SEDCO-Development-Brochure-19-DEC-2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
نحن نبني الثقة<br />
WE BUILD TRUST
CEO Message<br />
رسالة الرئيس التنفيذي<br />
The real estate development has always been strategic objective in the heart<br />
of <strong>SEDCO</strong> Group, derived from our ability to understand the basis of the real<br />
estate markets in the Saudi Arabia and the region. Accordingly, we strive to<br />
implement successful projects focusing on such market directions.<br />
As one of the company top priorities, the real estate development has<br />
been supported by our commitment and ability to design innovative<br />
and creative projects that realize the market needs in terms of,<br />
investment structure, excellence of architectural design, quality and<br />
implementation.<br />
Our business in this field includes, developing real estate projects<br />
according to uses and specifications as per market requirements,<br />
managing sizable projects in terms of development, construction,<br />
ability and the know-how which enable us to work within a pre-set<br />
time schedules and budgets.<br />
Our development team of experienced professionals has the ability<br />
to mobilize to address complex and demanding challenges and<br />
provide seamless service on a standardized basis. Our previous<br />
projects are evident to our achievements, examples of which can<br />
be seen in this profile.<br />
As a vast growing company we are inspired with our vision<br />
and believe that realization of our mission shall be based on<br />
a number of mechanisms such as distinction in all relative<br />
aspects, client satisfaction, work within proper atmosphere,<br />
development of employees.<br />
Our strive to achieve our stakeholders ambitions of leadership<br />
and distinction had stimulated us in stable manner and being<br />
fully committed to increase current development project<br />
and allocate more promising real estate opportunities<br />
within the Saudi’s market.<br />
We realize that all mentioned directions work as solid<br />
foundation for the future of <strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong>,<br />
however, we will honor the trust and pride as part<br />
of <strong>SEDCO</strong> Group which give us the ability to take<br />
our products into new horizons to stipulate further<br />
successes to our valued customers and stakeholders.<br />
Zuhair Hamzah<br />
CEO<br />
كان ومازال التطوير العقاري هدفًا استراتيجيا في صميم عمل<br />
مجموعة »سدكو«. وقد رسخت مكانتها الرائدة في السوق<br />
العقاري من خالل ما أنجزته من مشاريع عقارية ذات مواصفات<br />
عالمية حيث تجلت هذه الريادة في قدرة الشركة على فهم<br />
أسس سوق العقار في المملكة العربية السعودية والمنطقة.<br />
وعليه سعت وتسعى المجموعة إلى تنفيذ المشاریع المستدامة<br />
التي تركز على توجهات السوق العقاري كونه أحد األولويات لبلورة<br />
أهداف الشركة بما يساهم في دفع عجلة التطوير العقاري التي<br />
تشهد حركة متنامية بصفته أحد أهم القطاعات التي ترتكز عليها<br />
المملكة في خططها تجاه الشراكة بين القطاعين العام والخاص<br />
بالتزامنا وقدرتنا على تصمیم المشاريع المبتكرة واإلبداعية التي تلبي<br />
احتیاجات السوق العقاري من حیث إعداد هياكل االستثمار والتميز<br />
واإلبداع في التصاميم مع الجودة العالية في التنفيذ.<br />
نحن نقدم في مجال التطوير العقاري، فرص تطوير لمشاريع عقارية<br />
