂÏ‡ Ò˙‰Ó‚Ë 

Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ˛ÎË 

ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì«Ì‡ÌËÂî ˘Â ÔÛÒÌÂ ÚappleÂÚ‡- 

Ú‡ ÏÛ ÏÓÌÓ„apple‡ÙËˇ. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Â Á‡‚.-ÓÚ- 

‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ Ò˙‰Ó‚‡ ıËappleÛapple„Ëˇ Í˙Ï Ã¡¿≈À 

"—‚. »‚‡Ì –ËÎÒÍË", —Ú‡apple‡ «‡„Óapple‡. 

ÓÌÒÛÎÚËapple‡ Ô‡ˆËÂÌÚË Ë ‚ ÒÚÓÎË˜ÌËˇ 

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ˆÂÌÚ˙apple ìÃÎ‡‰ÓÒÚ ÃÂ‰ 1î. 

ƒÓˆ. ¿Ì‰appleÂÂ‚, 

Á‡˘Ó apple‡Á¯ËappleÂÌËÚÂ 

‚ÂÌË 

Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ 

˜ÂÒÚÓ ˇ‚ÎÂ- 

ÌËÂ ‰ÓappleË ÒappleÂ‰ 

ıÓapple‡Ú‡ ‚ ÔÓ-ÏÎ‡‰‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ? 

- ¬ÂÌÓÁÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 

ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔappleË„Ó‰Â- 

Ì‡ Á‡ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËˇ Ì‡˜ËÌ 

Ì‡ ÊË‚ÓÚ - Á‡ ÔappleÓ‰˙ÎÊË- 

ÚÂÎÌÓÚÓ ÒÚÓÂÌÂ Ôapple‡‚ ËÎË 

ˆÂÎÓ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ apple‡·ÓÚ‡ Ì‡ 

ÍÓÏÔ˛Ú˙apple, ÔappleË ÍÓˇÚÓ ˜Ó- 

‚ÂÍ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Â ÒÂ‰- 

Ì‡Î. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔappleÓÙÂÒËË 

ËÁËÒÍ‚‡Ú ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ 

ÔappleÂÒÚÓÈ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ÔÓÎÓ- 

ÊÂÌËÂ - ÒÂ‰ˇ˘Ó ËÎË ËÁÔapple‡- 

‚ÂÌÓ. ÃÎ‡‰Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡ 

apple‡Á‚Ë‚‡Ú apple‡Á¯ËappleÂÌË ‚ÂÌË, 

Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ 12 ˜‡Ò‡ Ò‡ ÔappleÂ‰ 

ÍÓÏÔ˛Ú˙apple‡. œappleË ÚÓ‚‡ ÌÂ- 

ÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‚˙‚ 

‚ÂÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ì‡Îˇ- 

„‡ÌÂ ‚ Ó·apple‡ÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡, ÍÓ- 

ÂÚÓ apple‡ÁappleÛ¯‡‚‡ ÍÎ‡ÔÌ‡Ú‡ 

ËÏ ÒËÒÚÂÏ‡. ¬ÂÌÓÁÌ‡Ú‡ 

ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ 

ËÁ‰˙appleÊË Ë "Ù‡ÎËapple‡". “Ó„‡- 

‚‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔappleËÂÏ‡Ú 

ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡, ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ 

Î‡ÒÚË˜ÌË ˜Óapple‡ÔË, ‰‡ ÒÂ 

Ï‡Ê‡Ú apple‡ÁÎË˜ÌË ÏÂ‰ËÍ‡- 

ÏÂÌÚË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·appleË 

Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ. 

«‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ 

ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚÌËÚÂ ‚ÂÌË Ò‡ 

Ì‡È-˜ÂÒÚËÚÂ Ò˙‰Ó‚Ë Á‡·Ó- 

Îˇ‚‡ÌËˇ. 

ŒÍÓÎÓ 30% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂ- 

ƒÓˆ. ¿Ì‰appleÂˇ ¿Ì‰appleÂÂ‚ 

ÌËÂÚÓ Ì‡ ≈‚appleÓÔ‡ ÒÚapple‡‰‡ 

ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ·ÓÎÂÒÚË. —ÎÂ‰ 

50-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ ÚÓÁË 

ÔappleÓˆÂÌÚ Â Í˙Ï 60. 

- ‡Í‚Ë Ò‡ ÒËÏÔÚÓÏË- 

ÚÂ, ÔÓÍ‡Á‚‡˘Ë, ˜Â ‚ÂÌË- 

ÚÂ "Ù‡ÎËapple‡Ú"? 

- Ó„‡ÚÓ Í‡Á‚‡ÏÂ, ˜Â 

‚ÂÌËÚÂ Ù‡ÎËapple‡Ú Ë ÌÂ ÏÓ- 

„‡Ú ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú ÙÛÌÍ- 

ˆËËÚÂ ÒË, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, 

˜Â ÚÂ ÔappleË˜ËÌˇ‚‡Ú ÓÔÎ‡Í- 

‚‡ÌËˇ - ·Ó‰ÂÊË, ÌÂÒÔÓÍÓÈ- 

ÌË Íapple‡Í‡, Íapple‡ÏÔË ÌÓ˘ÌÓ 

‚appleÂÏÂ, ÔÓ‰Û‚‡ÌÂ ÓÍÓÎÓ „ÎÂ- 

ÁÂÌËÚÂ, ÒËÌË ÔÂÚÌ‡, ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚÌË 

ÙÎÂ·ËÚË Ë Ú.Ì. 

- Ó„‡ÚÓ Â Ì‡ÎËˆÂ 

ÚappleÓÏ·ÓÙÎÂ·ËÚ, Í‡Í‚Ë Ò‡ 

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÎÂ˜Â- 

ÌËÂ? 

- œappleË ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚÌËÚÂ 

‚ÂÌË ÚappleÓÏ·ÓÙÎÂ·ËÚ˙Ú 

Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ ·ÂÁ 

ÓÔÂapple‡ˆËˇ, ÌÓ ‡ÍÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂ 

‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡appleˇ, Â ÔÓ-‰Ó·appleÂ 

‚ÂÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌÂ. Ó„‡- 

ÚÓ Á‡ÒÂ„ÌÂ ‚ÂÌ‡Ú‡, ÚappleÓÏ- 

·ÓÙÎÂ·ËÚ˙Ú ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ 

ÌÂÈÌËÚÂ ÍÎ‡ÔË Ë Úˇ ÒÚ‡‚‡ 

ÌÂ„Ó‰Ì‡ - Ú‡Ï Ò‡ÏÓ ÒÂ 

Á‡‰˙appleÊ‡ Íapple˙‚ Ë ÓÔÎ‡Í‚‡ÌË- 

ˇÚ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú. 

œÓÎÛ˜Ë ÎË ÒÂ appleÂˆË‰Ë‚, ‚Â- 

Ì‡Ú‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂappleËapple‡. 

- –ËÒÍÓ‚‡ÌË ÎË Ò‡ ÓÔÂapple‡ˆËËÚÂ 

Ì‡ ‚ÂÌËÚÂ? 

- ÕÂ, ÔappleË Úˇı Â‰ËÌ- 

ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÌÂÔappleËˇÚÂÌ ‚‡- 

appleË‡ÌÚ Â, ˜Â ÏÓÊÂ ÓÚÌÓ‚Ó 

‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú apple‡Á¯ËappleÂÌË 

‚ÂÌË. ÕÓ ÚÓ‚‡ Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ 

ÒÂ Ôapple‡‚ˇÚ ÔÓ Ôapple‡‚ËÎ‡Ú‡. 

¿ Ôapple‡‚ËÎ‡Ú‡ Ò‡ Ú‡ÍË- 

‚‡, ˜Â ‚ÒÂÍË Ô‡ˆËÂÌÚ ËÏ‡ 

apple‡ÁÎË˜ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÌËˇ Ë ÒÂ 

ÔappleËÎ‡„‡Ú apple‡ÁÎË˜ÌË ÓÔÂapple‡- 

ÚË‚ÌË ÚÂıÌËÍË. ÕÂÔappleÓÙÂ- 

ÒËÓÌ‡ÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â 

‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÓÔÂappleËapple‡ Ò Î‡ÁÂapple 

ËÎË Ò apple‡‰ËÓÙappleÂÍ‚ÂÌÚÌ‡ 

‡·Î‡ˆËˇ (ãppleÂÁ ‚ËÒÓÍÓ˜ÂÒ- 

ÚÓÚÂÌ ÚÓÍ - ·.apple.). “ÂÁË ÏÂ- 

ÚÓ‰Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔappleËÎÓ- 

Ê‡Ú ‚ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÓ ÔappleË 

ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ô‡- 

ˆËÂÌÚËÚÂ ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ 

Ú‡ÁË ÒÍ˙Ô‡ ÚÂıÌËÍ‡. œappleË 

Úˇı ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ÓÔÂapple‡- 

ÚË‚ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÍÓÏ·ËÌËapple‡ÌË 

ÔÓ apple‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ, 

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ- 

ÂÙËÍ‡ÒÌË. œappleË Ú‡ÍË‚‡ ÓÔÂapple‡ˆËË 

ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ ıËappleÛapple„‡ 

Ë Ì‡ ÂÍËÔ‡ Â Ì‡È-‚‡ÊÂÌ. »Ò- 

Í‡Ï ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÚÂ Ò‡ ·ÂÁ- 

·ÓÎÂÁÌÂÌË. Õ‡¯ËÚÂ Ô‡ˆË- 

ÂÌÚË ÒÚ‡‚‡Ú Ì‡ ¯ÂÒÚËˇ 

˜‡Ò ÒÎÂ‰ ÓÔÂapple‡ˆËˇÚ‡. Õ‡ 

‰appleÛ„Ëˇ ‰ÂÌ ÒË ÓÚË‚‡Ú ‚Í˙- 

˘Ë, ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ - Ó˘Â Ì‡ 

Ò˙˘Ëˇ ‰ÂÌ. 

- ÓÎÍÓ ‚appleÂÏÂ ÒÎÂ‰ ÔÓ- 

‰Ó·Ì‡ ÓÔÂapple‡ˆËˇ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓ- 

ÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙appleÌÂ Í˙Ï ÌÓapple- 

Ï‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡ 

‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ? 

- »Ì‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓ Â. Ó„‡- 

ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ apple‡·ÓÚË Ì‡ ÍÓÏ- 

Ô˛Ú˙apple, ÏÓÊÂ Ó˘Â Ì‡ ‰appleÛ- 

„Ëˇ ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ‰ÌÂ Ì‡ ·˛appleÓ- 

ÚÓ. ÕËÂ ‰‡‚‡ÏÂ ÓÚÔÛÒÍ - 

ÔÓÌÂ 15 ‰ÌË, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ 

Á‡apple‡ÒÌ‡Ú apple‡ÌËÚÂ, ‰‡ Ò‚‡- 

ÎËÏ ÍÓÌˆËÚÂ. œÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ 

ÙËÁË˜ÂÒÍË Ì‡ÚÓ‚‡apple‚‡ÌËˇ 

ËÁËÒÍ‚‡Ú ÔÓ-ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ- 

ÌÓ ÒÎÂ‰ÓÔÂapple‡ÚË‚ÌÓ 

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ÌÓ ÏÌÓ„Ó 

appleˇ‰ÍÓ Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 20 ‰ÌË. 

’ÂÔ‡ÚËÚ ¬ Â 100 Ô˙ÚË 

ÔÓ-Á‡apple‡ÁÂÌ ÓÚ HIV 

¬ËappleÛÒ˙Ú Ì‡ ıÂÔ‡ÚËÚ ¬ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ 

ÍÓ‚‡appleÂÌ, ˜Â ËÌÚÂ„appleËapple‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË 

„ÂÌÓÏ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ. » ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ 

ÎÂÍÛ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ‚Í‡apple‚‡ Ô‡ˆË- 

ÂÌÚ˙Ú ‚ appleÂÏËÒËˇ, ÚÓÁË ‚ËappleÛÒ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË 

ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ appleÂ¯Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ 

ÍÎÂÚÍ‡Ú‡ Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ apple‡ÁÏÌÓÊ‡- 

‚‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡ health.bg ‰-apple —Ú‡ÌËÏËapple 

’‡Ò˙apple‰ÊËÂ‚ ÓÚ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ "’ÂÔ‡ÒËÒÚ". 

ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Û·Ë‚‡ ‚ËappleÛÒ˙Ú ‚ 

Íapple˙‚Ú‡, ÚÓÈ ÒË ÒÚÓË ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ƒÕ Ë 

‚ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ appleÂ‡ÍÚË‚Ëapple‡. “ÓÈ ÒÂ 

ÔappleÂ‰‡‚‡ ÔÓ Íapple˙‚ÂÌ Ë ÔÓ ÔÓÎÓ‚ Ô˙Ú, ÚÓ˜- 

ÌÓ Í‡ÍÚÓ Ë HIV ‚ËappleÛÒ˙Ú, ÌÓ ‚ËappleÛÒ˙Ú Ì‡ 

ıÂÔ‡ÚËÚ ¬ Â 100 Ô˙ÚË ÔÓ-ËÌÙÂÍˆËÓÁÂÌ. 

«‡apple‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò 

1/100 000 ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡ÔÍ‡ Íapple˙‚. 

ÃÌÓ„Ó „ÓÎÂÏË „appleÛÔË Ò‡ ıappleÓÌË˜ÌË ÌÓ- 

ÒËÚÂÎË Ì‡ ÚÓÁË ‚ËappleÛÒ - Á‡ ¡˙Î„‡appleËˇ 

ÔappleÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ ÒÓ˜‡Ú 4-5 ÔappleÓˆÂÌÚ‡. “Â 

Ò‡ Ë ÓÒÌÓ‚ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡apple‡Á‡, Á‡˘Ó- 

ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÓÚ Úˇı apple‡Á·Ëapple‡Ú Á‡ Ò˙ÒÚÓˇ- 

ÌËÂÚÓ ÒË Â‰‚‡ ÒÎÂ‰ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÎÓÊ- 

ÌÂÌËˇ. ’ÂÔ‡ÚËÚ ¬ Â „ÓÎˇÏÓÚÓ ÔappleÂ‰ËÁ- 

‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÔappleÂ‰ ıÂÔ‡ÚÓÎÓÁËÚÂ Ë ˘Â 

ÔappleÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ·˙‰Â Ë ÔappleÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 

10 „Ó‰ËÌË. ’appleÓÌË˜Ì‡Ú‡ ËÌÙÂÍˆËˇ ËÏ‡ 

ÚÂÊÍË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË. Õ‡ ÌÂˇ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú 

70% ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ apple‡Í Ì‡ ˜ÂappleÌËˇ 

‰appleÓ·. ◊ÂÒÚÓ ıÂÔ‡ÚËÚ ¬ Â ÔappleË˜ËÌ‡ Ë Á‡ 

˜ÂappleÌÓ‰appleÓ·Ì‡ ˆËappleÓÁ‡. 

Õ‡È-Ì‡‰ÂÊ‰ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔappleÂ‰Ô‡Á- 

‚‡ÌÂ Â ‚‡ÍÒËÌ‡ˆËˇÚ‡. –Ó‰ÂÌËÚÂ ÒÎÂ‰ 

1992 „. Ò‡ ‚‡ÍÒËÌËapple‡ÌË ÔÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎ- 

Ì‡Ú‡ ÔappleÓ„apple‡Ï‡ Ì‡ Ã«. «‡ ‚ÒË˜ÍË, appleÓ‰Â- 

ÌË ÔappleÂ‰Ë 1992 „., ‰˙Î„ÓÚapple‡ÈÌ‡Ú‡ Á‡˘Ë- 

Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛappleË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ 

ãppleÂÁ ËÏÛÌËÁ‡ˆËˇ Ò ÍÓÏ·ËÌËapple‡Ì‡ ‚‡ÍÒËÌ‡ 

ÒappleÂ˘Û ıÂÔ‡ÚËÚ ¿ Ë ¬. (Δ«) 

—ÌËÏÍ‡ ¡ÛÎÙÓÚÓ 

ÃÎ‡‰Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡ 

apple‡Á‚Ë‚‡Ú apple‡Á¯ËappleÂÌË 

‚ÂÌË, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ 12 ˜‡Ò‡ 

Ò‡ ÔappleÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙apple‡ 

- œappleË Ú‡ÍË‚‡ Á‡·ÓÎˇ- 

‚‡ÌËˇ ÏÓÊÂ ÎË ‰‡ ÒÂ 

ÔÓÒÚË„ÌÂ ÂÙÂÍÚ Ò ·ËÎ- 

ÍÓÎÂ˜ÂÌËÂ ËÎË Ò 

‡ÍÛÔÛÌÍÚÛapple‡? 

- «‡ Ò˙Ê‡ÎÂ- 

ÌËÂ, ÌÂ. Õ‡È-ËÁ‚Â- 

ÒÚÌÓÚÓ ÎÂÍ‡apple- 

ÒÚ‚Ó Â Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡- 

Ú‡ Ì‡ ËÁ‚ÎÂÍ ÓÚ 

apple‡ÒÚÂÌËÂ, ÌÓ ÚÓ 

ÔÓÏ‡„‡ ÏÌÓ„Ó 

Ï‡ÎÍÓ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡- 

ÌÂÚÓ Â ‚ Ì‡˜‡ÎÂÌ ÒÚ‡‰ËÈ. 

“˙È Í‡ÚÓ apple‡Á¯ËappleÂÌËÚÂ 

‚ÂÌË Ò‡ ˜ÂÒÚÓ ÒappleÂ˘‡ÌÓ 

Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ, ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÎÂ˜ËÚÂÎË 

Ú‚˙apple‰ˇÚ, ˜Â ÏÓ- 

„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔapple‡‚ˇÚ Ò ÌÂ„Ó. 

»Ï‡¯Â Â‰ËÌ ÍËÚ‡Âˆ, ÍÓÈ- 

ÚÓ ÓÒ‡Í‡ÚË ÏÌÓ„Ó ıÓapple‡ - 

·Ó‰Â¯Â „Ë Ò apple‡ÁÌË Ë„ÎË. 

œÓÒÎÂ Ë‰‚‡Ú ÔappleË ÏÂÌ ˆÂ- 

ÎËÚÂ ‚ Íapple˙‚.

6 œappleÂ‚ÂÌˆËˇ 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. ΔË‚ÓÚ 

‚ 

и 

¬‡ÍÒËÌËÚÂ Ò‡ ÍÎ˛˜˙Ú 

Í˙Ï Á‰apple‡‚ÂÚÓ 

— ‰-apple ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙apple —ËÏË‰˜ËÂ‚, ‰ËappleÂÍÚÓapple ì—Úapple‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓ apple‡Á‚ËÚËÂî 

Ì‡ GlaxoSmithKline, apple‡Á„Ó‚‡appleˇ œÂÚ˙apple √‡ÎÂ‚ 

ƒ-apple —ËÏË‰˜ËÂ‚, 

Á‡˘Ó ‚ ÔÓ‚Â˜Â- 

ÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë 

‚ÏÂÒÚÓ ËÒÚË- 

ÌÒÍÓ Á‰apple‡‚ÂÓ- 

Ô‡Á‚‡ÌÂ Û Ì‡Ò 

ËÏ‡ ·ÓÎÂÎÂ˜ÂÌËÂ? 

- «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÚÓ‚‡ Â 

Ú‡Í‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ¡˙Î„‡appleËˇ, 

ÌÓ Ë ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. ¿ ËÌ‡˜Â 

Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ·Ë 

Úappleˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ 

ÙÓÍÛÒËapple‡ÌÓ ‚˙appleıÛ Á‡Ô‡Á‚‡- 

ÌÂÚÓ, Ò˙ıapple‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 

Á‰apple‡‚ÂÚÓ. «‡˘ÓÚÓ ÓÚ‰‡‚- 

Ì‡ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â ÏÌÓ„Ó 

ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Â Ë Á‡ ÍÓÌÍappleÂÚÌËˇ 

Ô‡ˆËÂÌÚ, Ë Á‡ Ó·- 

˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÔappleÂ‰Ô‡ÁË¯ 

ÓÚ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÓÚÍÓÎÍÓ- 

ÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ „Ë ÎÂÍÛ- 

‚‡¯. 

- “Ó‚‡ ÎË Â ÔappleË˜ËÌ‡Ú‡ 

Glaxo ‰‡ ‚Î‡„‡ ÏÌÓ„Ó ÛÒË- 

ÎËˇ ‚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡Î‡- 

„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÍÒËÌË? 

- «‡ Ì‡Ò ÒÚapple‡ÚÂ„ËˇÚ‡ Â 

ˇÒÌ‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Ì‡ Ô˙apple- 

‚Ó ÏˇÒÚÓ ÒÚÓË Á‡‰‡˜‡Ú‡ 

‰‡ ÒÂ ÒÔ‡ÒˇÚ ãppleÂÁ ÏÂ‰ËÍ‡- 

ÏÂÌÚË Ì‡È-ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÌËÚÂ, 

ÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ 

Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡ÒÓ˜ÂÌË 

Í˙Ï ÔappleÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ Á‡·Ó- 

Îˇ‚‡ÌËˇÚ‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ 

ÒÎÂ‰ ˜ËÒÚ‡Ú‡ ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó- 

‰‡ ‚‡ÍÒËÌËÚÂ Ò‡ ‚ÚÓappleËˇÚ 

appleÂ¯‡‚‡˘ Ù‡ÍÚÓapple Á‡ ÓÔ‡Á- 

‚‡ÌÂ Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓ Ì‡ Á‰apple‡- 

‚ËÚÂ. 

- ƒ‡, ÌÓ ÒˇÍ‡¯ ‚Â˜Â 

Á‡·apple‡‚ËıÏÂ ÒÚapple‡¯ÌËÚÂ 

Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ, ÔappleÂ- 

‰Ë ‰‡ ËÏ‡ ‚‡ÍÒËÌË, ÓÁÌ‡˜‡- 

‚‡ı‡ ÒÏ˙appleÚÌ‡ ÔappleËÒ˙‰‡ 

ËÎË ÚÂÊÍ‡ ËÌ‚‡ÎË‰ËÁ‡- 

ˆËˇ... 

- ÕˇÏ‡ ÌË˘Ó ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó 

ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â Á‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ 

ÓÚ ıÓapple‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚË Í‡ÚÓ 

Â‰apple‡ ¯‡appleÍ‡, ‰ËÙÚÂappleËˇ, ÚÂ- 

ì 

ƒ-apple ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙apple —ËÏË‰˜ËÂ‚ 

Ú‡ÌÛÒ, ÍÓÍÎ˛¯, ÔÓÎËÓÏËÂ- 

ÎËÚ (‰ÂÚÒÍË Ô‡apple‡ÎË˜), ÏÓapple- 

·ËÎË, appleÛ·ÂÓÎ‡, ÂÔË‰ÂÏË˜ÂÌ 

Ô‡appleÓÚËÚ Ë ‰apple. Ò‡ Ò‡ÏÓ ‰‡- 

ÎÂ˜ÌË ÔÓÌˇÚËˇ. » ÚÓ‚‡ ÒÂ 

‰˙ÎÊË ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ‚‡ÍÒËÌË- 

ÚÂ. ÕÓ Ôapple‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡Á‡, 

˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÔappleÓÔÛÒÍË ‚ 

ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‚‡ÍÒËÌËapple‡- 

ÌÂ, ÔappleË˜ËÌËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÂ- 

ÁË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÏÓÊÂ ÓÚÌÓ- 

‚Ó ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ. “‡Í‡ ÒÚ‡- 

Ì‡ Ë ‚ ¡˙Î„‡appleËˇ ÔappleÂ‰Ë Ìˇ- 

ÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË - ÌÂ‚‡ÍÒËÌËapple‡ÌË 

‰Âˆ‡ apple‡Á‚Ëı‡ ÔÓÎËÓÏË- 

ÂÎËÚ. 

- ÓË Ò‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 

ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚˙‚ ‚˙ÁÏÓÊ- 

ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔappleÂ‰Ô‡ÁËÏ 

ÓÚ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ? 

- “Ó‚‡ Ò‡ ‚‡ÍÒËÌËÚÂ 

ÒappleÂ˘Û ÔÌÂ‚ÏÓÍÓÍÓ‚ËÚÂ Á‡- 

·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÒappleÂ˘Û appleÓÚ‡‚ËappleÛÒÌËÚÂ 

ËÌÙÂÍˆËË Ë ÒappleÂ˘Û 

apple‡Í‡ Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡. 