مختلفة وفق متطلبات السوق العقاري، باإلضافة إلى تميزنا الدائم بإدارة<br />
تطوير المشاريع العقارية الكبيرة كل ذلك نابع من قدراتنا ومعرفتنا<br />
بفرص التطوير المتاحة وإدارتها بشكل صحيح من خالل تطبيق المهارات<br />
العقارية األساسية في أعمالنا.<br />
يتميز فريق عمل سدكو للتطوير بالمهنية العالية والخبرة واإلحترافية والقدرة<br />
على التكيّف وإيجاد حلول للتحديات المختلفة وتوفير خدمات سلسة وفق<br />
أسس واضحة وموحدة.<br />
وتشهد لنا مشاريعنا السابقة على انجازاتنا الرائدة والتي أعددنا لها أفضل<br />
وسائل النجاح في جميع مراحلها من دراسة وتخطيط وتنفيذ ليعود نفعها<br />
على الجميع وتكون نموذجًا يقتدى به في أنحاء مملكتنا الغالية بحاضرها<br />
ومستقبلها.<br />
كشركة عقارية رائده تشهد نموًا متزايدًا تستمد إلهامها من رؤیتها وإيمانها بأن<br />
تحقيق رسالتها بجب أن یكون مبنيًا على أسس واضحة ال حياد عنها مع كسب رضى<br />
العمالء والعمل في جو مناسب مما ينعكس إيجابًا على تطوير قدرات موظفيها.<br />
نسعى جاهدين لتحقيق طموحات مساهمينا نحو القيادة والتميز والتي حفزتنا<br />
إلى زيادة مشاريع التطوير الحالية وإقتناص الفرص اإلستثمارية الواعدة في السوق<br />
العقاري السعودي.<br />
نحن ندرك بأن كل المحاور المذكورة تمثل أساس وقاعدة صلبة لرسم مستقبل واعد<br />
لشركة سدكو للتطوير، وكوننا جزء ال يتجزأ من مجموعة »سدكو القابضة« فنحن نشعر<br />
بالثقة والفخر لمنحنا فرصة الوصول بمنتجاتنا العقارية إلى آفاق جديدة وإضافة المزيد<br />
من النجاح للعمالء وأصحاب المصالح.<br />
زهير حمزة<br />
الرئيس التنفيذي
تاريخنا<br />
سدكو للتطوير هي إحدى الشركات التابعة لمجموعة سدكو القابضة،<br />
التي تعد أحد رواد إدارة الثروات الخاصة بما يتوافق مع مبادئ الشريعة<br />
اإلسالمية، وتدير الشركة مجموعة واسعة ومتنوعة من اإلستثمارات<br />
العقارية، واإلستثمار في أسواق األسهم، وغيرها من الشركات في<br />
المملكة العربية السعودية وحول العالم.<br />
عام 2010 كان لبنة األساس لتشكيل شركة »سدكو للتطوير« تكون شركة<br />
مستقلة ومملوكة بالكامل لمجموعة »سدكو القابضة« ومسؤولة<br />
عن تنفيذ كافة مشاريع التطوير العقاري بالنيابة عنها وعن مجموعة<br />
شركات »سدكو« وألي أطراف أخرى، في عام 2013 تم التحول في نموذج<br />
أعمال الشركة من إدارة المشاريع لتصبح شركة تطوير عقاري بالمفهوم<br />
الشامل ولمواكبة هذا التحول للشركة تم زيادة رأس المال ليصل إلى<br />
340 مليون ريال، ومنذ ذلك زادت قيمة مشاريع الشركة العقارية التي<br />
تحت التطوير.<br />
History<br />
<strong>SEDCO</strong> development is a subsidiary of <strong>SEDCO</strong> holding group.<br />
The Saudi economic and development company, is a leading<br />
private wealth management organization that conducts<br />
its business according to Islamic guidelines widely known<br />
as shari’ah. It manages a wide and diversified spectrum of<br />
real estate investments, investments in equities, and other<br />
businesses in Saudi Arabia and around the world.<br />
<strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> was formed in 2010 as an autonomous<br />
operating company, wholly owned by <strong>SEDCO</strong> Holding, to<br />
undertake real estate development projects on behalf of both<br />
3rd parties and <strong>SEDCO</strong> group companies. The business model<br />
of the company was transformed in 2013 from that of a project<br />
/ development management company, to that of a real estate<br />
developer. To support the new business model, the capital of<br />
the company was increased by 340 million (subject to capital<br />
draw down conditions). Since then, the value of projects under<br />
development has increased.