—ÔÓappleÂ‰ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰apple‡‚- 

Ì‡ Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡È-˜ÂÒÚË- 

ÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ- 

‚‡˘Ë ÒÏ˙appleÚÌÓÒÚ, Ò‡ ÔÌÂ‚- 

ÏÓÍÓÍÓ‚ËÚÂ ËÌÙÂÍˆËË. “Â 

ÔappleË˜ËÌˇ‚‡Ú ÚÂÊÍË ÔÌÂ‚ÏÓ- 

«‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıÓapple‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚË 

Í‡ÚÓ Â‰apple‡ ¯‡appleÍ‡, ‰ËÙÚÂappleËˇ, ÚÂÚ‡ÌÛÒ 

Ë ÏÌ. ‰apple. Ò‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ÎÂ˜ÌË ÔÓÌˇÚËˇ 

·Î‡„Ó‰‡appleÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÍÒËÌËÚÂ. 

œapple‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ó·‡˜Â ‰ÓÍ‡Á‡, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ 

ËÏ‡ ÔappleÓÔÛÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ 

‚‡ÍÒËÌËapple‡ÌÂ, ÔappleË˜ËÌËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË 

Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÏÓÊÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ 

ÌËË, ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒappleÂ‰ÌÓ- 

ÚÓ ÛıÓ, ÏÂÌËÌ„ËÚË. ¬Â˜Â 

ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔappleÂ‰Ô‡ÁËÏ ÛÒ- 

ÔÂ¯ÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË ÓÚ ÚÂÁË 

·ÓÎÂÒÚË ãppleÂÁ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌ‡ 

‚‡ÍÒËÌ‡. –ÓÚ‡‚ËappleÛÒËÚÂ Ò‡ 

ÒappleÂ‰ ÔappleË˜ËÌËÚÂÎËÚÂ Ì‡ 

ÚÂÊÍË ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ-ãppleÂ‚ÌË 

ËÌÙÂÍˆËË, ÍÓËÚÓ ÌÂappleˇ‰ÍÓ 

ËÁËÒÍ‚‡Ú ·ÓÎÌË˜ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ 

ÔappleË Ï‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡ Ë ÓÚÒ- 

Î‡·‚‡Ú ÒÂappleËÓÁÌÓ Óapple„‡ÌËÁ- 

Ï‡ ËÏ. —appleÂ˘Û ÚÂÁË ‚ËappleÛÒË 

Ò˙˘Ó ËÏ‡ ‚‡ÍÒËÌ‡, ÍÓˇÚÓ 

‚Â˜Â Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ Ë ‚ ¡˙Î„‡- 

appleËˇ. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ apple‡Í‡ 

Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡ ÒÚ‡- 

¬‡ÍÒËÌËÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÂÙËÍ‡ÒÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚ apple‡ÌÌ‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ 

—ÌËÏÍ‡ ¿appleıË‚ "ΔË‚ÓÚ Ë «‰apple‡‚Â" 

ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡appleËˇ Â 

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÚappleÂ‚ÓÊÌ‡. 

¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÓÚ ÚÓ‚‡ Á‡·ÓÎˇ- 

‚‡ÌÂ Û Ì‡Ò ÛÏËapple‡ ÔÓ Â‰Ì‡ 

ÊÂÌ‡. «‡ÚÓ‚‡ Â ‚‡ÊÌÓ ÔappleÂ- 

‚‡ÌÚË‚ÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ - 

ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÍÒËÌ‡ 

Ó˘Â ‚ apple‡ÌÌ‡Ú‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ Ì‡ 

ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡, ÔappleÂ‰Ë Ì‡˜‡- 

ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚Ëˇ ÊË‚ÓÚ, Á‡ 

‰‡ ÒÂ ÔappleÂ‰Ô‡ÁˇÚ ÓÚ ˜Ó‚Â¯- 

ÍËˇ Ô‡ÔËÎÓÏ‡ ‚ËappleÛÒ (HPV), 

Á‡ ÍÓÈÚÓ Í‡ÚÂ„ÓappleË˜ÌÓ ÒÂ 

‰ÓÍ‡Á‡, ˜Â ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ apple‡Í 

Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡. 

- «‡˘Ó ÒÎÂ‰ Ò˙Á‰‡‚‡- 

ÌÂÚÓ Ë ‰ÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 

Â‰Ì‡ ‚‡ÍÒËÌ‡ ÏËÌ‡‚‡ ÚÓÎ- 

ÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‚appleÂÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ 

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÔappleËÎ‡„‡ Ï‡- 

ÒÓ‚Ó? 

- ◊ÂÒÚÓ ‚‡ÍÒËÌËÚÂ ÒÚ‡- 

‚‡Ú ÊÂappleÚ‚‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ 

ÒË ÛÒÔÂı. — ÔappleÂ‰ÓÚ‚apple‡Úˇ‚‡- 

ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔappleÂ‰ÂÎÂÌË Á‡·Ó- 

Îˇ‚‡ÌËˇ ÚÂ ËÁ˜ÂÁÌ‡ı‡ ËÎË 

Ì‡Ï‡Îˇı‡ ‰Ó ÒÚÂÔÂÌ Ó·˘Â- 

ÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÌÂ „Ë ‚ËÊ‰‡, ‰‡ 

ÌÂ ÛÒÂ˘‡ Á‡ÔÎ‡ı‡Ú‡ ÓÚ 

Úˇı. » ÒË„ÛappleÌÓ ÌˇÍÓË Á‡ÔÓ˜- 

‚‡Ú ‰‡ ÒË ÏËÒÎˇÚ, ˜Â 

ÒÚapple‡¯ÌËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË Ò‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎË 

ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË. 

ÕÓ Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Â ıÓapple‡Ú‡ 

‰‡ apple‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò ËÌÙÓappleÏ‡- 

ˆËˇ. ƒÓÍ‡Á‡ÌÓ Â, ˜Â ‚ Ó·˘Â- 

ÒÚ‚‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ıÓapple‡Ú‡ Ò‡ 

ËÌÙÓappleÏËapple‡ÌË Á‡ Ò˙‚appleÂÏÂÌ- 

ÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ 

ÔappleÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ Á‡·ÓÎˇ‚‡- 

ÌËˇ, Á‡ Á‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ 

Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ 

ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ- 

ÒÚÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓ- 

Í‡ Ë Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Â ÔÓ- 

ÌËÒÍ‡. ¬ Íapple‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ‚ÒÂ- 

ÍË Ò‡Ï ËÁ·Ëapple‡ ÊËÚÂÈÒÍÓÚÓ 

ÒË ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÌÓ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ 

ÔÓÁÌ‡‚‡ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËÚÂ ÔÓÒ- 

ÚËÊÂÌËˇ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Ë 

Ù‡appleÏ‡ˆËˇÚ‡. 

»ÁÓÒÚ‡‚‡ÏÂ 

‚ ÒÔapple‡‚ˇÌÂÚÓ 

Ò ‰ËÒÎÂÍÒËˇÚ‡ 

ƒËÒÎÂÍÒËˇÚ‡ Â ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ Ì‡appleÛ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ- 

Ú‡ Á‡ Û˜ÂÌÂ, ÔÓapple‡‰Ë ÍÓÂÚÓ Ó„apple‡ÏÓÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ 

‰Âˆ‡ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌ‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚappleÛ‰- 

ÌÓ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔappleÓÙ. ¬‡Ìˇ Ã‡Ú‡ÌÓ‚‡, ÔappleÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¡˙Î- 

„‡appleÒÍ‡Ú‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ ÔÓ ‰ËÒÎÂÍÒËˇ Ë Ì‡ ¡˙Î„‡appleÒÍ‡Ú‡ ‡ÒÓ- 

ˆË‡ˆËˇ ÔÓ ÍÎËÌË˜Ì‡ Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÚË‚Ì‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ. ƒÂˆ‡Ú‡ 

Ò‡ Ò ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ ÔÓÚÂÌˆË‡Î, Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ë Ò‡ ‚ ÌˇÍ‡Í‚‡ Ó·- 

Î‡ÒÚ, ‡ ÚÓ‚‡ ÔÓapple‡Ê‰‡ Ë ‚ËÒÓÍËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Í˙Ï Úˇı. “Â 

Ó·‡˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ë ÔÓÍappleËˇÚ Ë ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÛÊ‡ÒÌÓ ÔÓ- 

ÚËÒÌ‡ÚË. —ÔÓappleÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Ì‡Ôapple‡‚ÂÌÓ ÔappleÂÁ 1985-1989 „., 

Û Ì‡Ò ‰Âˆ‡Ú‡ Ò ‰ËÒÎÂÍÒËˇ ‚ Ì‡˜‡ÎÂÌ ÍÛappleÒ Ò‡ Ì‡‰ 18%. ¿ÍÚÛ- 

‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÌˇÏ‡. œÂ‰‡„ÓÁËÚÂ Ë ÔÂ‰Ë‡ÚappleËÚÂ ÌÂ Ò‡ 

ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË ‰‡ apple‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡Ú ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓ- 

ˇÌËÂ, ‚ appleÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ Í˙Ï ‰Âˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ ÌÂ‡- 

‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ, ÔÓÒÓ˜‚‡ ÔappleÓÙ. Ã‡Ú‡ÌÓ‚‡. » ÒÂ Á‡‚˙appleÚ‡ Â‰ËÌ ÔÓappleÓ˜ÂÌ 

Íapple˙„ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌÓ Úapple‡‚ÏËapple‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û Úˇı, appleÓ‰ËÚÂÎË, 

Û˜ËÚÂÎË. 

"ÃÌÓ„Ó ÒÏÂ Ì‡Á‡‰ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÎÂÍÒËˇÚ‡ Ë Úˇ 

Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡. ¿ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓappleË Á‡ ÌÂˇ ËÏ‡ Ó˘Â ‚ ÔappleÂ- 

‰Û˜ËÎË˘Ì‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ - ÔappleÓ·ÎÂÏË Ò ÏÓÚÓappleËÍ‡Ú‡, Ò ÔappleÓÒÚapple‡- 

ÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ë ‚appleÂÏÂ‚‡Ú‡ ÓappleËÂÌÚ‡ˆËˇ, Ò „Ó‚Óapple‡. ÀÂÍ‡appleˇÚ 

Í‡Á‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ò ‚appleÂÏÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÔappleÂÓ‰ÓÎÂÂ, ‡ 

ÒÔÓappleÂ‰ Û˜ËÚÂÎˇ ‰ÂÚÂÚÓ Â „ÎÛÔ‡‚Ó ËÎË Ï˙appleÁÂÎË‚Ó" - ÔÓˇÒ- 

Ìˇ‚‡ ÔappleÓÙ. Ã‡Ú‡ÌÓ‚‡. “ˇ Â Í‡ÚÂ„ÓappleË˜Ì‡, ˜Â ‰ÂÚÂ Ò ‰ËÒÎÂÍ- 

ÒËˇ ·Ë ·ËÎÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚ Û˜ËÎË˘Â, ‡ÍÓ Í˙Ï ÌÂ„Ó ÒÂ ÔappleËÎÓÊ‡Ú 

‡ÎÚÂappleÌ‡ÚË‚ÌË ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ. —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ôapple‡ÍÚË- 

Í‡ ÔappleÂ‰Î‡„‡ ÔappleÓ„apple‡ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔappleË‰Ó·Ë- 

‚‡ÌÂ Ì‡ „apple‡ÏÓÚÌÓÒÚ. ” Ì‡Ò ÌˇÏ‡ ‰ÓappleË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ 

ÔÓ‰ÍappleÂÔ‡ Ò˙Ò ÒÓÙÚÛÂappleÌË ÔappleÓ‰ÛÍÚË Á‡ ‰ËÒÎÂÍÚËˆË. (Δ«)

ΔË‚ÓÚ 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 


’ÂÎÚ ÏÂ‰Ëˇ 

7 

и 

« ‚ 

¬ ÒÂÁÓÌ‡ Ì‡ ãppleÂ‚ÌËÚÂ 

apple‡ÁÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ 

— ÔappleÓÙ. Ã‡appleËˇÌ‡ —ÚÓÈ˜Â‚‡, apple˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÛÌË‚ÂappleÒËÚÂÚÒÍ‡Ú‡ ËÌÙÂÍˆËÓÁÌ‡ 

ÍÎËÌËÍ‡ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚, apple‡Á„Ó‚‡appleˇ œÂÚ˙apple √‡ÎÂ‚ 

œappleÓÙ. —ÚÓÈ˜Â- 

‚‡, ÔappleÂÁ Îˇ- 

ÚÓÚÓ ‰apple‡Ò- 

ÚË˜ÌÓ ÒÂ 

Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú 

ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ 

ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ-ãppleÂ‚ÌË 

apple‡ÁÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. ‡Í‚Ë Ò‡ 

ÔappleË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡? 

- “Ó‚‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ 

ÒappleÂ˘‡ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÔappleË 

ÍÓËÚÓ ‰Ë‡appleËÈÌËˇÚ ÒËÌ‰- 

appleÓÏ Â ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ÔappleÓˇ‚‡. 

œappleË˜ËÌËÚÂÎËÚÂ Ò‡ apple‡ÁÎË˜- 

ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ·‡ÍÚÂappleËË Ë ‚ËappleÛ- 

ÒË. «‡ ¡˙Î„‡appleËˇ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ 

Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 

ËÏ‡Ú Ò‡ÎÏÓÌÂÎ‡Ú‡, ¯Ë„Â- 

Î‡Ú‡ (‰ËÁÂÌÚÂappleËˇ), ÒÚ‡ÙË- 

ÎÓÍÓÍËÚÂ, ÂÌÚÂappleÓ‚ËappleÛÒË- 

ÚÂ. 

- Ó„‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 

ÔappleË ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ-ãppleÂ‚ÌË 

apple‡ÁÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ 

ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ Á‡ ·ÓÎÌË˜ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ? 

- œappleË ‰Ë‡appleËÂÌ ÒËÌ‰appleÓÏ 

ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ „ÓÎˇ- 

ÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂ˜ÌÓÒÚË 

Ë ÂÎÂÍÚappleÓÎËÚË. “Ó‚‡ ÒÂ 

ÓÚapple‡Áˇ‚‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Óapple„‡ÌË 

Ë ÒËÒÚÂÏË, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙appleˆÂ- 

ÚÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ‰‚ËÊË Â‰Ì‡ 

ÏÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÌÚappleËapple‡Ì‡ 

Íapple˙‚. Õ‡È-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË 

Í˙Ï ÚÂÁË ÔÓapple‡ÊÂÌËˇ Ò‡ 

œappleÓÙ. Ã‡appleËˇÌ‡ —ÚÓÈ˜Â‚‡ 

Ï‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡ Ë ‚˙Áapple‡ÒÚ- 

ÌËÚÂ Ì‡‰ 60-65 „. ˙appleÏ‡˜Â- 

Ú‡Ú‡ ‰Ó 1 „. ·˙appleÁÓ ÒÂ ‚ÎÓ- 

¯‡‚‡Ú ÔappleË ‰ÂıË‰apple‡Ú‡ˆËˇ Ë 

Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡, ‰ÓappleË 

Ë Ì‡ ‚Ë‰ ‰‡ ÌÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú 

ÏÌÓ„Ó ÁÎÂ. œÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ 

‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÏËÎË‡apple‰ Ë ÔÓ- 

ÎÓ‚ËÌ‡ ‰Âˆ‡ ‰Ó 5 „. apple‡Á‚Ë- 

‚‡Ú ‰Ë‡appleËÂÌ ÒËÌ‰appleÓÏ, ‡ ÔÓ 

‰‡ÌÌË Ì‡ —«Œ ÓÍÓÎÓ 2 ÏÎÌ. 

ÓÚ Úˇı ÛÏËapple‡Ú, ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ 

apple‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÒÚapple‡ÌË. 

“Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÓÒÓ·ÂÌÓ 

ÔappleË ‰Âˆ‡Ú‡ ÌÂ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

ËÏ‡ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË 

ÚËÔ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ¬˙Áapple‡ÒÚ- 

ÌËÚÂ Ò˙˘Ó ËÏ‡Ú Ó„apple‡ÌË˜Â- 

ÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓappleÌË ‚˙ÁÏÓÊ- 

ÌÓÒÚË, ÔÓapple‡‰Ë ÍÓÂÚÓ Ò˙˘Ó 

Úappleˇ·‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú 

Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË Ë ÎÂÍÛ‚‡ÌË 

ÔappleË apple‡ÁÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. œ‡ˆË- 

ÂÌÚËÚÂ Ò ‰Ë‡·ÂÚ, ·˙·appleÂ˜- 

ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Ò˙apple‰Â˜Ì‡ 

ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ Ò‡ ÓÒÓ- 

·ÂÌÓ appleËÒÍÓ‚Ë ÔappleË ÚÂÊÍ‡ 

‰Ë‡appleËˇ. 

- ‡Í ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ 

ÔappleÂ‰Ô‡ÁËÏ ÓÚ ãppleÂ‚ÌËÚÂ 

ËÌÙÂÍˆËË? 

- “ÂÁË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÒÂ 

ÔappleÂ‰‡‚‡Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ ãppleÂÁ 

Á‡Ï˙appleÒÂÌË apple˙ˆÂ ËÎË Á‡apple‡- 

ÁÂÌË ıapple‡ÌËÚÂÎÌË ÔappleÓ‰ÛÍ- 

ÚË. ƒËÁÂÌÚÂappleËˇÚ‡ Ì‡ÔappleË- 

ÏÂapple Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ 

Ì‡ ÌËÒÍËÚÂ ıË„ËÂÌÌË Ì‡‚Ë- 

ˆË, Ì‡ ÎÓ¯‡Ú‡ ·ËÚÓ‚‡ ÍÛÎ- 

ÚÛapple‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ÔappleË Ò‡ÎÏÓ- 

ÌÂÎÓÁËÚÂ, ‡ÍÓ ˇÈˆ‡Ú‡ ËÎË 

ÔÚË˜ÂÚÓ ÏÂÒÓ Ò‡ Á‡apple‡ÁÂ- 

ÌË, ÌËÍ‡Í‚‡ ıË„ËÂÌ‡ ÌÂ ÏÓ- 

ÊÂ ‰‡ ÔappleÂ‰ÓÚ‚apple‡ÚË Á‡apple‡- 

Á‡Ú‡. “ÛÍ appleÂ¯‡‚‡˘‡ Â ‰ÓÒ- 

Ú‡Ú˙˜Ì‡Ú‡ ÚÂappleÏË˜Ì‡ Ó·- 

apple‡·ÓÚÍ‡. «‡ÚÓ‚‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ 

ÔappleÂÁ ÎˇÚÓÚÓ, ÌÂ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

ÒÂ ÍÓÌÒÛÏËapple‡Ú ˇÒÚËˇ Ò˙Ò 

ÒÛappleÓ‚Ë ËÎË appleÓıÍË ˇÈˆ‡, ÏÂ- 

Ò‡, ÔappleË„ÓÚ‚ÂÌË ‡Î‡Ì„ÎÂ, Ë 

Ú.Ì. –ËÒÍ Á‡ Á‡apple‡Á‡ ÌÓÒË Ë 

ÌÂÏ‡appleÎË‚ÓÒÚ Ì‡ ÍÛıÌÂÌÒ- 

ÍËˇ ÔÂappleÒÓÌ‡Î ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ- 

Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ Ï‡ÎÍ‡ ËÌ- 

ÙÂÍÚËapple‡Ì‡ apple‡Ì‡ ˆÂÎË Ú‡‚Ë 

Ò ıapple‡Ì‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú 

Á‡Ï˙appleÒÂÌË Ò˙Ò ÒÚ‡ÙËÎÓÍÓ- 

ÍË. 

- ‡Í‚Ó Â ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ 

ÔappleË ãppleÂ‚ÌËÚÂ ËÌÙÂÍˆËË? 

- Õ‡ Ô˙apple‚Ó ÏˇÒÚÓ ãppleÂÁ 

ÔappleËÂÏ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ÔappleÂÁ 

ÛÒÚ‡Ú‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ 

apple‡ÁÚ‚ÓappleÂÌË ÒÔÂˆË‡ÎÌË 

„apple‡ÌÛÎËapple‡ÌË ÒÏÂÒÍË Ò 

ÂÎÂÍÚappleÓÎËÚË, ËÎË ãppleÂÁ ‚Â- 

ÌÓÁÌË ‚ÎË‚‡ÌËˇ, ‡ÍÓ Ó·ÂÁ- 

‚Ó‰Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Â ÚÂÊÍÓ. ¿Ì- 

ÚË·ËÓÚËˆË ÒÂ ÔappleËÎ‡„‡Ú 

Ò‡ÏÓ ÔappleË ·‡ÍÚÂappleË‡ÎÌËÚÂ 

ËÌÙÂÍˆËË Í‡ÚÓ ‰ËÁÂÌÚÂappleËˇ. 

¬‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÎÂ˜Â- 

ÌËÂÚÓ ËÏ‡Ú ÔappleÓ·ËÓÚËˆË- 

ÚÂ. “Ó‚‡ Ò‡ ÔappleÂÔ‡apple‡ÚË, 

Ò˙‰˙appleÊ‡˘Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ë 

ÔÓÎÂÁÌË Á‡ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ ‚ 

Óapple„‡ÌËÁÏ‡ ·‡ÍÚÂappleËË. «‡- 

˘ÓÚÓ ÔappleË ËÌÙÂÍˆËˇ ËÎË 

ÔappleË ‡ÌÚË·ËÓÚË˜ÌÓ ÎÂ˜Â- 

ÌËÂ ÚÂÁË ÔÓÎÂÁÌË ·‡ÍÚÂappleËË 

ÒÂ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ú. 

- ‡Í‚Ë ÔappleÓ·ËÓÚËˆË 

ÔappleËÎ‡„‡ÚÂ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ 

Ôapple‡ÍÚËÍ‡? 

- œappleÓ·ËÓÚËˆËÚÂ Ò‡ 

Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ 

ÔappleË ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Ë‡appleËÈ- 

ÌËˇ ÒËÌ‰appleÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ 

‰‡ÎË Â ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ ‚ËappleÛÒÌ‡ 

ËÎË ·‡ÍÚÂappleË‡ÎÌ‡ ËÌ- 

ÙÂÍˆËˇ. “Â ÒÂ ÔappleËÎ‡„‡Ú Ë 

ÔappleË Ô‡ˆËÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ 

◊ËÒÚ‡Ú‡ ıapple‡Ì‡ Ë ÎË˜Ì‡Ú‡ ıË„ËÂÌ‡ Ò‡ ·‡appleËÂapple‡ ÒappleÂ˘Û 

ËÌÙÂÍˆËËÚÂ ÔappleÂÁ ÎˇÚÓÚÓ 

—ÌËÏÍ‡ –‡‰‡ œ≈“ Œ¬¿ 

ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡ ‡ÌÚË·ËÓ- 

ÚË˜Ì‡ ÚÂapple‡ÔËˇ ÔÓ ‰appleÛ„ ÔÓ- 

‚Ó‰. œappleÂ‰Ë ‚appleÂÏÂ apple‡ÁÔÓÎ‡- 

„‡ıÏÂ Ò ÔÓ-Ó„apple‡ÌË˜ÂÌ ËÁ·Óapple 

Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡‚‡ıÏÂ ÂÌÚÂappleÓÎ. 

ÕÓ ‚Â˜Â ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ- 

Ò˙‚appleÂÏÂÌÌË Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌË 

ÔappleÂÔ‡apple‡ÚË, Ì‡ÔappleËÏÂapple "À‡Í- 

ÚÓ-4", ÍÓÈÚÓ Ò˙‰˙appleÊ‡ ÍÓÍ- 

ÚÂÈÎ ÓÚ ÔappleÓ·ËÓÚËˆË Ë ÏÓ- 

ÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ ÓÚ ·appleÂÏÂÌ- 

ÌË Ë ‰Âˆ‡. ƒÓ·appleÂ ÒÂ ÔÓÌ‡Òˇ, 

ÌˇÏ‡ ÒÚapple‡ÌË˜ÌË ÂÙÂÍÚË Ë 

ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

ÔappleÓ‰˙ÎÊË ÔÓÌÂ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏË- 

ˆ‡ ÒÎÂ‰ ÔappleÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 

ÓÒÚappleËÚÂ ÔappleÓˇ‚Ë. 

¬ÒÂÍË ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ 

ÓÚ 20,15 ˜. ÔÓ “‚ ≈‚appleÓÔ‡ 

Õ‡Á‡ÂÏ ÓÚ apple‡‰ËÓÔappleÂ‰‡‚‡ÌÂÚÓ ì√Ó‚ÓappleËÏ Á‡ Á‰apple‡‚Âî 

÷ÂÌËÚÂ ˘Â ÌË 

ÓÚÍ‡Ê‡Ú ÓÚ ˆË„‡appleËÚÂ 

— ‰-apple Ã‡¯‡ √‡‚apple‡ËÎÓ‚‡, Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ 

ìŒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰apple‡‚Âî 

Í˙Ï Ã«, apple‡Á„Ó‚‡appleˇ √ÂÓapple„Ë ÕÂÈÍÓ‚ 

- ƒ-apple √‡‚apple‡ËÎÓ- 

‚‡, ÏÌÓ„Ó ÎË ÔÛ¯Ë 

·˙Î„‡appleËÌ˙Ú? 

- «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ 

ÏÌÓ„Ó. ¿ÍÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

·˙‰ÂÏ ÚÓ˜ÌË, 46,6% 

ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Ò‡ appleÂ‰Ó‚- 

ÌË ÔÛ¯‡˜Ë Ë 5,8% Ò‡ 

ÂÔËÁÓ‰Ë˜ÌË. œÓ-ÚappleÂ- 

‚ÓÊÂÌ Â Ù‡ÍÚ˙Ú Ò 

Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ 

ÒappleÂ‰ ÊÂÌËÚÂ, ÔappleË ÍÓƒ-apple 

Ã‡¯‡ √‡‚apple‡ËÎÓ‚‡ ËÚÓ, ‚˙ÔappleÂÍË ˜Â Ò‡ 

38,1%, ÍappleË‚‡Ú‡ ÏÌÓ- 

„Ó ÒÚapple˙ÏÌÓ ‚˙apple‚Ë Ì‡„ÓappleÂ. ƒappleÛ„Ó ÚappleÂ‚ÓÊÌÓ 

Â Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ÔappleË ‰Âˆ‡Ú‡. ¡˙Î„‡- 

appleËÌ˙Ú ÛÏËapple‡ Ì‡È-‚Â˜Â ÓÚ Ò˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë 

Ë ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ- 

¯ÂÌÂÚÓ Â appleËÒÍÓ‚ Ù‡ÍÚÓapple ÚÓ˜ÌÓ Á‡ Úˇı. 

- »Ï‡ Á‡ÍÎÂÚË ÔÛ¯‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÚappleÛ‰ÌÓ 

ÒÂ Û·ÂÊ‰‡‚‡Ú, ˜Â ˆË„‡appleËÚÂ Û‚appleÂÊ‰‡Ú 

Á‰apple‡‚ÂÚÓ. “Ó‚‡ Ú‚˙apple‰ÂÌËÂ Á‡ ‚appleÂ‰‡Ú‡ 

ÌÂ Â ÎË Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËˇ? 

- —Ë„ÛappleÌÓ Ò‡ ËÁÔËÒ‡ÌË ıËÎˇ‰Ë ÚÓÌÓ‚Â Ò 

ÔappleÓÛ˜‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Í‡ÚÂ„ÓappleË˜ÌÓ ‰ÓÍ‡Á- 

‚‡˘Ë ÔappleˇÍ‡Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÏÂÊ‰Û Ú˛Ú˛- 

ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Ë ÓÍÓÎÓ 25 Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ŒÒÚ‡- 

Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ ÍÓÒ‚ÂÌË. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÒÍ‡ ‰‡ 

ÒË Ì‡ÏÂappleË ÓÔapple‡‚‰‡ÌËÂ, ‚ËÌ‡„Ë ˘Â Ì‡ÏÂappleË. 

ÕÂ Ì‡Ôapple‡ÁÌÓ ıÓapple‡Ú‡ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â Ú˛Ú˛ÌÓ- 

ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Â ÔappleÂ‰ÓÚ‚apple‡ÚËÏ appleËÒÍÓ‚ Ù‡Í- 

ÚÓapple. —ÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏËÌÂÏ Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó. 

ÕÂ Í‡Á‚‡Ï, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÔÛ¯‡˜Ë 100% ÛÏËapple‡Ú 

ËÎË 100% ÒÂ apple‡Á·ÓÎˇ‚‡Ú. ÕÓ Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â 25 

ÔappleÓˆÂÌÚ‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ appleËÒÍ˙Ú ÓÚ Ò˙apple‰Â˜- 

ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë Ë ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ... 

≈ÚÓ ‚Ë Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙appleÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒË „Ó 

ÒÔÂÒÚËÏ. 

- ƒ-apple √‡‚apple‡ËÎÓ‚‡, ËÏ‡ ÎË Ì‡È-‰Ó·˙apple 

Ì‡˜ËÌ Á‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙appleıÛ Ú‡ÁË Á‡‚Ë- 

ÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ú˛Ú˛Ì‡? 

- œappleÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ ‰‡‚‡Ú Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÚÂ- 

ÊÂÒÚ Ì‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ, ÌÓ 

‰apple‡ÒÚË˜ÌÓÚÓ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ. Õ‡ÔappleËÏÂapple ÓÚ 3 

Î‚. ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú 7-8 Î‚. ÷ÂÎÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡- 

Ê‡Ú ÂÔËÁÓ‰Ë˜ÌËÚÂ ÔÛ¯‡˜Ë, ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓapple‡, 

ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ô‡appleË, ‚˙Áapple‡- 

ÒÚÌËÚÂ ıÓapple‡, ÍÓËÚÓ Ò˙˘Ó ÌˇÏ‡Ú ‰ÓÒ- 

Ú‡Ú˙˜ÌÓ ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡. Õ‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë 

‡ÒÓappleÚËÏÂÌÚ˙Ú ÓÚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÔappleÂ‰- 

Î‡„‡ÏÂ Á‡ ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂ. » ‡ÍÓ ‡Á ÒÎ‡„‡Ï 90% 

‚ÓÎˇÚ‡, ËÎË Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ ·˙Î„‡appleÒÍË ËÌ‡Ú‡, Ë 

Í‡ÚÂ„ÓappleË˜ÌÓÚÓ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â 

Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Ê‡Ú ˆË„‡appleËÚÂ, Á‡ ÏÂÌ 

Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ 

ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ, ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÚÂÁË 10% ‡ÍÛÔÛÌÍÚÛapple‡, 

ÂÎÂÍÚappleÓÒÚËÏÛÎ‡ˆËˇ, „appleÛÔÓ‚‡ ÚÂapple‡ÔËˇ, 

Ú‡·ÎÂÚÍËÚÂ, ÎÂÔÂÌÍËÚÂ. “Ó‚‡ Ò‡ ÒappleÂ‰- 

ÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÔÓÏÓ„Ì‡ÎË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, 

ÍÓÈÚÓ Úappleˇ·‚‡ Ó·‡˜Â Ú‚˙apple‰Ó ‰‡ Â appleÂ¯ËÎ ‰‡ 

ÓÚÍ‡ÊÂ ˆË„‡appleËÚÂ. 

- ŒÚ ‰ÂÍÂÏ‚appleË ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡- 

ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËapple‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÚÂÎÂ- 

ÙÓÌÌ‡ ÎËÌËˇ 070010323 "ŒÚÍ‡Á ÓÚ Ú˛- 

Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ". —Ú‡Ì‡ ÎË ÔÓÔÛÎˇappleÂÌ ÚÓÁË 

ÌÓÏÂapple? 

- ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÓ˜ÌÓ 486 Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ 

Ò‡ ÔÓÚ˙appleÒËÎË ÛÒÎÛ„‡Ú‡. Õ‡ ÎËÌËˇÚ‡ ‰ÂÊÛappleˇÚ 

ÚappleËÏ‡ ÔÒËıÓÎÓÁË. Œ·‡Ê‰‡Ú ÒÂ ıÓapple‡ 

Ì‡‰ 45 „Ó‰ËÌË, ÍÓËÚÓ ÔÛ¯‡Ú ÒappleÂ‰ÌÓ Ì‡‰ 20 

ˆË„‡appleË Ì‡ ‰ÂÌ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ Ò‡ ıÓapple‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ 

Ôapple‡‚ËÎË ÓÔËÚË Á‡ ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ Ú˛Ú˛ÌÓ- 

ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ. Œ·‡Ê‰‡Ú ÒÂ ·ÎËÁÍË ‰‡ ÔËÚ‡Ú 

Í‡Í ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔˇÚ Ò ‰˙˘ÂappleË, ÒËÌÓ‚Â Ë Ò˙ÔappleÛ- 

ÁË, Ò˙ÔappleÛ„Ë. »Ï‡ÏÂ Ë ÂÎÂÍÚappleÓÌÌ‡ ÒÚapple‡ÌË- 

ˆ‡ "¿Á ÌÂ ÔÛ¯‡ ¡√", Í˙‰ÂÚÓ Ò˙˘Ó, ÍÓÈÚÓ ËÒ- 

Í‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ˜ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ï‡ÚÂappleË‡ÎË. “‡Ï 

˘Â Ì‡ÏÂappleË Ë Á‡ ‚appleÂ‰‡Ú‡, Ë Á‡ Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ 

ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂ, Ë Á‡ ‡‰appleÂÒËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Í‡·Ë- 

ÌÂÚË Á‡ ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ. 

¬ÒˇÍ‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ 8,30 ˜. 

ÔÓ –‡‰ËÓ —ÓÙËˇ

8 

“appleÂ‚Ë 

Õ‡appleÓ‰Ì‡Ú‡ ÔÓ˜ËÚ Í˙Ï ·ËÎÍËÚÂ Â ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â, ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ò Úˇı ‚Â˜Â Â ÔÓ‚ÂappleÂÌÓ 

Ì‡ ÔappleÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË 

“ÂÏ‡ Ì‡ ·appleÓˇ 

¡ËÎÍËÚÂ ÔappleÂ‰Ô‡Á‚‡Ú 

œappleÓÙ. ¬‡Ì¸Ó ÃËÚÂ‚, 

appleÂÍÚÓapple Ì‡ ÃÂ‰ËˆËÌÒÍËˇ 

ÛÌË‚ÂappleÒËÚÂÚ, —ÓÙËˇ, 

Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Í‡Í Ì‡appleÓ‰Ì‡Ú‡ 

ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ‰ÓÔ˙Î‚‡ 

ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ 

ƒ‡ÌËÂÎ‡ —≈¬–»…— ¿ 

œappleÓÙ. ÃËÚÂ‚, 

‚ËÂ ÒÂ Á‡ÌË- 

Ï‡‚‡ÚÂ Ò 

ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ 

‡ÍÚË‚ÌË ‚Â- 

˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚ 

·ËÎÍË. ‡Í‚‡ Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ- 

Ú‡ - ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡Ú ÎË ÒÂ, 

ËÎË ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ú Ò˙‚- 

appleÂÏÂÌÌËÚÂ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË 

ÓÚ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ apple‡ÒÚÂÌËˇ? 

- ¬ ·ËÎÍËÚÂ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó 

·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌË ‚Â˘Â- 

ÒÚ‚‡, Á‡ÚÓ‚‡ Â ÌÓappleÏ‡ÎÌÓ 

Ò˙‚appleÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ù‡appleÏ‡ÍÓÎÓ- 

„Ëˇ ‰‡ apple‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ‰ÓÒÚ‡ 

ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË, ÔappleË ÍÓËÚÓ 

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙ÔappleÓÒÌËÚÂ 

‡ÍÚË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ò‡ÏÓ ˜Â 

‚ ÍÓÌˆÂÌÚappleËapple‡Ì‡ ÙÓappleÏ‡. 

Œ·apple‡ÁÌÓ Í‡Á‡ÌÓ - Â‰ÌÓ ı‡Ô˜Â 

ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÂÍÒÚapple‡ÍÚ 

ÓÚ ·ËÎÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÍÓÒÂ- 

ÃËappleÓÒÎ‡‚‡ »–»ÀŒ¬¿ 

¡ËÎÍÓÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ (ËÎË 

ÙËÚÓÚÂapple‡ÔËˇÚ‡) Â ‚ÒÂÔappleËÁÌ‡Ú 

ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ 

Ë ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ apple‡Á- 

ÎË˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÍÓÈÚÓ 

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ó˘Â ÓÚ ‰appleÂ‚- 

ÌÓÒÚÚ‡. » ‰ÌÂÒ, ‚ 21 ‚ÂÍ, 

‚˙ÔappleÂÍË ·ÛÏ‡ Ì‡ ËÌÓ‚‡ˆË- 

ËÚÂ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, 

ÛÒ˙‚˙apple¯ÂÌÒÚ‚‡ÌËÚÂ ÙÓapple- 

ÏÛÎË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡ ÔappleË- 

„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡, 

·ËÎÍ‡Ú‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‰Ó·˙apple 

ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ 

Á‰apple‡‚Â. 

«‡ ‰‡ ÒÂ Ò‰Ó·ËÂÏ Ò Í‡- 

˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÎÂ˜Â·ÌË apple‡ÒÚÂ- 

ÌËˇ, ÌÂ Úappleˇ·‚‡ ÌÂÔappleÂÏÂÌ- 

ÌÓ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ÔÓÁÌ‡ÌËˇÚ‡ 

Ì‡ ·ËÎÍ‡appleËÚÂ. —ÔÂˆË‡ÎË- 

ÁËapple‡ÌËÚÂ ‡ÔÚÂÍË Ò‡ ËÒ- 

ÚËÌÒÍË Ì‡appleÓ‰ÌË ÎÂ˜Â·ÌË- 

ˆË, ‚ ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ- 

ÎÛ˜ËÏ Ò˙‚ÂÚ, ÔappleÂÔÓapple˙Í‡ Ë 

„ÓÚÓ‚‡ ÒÏÂÒ ÓÚ ·ËÎÍË, 

ÔappleË„ÓÚ‚ÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ 

Ì‡Ò, ÒÔÓappleÂ‰ Ì‡¯ËÚÂ ÌÛÊ- 

‰Ë Ë ÂÙÂÍÚ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡- 

ÌË, Ó·apple‡·ÓÚÂÌË Ë ‰‡‰ÂÌË 

‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁËapple‡ÌÓ 

ı‡Ô˜Â. ¬ ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ıË- 

Îˇ‰ÓÎÂÚËˇ ıÓapple‡Ú‡ ÔÓ ÂÏÔËappleË˜ÂÌ 

Ô˙Ú Ò‡ apple‡Á·Ëapple‡ÎË ÍÓÂ 

apple‡ÒÚÂÌËÂ Á‡ Í‡Í‚Ó ÔÓÏ‡„‡ Ë 

ÌËÂ, ÁÌ‡ÂÈÍË ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, 

·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË ‰‡ 

ÒÂ ÓÔËÚ‡ÏÂ ‰‡ apple‡Á·ÂappleÂÏ 

ÚÓ˜ÌÓ ÍÓˇ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡Í- 

ÚË‚Ì‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ ÎÂÍÛ‚‡ 

‰‡‰ÂÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ ËÎË Ô‡- 

ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÔappleÓˆÂÒ. ¬ ÏÓˇÚ‡ 

Î‡·Óapple‡ÚÓappleËˇ ËÏ‡ Ó·ÓÒÓ·ÂÌ 

ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÒÂÍÚÓapple, ˜ËˇÚÓ 

ˆÂÎ Â ËÏÂÌÌÓ ‡Ì‡ÎËÁËapple‡ÌÂ- 

ÚÓ Ì‡ ÂÍÒÚapple‡ÍÚË ÓÚ apple‡Á- 

ÎË˜ÌË ·ËÎÍË Ë ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ 

Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌËÚÂ 

ËÏ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËË. ˙Ï ÏÓÏÂÌ- 

Ú‡ ËÏ‡ÏÂ ÛÒÔÂıË ‚ ÚÓ‚‡ 

Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‡Á ÒÂ Ì‡‰ˇ- 

‚‡Ï, ˜Â ÒÍÓappleÓ ˘Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ 

„ÓÌËÏ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË 

ÂÙÂÍÚ ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ÛÒËÎËˇ, 

—Úapple˙Í˜Â Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ 

„Óapple‡ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚË 

ÏÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ. ≈ÍËÔ˙Ú 

Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ "ΔË‚ÓÚ Ë 

«‰apple‡‚Â" ÔÓÒÂÚË ÒÚÓÎË˜Ì‡ 

·ËÎÍÓ‚‡ ‡ÔÚÂÍ‡. Œ˘Â Ì‡ 

‚ıÓ‰‡ ÌË Î˙ı‚‡ ÔappleËˇÚÌËˇÚ 

‡appleÓÏ‡Ú Ì‡ ·ËÎÍË. ÕÂ ÒË 

ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ˇÈÚÂ Ó·‡˜Â Î˙Ò- 

Í‡‚ËÚÂ ‚ËÚappleËÌË Ì‡ „ÓÎÂ- 

ÏËÚÂ ‡ÔÚÂÍË, Ú‡ÁË ·ËÎÍÓ- 

‚‡ ÎÂ˜Â·ÌËˆ‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â 

Â‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ‚ 

ËÒÚËÌÒÍËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰Û- 

Ï‡Ú‡ "Ì‡appleÓ‰ÌÓ", ‚ ÍÓÂÚÓ 

Ó·ÓÌˇÌËÂÚÓ Ë ÔÓ„ÎÂ‰˙Ú 

ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔappleÓÒÎÂ‰ˇÚ 

apple‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁËÂÚÓ ÓÚ ÎÂ˜Â·ÌË 

ÚappleÂ‚Ë. ÃÎ‡‰Ë Ë 

ÒÚ‡appleË ÒÚÓˇÚ ÔappleÂ‰ "ÚÂÁ- 

„ˇı‡" Ë ˜‡Í‡Ú Ò‚Óˇ appleÂ‰, ‡ 

˜ÂÚËappleË Î˛·ÂÁÌË ‰‡ÏË ÒÌÓ- 

‚‡Ú ËÁ ‡ÔÚÂÍ‡Ú‡, ÔappleË- 

„ÓÚ‚ˇÚ ÒÏÂÒË, apple‡Á„Ó‚‡- 

appleˇÚ Ò ıÓapple‡Ú‡ Ë ËÏ ÔappleÂ- 

ÔÓapple˙˜‚‡Ú Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒË ‚ÁÂ- 

Ï‡Ú. ¬˙ÔappleÂÍË Ó˜Â‚Ë‰Ì‡Ú‡ 

ÒË Ì‡ÚÓ‚‡appleÂÌÓÒÚ Î˛·ÂÁ- 

ÌËÚÂ ÊÂÌË ÏÂ ÔÓÍ‡ÌËı‡ ‰‡ 

ÒÂ‰Ì‡ Ë ÏË apple‡ÁÍ‡Á‡ı‡ Ì‡ 

‰apple‡„Ó Ò˙appleˆÂ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ 

Á‡ Ò‚Óˇ Á‡Ì‡ˇÚ. 

ŒÍ‡Á‚‡ ÒÂ, ˜Â apple‡ÁÎË˜- 

ÌËÚÂ ÒÏÂÒË ÓÚ ·ËÎÍË ÔÓ- 

Ï‡„‡Ú ÔappleË ÏÌÓ„Ó Á‡·ÓÎˇ- 

‚‡ÌËˇ Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ: ˆËÒ- 

ÚËÚ, ÎÂÌË‚Ë ˜Âapple‚‡, ÔÒÓappleË- 

‡ÁËÒ, ‡ÎÂapple„Ëˇ, ‡ÌÂÏËˇ, 

„Î‡‚Ó·ÓÎËÂ, ÂÔËÎÂÔÒËˇ, 

ı˙Îˆ‡ÌÂ, ·ÓÎÌË ‚ÂÌˆË, ÍÓ- 

ÒÓÔ‡‰, ÔappleÓÒÚÛ‰‡, ‡appleÚappleÓ- 

Á‡, ‡ÍÌÂ, ÊÎ˙˜ÌË Í‡Ï˙ÌË, 

apple‡Á¯ËappleÂÌË ‚ÂÌË, ÓÚÓˆË, 

‚ËÒÓÍÓ Íapple˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, 

ÍËÒÚË, ÔÓ‰Ó·appleˇ‚‡Ú Ó·Ïˇ- 

Ì‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÔÓ- 

ÚËÒÍ‡Ú ‡ÔÂÚËÚ‡ Ë Ó˘Â 

ÏÌÓ„Ó ‰appleÛ„Ë. Ã‡„ËÒÚ˙apple 

Ù‡appleÏ‡ˆÂ‚Ú ≈‚„ÂÌËˇ √ÂÌ˜Â- 

‚‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‰ÓÒÚ‡ 

Ú.Â. ‰‡ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÏÂ Ë ‰‡ 

ÔÛÒÌÂÏ ‚ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÓ‚ 

ÔappleÓ‰ÛÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ Ò‚Óˇ 

ÒÚapple‡Ì‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÎÂ˜Â- 

ÌËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË Á‡·ÓÎˇ‚‡- 

ÌËˇ. 

- ÓË ·˙Î„‡appleÒÍË ·ËÎÍË 

ÒÂ apple‡‰‚‡Ú Ì‡ „ÓÎˇÏ ËÌÚÂappleÂÒ 

ËÁ‚˙Ì Ì‡¯ËÚÂ „apple‡ÌË- 

ˆË? 

- ¬Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ï Á‡ 

Tribulus terrestris, ËÎË Í‡ÍÚÓ 

ÒÂ Ì‡appleË˜‡ Ì‡ ·˙Î„‡appleÒÍË - ·‡- 

·ËÌË Á˙·Ë. √ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜Â- 

ÒÚ‚‡ ÓÚ Ú‡ÁË ·ËÎÍ‡ ÒÂ ËÁ- 

Ì‡ÒˇÚ Á‡ ƒ‡ÎÂ˜ÌËˇ ËÁÚÓÍ Ë 

ËÁÓ·˘Ó Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÚÂ 

apple‡ÈÓÌË, ÍÓËÚÓ ÔappleÓˇ‚ˇ‚‡Ú 

ÒÂappleËÓÁÂÌ ËÌÚÂappleÂÒ Í˙Ï ÌÂˇ. 

ŒÚ ÂÍÒÚapple‡ÍÚ‡ Ì‡ ÚappleË·Û- 

ÎÛÒ ÚÂappleÂÒÚappleËÒ ÒÂ Ôapple‡‚Ë ËÁ- 

‚ÂÒÚÌËˇÚ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ 

"“appleË·ÂÒÚ‡Ì". ŸÂ ‚Ë Í‡Ê‡ 

ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂappleÂÒÌÓ. ¬ 

Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÎËÚÂapple‡ÚÛapple‡ ÓÚ 

ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË „Ó‰ËÌË Ò˙- 

˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â ÏÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â 

ÚÓ‚‡ apple‡ÒÚÂÌËÂ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚ- 

ÌÓ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚËÚÂ, ÔappleË- 

„ÓÚ‚ˇÌË ÓÚ ÌÂ„Ó, ÔÓ‚Ë¯‡- 

‚‡Ú ÂÌ‰Ó„ÂÌÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ 

ÚÂÒÚÓÒÚÂappleÓÌ‡, Í‡ÚÓ ÔÓ 

ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓÎÓ- 

ÊËÚÂÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙appleıÛ ÔÓ- 

ÚÂÌˆËapple‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚‡Ú‡ 

ÏÓ˘ Û Ï˙Ê‡. ÕËÂ Ó·‡˜Â Ì‡Ôapple‡‚ËıÏÂ 

Â‰ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, 

ÍÓÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÚappleË·ÛÎÛÒ 

ÚÂappleÂÒÚappleËÒ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÔÓ- 

Ú˙appleÒÂÌË Ò‡ ·ËÎÍÓ‚ËÚÂ 

ÒÏÂÒË Á‡ ‰Ë‡·ÂÚ, ÍÓËÚÓ 

ÔÓÌËÊ‡‚‡Ú Íapple˙‚Ì‡Ú‡ Á‡- 

ı‡apple Ë ÓÍ‡Á‚‡Ú ˆˇÎÓÒÚÌÓ 

·Î‡„ÓÔappleËˇÚÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ 

‚˙appleıÛ Óapple„‡ÌËÁÏ‡. “ˇ 

‰ÓÔ˙ÎÌË Ó˘Â, ˜Â "œ‡ˆËÂÌ- 

ÚËÚÂ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú Ì‡È-ÛÒ- 

ÔÂ¯ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ì‡ˇÒÌÓ Ò 

ÔappleÓ·ÎÂÏ‡". “Ó‚‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ 

Â Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ·ËÎÍËÚÂ 

ËÏ‡Ú Ò‚ÓÂÚÓ ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡- 

˜ÂÌËÂ Ë ÂÙÂÍÚ˙Ú ËÏ Â apple‡Á- 

ÎË˜ÂÌ, Á‡ÚÓ‚‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

ÒÂ ÓÔappleÂ‰ÂÎË ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ- 

‰ˇ˘‡Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ Á‡ 

‚‡Ò, ‡ ıÓapple‡Ú‡ ÓÚ ‡ÔÚÂÍ‡- 

Ú‡ ˘Â ‚Ë Ó·ˇÒÌˇÚ ÏÌÓ„Ó 

ÏËÎÓ Ë Ú˙appleÔÂÎË‚Ó ÍÓˇ 

ÒÏÂÒ ‰‡ ÔËÂÚÂ, ‰ÓÍÓ„‡ Ë 

‰‡ÎË ˘Â ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ‰appleÛ„‡. 