الرؤية والرسالة<br />
رؤيتنا: نتطلع بأن نصبح الخيار األمثل للتطوير العقاري في المنطقة،<br />
نتميز بالديناميكية الفعالة واإلبتكار والقيمة المضافة لكل ما نقدم من<br />
مشاريع.<br />
رسالتنا: العمل على تحقيق متطلبات وتطلعات شركائنا من خالل<br />
تطوير مشاريع عقارية محلية مستدامة بمواصفات ومقاييس<br />
عالمية.<br />
Vision & Mission<br />
Our Vision: is ‘to be a developer of choice in the region …<br />
known for being dynamic, innovative and value-adding.<br />
Our Mission: is ‘to work with our partners to develop valuable<br />
and sustainable real estate projects that enhance people’s lives<br />
and exceed market expectations in terms of quality, timely<br />
delivery and profitability’.
قيمنا<br />
•االبتكار.<br />
•النزاهة.<br />
•العمل بروح الفريق.<br />
•التركیز على العمالء.<br />
•التفوق التشغيلي.<br />
•المسؤولية اإلجتماعية واإلستدامة.<br />
•التوافق مع مبادئ الشريعة اإلسالمية.<br />
Our Core Values<br />
• Innovation.<br />
• Integrity.<br />
• Team Work.<br />
• Customer Focus.<br />
• Operational Excellence<br />
• Corporate & Social Responsibility, including Sustainability.<br />
• Sharia Compliance.
قد ر ا تنا<br />
فریق مؤهل ومحترف ينتهج أفضل الممارسات في إدارة المخاطر في<br />
قطاع التطوير العقاري، يهدف لتبني استراتيجيات تتطلع الشركة من<br />
خاللها إلى تحقيق أهدافها وخلق قیّمة مضافة للمشاريع مع تحقيق<br />
أعلى العوائد اإلستثمارية .<br />
Our Capability<br />
Qualified and professional team committed to accept, control and<br />
manage all aspects of real estate development risk and value creation,<br />
and to target higher and appropriate development returns.
Board of Director<br />
أعضاء مجلس اإلدارة<br />
إبراهيم فودة<br />
Ibrahim Foudah<br />
صالح سالم بن محفوظ<br />
Saleh Salem Bin Mahfouz<br />
رئيس مجلس اإلدارة<br />
عضو مجلس اإلدارة<br />
Board Member<br />
Chairman<br />
ياسر صالح بن محفوظ<br />
Yasser Salem Bin Mahfouz<br />
عضو مجلس اإلدارة<br />
عضو مجلس اإلدارة<br />
Board Member<br />
رامي بازي<br />
Rami Bazzi<br />
Board Member<br />
هتان طاسجي<br />
Hattan Tasji<br />
د.صادق عويناتي<br />
Dr. Sadek Owainati<br />
عضو مجلس اإلدارة<br />
عضو مجلس اإلدارة<br />
Board Member<br />
Board Member
Exeuctive Management<br />
اإلدارة القيادية<br />
John Lyle<br />
زهير حمزة<br />
جون ليال<br />
Zuhair Hamzah<br />
Director Of Projects<br />
الرئيس التنفيذي وعضو مجلس اإلدارة<br />
مدير عام التطوير<br />
CEO/ Board Of Director<br />
يحمل المهندس زهير حمزة في جعبته سجالً حافالً باإلنجازات على مدى<br />
30 عاما من الخبرة حيث عمل في العديد من القطاعات المختلفة بما في<br />
ذلك قطاع التخطیط والتنمیة الصناعیة، باإلضافة إلى المشاریع العقاریة<br />
والسیاحیة. بدأ المهندس حیاته المهنیة الشخصية في المملكة العربية<br />
السعودية، ثم انتقل إلى الهیئة الملكیة للجبيل وینبع. ومؤخرًا عمل في<br />
مجموعة دله البركة، وأخيرا منصب الرئيس التنفيذي لشركة تملیك.<br />
ومن إنجازاته األكاديمية، والتي اشتملت على حصول المهندس زهیر على<br />
درجة الماجستیر في اإلدارة العامة تخصص في التصميم العمراني من<br />
جامعة هارفارد، وشهادة البكالوريوس في تخطيط المدن والتخطيط<br />
الحضاري مع تخصص فرعي في الریاضیات من جامعة لویزیانا في<br />
الواليات المتحدة. حاصل أيضا على شهادة جامعية في تكنولوجيا<br />
الهندسة المعمارية من جامعة ساوث إلینوي. وقد أثرى حياته المهنية<br />
الحافلة بمشاركته في العديد من الندوات والمؤتمرات والدورات التدريبية<br />