≈‚„ÂÌËˇ √ÂÌ˜Â‚‡ ÒÔÓ‰Â- 

ÎË, ˜Â ÏÌÓ„Ó ÎÂÍ‡appleË Ôapple‡- 

˘‡Ú Ò‚ÓËÚÂ Ô‡ˆËÂÌÚË ‚ 

·ËÎÍÓ‚‡Ú‡ ‡ÔÚÂÍ‡, Á‡˘Ó- 

ÚÓ Ò‡ ÒÂ Û‚ÂappleËÎË ‚ ·Î‡„ÓÚ- 

‚ÓappleÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ 

apple‡ÒÚÂÌËˇ. "œÓÌˇ- 

ÍÓ„‡ ıÓapple‡Ú‡ Ë‰‚‡Ú Ò „Ó- 

ÚÓ‚Ë appleÂˆÂÔÚË, ‡ ÌËÂ „Ë 

ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÏÂ" - ‰ÓÔ˙ÎÌË Úˇ. 

—Úapple‡ÌË˜ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË 

ÔappleË ÛÔÓÚappleÂ·‡Ú‡ Ì‡ ·ËÎÍË 

Ò‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌË Ë ËÁÍÎ˛˜Ë- 

ÚÂÎÌÓ appleÂ‰ÍË. ΔÂÌËÚÂ ÓÚ 

‡ÔÚÂÍ‡Ú‡ Û‚ÂappleËı‡, ˜Â ‰ÓÒÂ- 

„‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÓÔÎ‡Í- 

‚‡ÌËˇ ËÎË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÓÚÁË- 

‚Ë Á‡ ·ËÎÍËÚÂ. ¬ Íapple‡ÈÌ‡ 

ÒÏÂÚÍ‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÔappleËappleÓ‰ÌË 

ÔappleÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ- 

‚‡Ú ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â. "¬ ¡˙Î„‡appleËˇ 

ËÏ‡ÏÂ Úapple‡‰ËˆËË ‚ ·ËÎÍÓÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ" 

- Í‡Á‡ ≈‚„ÂÌËˇ 

√ÂÌ˜Â‚‡. Õ‡¯ËÚÂ appleÂˆÂÔÚË 

Ò‡ ‚ËÒÓÍÓ ˆÂÌÂÌË Ë ËÁÔÓÎÁ- 

‚‡ÌË Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓ 

Ò‚ÂÚ‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ –ÛÒËˇ. 

œappleÓÙ. ¬‡Ì¸Ó ÃËÚÂ‚ 

‚Ë¯‡‚‡ ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÒÚÓÒ- 

ÚÂappleÓÌ‡, Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ıÏÂ ÚÓ- 

ÁË appleÂÁÛÎÚ‡Ú. ”ÒÔˇıÏÂ ‰‡ 

ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÏÂ ÌÂ‚ÂappleÓˇÚÂÌ 

ÓÚÍÎËÍ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ó·- 

˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ. ŒÚÍ‡ÍÚÓ ·Â- 

¯Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ÔappleÂÁ 2005 „. 

‰ÓÒÂ„‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËˇ Â ˆË- 

ÚËapple‡Ì‡ Ì‡‰ 400 Ô˙ÚË. ŒÍ‡- 

Á‡ ÒÂ, ˜Â ıÓapple‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ 

‚ÁÂÏ‡ÎË ÂÍÒÚapple‡ÍÚ ÓÚ ÚappleË- 

·ÛÎÛÒ ÚÂappleÂÒÚappleËÒ Ò ˆÂÎ ÔÓ- 

‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌ‰Ó„ÂÌÌÓÚÓ 

ÌË‚Ó Ì‡ ÚÂÒÚÓÒÚÂappleÓÌ‡, Ò‡ 

·ËÎË Á‡·ÎÛÊ‰‡‚‡ÌË. ŒÚ‰ÂÎ- 

ÌÓ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ Ìˇ- 

Í‡Í˙‚ ÂÙÂÍÚ, ÌÓ ÌÂ ÚÓÁË, 

ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â ÒÏˇÚ‡ÎÓ. 

- ÃÓÊÂ ÎË ‚ÒÂÍË, ÍÓÈ- 

ÚÓ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÓÁÌ‡ÌËÂ 

Á‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ apple‡ÒÚÂÌËˇ, 

‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ò Úˇı? 

- ÕÂ, ‚˙ÔappleÂÍË ˜Â Ú.Ì‡apple. 

Ì‡appleÓ‰ÌË ÎÂ˜ËÚÂÎË Ôapple‡‚ˇÚ 

ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡. –‡Á·apple‡ÎË-ÌÂapple‡Á·apple‡ÎË, 

˜ÛÎË-ÌÂ‰Ó˜ÛÎË - 

Ôapple‡‚ˇÚ ÂÍÒÚapple‡ÍÚË ‚ ‰Ó- 

Ï‡¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ë „Ë ÔappleÂ‰Î‡- 

„‡Ú Ì‡ ıÓapple‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÓÚË- 

‚‡Ú ÔappleË Úˇı. ÕÂ ÔappleÂÔÓapple˙˜- 

‚‡Ï Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ‰‡ ÒÂ Ò‚˙appleÁ‚‡ 

Ò Ú‡ÍË‚‡ ÎÂ˜ËÚÂÎË Ë ‰‡ 

‚ˇapple‚‡ Ì‡ ÌÂÎÂÔÓÒÚËÚÂ ËÏ. 

» ÔappleË ÏÂÌ Ò‡ Ë‰‚‡ÎË Ú‡ÍË‚‡ 

ıÓapple‡. ◊Û‚‡Î Ò˙Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂ- 

‚ÂappleÓˇÚÌË ÔappleÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ, ˜Â 

˜‡Í ÒÂ ˜Û‰ˇ Í‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ 

ıÓapple‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ËÏ ‚ˇapple‚‡Ú, 

ÌÓ ˇ‚ÌÓ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ‚˙apple- 

‚Ë. 

- ‡Í‚Ó Â ‚‡¯ÂÚÓ ÏÌÂ- 

ÌËÂ Á‡ ·ËÎÍÓÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ? 

- ÃÌÓ„Ó Â ÔÓÎÂÁÌÓ ·ËÎÍË 

‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚË˜- 

ÌÓ, ÌÓ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ apple‡Á·ÂappleÂ, 

˜Â ÚÂ ÌÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú. Ó„‡- 

ÚÓ ÌˇÍÓÈ Á‡„‡ÁË Ò˙Ò Á‰apple‡- 

‚ÂÚÓ, Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ 

Ò‡ÏÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙Ò ÒËÎ- 

ÌË ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË. »Ï‡ Ó·‡˜Â 

Ë ‰appleÛ„ ‚Ë‰ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ - ÔappleÂ- 

‚‡ÌÚË‚Ì‡Ú‡, Ë Ú‡Ï ·ËÎÍË- 

ÚÂ Ë„apple‡ˇÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ 

ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ appleÓÎˇ. «‡ ‰‡ ÒÂ 

ÔappleÂ‰Ô‡ÁË ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ÔÓ-ÚÂÊ- 

ÍË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ 

ÒÂ ÔÓÂÏ‡Ú ·ËÎÍÓ‚Ë ‚Â˘Â- 

ÒÚ‚‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÁÌ‡Â, ˜Â 

Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË Ë ÓÍ‡Á‚‡Ú ·Î‡- 

„ÓÚ‚ÓappleÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙appleıÛ 

Óapple„‡ÌËÁÏ‡. Õ‡ÒÚ˙ÔˇÚ ÎË 

»Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÎÂÍ‡appleÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÂÙÂÍ- 

ÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ apple‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Â Ó·ÛÒÎÓ‚ÂÌ‡ 

ÓÚ Ò˙‰˙appleÊ‡˘ËÚÂ ÒÂ ‚ Úˇı ÒÎÓÊÌË ıË- 

ÏË˜ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ≈ÚÓ ÍÓË Ò‡ ÚÂ. 

1 

¿ÎÍ‡ÎÓË‰Ë - ‡ÁÓÚÓÒ˙‰˙appleÊ‡˘Ë Óapple„‡- 

ÌË˜ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ’‡apple‡ÍÚÂappleËÁËapple‡Ú 

ÒÂ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë 

Ì‡ Úˇı ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÓÚappleÓ‚ÌÓÚÓ 

‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÌˇÍÓË apple‡ÒÚÂÌËˇ ‚˙appleıÛ ˜Ó- 

‚Â¯ÍËˇ Óapple„‡ÌËÁ˙Ï. ¬ Ï‡ÎÍË ‰ÓÁË ‡ÎÍ‡ÎÓ- 

Ë‰ËÚÂ Ò‡ ˆÂÌÌË ÎÂÍ‡appleÒÚ‚ÂÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ - 

ÏÓappleÙËÌ, ‡ÚappleÓÔËÌ, ıËÌËÌ, ÍÓÙÂËÌ, ÍÓÍ‡ËÌ, 

Ô‡Ô‡‚ÂappleËÌ, ÔËÎÓÍ‡appleÔËÌ, ÂÙÂ‰appleËÌ Ë ‰apple. “Â 

ÔÓÏ‡„‡Ú ÔappleË ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó Á‡·ÓÎˇ‚‡- 

ÌËˇ Ì‡ ‚˙ÚappleÂ¯ÌËÚÂ Óapple„‡ÌË, Í‡ÍÚÓ Ë ÔappleË 

ÌÂapple‚ÌË ÒÚapple‡‰‡ÌËˇ. 

2√ÎËÍÓÁË‰Ë - Óapple„‡ÌË˜ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚ 

apple‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÔappleÓËÁıÓ‰, Ò˙ÒÚÓˇ˘Ë ÒÂ 

ÓÚ Á‡ı‡appleÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ („ÎËÍÓÌ) Ë ÌÂÁ‡ı‡apple- 

Ì‡ ˜‡ÒÚ (‡„ÎËÍÓÌ). œappleË ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂapple‡- 

ÚÛapple‡ ËÎË ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÙÂappleÏÂÌ- 

ÚË „ÎËÍÓÁË‰ËÚÂ Ò‡ apple‡ÁÔ‡‰‡Ú Ì‡ Ò˙ÒÚ‡‚- 

ÌËÚÂ ÒË ˜‡ÒÚË, ÍÓÂÚÓ ÓÔappleÂ‰ÂÎˇ Ë ÙËÁËÓ- 

ÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ËÏ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ. √ÎËÍÓÁË‰ËÚÂ 

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔappleË ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ apple‡ÁÎË˜- 

ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Í‡ÚÓ Ò˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë- 

ÚÂ. 

Ï‡ÒÎ‡ - ÒÎÓÊÌË ÒÏÂÒË ÓÚ 

3≈ÙËappleÌË ÎÂÚÎË‚Ë ·ÂÁ‡ÁÓÚËÒÚË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò 

ÔappleËˇÚÂÌ ÏËappleËÒ, Ò˙ÒÚÓˇ˘Ë ÒÂ „Î‡‚ÌÓ ÓÚ 

ÚÂappleÔÂÌÚËÌË Ë ÚÂıÌËÚÂ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÌË. 

¡Î‡„Ó‰‡appleÂÌËÂ Ì‡ apple‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ ‚ ıËÏË˜ÌËˇ 

ËÏ Ò˙ÒÚ‡‚ ÂÙËappleÌËÚÂ Ï‡ÒÎ‡ ÓÍ‡Á‚‡Ú apple‡Á- 

ÎË˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙appleıÛ Óapple„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ˜Ó- 

‚ÂÍ‡ - ÔappleÓÚË‚ÓÏËÍappleÓ·ÌÓ, ÒÔ‡ÁÏÓÎËÚË˜- 

ÌÓ, ÔappleÓÚË‚Ó‚˙ÁÔ‡ÎËÚÂÎÌÓ, ÓÚıapple‡˜‚‡˘Ó, 

ÔÓ‰Ó·appleˇ‚‡˘Ó ÒÂÍappleÂˆËˇÚ‡ Ì‡ ıapple‡ÌÓÒÏË- 

Î‡ÚÂÎÂÌ ÒÓÍ Ë ‰apple. ŒÚ ÂÙËappleÌÓÏ‡ÒÎÂÌËÚÂ 

apple‡ÒÚÂÌËˇ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌË Ò‡ ÏÂÌÚ‡, Ï‡- 

˘ÂappleÍ‡, appleË„‡Ì, appleÓÁ‡, ÍËÏËÓÌ, ÔÂÎËÌ, ‡Ì‡- 

ÒÓÌ, Î‡ÈÍ‡ Ë ‰apple. 

4 

¬ËÚ‡ÏËÌË - ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌË ‚Â- 

˘ÂÒÚ‚‡ Ò apple‡ÁÎË˜ÂÌ ıËÏË˜ÂÌ ÒÚappleÓÂÊ, 

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ÌÓappleÏ‡ÎÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËapple‡ÌÂ 

Ì‡ ˆÂÎËˇ Óapple„‡ÌËÁ˙Ï. ¬ËÚ‡ÏËÌËÚÂ 

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ 

ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡, ‡ Ë Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó 

Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ. “appleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ 

Ó·‡˜Â ÚÂÁË ÚÂÊÍË Á‡·ÓÎˇ- 

‚‡ÌËˇ, Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ˙- 

ÔË ‚ ·ÓÎÌËˆ‡. ƒÓappleË ‚ ËÚ‡È 

‚ÎËÁ‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡. Õ‡‚ÒˇÍ˙- 

‰Â, Í˙‰ÂÚÓ ·ËÎÍÓ‚‡Ú‡ ÏÂ- 

‰ËˆËÌ‡ Â ÏÌÓ„Ó apple‡Á‚ËÚ‡, 

ıÓapple‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú Ò Ë„- 

ÎË Ë ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ 

ÂÍÒÚapple‡ÍÚË ÔÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚÌË 

appleÂˆÂÔÚË, ‡ Îˇ„‡Ú ÔÓ‰ ÌÓÊ‡. 

Õ‡appleÓ‰Ì‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÔappleÓÒ- 

ÚÓ ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ 

ÏÂ‰ËˆËÌ‡. ÕË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â. ¬ 

ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ·ËÎÍËÚÂ ÌÂ 

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÏÂÒÚˇÚ ÔÓÒ- 

ÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌ‡- 

Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡. ¬ËÊ‰‡ÚÂ Í‡Í- 

ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ÔappleË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔappleËappleÓ‰ÌË 

‚ËÚ‡ÏËÌÓÒ˙‰˙appleÊ‡˘Ë ÔappleÓ‰ÛÍÚË 

ÌˇÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔappleÂ‰ÓÁËapple‡ÌÂ Ë ıËÔÂapple- 

‚ËÚ‡ÏËÌÓÁ‡. ¡Ó„‡ÚË Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌË Ò‡ 

¯ËÔÍËÚÂ, apple‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ˆËÚappleÛÒË, ·Óapple˙Ú, 

Á˙appleÌ‡ÒÚÂˆ˙Ú, ˜ÂÒ˙Ì˙Ú, ÍÓÔappleË‚‡Ú‡ Ë 

ÏÌÓ„Ó ‰appleÛ„Ë. 

5 

‘Î‡‚ÓÌË - ËÏ‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ 

Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ÔappleÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ë ˜ÛÔÎË- 

‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÚÂÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÔËÎˇappleËÚÂ. ŒÒ- 

‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÙÎ‡‚ÓÌËÚÂ ÔappleËÚÂÊ‡‚‡Ú ÒÔ‡Á- 

ÏÓÎËÚË˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 

ÔappleË ÒÔ‡ÁÏË Ì‡ Íapple˙‚ÓÌÓÒÌËÚÂ Ò˙‰Ó‚Â, 

„Î‡‰ÍÓÏÛÒÍÛÎÌËÚÂ Óapple„‡ÌË, ˇÁ‚‡ Ì‡ ÒÚÓ- 

Ï‡ı‡ Ë ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚÓÔapple˙ÒÚÌËÍ‡, ıÂÔ‡- 

ÚËÚ. 

6ƒ˙·ËÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ - ÚÂ ËÏ‡Ú Ó·ÂÁ- 

·ÓÎˇ‚‡˘Ó, ·‡ÍÚÂappleË‡ˆË‰ÌÓ, Ò˙‰ÓÒ‚Ë- 

‚‡˘Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ƒ˙·ËÎÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ 

¯ËappleÓÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ÔappleË 

ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ-ãppleÂ‚ÌË apple‡ÁÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, ÒÚÓ- 

Ï‡ÚËÚË, Ù‡appleËÌ„ËÚË, ‡Ì„ËÌ‡, ËÁ„‡appleˇÌËˇ, 

ÍÓÊÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë ‰apple. 

7Œapple„‡ÌË˜ÌË ÍËÒÂÎËÌË - ÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ 

Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡- 

Ú‡ Ë ÛÒËÎ‚‡Ú ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÎ˛Ì˜ÂÌË- 

ÚÂ ÊÎÂÁË, ÔÓÏ‡„‡Ú ÔappleË ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ 

ÊÎ˙˜ÂÌ ÒÓÍ. 

8œÂÍÚËÌË - ËÏ‡Ú ‡ÌÚËÏËÍappleÓ·ÌÓ Ë ‡Ì- 

ÚËÚÓÍÒË˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÓÚ 

Óapple„‡ÌËÁÏ‡ ËÁÎË¯ÌËˇ ıÓÎÂÒÚÂappleÓÎ. ŒÍ‚ÂÌ 

ÚÓ‚‡ ÌÓappleÏ‡ÎËÁËapple‡Ú apple‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓ- 

Ï‡¯ÌÓ-ãppleÂ‚ÌËˇ Úapple‡ÍÚ, ÒÚËÏÛÎËapple‡Ú 

ãppleÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÂappleËÒÚ‡ÎÚËÍ‡. 

9 

‘ËÚÓÌˆË‰Ë - ÎÂÚÎË‚Ë Óapple„‡ÌË˜ÌË ‚Â- 

˘ÂÒÚ‚‡. ¬ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÒÂ 

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙËÚÓÌˆË‰ËÚÂ Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì‡, ÎÛ- 

Í‡, Â‚Í‡ÎËÔÚ‡ Ë ‰apple. —ÎÛÊ‡Ú Í‡ÚÓ ÔappleÓÙË- 

Î‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ „appleËÔ, ÓÒÚappleË appleÂÒÔËapple‡ÚÓappleÌË 

Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ‡Ì„ËÌË Ë ‰apple. 

10 

ÓÔappleË‚‡Ú‡ Â ÎÂ˜Â·Ì‡ Ë ‚ÍÛÒÌ‡ 

‡Í‚Ó Ò˙‰˙appleÊ‡Ú 

ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ apple‡ÒÚÂÌËˇ 

—ÏÓÎË - ÒÎÓÊÌË ÔÓ ıËÏË˜ÂÌ Ò˙Ò- 

Ú‡‚ Ë Ò apple‡ÁÎË˜ÂÌ ‡appleÓÏ‡Ú ‚Â˘Â- 

ÒÚ‚‡. ÕˇÍÓË ÔappleËÚÂÊ‡‚‡Ú ÔappleÓÚË‚ÓÏËÍappleÓ·ÌË 

‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ÔÓ-·˙appleÁÓ- 

ÚÓ Á‡Á‰apple‡‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ apple‡ÌË, ËÏ‡Ú Ë ÒÎ‡·Ë- 

ÚÂÎÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. √ÓÎˇÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó 

ÒÏÓÎËÒÚË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ËÏ‡ ‚ ·appleÂÁ‡Ú‡, ‚ 

·Óapple‡. (Δ«) 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

‚‡ ‡Ô‡apple‡ÚÛapple‡ ËÏ‡ ‚ ‰ÌÂ¯ÌË 

‰ÌË - ÌÂ˘‡, Ò ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ 

‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ 

Ì‡‚˙ÚappleÂ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Úˇ- 

ÎÓ, ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‚ 

Íapple˙‚ÓÌÓÒÌËÚÂ Ò˙‰Ó‚Â Ì‡ 

ÏÓÁ˙Í‡ Ë Ò˙appleˆÂÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ 

ÔappleÂ‰ÔappleËÂÏÂ Â‰Ì‡ Ò˙‚appleÂÏÂÌ- 

Ì‡ ÚÂapple‡ÔËˇ. ˙‰Â Â ·ËÎÍ‡- 

Ú‡ ÚÛÍ? œ‡Í ÔÓ‚Ú‡appleˇÏ, ˜Â 

ãppleÂÁ ÔappleÂ‚‡ÌÚË‚ÌÓÚÓ ‚ÁÂ- 

Ï‡ÌÂ Ì‡ ·ËÎÍË Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, 

ÍÓÈÚÓ ‚Ó‰Ë Á‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ 

Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ 

ÚÓÌËÁËapple‡ Óapple„‡ÌËÁÏ‡ ÒË, ‰‡ 

ËÁ·Â„ÌÂ ·ÓÎÂÒÚÌËˇ ÔappleÓˆÂÒ 

ËÎË Ì‡È-‚Â˜Â ‰‡ „Ó ÓÚÎÓÊË. 

–ÂˆÂÔÚËÚÂ 

Ì‡ ¬‡Ì„‡ 

¿ÍÌÂ - Ôapple‡‚ˇÚ ÒÂ ÍÓÏÔappleÂÒË 

Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÔappleÂ‰Ë Îˇ- 

„‡ÌÂ Ò Ô‡ÏÛ˜Ì‡ Í˙appleÔ‡, Ì‡- 

ÚÓÔÂÌ‡ ‚ ÓÚ‚‡apple‡ ÓÚ Ï‡- 

ÚÓ˜ËÌ‡, Ò‡ÔÛÌË˜Â Ë ˜ÂappleÂÌ 

·˙Á. 

¡ÓÎÍË ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡ (ÓÚ 

Á‡Ï˙appleÒÂÌ‡ ıapple‡Ì‡) - ˜‡È 

ÓÚ ·ÓÒËÎÂÍ, Î‡ÈÍ‡ ËÎË 

‰ÊÓ‰ÊÂÌ. ≈‰Ì‡ ÒÛÔÂÌ‡ Î˙- 

ÊËˆ‡ ÓÚ ·ËÎÍ‡Ú‡ ÒÂ ‚‡appleË 

ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚË ‚ 600 ÏÎ 

‚Ó‰‡. œËÂ ÒÂ ÚappleË Ô˙ÚË Ì‡ 

‰ÂÌ ÔÓ 1 Í‡ÙÂÌ‡ ˜‡¯Í‡ 

ÒÎÂ‰ ˇ‰ÂÌÂ, Á‡ ‰Âˆ‡ ÔÓ 1 

ÒÛÔÂÌ‡ Î˙ÊËˆ‡. 

¡appleÓÌıËÚ - 2-3 ÎËÒÚ‡ 

ÓÚ ÔÓ‰·ÂÎ ÒÂ ‚‡appleˇÚ ‚ ÔÓ- 

ÎÓ‚ËÌ ÎËÚ˙apple ÔappleˇÒÌÓ ÏÎˇ- 

ÍÓ. ƒ‡ ÒÂ ÔappleË·‡‚Ë Ï‡Ò Ì‡ 

‚˙appleı‡ Ì‡ ÌÓÊ‡. œËÂ ÒÂ ‚Â˜Âapple 

ÔÓ 1 Í‡ÙÂÌ‡ ˜‡¯‡. 

¡appleÓÌıËÚ (ÔappleË ‰ÂÚÂ) - 1 

„Î‡‚‡ ˜Âapple‚ÂÌ ÍappleÓÏË‰ ÎÛÍ 

ÒÂ Ó·ÂÎ‚‡ ÓÚ Î˛ÒÔËÚÂ Ë 

—ÌËÏÍË ¡ÛÎÙÓÚÓ, –ÓÒÂÌ ¬≈–√»ÀŒ¬, –‡‰‡ œ≈“ Œ¬¿ 

9 

ÒÂ ËÁ‰˙Î·‡‚‡ ‚ ÒappleÂ‰‡Ú‡. 

Õ‡Ô˙Î‚‡ ÒÂ Ò 1 ˜‡ÂÌ‡ Î˙- 

ÊË˜Í‡ ÌÂ·ÂÚ ¯ÂÍÂapple. ¬ÒÂ- 

ÍË ‰ÂÌ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ ËÁˇÊ‰‡ 

ÔÓ Â‰Ì‡ „Î‡‚‡. 

¬˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÊ‡- 

Ú‡ - ‚ 500 ÏÎ ‚Ó‰‡ ÒÂ Ò‚‡- 

appleˇ‚‡Ú Â‰Ì‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ 

ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË ËÁÒÛ¯ÂÌË 

ÎËÒÚ‡ ÓÚ Ï‡ÚÓ˜ËÌ‡, ‰Ó- 

Í‡ÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ì‡- 

ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. œapple‡‚ˇÚ ÒÂ 

ÍÓÏÔappleÂÒË Ì‡ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌÓÚÓ 

ÏˇÒÚÓ. 

¬˙ÁÔ‡ÎÂÌÓ „˙appleÎÓ - 1-2 

Ô˙ÚË ‰ÌÂ‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ôapple‡‚Ë 

„‡apple„‡apple‡ Ò ˘ËÔÍ‡ ÌË- 

¯‡‰˙apple, apple‡ÁÚ‚ÓappleÂÌ‡ ‚ Í‡- 

ÙÂÌ‡ ˜‡¯Í‡ ‚Ó‰‡. 

√‡‰ÂÌÂ - ‰‡ ÒÂ ÔËÂ ˜‡È 

ÓÚ ÒËÌ‡ÔÂÌÓ ÒÂÏÂ. 

ƒÂÚÒÍ‡ Í‡¯ÎËˆ‡ - Ò‚‡- 

appleˇ‚‡Ú ÒÂ 1 Í‡appleÚÓÙ, 1 „Î‡- 

‚‡ ÍappleÓÏË‰ ÎÛÍ Ë ˇ·˙ÎÍ‡ ‚ 

ÎËÚ˙apple ‚Ó‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚Ó‰‡- 

Ú‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. 

ƒ‡‚‡ ÒÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÚappleË 

Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ ÔÓ ˜‡ÂÌ‡ Î˙- 

ÊË˜Í‡. 

≈ÍÁÂÏ‡ - ËÁÒÚËÒÍ‚‡ ÒÂ 

ÒÓÍ˙Ú ÓÚ ·ËÎÍ‡Ú‡ Ò‡ÔÛ- 

ÌË˜Â Ë ÒÎÂ‰ ‰Ó·appleÓ ËÁÏË‚‡- 

ÌÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò˙Ò 

ÒÔËappleÚ ·ÓÎÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ 

Ï‡ÊÂ Ò˙Ò ÒÓÍ‡. 

«‡ Ò„˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ- 

Ò‡Ú‡ - ÒÎÂ‰ ËÁÏË‚‡ÌÂ ÍÓ- 

Ò‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÎË‚‡ Ò ‚Ó‰‡ ÓÚ 

Ò‚‡appleÂÌË ÓappleÂıÓ‚Ë ÎËÒÚ‡ Ë 

ÓÒÚappleÓÎËÒÚ ÊËÎÓ‚ÎˇÍ. 

«‡ÔÂÍ - 1-2 Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ 

ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ ÔÓ 1 ÒÛÔÂÌ‡ Î˙- 

ÊËˆ‡ Ï‡appleÏ‡Î‡‰, Ì‡Ôapple‡‚ÂÌ 

ÓÚ Ò‚‡appleÂÌË ÔÎÓ‰˜ÂÚ‡ Ì‡ 

˜ÂappleÂÌ ·˙Á ·ÂÁ Á‡ı‡apple. «‡- 

ı‡appleÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏÂÌË 

Ò ÏÂ‰.

Antiaging 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

10 ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

¿˛apple‚Â‰‡ 

‘Ë„Ûapple‡ 

¡ÂÁ‚ÍÛÒÌ‡ ÎË Â 

ÔÓÎÂÁÌ‡Ú‡ ıapple‡Ì‡ 

ÕÓ‚‡ ÏÓ‰‡ 

‚ Ò‚ÂÚÒÍËÚÂ ÒappleÂ‰Ë 

◊‡È ‚˙‚ Ù‡·appleËÍ‡Ú‡ 

¬ÒÂÍË ˜ÂÚ‚˙appleÚ˙Í ÍÛÎÚÓ‚Ó ÒÓÙËÈÒÍÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ ÒÂ ÔappleÂ‚apple˙˘‡ ‚ ˆ‡appleÒÚ‚Ó 

Ì‡ ‡˛apple‚Â‰Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÛıÌˇ Ò „Î‡‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó ÎËˆÂ fiappleË Ó‚‡˜Â‚ 

ÕˇÏ‡ ÔÓ-‰Ó·appleÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ 

·ÎËÁÍ‡ ÒappleÂ˘‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ 

‡˛apple‚Â‰‡Ú‡ ÓÚ Tea House 

"◊‡È ‚˙‚ Ù‡·appleËÍ‡Ú‡". “ÛÍ ‚ÒÂ- 

ÍË ˜ÂÚ‚˙appleÚ˙Í fiappleË Ó‚‡˜Â‚ 

ÔappleË„ÓÚ‚ˇ ‡ÔÂÚËÚÌË ‡˛apple‚Â- 

‰Ë˜ÌË ˇÒÚËˇ, ‡ ‡appleÚ Ó·ÒÚ‡- 

ÌÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ÓÍÓÎÓ ÏÓÊÂ ‰‡ 

Ì‡Í‡apple‡ ‚ÒÂÍË ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡Â Í‡Í 

‰ÂÈÒÚ‚‡ Ì‡ Ôapple‡ÍÚËÍ‡ ÙÂÌÓ- 

ÏÂÌ˙Ú ÒÔËapple‡ÌÂ Ì‡ ‚appleÂÏÂÚÓ. 

œappleËˇÚÌ‡Ú‡ chillout Ë lounge 

ÏÛÁËÍ‡, Ì‡ÒËÚÂÌËÚÂ Ò ÌÓÒ- 

Ú‡Î„Ëˇ ‡ÌÚËÍ‚‡appleÌË ÏÂ·ÂÎË, 

ÓappleË„ËÌ‡ÎÌa ÍÓÎÂÍˆËˇ ÓÚ Í‡apple- 

ÚËÌË ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ò‡ ÔappleÂ‚˙appleÌ‡ÎË 

ƒ‡ÌËÂÎ‡ —≈¬–»…— ¿ 

√-Ì Ó‚‡˜Â‚, Ò 

Í‡Í‚Ó ‡˛apple‚Â‰Ë˜- 

Ì‡Ú‡ ÍÛıÌˇ Â ÔÓapple‡ÁÎË˜Ì‡ 

ÓÚ ÓÒ- 

Ú‡Ì‡ÎËÚÂ ÍÛÎË- 

Ì‡appleÌË ÚÂ˜ÂÌËˇ? 

- —ÔÂˆËÙË˜ÌÓÚÓ ÔappleË 

‡˛apple‚Â‰Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÛıÌˇ Â ÔÂapple- 

ÒÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÔÓ‰ıÓ‰. ¬ÁÂÏ‡ 

ÒÂ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í˙Ï ÍÓÈ 

ÚËÔ ÒÔ‡‰‡ ÍÓÌÍappleÂÚÌËˇÚ 

˜Ó‚ÂÍ Ë ÓÚÚ‡Ï ÒÂ Ôapple‡‚ˇÚ 

ÔappleÂ‰ÔËÒ‡ÌËˇ ÍÓÂ Â Ì‡È-ÔÓ‰- 

ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ Ì‡- 

˜ËÌ Ì‡ ıapple‡ÌÂÌÂ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡- 

ÁË Ò‚ÓÂÚÓ ·‡Î‡ÌÒËapple‡ÌÓ 

Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ¿ÍÓ Ô˙Í ˜Ó- 

‚ÂÍ˙Ú ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë Á‰apple‡- 

‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔappleÓ·ÎÂÏË, ÚÂ Ò˙- 

˘Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓappleË- 

„Ëapple‡ÌË ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ıapple‡- 

Ì‡Ú‡. 

- ÓË ÔappleÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Á‡- 

ÎÂ„Ì‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ 

‡˛apple‚Â‰Ë˜ÌËÚÂ ˇÒÚËˇ? 

- ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ 

ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍÓ Ò ÌˇÍÓË Ï‡Î- 

ÍË, ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ. 

Õ‡ÔappleËÏÂapple ÌÂ ÒÂ ÔappleÂ- 

ÔÓapple˙˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚappleÂ·ˇ- 

‚‡Ú ÏÂÒÓ, ˇÈˆ‡, appleË·‡. ¿ÍÓ 

ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒ Á‡ appleÂ¯‡- 

‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Á‰apple‡- 

‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÔappleÓ·ÎÂÏ, Ò˙˘Ó ÌÂ 

Â ÊÂÎ‡ÚÂÎÌ‡ appleÂ‰Ó‚Ì‡Ú‡ 

ÛÔÓÚappleÂ·‡ Ì‡ ÎÛÍ Ë ˜ÂÒ˙Ì. 

’apple‡Ì‡Ú‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â 

ÔappleˇÒÌ‡, ÔappleË„ÓÚ‚ÂÌ‡ Ò˙Ò 

Ò‚ÂÊË, ‡ ÌÂ Ò˙Ò Á‡Ïapple‡ÁÂÌË, 

ÍÓÌÒÂapple‚Ëapple‡ÌË ËÎË ÔÓÎÛÙ‡·- 

appleËÍ‡ÚÌË ÔappleÓ‰ÛÍÚË. ¿˛apple‚Â- 

‰‡ Ò˜ËÚ‡, ˜Â ÚÂ ÌÂ ÌÓÒˇÚ 

ÓÌÁË ÔÓÚÂÌˆË‡Î, ÍÓÈÚÓ ÌË 

Úappleˇ·‚‡, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Á‰apple‡- 

‚Ë. Õ‡ÔappleÓÚË‚, ÚÓ˜ÌÓ Ó·- 

apple‡ÚÌÓÚÓ - ÒÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ ÒÂ 

ÔÓ‰‰‡‰ÂÏ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Ì‡ ·Ó- 

ÎÂÒÚËÚÂ. 

- «‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ 

ıapple‡ÌÂÌÂ - ÓÒ˙ÁÌ‡Ú‡ ÔÓÚappleÂ·ÌÓÒÚ 

ÎË Â, ËÎË ÏÓ‰ÌÓ 

ÚÂ˜ÂÌËÂ? 

- ¿Á Ò˙Ï ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ 

apple‡Á„ÎÂÊ‰‡Ï ÌÂ˘‡Ú‡ ÔÂapple- 

ÒÓÌ‡ÎÌÓ. »‰‚‡ ‚appleÂÏÂ, ÍÓ„‡- 

ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ò‡Ï ÒÂ Ó·apple˙˘‡ 

Í˙Ï ÂÍÓÔappleÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ë Á‰apple‡- 

‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. 

¬ÒÂ Ô‡Í ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ˜ÂÚÂÏ 

Ë Ú‡ÍË‚‡ ‚ÎËˇÌËˇ Í‡- 

ÚÓ ÏÓ‰ÌËÚÂ Ë ÒÌÓ·ÒÍËÚÂ 

ÚÂ˜ÂÌËˇ. »Ï‡ apple‡ÁÎË˜ÌË ÏÓ- 

ÚË‚Ë, ÍÓËÚÓ Í‡apple‡Ú ıÓapple‡Ú‡ 

‰‡ ÓÚÍappleËˇÚ ÔappleÂ‰ËÏÒÚ‚‡- 

Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌ‡Ú‡ ıapple‡Ì‡. 

- —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÎË ÏË- 

ÚÓ‚Â, Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò ˇ‰ÂÌÂ- 

ÚÓ, ÍÓËÚÓ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ 

◊‡ÈÌ‡Ú‡ ‚ „apple‡‰ÒÍ‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ 

ÒappleÂ‰ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ- 

‚‡Ú‡ Ë Û˛Ú‡. –‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ 

Ò˙appleˆÂÚÓ Ì‡ ·Ë‚¯‡ Ù‡·appleËÍ‡ ‚ 

ˆÂÌÚ˙apple‡ Ì‡ —ÓÙËˇ, ÚÓ‚‡ Á‡- 

‚Â‰ÂÌËÂ Â Íapple˙ÒÚÓÔ˙ÚÌÓ ÏˇÒ- 

ÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÒappleÂ˘‡Ú ıÓapple‡ 

ÓÚ apple‡ÁÎË˜ÌË ‚˙Áapple‡ÒÚË Ë ÔappleÓ- 

ÙÂÒËË. œappleÂÍapple‡˜‚‡ÈÍË Ôapple‡„‡ Ì‡ 

Tea House "◊‡È ‚˙‚ Ù‡·appleËÍ‡- 

Ú‡", ˆÂÎËˇÚ ı‡ÓÒ Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ- 

‚ËÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ Á‡‰ „˙apple·‡ ÚË, ‡ 

ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡ÏËapple‡¯ ‚˙ÚappleÂ, 

Â ˜ËÒÚ‡ Ë ËÒÚËÌÒÍ‡ ı‡appleÏÓ- 

ÌËˇ Í‡ÍÚÓ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË, Ú‡Í‡ Ë 

Ò ıÓapple‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÚÂ·. 

Ì‡ ‡˛apple‚Â‰‡ apple‡Á·Ë‚‡? 

- «‡ ÏÂÌ Â ÏÌÓ„Ó ÒÚapple‡Ì- 

ÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔappleÂÁ ÎÂÚÌËˇ 

ÒÂÁÓÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÌËÚÂ Í‡- 

Ê‡Ú: "¿Á ÒÂ ıapple‡Ìˇ Á‰apple‡‚ÓÒ- 

ÎÓ‚ÌÓ - ˇÏ Ò‡ÏÓ Ò‡Î‡ÚË." 

“Ó‚‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Â Á‰apple‡‚ÓÒ- 

ÎÓ‚ÌÓ. √ÓÎˇÏ‡ Â Á‡·ÎÛ‰‡Ú‡ 

Ë ÔappleË ÒÂappleËÓÁÌËÚÂ ‡Ú‡ÍË ÔÓ 

ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ 

Â ‚appleÂ‰ÌÓ ÔappleˇÒÌÓÚÓ ÏÎˇÍÓ. 

≈‰ÌÓ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÌÂ˘‡, 

Ì‡ ÍÓËÚÓ Â ÒÚ˙ÔËÎ‡ ‡˛apple‚Â- 

‰‡Ú‡ Í‡ÚÓ ıapple‡ÌÂÌÂ, ÔappleÓÙË- 

Î‡ÍÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ - ÚÓ‚‡ 

Ò‡ ËÏÂÌÌÓ ÏÎÂ˜ÌËÚÂ ÔappleÓ- 

‰ÛÍÚË. 

- ¬ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î ıapple‡ÌË- 

ÚÂÎÌËÚÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË, ÍÓ- 

ËÚÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‚‡ÏÂ, 

Ò‡...? 

- Õ‡È-ÔappleÓÒÚÓÚÓ Â ‰‡ ÌÂ 

ÒÂ ÒÏÂÒ‚‡Ú ÔappleÓ‰ÛÍÚË, ÍÓË- 

ÚÓ Ò‡ ÍËÒÂÎË Ë ÒÎ‡‰ÍË, Ì‡ÔappleËÏÂapple: 

ÔappleˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ Ë ÎË- 

ÏÓÌ ËÎË ÔappleˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ Ë ‰Ó- 

Ï‡ÚË. ¿ÍÓ ÔappleË ‰‚‡ ÔappleÓ‰ÛÍ- 

Ú‡ Â‰ËÌËˇÚ ÌÓÒË ÒÎ‡‰˙Í 

ÔÓÒÎÂ‚ÍÛÒ, ‡ ‰appleÛ„ËˇÚ - ÍË- 

ÒÂÎ, ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÙÂappleÏÂÌ- 

Ú‡ˆËˇ ‚ ÚˇÎÓÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ 

Â ÊÂÎ‡ÚÂÎÌÓ Ú‡ÍË‚‡ ÍÓÏ- 

·ËÌ‡ˆËË ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ôapple‡‚ˇÚ. 

’‡apple‡ÍÚÂappleÂÌ ÔappleËÏÂapple Á‡ ÚÓ- 

‚‡ Û Ì‡Ò Â ÒÏÂÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 

ìA˛apple‚Â‰Ë˜ÌËÚÂ ˇÒÚËˇ Ò‡ ˜Û‰ÂÒÌË ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‚ÍÛÒ, ÌÓ Ë Ì‡ ‚Ë‰ 

¬ ‡˛apple‚Â‰‡Ú‡ ÌˇÏ‡ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ Í‡ÚÓ 

Ï‡ÌË‡Í‡ÎÌ‡ Ó·ÒÂ·ÂÌÓÒÚ ÓÚ Í‡ÎÓappleËËÚÂ 

ËÎË Á‡·apple‡Ì‡ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌËÚÂ. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â 

ıapple‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ 

Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ 

ÔappleˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ Ò ·‡Ì‡ÌË - ‰‡- 

ÎË ÔÓ‰ ÙÓappleÏ‡Ú‡ Ì‡ ¯ÂÈÍÓ- 

‚Â ËÎË Í‡¯Ë˜ÍË Á‡ ‰Âˆ‡. 

—ÔÓappleÂ‰ ‡˛apple‚Â‰‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ 

ÌÂÒ˙˜ÂÚ‡ÂÏË ÔappleÓ‰ÛÍÚË, 

ÍÓËÚÓ ÌÓÒˇÚ Ò‡ÏÓ ‚appleÂ‰‡. 

- ÓÈ Â Ì‡È-ÎÓ¯ËˇÚ 

ıapple‡ÌËÚÂÎÂÌ Ì‡‚ËÍ Ì‡ ·˙Î- 

„‡appleËÌ‡? 

- ƒ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓÌÒÂapple‚Ëapple‡ÌË 

ıapple‡ÌË, ‰‡ ÔappleÂˇÊ‰‡ Ë 

‰‡ ÌˇÏ‡ ÚÓ˜ÂÌ ıapple‡ÌËÚÂÎÂÌ 

appleÂÊËÏ, Ú.Â. ‰‡ ˇ‰Â Í˙ÒÌÓ 

‚Â˜Âapple. «‡ ÏÂÌ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÚappleË- 

ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓapple‡Áˇ‚‡˘Ë 

ÏÓÏÂÌÚ‡. 

- » ‚ÒÂ Ô‡Í, ‡ÍÓ ÌË ÒÂ 

Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ Ï‡- 

Ò‡Ú‡ ÒÎÂ‰ Á‡ÎÂÁ-ÒÎ˙ÌˆÂ? 

- “Ó„‡‚‡ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È 

ÌÂ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒˇ„‡ÚÂ 

Í˙Ï ÚÂÊÍËÚÂ ·ÂÎÚ˙˜ÌË 

ıapple‡ÌË, ıÎˇ·‡, ·Ó·Ó‚ËÚÂ, 

Á˙appleÌÂÌËÚÂ Ë ÏÂÒÌËÚÂ ıapple‡- 

ÌË. Õ‡È-ÔappleÂÔÓapple˙˜ËÚÂÎÌÓ 

Á‡ ‚Â˜Âappleˇ ÒÎÂ‰ Á‡ÎÂÁ-ÒÎ˙Ì- 

ˆÂ Â Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡¯Í‡ (ÓÚ 

ÔÓappleˇ‰˙Í‡ Ì‡ 100 ÏÎ) ÔappleˇÒÌÓ 

ÏÎˇÍÓ Ò ˘ËÔÍ‡ ËÌ‰ËÈÒÍÓ 

ÓappleÂı˜Â Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡ÂÌ‡ Î˙- 

ÊË˜Í‡ Á‡ı‡apple. 

- ÃÌÓ„Ó ıÓapple‡ ÊË‚ÂˇÚ 

Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÔÓÎÂÁÌ‡Ú‡ 

ıapple‡Ì‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â 

‚ÍÛÒÌ‡. 

- “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ò‡ÏÓ 

Â‰ÌÓ - ıÓapple‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ ËÏ‡ÎË 

¯‡ÌÒ‡ ‰‡ ‚ÍÛÒˇÚ ËÒÚËÌÒÍ‡ 

ÔÓÎÂÁÌ‡ ıapple‡Ì‡. »Ï‡ÈÚÂ 

ÔappleÂ‰‚Ë‰, ˜Â ‚ ‡˛apple‚Â‰‡Ú‡ 

ÌˇÏ‡ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ Í‡ÚÓ 

Ï‡ÌË‡Í‡ÎÌ‡ Ó·ÒÂ·ÂÌÓÒÚ 

ÓÚ Í‡ÎÓappleËËÚÂ ËÎË Á‡·apple‡Ì‡ 

Ì‡ Ï‡ÁÌËÌËÚÂ. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â 

ıapple‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ- 

˘‡ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ. 

¿ÍÓ ÒÂ ÒÔ‡ÁË ÚÓ‚‡ Ôapple‡‚ËÎÓ, 

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÒÂ ÔÓ- 

‰Ó·appleË Ë ıapple‡ÌÓÒÏËÎ‡ÌÂÚÓ, 

ÍÓÂÚÓ Í‡ÚÓ appleÂÁÛÎÚ‡Ú ‚Ó- 

‰Ë ‰Ó Ì‡ÚappleÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ- 

Ï‡ÎÍÓ ‚appleÂ‰ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë 

ÚÓÍÒËÌË. 

«‡‰Û¯ÂÌË ÚËÍ‚Ë˜ÍË 

Ò ÔËÔÂappleÍË Ë ‰ÓÏ‡ÚË 

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏË 

ÔappleÓ‰ÛÍÚË: 

2 ÁÂÎÂÌË ÔËÔÂappleÍË 

4-5 ÒappleÂ‰ÌË Ì‡ „ÓÎÂÏË- 

Ì‡ ÚËÍ‚Ë˜ÍË 

1 ‰ÓÏ‡Ú 

1 ˜‡ÂÌ‡ Î˙ÊË˜Í‡ ÍÛapple- 

ÍÛÏ‡ 

ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡ÂÌ‡ Î˙ÊË˜- 

Í‡ ÒÏÎˇÌ ˜ÂappleÂÌ ÔËÔÂapple 

ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡ÂÌ‡ Î˙ÊË˜- 

Í‡ ‡‰Ê‚‡ÈÌ 

Íapple˙„˜Â ÔappleÂÒÂÌ ‰ÊËÌ‰- 

ÊËÙËÎ 

ÔappleÂÒÂÌ ÍÓÔ˙apple 

ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÏÂÌ‡ ÍËÏËÓÌ 

ÒÓÎ Ì‡ ‚ÍÛÒ 

Õ‡˜ËÌ Ì‡ 

ÔappleË„ÓÚ‚ˇÌÂ: 

1 

Õ‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÔÓ- 

‰˙Î·ÓÍ‡ ÚÂÌ‰ÊÂapple‡ 

ÒÂ ÒÎ‡„‡ 2 ÏÏ ÓÎËÓ, ÍÓÂ- 

ÚÓ ÒÂ Á‡„appleˇ‚‡ Ì‡ ÒappleÂ‰ÂÌ 

Ó„˙Ì. 

2 

œappleË·‡‚ˇÚ ÒÂ ÒÂÏÂ- 

Ì‡Ú‡ ÍËÏËÓÌ Ë ÒÂ 

Á‡Ô˙appleÊ‚‡Ú. 