في التخطيط واإلدارة ونظم المعلومات الجغرافية.<br />
يتمتع السيد جون بأكثر من 30 عاما من الخبرة في مجالي التنمیة وإدارة<br />
اإلنشاءات، اكتسبها في مجموعة متنوعة من األسواق بما في ذلك<br />
الشرق األوسط، اإلمارات العربیة المتحدة والبحرين، وماليزيا، وإندونيسيا<br />
وأستراليا.<br />
يتمتع السيد جون بقدرة فريدة على تنفيذ المشاريع وفقا لتوقعات<br />
الجدول الزمني والمیزانیة والسوق. كما أن لدیه افق واسع لعملية التنمية<br />
برمتها، مع خبرة، واسعة في العقارات السكنية والمكاتب، والضيافة،<br />
والمشاريع متعددة االستخدامات.<br />
Jon has more than 30 years of experience in both development<br />
and construction management, gained in a variety of markets<br />
including the Middle East (UAE and Bahrain), Malaysia, Indonesia<br />
and Australia.<br />
One of Jon’s main strengths is his ability to deliver projects in<br />
accordance with schedule, budget and market expectations.<br />
He also has a strong understanding of the entire development<br />
process, with experience in residential, office, hospitality, retail<br />
and mixed use projects.<br />
خالد جوهر<br />
مدير عام األعمال واإلستثمارات<br />
Khalid Johar<br />
Director of Business & Investments<br />
Zuhair has 30 years of experience, worked in various sectors,<br />
including city planning and real estate development of resident<br />
industrial and tourism projects. He started his career in Persons<br />
Saudi Arabia, and then moved to the Royal Commission Of<br />
Jubail and Yanbu. Later on, he worked at Dallah Al Baraka Group<br />
responsible for international and local real estate projects, and<br />
finally as CEO of Tamlik. He holds a Master of Public Administration<br />
focus on Urban Design from Harvard University, and a BA in City<br />
and Urban Planning from the University of Louisiana in the US.<br />
سلطان الحنيطي<br />
المدير المالي العام<br />
يتمتع د.خالد ب أكثر من 10 سنوات من الخبرة العملية في مجال التطوير<br />
العقاري، وقبل انضمامه إلى سدكو عمل في إحدى شركات التطوير<br />
العقاري بمدينة سيدني في أستراليا. وعلى الصعيد العلمي،يحمل<br />
خالد بكالوريوس في الهندسة المدنیة وماجستير في اإلدارة الهندسیة<br />
وشهادة الدكتوراه في االقتصاد الهندسي.<br />
Sultan Alhunaiti<br />
Chief Financial Officer<br />
Dr. Khalid has over 10 years of hands-on experience in the<br />
real estate development. Prior to joining <strong>SEDCO</strong>, he worked<br />
for a Sydney Australia based Real Estate <strong>Development</strong><br />
Company. Khalid holds B. S. Civil Engineering, Master of<br />
Engineering Management and Ph.D. in Stochastic/Probabilistic<br />
Discounted Cash Flow Analysis.<br />
یتمتع المهندس سلطان بأكثر من 15 عاما من الخبرة اإلداریة والمالية<br />
في قطاعات التطویر العقاري، والسلع االستهالكية، والصناعة التحويلية<br />
والتكتالت. قبل انضمامه إلى سدكو، كان یعمل لدى إحدى الشركات<br />
السعودیة الرائدة في مجال التطوير العقارية. يحمل السيد سلطان<br />
شهادة الماجستير في إدارة االعمال المالية.<br />
Sultan has 15 years of financial reporting and management<br />
experience in sectors including real estate development, FMCG,<br />
manufacturing and conglomerates. Prior to joining <strong>SEDCO</strong>, he<br />
worked for a leading KSA real estate development company.<br />
Sultan has a Master of Business Administration (Finance)..