3 

ƒÓ·‡‚ˇÚ ÒÂ ÒËÚÌÓ 

Ì‡appleˇÁ‡ÌËˇÚ ‰ÊËÌ‰- 

ÊËÙËÎ Ë Ì‡Í˙Îˆ‡ÌËÚÂ 

Ì‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÏ Ô‡apple˜ÂÚ‡ 

ÔËÔÂappleÍË. —ÏÂÒÚ‡ ÒÂ 

Á‡Ô˙appleÊ‚‡. 

4 

˙Ï ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡Ú‡ 

ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËˇ ÒÂ 

ÔappleË·‡‚ˇÚ ÍÛappleÍÛÏ‡Ú‡, 

ÒÏÎÂÌËˇÚ ˜ÂappleÂÌ ÔËÔÂapple Ë 

‡‰Ê‚‡ÈÌ˙Ú, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ 

ÒÂ apple‡Á·˙appleÍ‚‡Ú. 

5 

ƒÓ·‡‚ˇÚ Ì‡appleˇÁ‡ÌË- 

ÚÂ Ì‡ Â‰appleÓ Ô‡apple˜Â- 

Ú‡ ÚËÍ‚Ë˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÒÂ 

apple‡Á·˙appleÍ‚‡Ú ‰Ó·appleÂ. 

«‡Ô˙appleÊ‚‡ ÒÂ ÔappleË ÔÓ-‚Ë- 

ÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡ Á‡ 

ÓÍÓÎÓ 3-4 ÏËÌÛÚË. 

6 

˙Ï ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡Ú‡ 

ÒÏÂÒ ÒÂ ÔappleË·‡‚ˇ Ì‡- 

appleˇÁ‡ÌËˇÚ Ì‡ Ô‡apple˜ÂÌˆ‡ 

‰ÓÏ‡Ú. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ 

Á‡‰Û¯‡‚‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÏË- 

ÌÛÚË. 

7 

–ÂˆÂÔÚ‡ 

Œ„˙ÌˇÚ ÒÂ Á‡„‡Òˇ- 

‚‡, ‡ ˇÒÚËÂÚÓ ÒÂ 

ÓÒÚ‡‚ˇ Á‡ Ó˘Â ÔÂÚ ÏË- 

ÌÛÚË Ò ÔÓıÎÛÔ‡Í. ¬‡ÊÌÓ 

Â ÔappleÓ‰ÛÍÚËÚÂ ‰‡ ÌÂ ·˙- 

‰‡Ú ÌËÚÓ ÏÌÓ„Ó ÒÛappleÓ‚Ë, 

ÌËÚÓ ÏÌÓ„Ó apple‡Á‚‡appleÂÌË. 

8 

«‡ ÙËÌ‡Î Í˙Ï „ÓÚÓ- 

‚‡Ú‡ „ÓÁ·‡ ÒÂ ÔappleË- 

·‡‚ˇÚ ÒÓÎ Ì‡ ‚ÍÛÒ Ë 

ÒËÚÌÓ Ì‡appleˇÁ‡Ì ÍÓÔ˙apple. 

“‡ÁË Ú‡·ÂÎ‡ ÛÍ‡Á‚‡ Í˙‰Â ˘Â ÓÚÍappleËÂÚÂ Â‰Ì‡ ÌÂappleÂ‡ÎËÒÚË˜ÌÓ 

ÒÔÓÍÓÈÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂapple‡

ΔË‚ÓÚ 

и 24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 


11 

« ‚ 

“ˇÎÓÚÓ

ΔË‚ÓÚ˙Ú 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

12 ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

—˙‚ÂÚË 

ƒ‡ ÓÔ‡ÁËÏ ÍÓÒ‡Ú‡ 

ÓÚ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ 

¡Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ 

“‡ÈÌËÚÂ 

Ì‡ ÂÌÁËÏËÚÂ 

‡Í ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚÂ 

ÒÛÔÂapple·‡˘‡ 

—ÎÂ‰‚‡ÈÚÂ appleÓ‰ËÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ÒË ËÌÚÛËˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚‡ Ò˙Ò Á‰apple‡‚Ëˇ apple‡ÁÛÏ 

Ë „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Î˛·Ó‚ 

¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ 

ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÒÛ- 

ÔÂapple·‡˘Ë, 

„ÓÚ‚ÂÚÂ ÒÂ 

‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡- 

ÌÂÚÂ Ò ÌÂÎÂ- 

Í‡ Á‡‰‡˜‡. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚË- 

ÚÂ Ò‡ Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌË, ˜Â ˘Â 

Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÒËÚÂ Ò 

Ú˙appleÔÂÌËÂ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛ- 

ÏÓapple, ÓÚÍappleÓ‚ÂÌÓÒÚ, ˜ÂÒÚ- 

ÌÓÒÚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰appleÛ„Ë ‰Ó·appleÓ- 

‰ÂÚÂÎË. 

ŒÚÍ˙‰Â Â Ì‡È-‰Ó·appleÂ ‰‡ 

Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ. 

œ˙apple‚Ó ÒÔappleÂÚÂ ‰‡ ÏËÒ- 

ÎËÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË. ΔË- 

‚ÓÚ˙Ú ÌÂ ÒÂ ‚˙appleÚË ÓÍÓÎÓ 

‚‡¯ËÚÂ ÌÛÊ‰Ë Ë ÊÂÎ‡ÌËˇ. 

ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-·˙appleÁÓ ÒÂ ÔappleË- 

ÏËappleËÚÂ Ò ÚÓÁË Ù‡ÍÚ, ÚÓÎ- 

ÍÓ‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ˘Â ÓÒ˙˘Â- 

ÒÚ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ 

ÒÚÂ ·‡˘‡ ÓÚÎË˜ÌËÍ, ‡ Ë 

ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-˘‡ÒÚÎË‚ ˘Â 

·˙‰ÂÚÂ. 

–Â‡„Ëapple‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‚‡- 

˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÍÓÎÓ ‚‡Ò. Ã˙ÊÂ- 

ÚÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡ Â„ÓˆÂ- 

ÌÚappleË˜ÌË Ë ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ú 

ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚˙ÎÌÛ‚‡ ‰appleÛ- 

„ËÚÂ. Œ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ÒÂ Ë ÔÓ- 

ÏËÒÎÂÚÂ Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ 

Ì‡Ôapple‡‚ËÚÂ Á‡ ‚‡¯ËÚÂ 

·ÎËÁÍË, ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ Ò˙ÔappleÛ- 

„‡Ú‡ ÒË. œÓ‚ˇapple‚‡ÈÚÂ, ‚‡- 

¯ËÚÂ ÒÚ‡apple‡ÌËˇ ˘Â ‚ÌÂ- 

Ò‡Ú ı‡appleÏÓÌËˇ ‚ ÒÂÏÂÈ- 

ÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ë. 

ŒÚ ‚appleÂÏÂ Ì‡ ‚appleÂÏÂ ÒÂ 

¡‡˘ËÌÒÚ‚ÓÚÓ Â 

ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓÒÚ, 

Î˛·Ó‚ Ë „appleËÊ‡ 

—ÌËÏÍ‡ –‡‰‡ œ≈“ Œ¬¿ 

ÔappleÂÍ‚‡ÎËÙËˆËapple‡ÈÚÂ ‚ ‰Ó·- 

appleÓ‚ÓÎÂÌ ÔappleËÒÎÛÊÌËÍ. ¡‡- 

˘ËÌÒÚ‚ÓÚÓ Â ÌÂÓÚ‰ÂÎËÏÓ 

ÓÚ Î˛·Ó‚Ú‡ Ë ÏÓapple‡ÎÌ‡Ú‡ 

ÔÓ‰ÍappleÂÔ‡, ÍÓˇÚÓ ÓÍ‡Á‚‡ÚÂ 

Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË, ÌÓ ÚÓ 

ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ ‚‡Ò Ë ‰ÓÏ‡¯ÌË 

‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË. ˙Ï Úˇı 

ÒÔ‡‰‡Ú Ò„ÎÓ·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 

‰ÂÚÒÍÓÚÓ ÍappleÂ‚‡Ú˜Â, Á‡ÍÛ- 

ÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ 

Ì‡ ‰ÂÚÒÍÓ ÒÚÓÎ˜Â ‚ ÍÓÎ‡- 

Ú‡, ‡ Á‡˘Ó ÌÂ Ë 

·Â·Â¯ÍËÚÂ ÔÂÎÂ- 

ÌË ËÎË ÔÓ‰appleÂÊ‰‡- 

ÌÂÚÓ Ì‡ Ë„apple‡˜ÍË- 

ÚÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ ˜Ó- 

‚ÂÍ. 

“˙appleÔÂÌËÂ, 

Ú˙appleÔÂÌËÂ Ë Ó˘Â 

‚Â‰Ì˙Ê - Ú˙appleÔÂÌËÂ! Õ‡Û˜Â- 

ÚÂ ÒÂ ‰‡ ‚˙ÁÔËapple‡ÚÂ apple‡Á‰- 

apple‡ÁÌËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÒË. ÕÂ 

ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÈÚÂ Ò Ì‡È- 

·ÎËÁÍËÚÂ ÒË ıÓapple‡ ‰‡ ÒÂ 

‰˙appleÊËÚÂ ÔÓ-ÎÓ¯Ó, ÓÚÍÓÎ- 

ÍÓÚÓ Ò ÍÓÎÂ„ËÚÂ ‚ ÒÎÛÊ·‡- 

Ú‡. «‡·apple‡‚ÂÚÂ Á‡ ‰ÓÏ‡¯- 

ÌËÚÂ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË ËÎË ÒÂ 

ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ „Ë ÚÛ¯Ëapple‡- 

ÚÂ. 

Õ‡Û˜ÂÚÂ ÒÂ ‰‡ Ë„apple‡Â- 

ÚÂ. ÕÂ appleÓÎË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó- 

ÚÓ. Õ‡ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ 

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˜ÂÒÚÓ ÏÛ ÒÂ 

Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÎ‡„‡ Ï‡ÒÍ‡. ¡ÂÁ 

ÌÂˇ Â ÚappleÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á- 

‚‡Ú Ôapple‡‚ËÎ‡Ú‡. —Ú‡‚‡ 

‚˙ÔappleÓÒ Á‡ ËÒÚËÌÒÍ‡ Ë„apple‡, 

ÌÂÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ Ë ‚„Î˙·Â- 

Ì‡, Í‡ÍÚÓ ˇ Ôapple‡‚ˇÚ ‰Âˆ‡- 

Ú‡. 

Õ‡ ‚ÒË˜ÍË Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë- 

œÓÏÌÂÚÂ, ˜Â appleÓ‰ËÚÂÎËÚÂ 

Ò‡ „Î‡‚ÌËÚÂ ÙË„ÛappleË 

‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ 

ÏÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú Ë ‰‡ Ì‡- 

ÏÂappleˇÚ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‚ 

ÔappleÓÒÚËÚÂ apple‡‰ÓÒÚË Ì‡ ÊË- 

‚ÓÚ‡, Ò Í‡Í‚ËÚÓ Â Ô˙ÎÂÌ 

ÒÂÏÂÈÌËˇÚ ÊË‚ÓÚ. ÕÂ ËÍÓ- 

ÌÓÏËÒ‚‡ÈÚÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ- 

ÌËÚÂ ÂÏÓˆËË - ÚÓ‚‡ Â 

Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ôapple‡‚ËÎÓ Ì‡ 

ÔÒËıË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ıË„ËÂÌ‡, 

Í‡ÍÚÓ ÏËÂÌÂÚÓ Ì‡ Á˙·ËÚÂ. 

¡˙‰ÂÚÂ „˙‚Í‡‚Ë Ë ÔappleËÒ- 

ÔÓÒÓ·ËÏË. ¬appleÂÏÂÌ‡Ú‡, ÍÓ- 

„‡ÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË ˆ‡appleÂ¯Â 

ÔÓappleˇ‰˙Í Ë ‚ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â 

ÔappleÂ‰‚‡appleËÚÂÎÌÓ ÔÎ‡ÌËapple‡- 

ÌÓ, ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÚÏËÌ‡ı‡. 

ƒÓ·appleÂ ‰Ó¯ÎË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ 

ÛÔapple‡‚ÎˇÂÏËˇ ı‡ÓÒ. «‡ÚÓ‚‡ 

ÒÂ Ì‡Û˜ÂÚÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ „˙‚- 

Í‡‚Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË- 

ˇÚ‡ Í˙Ï ‰Âˆ‡Ú‡. “Ó‚‡ ˘Â 

‚Ë ÔÓ‰‰˙appleÊ‡ ‚ ÚÓÌÛÒ Ë „Ó- 

ÚÓ‚Ë ‰‡ appleÂ‡„Ëapple‡ÚÂ ÒÔÓappleÂ‰ 

ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡. 

œÓÏÌÂÚÂ, ˜Â appleÓ‰ËÚÂ- 

ÎËÚÂ Ò‡ „Î‡‚ÌËÚÂ ÙË„ÛappleË 

‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. ŒÔËÚ‚‡È- 

ÚÂ ÒÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚÂ Â‰Ë- 

ÌÓ‰Û¯ËÂ Ò˙Ò Ò˙ÔappleÛ„‡Ú‡ ÒË 

ÔÓ ‚‡ÊÌËÚÂ ‚˙ÔappleÓÒË Ì‡ 

‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ, ËÁapple‡·ÓÚÂ- 

ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ôapple‡‚ËÎ‡. 

—Ô‡Á‚‡ÈÚÂ „Ë! ¬ËÌ‡„Ë ÔÓ‰- 

‰˙appleÊ‡ÈÚÂ Ò˙ÔappleÛ„‡Ú‡ ÒË, 

ÍÓ„‡ÚÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ Ò Ì‡ÒÎÂ‰- 

ÌËˆËÚÂ ÒÔÓappleÌË ‚˙ÔappleÓÒË. 

Õ‡Û˜ÂÚÂ ÒÂ ‰‡ Ó·˘Û‚‡- 

ÚÂ Ôapple‡‚ËÎÌÓ Ò ‰Âˆ‡Ú‡. 

Õ‡Ôapple‡‚ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙Á- 

ÏÓÊÌÓ ÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÚapple‡ıÛ- 

‚‡Ú ‰‡ „Ó‚ÓappleˇÚ Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ, 

ÍÓÂÚÓ „Ë ‚˙ÎÌÛ‚‡. 

¡˙‰ÂÚÂ ˜ÂÒÚÌË! «‡Î‡- 

„‡ÈÍË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ 

·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌËˇ ÒÂÏÂÂÌ ÊË- 

‚ÓÚ, ÌÂ Á‡·apple‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â 

˜ÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ Â ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ 

ÒÚappleÓËÚÂÎÂÌ Ï‡ÚÂappleË‡Î. 

Õ‡ÁÓ‚‡‚‡ÈÚÂ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò 

ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ËÏ ËÏÂÌ‡ Ë 

Ú‡Í‡ ˘Â Ì‡Û˜ËÚÂ ‰Âˆ‡Ú‡ 

‰‡ ÔappleËÂÏ‡Ú ËÒÚËÌ‡Ú‡, 

ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÌÂÔappleËˇÚÌ‡ ‰‡ Â 

Úˇ. 

¬ ·‡˘ËÌÒÍËÚÂ ‚Ë ‡Ì„‡- 

ÊËÏÂÌÚË ‚ÎËÁ‡ Ë ÔÓ‰‰˙apple- 

Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓ Ë 

ÊËÁÌÂÌËˇ ÚÓÌÛÒ Ì‡ ÒÂÏÂÈ- 

ÒÚ‚ÓÚÓ. —Ú‡ÌÂÚÂ ËÌËˆË‡- 

ÚÓappleË Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡Í- 

ÚË‚ÌÓÒÚ. Œapple„‡ÌËÁËapple‡ÈÚÂ 

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ 

·ÎËÁÍËÚÂ ÒË - ÌÂÍ‡ ÚÓ ‰‡ 

·˙‰Â Ë ‚ÂÒÂÎÓ, Ë Á‰apple‡‚ÓÒ- 

ÎÓ‚ÌÓ. 

ŒÚ‚ÓappleÂÚÂ ‰ÓÏ‡ ÒË Á‡ 

„ÓÒÚË. Œ·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ò ÔappleË- 

ˇÚÂÎË ˘Â ËÁË„apple‡Â Ó„appleÓÏÌ‡ 

appleÓÎˇ ÔappleË ÙÓappleÏËapple‡ÌÂ Ì‡ ÒÓ- 

ˆË‡ÎÌËÚÂ Ì‡‚ËˆË Ì‡ ‰ÂÚÂ- 

ÚÓ. 

Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÌÂ 

˜‡Í‡ÚÂ ‰‡ ‚Ë ÔÓÏÓÎˇÚ Á‡ 

ÌÂ˘Ó - Ó„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ÒÂ Ë „Ó 

Ì‡Ôapple‡‚ÂÚÂ Ò‡ÏË. 

¿ Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒÛÔÂapple- 

·‡˘‡, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˘Â 

‰‡ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ appleÓ‰ËÚÂÎÒÍ‡- 

Ú‡ ÒË ËÌÚÛËˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‚ 

ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Ò˙ÊËÚÂÎ- 

ÒÚ‚‡ Ò˙Ò Á‰apple‡‚Ëˇ apple‡ÁÛÏ Ë 

„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Î˛·Ó‚. (Δ«) 

—‚ˇÚ 

Î‡Ò‡ˆËˇ 

¿ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÔappleÂÁË- 

‰ÂÌÚ ¡‡apple‡Í Œ·‡Ï‡ ËÁÌÂ- 

Ì‡‰‚‡˘Ó ·Â ËÁ·apple‡Ì Á‡ 

Ì‡È-ÒÚËÎÌÓ Ó·ÎÂ˜ÂÌËˇ 

Ï˙Ê ‚ Ò‚ÂÚ‡. œappleÓÛ˜‚‡ÌÂ, 

‚ ÍÓÂÚÓ Ò‡ ‚ÁÂÎË Û˜‡Ò- 

ÚËÂ 3000 Ï˙ÊÂ Ì‡ apple‡Á- 

ÎË˜ÌË ‚˙Áapple‡ÒÚË, ÍÎ‡ÒËapple‡ÎÓ 

‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ 47-„Ó- 

‰Ë¯ÌËˇ Œ·‡Ï‡ ˆˇÎÓ Ò˙Á- 

‚ÂÁ‰ËÂ ‡ÍÚ¸ÓappleË, Ò˜ËÚ‡- 

ÌË Á‡ ÏÓ‰ÌË ËÍÓÌË - ¡apple‡‰ 

œËÚ, ƒ‡ÌËÂÎ appleÂÈ„, ¿Î 

œ‡˜ËÌÓ, ƒÊÓapple‰Ê ÎÛÌË Ë 

”ËÎ —ÏËÚ. 

ÕÓ‚‡ÚÓappleÒÚ‚Ó 

»Á‚ÂÒÚÌËˇÚ ÏÛÎÚËÍÛÎ- 

ÚÛappleÂÌ ŒappleÍÂÒÚ˙apple ÓÚ œË- 

‡ˆ‡ ¬ËÚÓappleËÓ ÓÚÍappleË ÏÛ- 

ÁËÍ‡ÎÌËˇ ÙÂÒÚË‚‡Î Nuits 

de Fourviere ‚ ÀËÓÌ, 

‘apple‡ÌˆËˇ, Ò ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡ 

Úapple‡ÍÚÓ‚Í‡ Ì‡ ÔappleÓ˜ÛÚ‡- 

Ú‡ ÓÔÂapple‡ Ì‡ ÃÓˆ‡appleÚ 

"¬˙Î¯Â·Ì‡Ú‡ ÙÎÂÈÚ‡". ¬ 

ÌÓ‚Ëˇ ‚‡appleË‡ÌÚ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍÓÚÓ 

ÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 

Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÏÛÁËÍ‡ÌÚË Ë 

ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË 

Íapple‡Ë˘‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. »‰Âˇ- 

Ú‡ Ì‡ ‰ËappleË„ÂÌÚ‡ Ã‡appleËÓ 

“appleÓÌÍÓ Â ‰‡ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Ë 

"¬˙Î¯Â·Ì‡Ú‡ ÙÎÂÈÚ‡" 

Í‡ÚÓ Ì‡·Óapple ÓÚ ËÏÔappleÓ‚Ë- 

Á‡ˆËË, ÔappleÂ˜ÛÔÂÌË ÔappleÂÁ 

apple‡ÁÎË˜ÌË ÍÛÎÚÛappleÌË ÍÓÌ- 

ÚÂÍÒÚË. 

≈ÍÓ ÛÒËÎËˇ 

Õ‡È-ÛÒÏËıÌ‡ÚËÚÂ ÔappleÓÙÂÒËË 

¡appleËÚ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË appleÂ¯ËÎË ‰‡ ÔappleÓÛ˜‡Ú 

ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÍÓË ÔappleÓÙÂ- 

ÒËË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡Ú Ë ÍÓË „Ó 

Ôapple‡‚ˇÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ appleˇ‰ÍÓ. –ÂÁÛÎÚ‡- 

ÚËÚÂ Ò‡ Î˛·ÓÔËÚÌË, ÌÓ ÔappleÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏË. 

Õ‡È-ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚappleÓÂÌË ÒÂ 

ÓÍ‡Á‡ÎË ÒÂÍappleÂÚ‡appleÍËÚÂ. œÓ˜ÚË ‚ÒˇÍ‡ 

‚ÚÓapple‡ (53,5%) ÔappleÂÁ apple‡·ÓÚÌËˇ ÒË ‰ÂÌ ÒÂ 

ÛÒÏËı‚‡ ÔÓÌÂ ‚Â‰Ì˙Ê. ¿ 8% ÓÚ Úˇı ÒË 

ÔappleËÁÌ‡ÎË, ˜Â ÒÂ ÒÏÂˇÚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÔappleÂÍ˙Ò- 

Ì‡ÚÓ Ì‡ apple‡·ÓÚÌÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ. ¬ÚÓappleÓ 

ÏˇÒÚÓ ‚ appleÂÈÚËÌ„‡ Á‡ÂÏ‡Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË- 

ˆËÚÂ Ì‡ Ï‡„‡ÁËÌË, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ Û˜ËÚÂ- 

ÎËÚÂ. ¿ÍÓ ÒÂ ‚ˇapple‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ Û˜Â- 

ÌËÚÂ, ÚÓ 42,5% ÓÚ ÔappleÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ 

ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‰‡appleˇ‚‡Ú Ò ÛÒÏË‚Í‡ Ò‚ÓËÚÂ 

ÔËÚÓÏˆË. 

“‡ÍÒËÏÂÚappleÓ‚ËÚÂ ¯ÓÙ¸ÓappleË Ò‡ ÔappleÂ‰Ò- 

Ú‡‚ËÚÂÎË Ì‡ Ì‡È-Ì‡Ïapple˙˘ÂÌ‡Ú‡ ÔappleÓÙÂ- 

ÒËˇ. —‡ÏÓ 0,4% ÓÚ Úˇı ÒÔÓ‰ÂÎËÎË, ˜Â ÒÂ 

ÛÒÏËı‚‡Ú ÔÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ apple‡·ÓÚ‡. —‚ÓˇÚ‡ 

ÌÂ‰Ó·appleÓÊÂÎ‡ÚÂÎÌÓÒÚ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ó·ˇÒ- 

Ìˇ‚‡Ú Ò ÌÂapple‚ÌÓÚÓ ÔappleÂÚÓ‚‡apple‚‡ÌÂ, ÏÌÓ- 

„ÓÍËÎÓÏÂÚappleÓ‚Ëˇ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÂÌ ÔappleÓ·Â„, 

ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 

ÍÓÎËÚÂ. —˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Ì‡ÔappleÂ‰ ÓÚ 

¯ÓÙ¸ÓappleËÚÂ Ò‡ ÚappleÂÌ¸ÓappleËÚÂ. —‡ÏÓ 0,45% 

ÓÚ Úˇı ‰‡appleˇ‚‡Ú Ò ÛÒÏË‚Í‡ ÒÔÓappleÚËÒÚË- 

ÚÂ. ¬ ÚappleÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ÊËÁÌÂapple‡- 

‰ÓÒÚÌËÚÂ apple‡·ÓÚÌËˆË ‚ÎËÁ‡Ú Ë ÒÎÛÊË- 

ÚÂÎËÚÂ ‚ ÔÓ„appleÂ·‡ÎÌËÚÂ ·˛apple‡ - Ò‡ÏÓ 

Â‰ËÌ ÓÚ 150 ÒÂ ÛÒÏËı‚‡ Ì‡ apple‡·ÓÚÌÓÚÓ 

ÒË ÏˇÒÚÓ. 

œappleÂ‰Ë „Ó‰ËÌ‡ Ò˙˘ËÚÂ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ- 

ÎË ÒÂ ÓÔËÚ‡ı‡ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚ ÍÓË ÊËÚÂ- 

ÎË Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·appleËÚ‡ÌËˇ Ò‡ Ì‡È-˘‡ÒÚÎË‚Ë 

Ì‡ apple‡·ÓÚÌÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ. ŒÍ‡Á‡ÎÓ ÒÂ, ˜Â 

ÚÓ‚‡ Ò‡ ÙappleËÁ¸ÓappleËÚÂ Ë ÍÓÁÏÂÚË˜ÍËÚÂ. 

¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚appleÂÏÂ ÒÚappleÓËÚÂÎËÚÂ Ë ·‡ÌÍÓ- 

‚ËÚÂ ˜ËÌÓ‚ÌËˆË Ò‡ Ì‡È-ÌÂ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ 

ÔappleÓÙÂÒËˇÚ‡ ÒË. (Δ«) 

¡Ë‚¯ËˇÚ ˜ÎÂÌ Ì‡ ÎÂ„ÂÌ- 

‰‡appleÌËÚÂ "¡ËÈÚ˙ÎÒ" - œÓÎ 

Ã‡Í‡appleÚÌË, ÒÚ‡appleÚËapple‡ 

Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ÔÓ‰ Ì‡‰ÒÎÓ‚ 

"œÓÌÂ‰ÂÎÌËˆË ·ÂÁ ÏÂÒÓ". 

÷ÂÎÚ‡ Â ‰‡ ·˙‰‡Ú Û·Â‰Â- 

ÌË ıÓapple‡Ú‡ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·- 

appleËÚ‡ÌËˇ, ˜Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ 

‚Â„ÂÚ‡appleË‡ÌÒÍË ‰ÂÌ Ì‡ 

ÒÂ‰ÏËˆ‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ, 

Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ‚Ë- 

‰ËÏË appleÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚ ·Óapple- 

·‡Ú‡ Ò ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ 

ËÁÏÂÌÂÌËˇ. ˙Ï ÔappleËÁË‚‡ 

Ì‡ —˙apple Ã‡Í‡appleÚÌË Ò‡ ÒÂ 

ÔappleËÒ˙Â‰ËÌËÎË Ë ‰appleÛ„Ë ËÁ- 

‚ÂÒÚÌË ÎË˜ÌÓÒÚË, ÒappleÂ‰ 

ÍÓËÚÓ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‰˙˘Âappleˇ 

- ‰ËÁ‡ÈÌÂappleÍ‡Ú‡ —ÚÂÎ‡ 

Ã‡Í‡appleÚÌË, Í‡ÍÚÓ Ë ‚‰Ó- 

‚Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ ƒÊÓÌ ÀÂÌ˙Ì - 

…ÓÍÓ ŒÌÓ.

ΔË‚ÓÚ 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 

‚ 

apple‡ÒÓÚ‡ 

13 

и 

ÀˇÚÌ‡Ú‡ 

ÔappleË˜ÂÒÍ‡ 

apple‡ÒË‚‡Ú‡ Ë Á‰apple‡‚‡ ÍÓÒ‡ Â ÌÂapple‡Á‰ÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊÂÌÒÍËˇ ˜‡apple 

“ËÌ‡ ¡Œ√ŒÃ»ÀŒ¬¿ 

—Î˙ÌˆÂÚÓ Â 

ÏÓ˘ÂÌ ÒÂ¯Ó- 

‡apple, ÍÓÈÚÓ „ÓappleË 

Ë Í˙Ò‡ ÍÓ- 

Ò‡Ú‡ ÌË ÔappleÂÁ 

ÎˇÚÓÚÓ. √appleË- 

‚‡Ú‡ ÌË ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÔÂ- 

ˆË‡ÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ 

ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÏ 

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ. 

—Î˙ÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ‡Ú‡ Ë 

‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ ÍÓÁÏÂÚËÍ‡ 

Ó·apple‡ÁÛ‚‡ ÔappleÂ‰Ô‡ÁÂÌ ÙËÎÏ, 

ÍÓÈÚÓ ÔappleÂ˜Ë Ì‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡- 

ÌÂÚÓ ÓÚ ÊÂ„‡Ú‡, ÏÓappleÒÍ‡- 

Ú‡ ÒÓÎ ËÎË ıÎÓapple‡ ‚ ·‡ÒÂÈ- 

Ì‡. 

«‡·apple‡‚ÂÚÂ Á‡ ÒËÎÌËÚÂ 

‡ÎÍ‡ÎÌË ¯‡ÏÔÓ‡ÌË ÔappleÂÁ Îˇ- 

ÚÓÚÓ Ë „Ë Á‡ÏÂÌÂÚÂ Ò Ì‡- 

ÚÛapple‡ÎÌË ÔappleÓ‰ÛÍÚË ·ÂÁ ‡Î- 

ÍÓıÓÎ. ¬ ·‡„‡Ê‡ Á‡ ÏÓappleÂÚÓ 

Ô˙ıÌÂÚÂ Ë ¯‡ÏÔÓ‡Ì‡ Á‡ 

ÒÎÂ‰ ÒÎ˙ÌˆÂ, Í‡Í˙‚ÚÓ 

ÔappleÂ‰Î‡„‡Ú appleÂÌÓÏËapple‡ÌËÚÂ 

ÙËappleÏË. “ÓÈ ËÁÏË‚‡, ·ÂÁ ‰‡ 

Û‚appleÂÊ‰‡ ÍÓÒ˙Ï‡, ÌÂ ‰apple‡ÁÌË 

ÒÍ‡ÎÔ‡, ıË‰apple‡ÚËapple‡ Ë ÔappleË- 

‰‡‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ 

·ÎˇÒ˙Í. 

¿ÍÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÏÌÓ„Ó 

ÔappleÂÒÛ¯Ë ÍÓÒ‡Ú‡ ‚Ë, Ì‡ ÔÓ- 

ÏÓ˘ Ë‰‚‡Ú Ï‡ÒÍËÚÂ Ò ·‡- 

‰ÂÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ ËÎË ÁÂıÚËÌ. 

œappleÂÁ ÎˇÚÓÚÓ ËÁ·ˇ„- 

‚‡ÈÚÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÌÂ·ÂÒÌËˇ, 

ÌÓ Ë ÂÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍËˇ ÒÂ¯Ó- 

‡apple Ë ÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ÍÓÒ‡Ú‡ ‰‡ 

ËÁÒ˙ıÌÂ Ò‡Ï‡. ˙‰appleÂÌÂÚÓ 

Ò˙˘Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ ‰appleÛ„ ÒÂ- 

ÁÓÌ. 

ÿ‡ÔÍ‡Ú‡ ËÎË Í˙appleÔ‡Ú‡ 

Ì‡ ÔÎ‡Ê‡ ÓÒ‚ÂÌ ÏÓ‰ÂÌ ‡Í- 

ÒÂÒÓ‡apple Ò‡ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓ- 

‚‡appleÌËÚÂ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë. 

—ÎÂ‰ ·‡ÒÂÈÌ‡ ‚ËÌ‡„Ë ÏËÈ- 

ÚÂ ÍÓÒ‡Ú‡ Ò ÏÂÍ ¯‡ÏÔÓ‡Ì 

Á‡ ˜ÂÒÚ‡ ÛÔÓÚappleÂ·‡, Á‡ ‰‡ 

ÔappleÂÏ‡ıÌÂÚÂ ıÎÓapple‡. 

apple‡Ë˘‡Ú‡ Ò‡ Ì‡È-ÛˇÁ- 

‚ËÏË. ¿ÍÓ ÍÓÒ‡Ú‡ ‚Ë Â ÏÌÓ- 

„Ó ËÁÚÓ˘ÂÌ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Â 

Ò‡ÏÓ ‰Ó·apple‡Ú‡ ÙappleËÁ¸ÓappleÒÍ‡ 

ÌÓÊËˆ‡. ÕÂ apple‡ÁappleÂÒ‚‡ÈÚÂ 

ÏÓÍapple‡Ú‡ ÒË ˆ˙ÙÚˇ˘‡ ÍÓÒ‡ 

Ò ˜ÂÚÍ‡. ¬‡ÊÌÓ Á‡ Á‰apple‡‚Ë- 

Ì‡Ú‡ ∫ Â „appleÂ·ÂÌ˙Ú Ë ˜ÂÚ- 

Í‡Ú‡ ‰‡ Ò‡ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â- 

ÌË Ï‡ÚÂappleË‡ÎË. 

«‡ ÎˇÚÌ‡Ú‡ ÒË ÔappleË˜ÂÒ- 

Í‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔappleÓ‰ÛÍÚË, 

Ò˙‰˙appleÊ‡˘Ë Ï‡ÒÎÓ ÓÚ Í‡- 

appleËÚÂ. “Â ˘Â Ì‡Ôapple‡‚ˇÚ ÍÓ- 

Ò‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ-Î˙ÒÍ‡‚‡, ‡ ‡ÍÓ Â 

‚Î‡ÊÌ‡, ˘Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë 

"ÏÓÍ˙apple ÂÙÂÍÚ". 

ÀÂÍ‡Ú‡ ÌÂ·appleÂÊÌÓÒÚ Â 

ÍÎ˛˜Ó‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÔappleË 

ÔappleË˜ÂÒÍËÚÂ ÔappleÂÁ ÚÓÁË ÎÂ- 

ÚÂÌ ÒÂÁÓÌ. 

ƒ˙Î„ËÚÂ ÍÓÒË Úappleˇ·‚‡ 

‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ Ò‡ 

apple‡ÁÔËÎÂÌË ÓÚ ‚ˇÚ˙apple‡. 

—ÚËÎËÒÚËÚÂ ÔappleÂÔÓapple˙˜- 

»ÁÔËÚ‡ÌË Ï‡ÒÍË 

‚‡Ú Ë apple‡ÁÎË˜ÌË 

‚Ë‰Ó‚Â "ÍÓÌÒÍ‡ 

ÓÔ‡¯Í‡", ‡ ÔappleË ÂÒ- 

ÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ôapple‡‚‡ 

ÍÓÒ‡ ÒÎÓÊÂÚÂ 

¯ËappleÓÍ‡ ÎÂÌÚ‡. 

ƒ˙Î„‡Ú‡ ÍÓÒ‡ 

Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â Ï‡Á- 

Ì‡ ‚ ÍÓappleÂÌËÚÂ Ë 

ÒÛı‡ ‚ Íapple‡Ë˘‡Ú‡. «‡ÚÓ‚‡ 

ÔappleË ËÁÏË‚‡ÌÂÚÓ ¯‡ÏÔÓ- 

‡Ì˙Ú ÒÂ ÒÎ‡„‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÍÓappleÂ- 

ÌËÚÂ, Ï‡Ò‡ÊËapple‡ ÒÂ ÎÂÍÓ, 

ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÔˇÌ‡Ú‡ ÒÂ 

apple‡ÁÔappleÂ‰ÂÎˇ ÔÓ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡, 

ÎÂÍÓ ÒÂ Ì‡Ï‡˜Í‚‡ Ë ÒÂ ËÁÔ- 

Î‡Í‚‡. ¡‡ÎÒ‡Ï ÒÂ ÒÎ‡„‡ Ò‡- 

ÏÓ ‚ Íapple‡Ë˘‡Ú‡. 

ÕˇÍÓË ‰ËÁ‡ÈÌÂappleË ÔappleÂ- 

ÔÓapple˙˜‚‡Ú ‚Â˜ÂappleÌ‡Ú‡ ÎˇÚ- 

Ì‡ ÔappleË˜ÂÒÍ‡ ‰‡ Ò‡ ÔappleË„Î‡- 

‰ÂÌË ÍÓÒË, apple‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ 

Ô˙Ú ÔÓ ÒappleÂ‰‡Ú‡ ËÎË 

‚ÒÚapple‡ÌË Ë ÛÍapple‡ÒÂÌË Ò Ô‡Ì- 

‰ÂÎÍË Ë ˆ‚ÂÚˇ. 

¿ÍÓ ÍÓÒËÚÂ ‚Ë Ò‡ ÂÒÚÂ- 

ÒÚ‚ÂÌÓ Í˙‰apple‡‚Ë ËÎË ˜ÛÔÎË- 

‚Ë, ˘Â ‚Ë Â Ì‡È-ÎÂÒÌÓ ‰‡ 

ÒÚÂ ‚ Íapple‡Í Ò ÏÓ‰‡Ú‡ ÚÓÁË 

ÒÂÁÓÌ. 

ÃÌÓ„Ó ÔÓÔÛÎˇappleÌË Ò‡ Ë 

ÔÎËÚÍËÚÂ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë apple‡Á- 

ÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË - ÔÓ-Ò‚Ó·Ó‰ÌË, 

Ò˙˜ÂÚ‡ÌË Ò apple‡ÁÔÛÒÌ‡ÚË ÍÓ- 

ÒË ËÎË ÒÔÎÂÚÂÌË Í‡ÚÓ Ì‡ 

œËÔË ƒ˙Î„ÓÚÓ ˜Óapple‡Ô˜Â. 

¿ÍÓ ÒÚÂ Ò ÏÌÓ„Ó Í˙Ò‡ ÍÓ- 

Ò‡, ‚ÒË˜ÍÓ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ÚÂ 

¿ÍÓ ÍÓÒ‡Ú‡ ‚Ë Â ÏÌÓ„Ó 

ËÁÚÓ˘ÂÌ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ 

Â Ò‡ÏÓ ‰Ó·apple‡Ú‡ 

ÙappleËÁ¸ÓappleÒÍ‡ ÌÓÊËˆ‡ 

ÌÛÊ‰‡, Â „ÂÎ. ¬ÚappleËÈÚÂ „Ó 

‚˙‚ ‚Î‡ÊÌ‡ ÍÓÒ‡, Í‡ÚÓ Á‡- 

ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÓÚ ÍÓappleÂÌËÚÂ Í˙Ï 

‚˙appleıÓ‚ÂÚÂ. 

œappleË ÒappleÂ‰Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ò‡ 

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ 

Í˙‰appleËˆË. œappleÓÒÚÓ Ì‡‚ËÈÚÂ 

ÍË˜ÛappleËÚÂ ‚Î‡ÊÌ‡ ÍÓÒ‡ ÓÍÓ- 

ÎÓ Ôapple˙ÒÚ‡ Ë ËÏ ÒÎÓÊÂÚÂ 

ÙË·Ë Á‡ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ÏËÌÛÚË, 

ÔÓÒÎÂ apple‡ÁappleÓ¯ÂÚÂ. 

¬ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Ò˙Ò ÒÚÂ„- 

Ì‡ÚËÚÂ Î‡ÒÚËˆË, Á‡˘ÓÚÓ 

ÔappleË˜ËÌˇ‚‡Ú „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ Ë 

ÍÓÒÓÔ‡‰. »Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ Ë 

¯ÌÓÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÔ˙‚‡Ú Ë 

ÒÚˇ„‡Ú ÍÓÒ‡Ú‡. œÓÌÂ ÔappleÂÁ 

ÎˇÚÓÚÓ Á‡·apple‡‚ÂÚÂ ÔappleÂÒ‡- 

Ú‡ Á‡ ËÁÔapple‡‚ˇÌÂ. 

œappleË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ 

ÒÂ Ò˙Ó·apple‡ÁË Ë Ò ÙÓappleÏ‡Ú‡ Ì‡ 

ÎËˆÂÚÓ. —ÔÓappleÂ‰ ÍÓ‡Ù¸ÓappleË- 

ÚÂ Ì‡ Ó‚‡ÎÌÓÚÓ ÓÚË‚‡Ú 

‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÙappleËÁÛappleË. œappleË 

Íapple˙„ÎÓ ÎËˆÂ ÌÂ ÒÂ ÒappleÂÒ‚‡È- 

ÚÂ „Î‡‰ÍÓ Ë Ì‡ Ôapple‡‚ Ô˙Ú. «‡ 

Í‚‡‰apple‡ÚÌÓÚÓ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ- 

—ÌËÏÍ‡ ¡ÛÎÙÓÚÓ 

˘Ë ‡ÒËÏÂÚappleË˜ÌË ÔappleË˜ÂÒÍË, 

ÌÓ ÌÂ Ë ÏÌÓ„Ó ‰˙Î„‡ ÍÓÒ‡. 

¿ÍÓ ÎËˆÂÚÓ ‚Ë Â ÚappleË˙„˙ÎÌÓ, 

ÌÂ ÒË Ôapple‡‚ÂÚÂ Í˙ÒË ·appleÂÚÓ- 

ÌË Ë ÌÂ ÒÂ ÒappleÂÒ‚‡ÈÚÂ „Î‡‰- 

ÍÓ Ì‡Á‡‰. œappleË Ôapple‡‚Ó˙„˙ÎÌÓ 

ËÁ·Ëapple‡ÈÚÂ ÔappleË˜ÂÒÍ‡, ÍÓˇ- 

ÚÓ ÔÓÍappleË‚‡ Û¯ËÚÂ ËÎË Ó„- 

apple‡Ê‰‡ Ò Í˙‰appleËˆË ÎËˆÂÚÓ. 

ÕÓ ÌÂ Á‡·apple‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ÌÂ 

Ò‡ÏÓ ÍÓÁÏÂÚËÍ‡Ú‡ Ë ÒÚË- 

ÎËÒÚËÚÂ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì‡Ú Á‡ 

Î˙ÒÍ‡‚‡Ú‡ ÌË „appleË‚‡ ÔappleÂÁ 

ÎˇÚÓÚÓ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÌË 

Á‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛, ·Ó„‡- 

ÚÓ Ì‡ ÔappleÓÚÂËÌË, ‚Ó‰‡ Ë Ò‚Â- 

ÊË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË. 

ËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ 

≈‰ÌÓ ‚appleÂÏÂ ·‡·ËÚÂ ÌË Ò‡ ÏËÎË ÍÓ- 

Ò‡Ú‡ ÒË Ò ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ. ŒÔËÚ‡ÈÚÂ Ë 

‚ËÂ. Õ‡Ï‡ÊÂÚÂ ÍÓÒ‡Ú‡ Ò ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇ- 

ÍÓ, ÒÎÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÎÓÌ ÓÚ„ÓappleÂ Ë ÒÚÓÈ- 

ÚÂ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò. »ÁÏËÈÚÂ Ò 

¯‡ÏÔÓ‡Ì, ‡ ÔÓÒÎÂ Ë Ò ‚Ó‰‡, ‚ ÍÓˇÚÓ 

ÒÚÂ ËÁÒÚËÒÍ‡ÎË Â‰ËÌ ÎËÏÓÌ. 

flÈ˜ËˆÂ Á‡ ÒÛı‡ ÍÓÒ‡ 

¿ÍÓ ÍÓÒ‡Ú‡ ‚Ë Â ÒÛı‡ Ë ÎÂÒÌÓ ÒÂ 

˜ÛÔË, ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„ÌÂ Â‰ÌÓ ˇÈ˜ËˆÂ. –‡Á- 

·ËÈÚÂ ‰Ó·appleÂ Ê˙ÎÚ˙Í‡ Ë ·ÂÎÚ˙Í‡ ‚ 

Ï‡ÎÍÓ ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡, ÒÎÓÊÂÚÂ ÔˇÌ‡Ú‡ 

‚˙appleıÛ ÏÓÍapple‡ ÍÓÒ‡, ÔÓÒÚÓÈÚÂ ÏËÌÛÚË 

Ë ˇ ËÁÏËÈÚÂ. 

»ÁÏË‚‡ÌÂ Ò ÍÓÔappleË‚‡ 

«‡ÎÂÈÚÂ 100 „ ÍÓÔappleË‚‡ Ò 1 ÎËÚ˙apple 

‚Ó‰‡. œappleË·‡‚ÂÚÂ 500 „ ÓˆÂÚ Ë ‚‡appleÂÚÂ 

Ì‡ ·‡‚ÂÌ Ó„˙Ì ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò. 

œappleÂˆÂ‰ÂÚÂ Ë Ò Ú‡ÁË ÓÚ‚‡apple‡ ÏËÈÚÂ 

ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË. «‡ Â‰ËÌ ÒÂ‡ÌÒ ËÁÔÓÎÁ- 

‚‡ÈÚÂ 3 ˜‡ÂÌË ˜‡¯Ë ÓÚ ÌÂˇ. ÿ‡ÏÔÓ- 

‡Ì˙Ú ÔÓÒÎÂ Â ËÁÎË¯ÂÌ. 

Ã‡ÒÍ‡ Á‡ Ï‡ÁÌ‡ ÍÓÒ‡ 

“appleˇ·‚‡Ú ‚Ë Â‰ÌÓ ˇÈˆÂ, ‚ËÚ‡ÏËÌ ¬ 1 

ËÎË ¬ 6 , ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡¯‡ ÓÚ‚‡apple‡ ÓÚ ÍÓÔappleË‚‡. 

¬ÚappleËÈÚÂ ÒÏÂÒÚ‡ Ë ÔÓÍappleËÈÚÂ 

„Î‡‚‡Ú‡ Ò Ì‡ÈÎÓÌ, ‡ ÒÎÂ‰ ˜‡Ò ËÁÏËÈÚÂ 

Ò ¯‡ÏÔÓ‡Ì. 

Ã‡ÒÍ‡ Á‡ ÒÛı‡ ÍÓÒ‡ 

≈‰ÌÓ ˇÈˆÂ, Â‰Ì‡ ÒÛÔÂÌ‡ Î˙ÊËˆ‡ 

ÓˆÂÚ Ë ‰‚Â ÁÂıÚËÌ. 

Ã‡Ò‡ÊËapple‡ÈÚÂ ÒÍ‡ÎÔ‡ Ò˙Ò ÒÏÂÒÚ‡ 

Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‡ ÔappleÂÒÚÓË 15 ÏËÌÛÚË. 

»ÁÏËÈÚÂ ÍÓÒ‡Ú‡ Ò ¯‡ÏÔÓ‡Ì Ë ËÁÔÎ‡Í- 

ÌÂÚÂ ‰Ó·appleÂ. 

Ã‡ÒÍ‡ Á‡ ·ÎˇÒ˙Í 

À˙ÊË˜Í‡ ·‡‰ÂÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎo, ÚÓÎÍÓ‚‡ 

ÎËÏÓÌ ËÎË ˇ·˙ÎÍÓ‚ ÓˆÂÚ, Â‰ËÌ Ê˙ÎÚ˙Í 

Ë Î˙ÊËˆ‡ ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ. 

—˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ ÒÂ apple‡Á·˙appleÍ‚‡Ú ‚ Ò˙‰, 

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÍÓÚÎÓÌ‡, ‰Ó ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ- 

ÚÓ Ì‡ ıÓÏÓ„ÂÌÌ‡ ÒÏÂÒ. Õ‡Ï‡Á‚‡Ú ÒÂ 

Ô˙apple‚Ó ÍÓappleÂÌËÚÂ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡, ‡ ÒÎÂ‰ 

ÚÓ‚‡ Ë Íapple‡Ë˘‡Ú‡. √Î‡‚‡Ú‡ ÒÂ Á‡‚Ë‚‡ Ò 

Í˙appleÔ‡ Ë Ò Ì‡ÈÎÓÌÓ‚‡ ÚÓapple·‡. Ã‡ÒÍ‡Ú‡ 

Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. œapple‡‚Ë 

ÒÂ ‚Â‰Ì˙Ê ÏÂÒÂ˜ÌÓ.