فریق عمل سدكو للتطوير يضم نخبة من الموظفين ذوي المؤهالت العالية، حيث يشكل هذا<br />
الفريق مزيجًا فريدًا من الخبرات المحلیة والعالمية المؤهلة للتعامل بخبرات ومهارات مختلفة<br />
مع كل متطلبات صناعة التطوير العقاري من ودراسات وتخطيط وتطوير وتحليل مالي باإلضافة<br />
للتسويق والمبيعات.<br />
فريق العمل<br />
Our Team<br />
Our team consists of an elite of highly qualified personnel with a unique blend of<br />
local and international expertise. Coping with all aspects of our business the team<br />
has different experiences ranging from researches, studies, planning, development,<br />
marketing and sales to name but a few
الوضع التنافسي<br />
يتطلب نجاح شركات التطوير العقاري الجمع ما بين األصول ورأس<br />
المال واإلدارة. سدكو للتطوير لديها القدرات في كل من هذه<br />
المجاالت.<br />
األصول:<br />
•عالقات متميزة مع مالك األراضي والوكالء والمنظمين.<br />
• إتباع نهج محدد في تقييم المشاريع والمواقع.<br />
رؤوس األموال:<br />
•وجود عالقات متميزة وشراكات مع رؤوس األموال، والمستثمرين<br />
ومديري األصول.<br />
•القدرة على تقييم المخاطر األولية والمشاركة واإلستثمار في<br />
المشاريع.<br />
اإلدارة:<br />
•قيادات عليا تنفيذية تمتلك خبرات متراكمة وصلبة في قطاع<br />
التطوير العقاري.<br />
•القدرة العالية على التعامل مع التخصصات المتعددة .<br />
Our Competitive Position<br />
Successful real estate businesses require the “bringing together”<br />
of assets, capital and management. <strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> has<br />
strong capability in each of these areas.<br />
Assets:<br />
• Existing relationships and networks with landowners, agents and<br />
arrangers.<br />
• Disciplined approach to site and project assessment.<br />
Capital:<br />
• Existing relationships with capital partners, investors and asset<br />
managers.<br />
• Able to take initial risk positions and to co-invest in projects.<br />
Management:<br />
• Senior leadership team with strong experience in real estate<br />
• Multi-disciplinary management capability.
القيمة المضافة<br />
»سدكو للتطوير« تضيف قيمة للمشاريع من خالل تطبيق<br />
المهارات العقارية األساسية في انشاء المشاريع، التمويل،<br />
إدارة المشاريع والتسليم.<br />
إستحداث المشاريع:<br />
•التعرف على فرص التطوير التي يقودها السوق.<br />
•التخطيط، التصاميم، اإلعتمادات.<br />
التمويل:<br />
•إيجاد مستثمرين/ رؤوس األموال.<br />
•الهيكلة المالية.<br />
•المفاوضات المالية والصفقات.<br />
إدارة المشروع:<br />
•التقييم التجاري / التحسين .<br />
•تخطیط ومراقبة المشروع .<br />
التسليم:<br />
•تخطيط التسویق والمبيعات، التنفيذ واالقفال.<br />
•خدمات ما بعد البيع.<br />
Adding Value<br />
<strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> adds value to projects through the application of<br />
its core skills in origination, financing, project management and exiting.<br />
Origination:<br />
• Identifying ‘market led’ development opportunities.<br />
• Planning, Designs, Approvals.<br />
Financing:<br />
• Sourcing Investors / Capital Partners.<br />
• Transaction Structuring.<br />
• Transaction Negotiation / Closing.<br />
Project Management:<br />
• Commercial Assessment / Optimization.<br />
• Project Planning & Control.<br />
Exiting:<br />
• Marketing and Sales planning, execution and closing.<br />
• After sales services
األسواق المستهدفة<br />
سدكو للتطوير كشركة تطوير عقاري لديها المرونة في التعامل مع جميع الفرص<br />
اإلستثمارية وفرص التطوير في المملكة والتي تتالءم مع قدراتها ومعاييرها اإلستثمارية<br />
المحددة. في المدى القريب ستركز سدكو للتطوير على بعض فئات األصول المختارة في<br />
مدن محددة داخل المملكة محددة بحيث تستطيع اإلستفادة من عالقاتها وقدراتها<br />
وخبراتها في مجال صناعة التطوير العقاري لتحقيق أهدافها .<br />
Target Markets<br />
<strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> is an “opportunity driven” real estate developer, with flexibility<br />
to respond to all development opportunities within the Kingdom that fit with its<br />
investment criteria and capabilities. In the near term, <strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> will<br />
focus on selected asset classes and geographies in which it can leverage its<br />
capabilities, experience and industry relationships.