¡Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 14 ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

≈ÌÁËÏÌËˇÚ 

Ù‡ÍÚÓapple 

ƒ»≈“¿“¿ Õ¿ ¡⁄ƒ≈Ÿ≈“Œ, ÍÓˇÚÓ ÔappleÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ Ò˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë 

·ÓÎÂÒÚË, ÎÂÍÛ‚‡ apple‡Í Ë ÒÚÓÔËapple‡ ‰Ë‡·ÂÚ ÚËÔ 2 

’ËappleÓÏË ÿËÌËˇ 

ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó: 

—ËÂÎ‡ 

„Ó‰ËÌ‡: 2009 

ÒÚapple‡ÌËˆË: 188 

≈ÌÁËÏËÚÂ Ò‡ ÍÎ˛˜˙Ú 

Í˙Ï ‚‡¯ÂÚÓ Á‰apple‡‚Â. –‡Á·ÂappleÂÚÂ 

Á‡˘Ó. 

¿ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚ Ò‚Â- 

ÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÂÌ „‡ÒÚappleÓÂÌ- 

ÚÂappleÓÎÓ„ ‰-apple ’ËappleÓÏË ÿËÌËˇ 

ÓÔËÒ‚‡ ÔÓ‰appleÓ·ÌÓ Í‡Í ‰‡ 

‰ÓÒÚ‡‚ˇÚÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÒË 

ÂÌÁËÏË, Ú‡Í‡ ˜Â ÌËÍÓ„‡ ÔÓ- 

‚Â˜Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ ÓÚ 

ıËappleÛapple„Ë˜ÌË ËÌÚÂapple‚ÂÌˆËË Ë 

ı‡Ô˜ÂÚ‡ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ 

Ú.Ì‡apple. ·ÓÎÂÒÚË Ì‡ ÓÒÚ‡appleˇ- 

‚‡ÌÂÚÓ. “ÓÈ Ò˙‚ÂÚ‚‡ Í‡Í ‰‡ 

ÒÂ ıapple‡ÌËÚÂ, Í‡Í ‰‡ ÔËÂÚÂ, 

Í‡Í ‰‡ ÊË‚ÂÂÚÂ. 

ÃÌÓ„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ 

ÓÚÍappleËÚËˇ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÔappleÓÚË- 

‚ÓappleÂ˜ËÂ Ò Ó·˘ÓÔappleËÂÚËÚÂ 

apple‡Á·Ëapple‡ÌËˇ. ≈ÌÁËÏÌËˇÚ 

Ù‡ÍÚÓapple Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Á‡˘Ó: 

Á‡ÚÎ˙ÒÚÂÎËÚÂ ıÓapple‡ 

‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ËÁÔËÚ‚‡Ú ÌÂ- 

Û‰˙appleÊËÏ „Î‡‰ 

‡ÌÚË‡ˆË‰ËÚÂ ˘Â ‚ÎÓ- 

¯‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓ- 

Ï‡ı‡ ‚Ë 

ıËappleÛapple„Ë˜ÌËÚÂ ËÌÚÂapple‚ÂÌ- 

ˆËË Ë ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡Ú‡ ÌÂ ÎÂÍÛ- 

‚‡Ú apple‡Í‡ 

ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓÁÌÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ 

˜ÂÒÚÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡ Ò˙Ò- 

ÚÓˇÌËÂÚÓ ‚Ë 

‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡ 

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‰Ó·appleË Ò˙ÒÚÓˇ- 

ÌËÂÚÓ ‚Ë 

“‡ÁË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ÌÓ- 

‚‡ÚÓappleÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓappleËˇ Ì‡ ‰-apple 

ÿËÌËˇ ˘Â Û·Â‰Ë Ë Ì‡È-ÒÍÂÔ- 

ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚappleÓÂÌËÚÂ. “ˇ Â 

ÔappleËÌÓÒ Í˙Ï ‚ÒÂ ÔÓ-apple‡Áapple‡- 

ÒÚ‚‡˘Ëˇ ÒÂ ‰Â·‡Ú ÔÓ ÔappleÓ·- 

ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ıapple‡ÌÂÌÂÚÓ Ë 

Á‰apple‡‚ÌËÚÂ „appleËÊË. ƒ-apple ÿË- 

ÌËˇ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Á‡˘Ó: 

ÚˇÒÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ 

ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‚ÎÓ- 

¯ÂÌÓ Á‰apple‡‚ÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ 

Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ ÌÂ 

ÔappleÂ‰apple‡ÁÔÓÎ‡„‡ Í˙Ï apple‡Í, 

Ò˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡- 

ÌËˇ, ‚ËÒÓÍÓ ‡appleÚÂappleË‡ÎÌÓ Ì‡- 

Îˇ„‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë¯ÂÌ ıÓÎÂÒÚÂappleÓÎ 

ËÎË ‰Ë‡·ÂÚ ÚËÔ 2 

‰Ó·‡‚ÍËÚÂ ÓÚ Í‡ÎˆËÈ Ë 

ÏÎÂ˜ÌËÚÂ ÔappleÓ‰ÛÍÚË ‚Ò˙˘- 

ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔappleË˜ËÌˇÚ 

ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡ 

ÚˇÎÓÚÓ ‚Ë Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ 

Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÎÂÍÛ‚‡ 

ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ÔappleË˜Ë- 

Ì‡Ú‡ Á‡ Ì‡¯ËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË 

ŒÚÍappleËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰-apple 

ÿËÌËˇ Ì‡ ˜Û‰Ó‰ÂÈÌËˇ ÂÌ- 

ÁËÏ, ÍÓÈÚÓ ÚˇÎÓÚÓ Ò‡ÏÓ 

ÔappleÓËÁ‚ÂÊ‰‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔappleÂ- 

‰ËÁ‚ËÍ‡ appleÂ‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ Á‰apple‡‚- 

Ì‡Ú‡ ÍÛÎÚÛapple‡. –‡Á·ÂappleÂÚÂ 

ÎË ÍÎ˛˜‡ Í˙Ï ÍÓ‰‡ Ì‡ ÊË‚Ó- 

Ú‡ - ÂÌÁËÏÌËˇ Ù‡ÍÚÓapple, ˘Â 

ÒÂ apple‡‰‚‡ÚÂ Ì‡ ÔappleÓˆ˙ÙÚˇ- 

‚‡˘Ó Á‰apple‡‚Â! 

ÛÔÂÚÂ ÍÌË„ËÚÂ ÓÚ ÒÚapple‡ÌËˆ‡Ú‡ 

Ò 10% ÓÚÒÚ˙ÔÍ‡, Í‡ÚÓ 

ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ ÚÓÁË Ú‡ÎÓÌ ‚ 

ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÍÌËÊ‡appleÌËˆËÚÂ 

ì’ÂÎËÍÓÌî 

“‡ÈÌËÚÂ Ì‡ 

ÚË·ÂÚÒÍ‡Ú‡ 

ÏÂ‰ËˆËÌ‡ 

“ÓÏ‡Ò ƒÛÌÍÂÌ·Âapple„Âapple 

ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó: apple‡ÎËˆ‡ Ã‡· 

„Ó‰ËÌ‡: 2009 

ÒÚapple‡ÌËˆË: 257 

ˆÂÌ‡: 10.00 Î‚. 

“Ë·ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Â ‚‡ÊÌ‡ ˜‡ÒÚ 

ÓÚ Úapple‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÍËÚ‡ÈÒÍ‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡. 

“ˇ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ì‡appleÓ‰Ì‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, 

apple‡Á‚Ë‚‡Ì‡ ‚ ‰˙Î˙„ ËÒÚÓappleË˜ÂÒÍË ÔÂappleËÓ‰ ÓÚ 

ÚË·ÂÚÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ. –‡ÁÔappleÓÒÚapple‡- 

ÌÂÌ‡ Â „Î‡‚ÌÓ ‚ apple‡ÈÓÌËÚÂ, Ó·ËÚ‡‚‡ÌË ÓÚ 

ÚË·ÂÚˆË - “Ë·ÂÚ, ÷ËÌı‡È, —˙˜Û‡Ì, √‡ÌÒÛ, 

Í‡ÍÚÓ Ë ‚ fiÊÌ‡ ¿ÁËˇ, ‚ ÒÚapple‡ÌË Í‡ÚÓ »Ì- 

‰Ëˇ, ÕÂÔ‡Î Ë ‰apple. 

“Ë·ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÒÂ Á‡apple‡Ê‰‡ ‚ “Ë- 

·ÂÚÒÍÓÚÓ ÔÎ‡ÚÓ Ë ÓÚÎË˜ËÚÂÎÌËÚÂ ∫ ˜Âapple- 

ÚË ÒÂ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇÚ ÓÚ Ì‡appleÓ‰ÌÓÒÚÌË, Ó·˘Â- 

ÒÚ‚ÂÌË Ë ÔappleËappleÓ‰ÌË Ù‡ÍÚÓappleË. œÎ‡ÚÓÚÓ ÒÂ 

Ì‡ÏËapple‡ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ò ‡ÎÔËÈÒÍË ÍÎËÏ‡Ú, Ò ÌÂÛ- 

‰Ó·ÌË ‚apple˙ÁÍË Ò ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚Â- 

Ú‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Â Ò˙ıapple‡- 

ÌËÎ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·appleÂ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚÂ ÒË. Õ‡ÔappleËÏÂapple 

ÊË‚ÓÚËÌÒÍËˇÚ Ë apple‡ÒÚËÚÂÎÌËˇÚ 

Ò‚ˇÚ Ì‡ “Ë·ÂÚÒÍÓÚÓ ÔÎ‡ÚÓ Ò‡ Òapple‡‚ÌËÚÂÎ- 

ÌÓ ·Â‰ÌË Ë ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ- 

‚‡Ú, ÒÂ Ò˙·Ëapple‡Ú „Î‡‚ÌÓ ‚ apple‡ÈÓÌË Ò ÌËÒÍÓ 

Ò˙‰˙appleÊ‡ÌËÂ Ì‡ ÍËÒÎÓappleÓ‰ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ÒÂ 

ÓÚÎË˜‡‚‡Ú Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ. 

¬ “Ë·ÂÚ, ÔÓapple‡‰Ë apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËÂÚÓ 

Ì‡ ·Û‰ËÁÏ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÓÂ‚Â Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó- 

ÚÓ, ‚˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ ÏÛ Ë„apple‡ˇÚ „ÓÎˇÏ‡ appleÓÎˇ ‚ 

‰ÛıÓ‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÔappleÂ‰ÂÎˇ ÒËÎ- 

ÌÓ appleÂÎË„ËÓÁÌËˇ ı‡apple‡ÍÚÂapple Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ 

Ôapple‡ÍÚËÍË. 

“‡ÁË ÍÌË„‡ apple‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ë‰ÂË, 

Á‡ÎÂ„Ì‡ÎË ‚ ‰appleÂ‚Ì‡Ú‡ ÚË·ÂÚÒÍ‡ ÏÂ‰ËˆË- 

Ì‡. “ˇ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÚappleËÚÂ ÚÂÎÂÒÌË ÂÌÂapple„ËË 

- ÀÛÌ„ (‚ˇÚ˙apple), “appleËÔ‡ (ÊÎ˙˜Í‡) Ë œÂÍÂÌ 

(ÒÎÛÁ), Ë ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇ ‰‡ ÓÒÏËÒÎË 

ÚˇıÌ‡Ú‡ appleÓÎˇ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏÛ Á‰apple‡‚Â. 

¿‚ÚÓapple˙Ú ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÚË·ÂÚÒÍËˇ Úapple‡‰ËˆË- 

ÓÌÂÌ ıÓÎËÒÚË˜ÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï Á‰apple‡‚ÂÚÓ, 

ÔappleË˜ËÌËÚÂ Á‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÚ‡ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ- 

˘ËÚÂ ÎÂ˜Â·ÌË ÏÂÚÓ‰Ë. ÃÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌË Ò‡ 

ÔappleÂÔÓapple˙ÍËÚÂ Á‡ Ôapple‡‚ËÎÌÓ ıapple‡ÌÂÌÂ Ë ÎÂ˜Â- 

ÌËÂ Ò ·ËÎÍË Ë ‰appleÛ„Ë Úapple‡‰ËˆËÓÌÌË ÒappleÂ‰- 

ÒÚ‚‡. 

’ÓÚÂÎËÚÂ ÒÂ 

ÂÏ‡ÌˆËÔËapple‡Ú 

¬ apple‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÚÛappleËÁ˙Ï 

ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÚapple‡ÌÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ - apple‡ÒÚÂ 

·appleÓˇÚ Ì‡ Â‰ÌÓÔÓÎÓ‚ËÚÂ ıÓÚÂÎË. ƒÓappleË 

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙apple‰Ë, ˜Â ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÌÓ- 

˘Û‚Í‡ Ò‡ Ó·ı‚‡Ì‡ÚË ÓÚ Ï‡ÌËˇ Á‡ ÂÏ‡ÌˆË- 

Ô‡ˆËˇ. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ò‡ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â 

ÊÂÌËÚÂ ‚ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËˇ Ò‚ˇÚ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ 

˜Û‚ÒÚ‚‡Ú Á‡˘ËÚÂÌË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ËÏ Â ÔappleË- 

ˇÚÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏËapple‡Ú ‚ ‰‡ÏÒÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. 

»ÒÍ‡ÚÂ ÎË ‰‡ ÒÂ ËÁÓÎËapple‡ÚÂ ÓÚ ÒËÎÌ‡Ú‡ 

ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁ·Ëapple‡ÈÚÂ 

Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒÔÓÏÂÌ‡ÚËÚÂ ÔappleÂ‰ÎÓ- 

ÊÂÌËˇ. 

Artemisia Â Ô˙apple‚ËˇÚ ·ÂappleÎËÌÒÍË ıÓÚÂÎ, 

‚ ÍÓÈÚÓ ÚappleÂÚËˇÚ, ˜ÂÚ‚˙appleÚËˇÚ Ë ÔÂÚË- 

ˇÚ ÂÚ‡Ê Ò‡ ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Ò‡ÏÓ Á‡ ÊÂÌË. 

–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Â ‚ ÒÚ‡appleËÌÌÓ Á‰‡ÌËÂ ‚ 

ˆÂÌÚ˙apple‡ Ì‡ „apple‡‰‡, ÌÂ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÒÚ‡ÌˆËˇ- 

Ú‡ Ì‡ ÏÂÚappleÓÚÓ. 

«‡ ‰‡ÏËÚÂ ‚ Grande City Hotel ‚ ÀÓÌ- 

‰ÓÌ Ò‡ Á‡‰ÂÎÂÌË 68 ÒÚ‡Ë. ÃÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÌÓ- 

˘Û‚Í‡ Ò‡ Ó·ÓappleÛ‰‚‡ÌË Ò ÔappleËˇÚÌË Ë ÌÂÓ·ıÓ- 

‰ËÏË Á‡ ‰‡ÏËÚÂ ÂÍÒÚappleË Í‡ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌË- 

ÚÂÎÌÓ ÓÒ‚ÂÚÂÌË ¯Í‡ÙÓ‚Â Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË 

Ó„ÎÂ‰‡Î‡ ‚ ·‡ÌËÚÂ. “˙È Í‡ÚÓ ˆÂÎËˇÚ Ó·Ò- 

ÎÛÊ‚‡˘ ÔÂappleÒÓÌ‡Î Ì‡ ıÓÚÂÎ‡ Ò˙˘Ó Â ÓÚ 

ÌÂÊÌËˇ ÔÓÎ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ Á‡- 

ÍÛÒÍ‡ ÔÓ ÔËÊ‡Ï‡. 

ÕˇÍÓÎÍÓ ÊÂÌË ‚ ÷˛appleËı appleÂ¯ËÎË ‰‡ Ó·Â- 

‰ËÌˇÚ ÛÒËÎËˇÚ‡ ÒË Ë ‚ appleÂÁÛÎÚ‡Ú ÒÂ ÔÓˇ- 

‚ËÎ Ô˙apple‚ËˇÚ ÏÂÒÚÂÌ ıÓÚÂÎ, ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡- 

˜ÂÌ Á‡ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÍË Ì‡ ÔappleÂÍapple‡ÒÌËˇ 

ÔÓÎ. Lady`s First Hotel ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡ ‚ Ó˜‡- 

appleÓ‚‡ÚÂÎÌÓ Á‰‡ÌËÂ ÓÚ ’I’ ‚ÂÍ. ¬ ÓÙÓappleÏÎÂ- 

ÌËÂÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌË ‰ËÁ‡ÈÌÂappleÍË, 

ÍÓËÚÓ Ò˙Á‰‡ÎË ËÒÚËÌÒÍÓ Í˙Ú˜Â Ì‡ Û˛Ú‡ 

Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÒappleÂ‰ ı‡ÓÒ‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ 

Â‚appleÓÔÂÈÒÍË „apple‡‰. 

ƒÂÎıË Â Ô˙apple‚ËˇÚ „apple‡‰ ‚ »Ì‰Ëˇ, ÍÓÈÚÓ 

Â ÓÚ‰ÂÎËÎ ˆˇÎ ÂÚ‡Ê ‚ ıÓÚÂÎ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡- 

ÏË. “ÓÁË ÂÚ‡Ê Â Ë Íapple˙ÒÚÂÌ Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓ 

ÊÂÌÒÍË - "≈‚‡". 

» ‘ÎÓappleÂÌˆËˇ ÌÂ ËÁÓÒÚ‡‚‡ ÓÚ ÏÓ‰‡- 

Ú‡. Bed&Breakfast Â Ï‡Î˙Í ÊÂÌÒÍË ıÓÚÂÎ, 

apple‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÒÚ‡appleËÌÂÌ ‰‚ÓappleÂˆ ‚ Ò‡ÏËˇ 

ˆÂÌÚ˙apple Ì‡ „apple‡‰‡. ŒÚ ÔappleÓÁÓappleˆËÚÂ Ì‡ ıÓ- 

ÚÂÎ‡ ÒÂ ÓÚÍappleË‚‡ ÔappleÂÍapple‡ÒÌ‡ „ÎÂ‰Í‡ Í˙Ï 

Í‡ÚÂ‰apple‡ÎËÚÂ Ë „apple‡‰ËÌËÚÂ. 

√ÎÂ‰Í‡ Í˙Ï ‘ÎÓappleÂÌˆËˇ ÓÚ ÒÚ‡ËÚÂ Ì‡ ΔÂÌÒÍËˇ ıÓÚÂÎ 

—ÌËÏÍ‡ ¿appleıË‚ ìΔË‚ÓÚ Ë «‰apple‡‚Âî

ΔË‚ÓÚ 

24 - 30 ˛ÌË 2009 „. 


’Ó·Ë 

15 

и 

« ‚ 

ŒÚ„Ó‚ÓappleË Ì‡ Íapple˙ÒÚÓÒÎÓ‚Ëˆ‡Ú‡ ÓÚ ·apple. 23 (76) 

¬ŒƒŒ–¿¬ÕŒ: —¿¿¡. ŒÌÚÓ„ÂÌÂÁËÒ. –ÓÚ‡ÚÓappleË. —Ë‰Âapple. –Ë‚‡ÌÓÎ. Õ‡ÍËÚ. ÛÙ‡apple. 

ÃËÏË ÕËÍÓÎÓ‚‡. ËappleË ÚÂ ‡Ì‡‚‡. »apple‡Ì. ËÍ. "“‡appleÓ". "“ËÚ‡ÌËÍ". ¿ÌÓapple‡Í. ÕÓÌËÌ. –ÂÏ. ¬Ë. 

‡Í‡. ¿appleË. ŒÎË‚ËÌËÚ. »ÎÓ. ¿ . ≈Ú‡ÌÓÎ. —ËappleÂÌ‡. ¿‰ÓÌ. ÃËÎ‡. »Ï. ÃÂÚÓ‰. ≈ÎËˆ‡ 

“Ó‰ÓappleÓ‚‡. ŒÌË. "≈apple‡". flÌ‡ Ã‡appleËÌÓ‚‡. »Ï‡Ï. »‚‡Ì‡. ¿ÍÓÌËÚ. ¬ÂÎËÌÓ. »Ì‡Ú. À‡ —‡Î 

(≈appleËÍ). —‡‚‡ ÷ÂÍÓ‚. 

Œ“¬≈—ÕŒ: ¿–Œ. »ÌÒÛÎËÌ. ÀÂ‰ÂappleËÌ. “ËÙ. ÓappleËÚÓ. ¿‚‡. Œƒ¿ . –Â‚‡ÌÂ. ¿Ú. 

√ÂappleËÚ‡ÏËÌ. ÀˇÌ. ÷Âapple. –‡Í. ÕÓÏËÌ‡Î. ÃËapple. ¬ËÎËˆ‡. œÂappleËÚÓÌËÚ. À‡Ï‡Ò (ÀÓappleÂÌˆÓ). 

"«ËÏÂ". ¿Ú‡Í‡. —»¬» . Œ–ŒÀ. ¿Ò‡Ì‡. Œ‰ËÌ. Õ»Õ. ŒÌËÒ. ¡appleÓÍ‡Ú. —ËappleÓÚ‡. ŒÎÓ‚ËÌ‡. 

»ÏÓ‚ (√ÂÓapple„Ë). ŒÚ. À‡Ú. Ëapple. ¬‡‚‡. ¿ÌÓ (Δ‡Ì-Δ‡Í). ¿Ì‡ÎÂÏ‡. ≈ˆ. ŒÚ‡‚ËÌÓ. ŒÌÂ 

(ΔÓappleÊ). »ÎÂ. ŒÍ‡appleËÌ‡. ¿“ŒÃ» . ≈appleË. ¿ÍËapple‡. ŒÌ‡ÌÓ. »Ú‡Ì. ÕËÍÓ‰ËÏÓ‚ (¿ÒÔ‡appleÛı). 

—Û‰ÓÍÛ 

ÀÂÒÌÓ 

ÀÂÒÌÓ 

“appleÛ‰ÌÓ 

“appleÛ‰ÌÓ 

¡ÂÁ ‰ÛÏË ‡appleËÍ‡ÚÛapple‡ ÕËÍÓÎ‡È ¿–Õ¿”ƒŒ¬ 

ΔË‚ÓÚ 

и 

‚ 

»Á‰‡‚‡ 

’ÂÎÚ ÏÂ‰Ë‡ „appleÛÔ 

»ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËappleÂÍÚÓapple 

¡ÓÈÍÓ —Ú‡ÌÍÛ¯Â‚ 

œappleÓ„apple‡ÏÂÌ ‰ËappleÂÍÚÓapple 

œÂÚ˙apple √‡ÎÂ‚ 

√Î‡‚ÂÌ appleÂ‰‡ÍÚÓapple »‚Ó »Ì‰ÊÓ‚ 

√apple‡ÙË˜Ì‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ À˛‰ÏËÎ ¬ÂÒÂÎËÌÓ‚ 

ŒÚ„Ó‚ÓappleÂÌ appleÂ‰‡ÍÚÓapple —‚ÂÚÎ‡Ì‡ À˛·ÂÌÓ‚‡ 

Õ‡·Î˛‰‡ÚÂÎ –ÛÏÂÌ ÀÂÓÌË‰Ó‚ 

ÃÂ‰ËˆËÌÒÍË appleÂ‰‡ÍÚÓapple ‰-apple —Ú‡ÏÂÌ »ÎËÂ‚ 

–ÂÔÓappleÚÂappleË: ¬‡Òˇ ƒÂappleÏÂÌ‰ÊËÂ‚‡, 

ƒ‡ÌËÂÎ‡ —Â‚appleËÈÒÍ‡ 

œappleÂ‰ÔÂ˜‡Ú: ¬ÂÒÂÎÍ‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰appleÓ‚‡, –ÓÒËˆ‡ »‚‡ÌÓ‚‡ 

ÓappleÂÍÚÓapple “‡ÚˇÌ‡ √ÂÓapple„ËÂ‚‡ 

¿‰appleÂÒ: —ÓÙËˇ, Ê.Í. ìÃ‡ÎËÌÓ‚‡ ‰ÓÎËÌ‡î, ·Î. 8, ‚ı. ¿, ÂÚ. 4 

ÚÂÎ.: 02/962 58 12; 0887 60 80 80; Ù‡ÍÒ 961 60 41; 

e-mail: info@health.bg 

œÂ˜‡Ú: œÂ˜‡ÚÌËˆ‡ ì—ÓÙËˇî, ·ÛÎ. ì÷‡appleË„apple‡‰ÒÍÓ ¯ÓÒÂî π47¿, 

ÚÂÎ. 02/942 20 02 

¬ÂÒÚÌËÍ˙Ú ÒÂ apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡Ìˇ‚‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ.

Ð‘Ð¸Ð»ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?