فئات األصول المستهدفة<br />
ستركز سدكو للتطوير في المدى القريب على تطوير<br />
المشاريع السكنية، والفنادق وخدمات الضيافة، والمراكز<br />
التجارية بناء على:<br />
•توقعات العرض والطلب لكل فئة من فئات األصول؛<br />
•الوضعية التنافسية والقدرة على إضافة قيمة مضافة<br />
لكل فئة من فئات األصول؛<br />
•العوائق التي قد تحول دون دخول المنافسين.<br />
سدكو للتطوير تأخذ بعين اإلعتبار متابعة والبحث عن<br />
فرص إستثمارية أخرى في قطاع التطوير العقاري والتي<br />
تعد أحد الروافد األساسية لشركات التطوير العقاري.<br />
وتشمل هذه األعمال، ولن تقتصر على:<br />
•العمل على تطوير الشراكة بين القطاعين العام والخاص.<br />
•اإلسكان الميسر منخفض التكاليف.<br />
•البناء حسب الطلب.<br />
Asset Classes Target<br />
<strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> will focus on mid market residential,<br />
hospitality and retail projects based on:<br />
• The supply and demand outlook for each asset class;<br />
• The competitive position and ability to add value in each<br />
asset class; and<br />
• The barriers to the entry of competitors.<br />
<strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> will consider to pursue other<br />
business lines opportunities which are standard business<br />
for real estate development companies. These business<br />
include, but not limited to:<br />
• Public Private Partnership Program (PPP;(<br />
• Affordable Housing; and<br />
• Build-To-Suit.
المشاريع المستقبلية<br />
Future Project
سجل نجاحات سدكو للتطوير<br />
المشاريع السكنية<br />
•برج النورس - جدة.<br />
•جاردينيا ريزيدنس - جدة.<br />
مشاريع تطوير األراضي<br />
•تطوير مخطط المسرة - جدة.<br />
•تطوير مخطط الحدائق السبعة - جدة.<br />
مشاريع المراكز التجارية<br />
•رد سي مول - جدة.<br />
•مركز الغاليريا - جدة.<br />
•مركز النخيل - جدة.<br />
•مركز المحمل التجاري - جدة.<br />
•مركز دانية - جدة.<br />
•مركز نماء التجاري - جدة.<br />
المشاريع الفندقية<br />
•فندق إيالف بكة - مكة المكرمة .<br />
•فندق إيالف السد - مكة المكرمة.<br />
•فندق إيالف كندة - مكة المكرمة.<br />
•فندق إيالف رد سي مول - جدة.<br />
•فندق إيالف طيبة - المدينة المنورة.<br />
•فندق إيالف الغاليريا - جدة .<br />
المسٔوولية االجتماعية<br />
•مسجد عائشة - جدة .<br />
•المسجد إعمار - جدة .<br />
<strong>SEDCO</strong> <strong>Development</strong> Success Stories<br />
Residential Projects<br />
• Al-Nawras Tower - Jeddah.<br />
• Gardenia Residence - Jeddah.<br />
Land Subdivision Projects<br />
• Al Masarah land subdivision - Jeddah.<br />
• Seven Gardens land subdivision - Jeddah.<br />
Hotels Projects<br />
• Elaf Bakkah Hotel - Makkah.<br />
• Elaf Al Sud Hotel - Makkah.<br />
• Elaf Kinda Hotel - Makkah.<br />
• Elaf Red Sea Mall Hotel - Jeddah.<br />
• Elaf Taibah Hotel - Madinah.<br />
• Elaf Galleria Hotel - Makkah.<br />
Commercial Projects<br />
• Red Sea Mall - Jeddah.<br />
• Galleria Project - Jeddah.<br />
• Al Nakhil Center - Jeddah.<br />
• Al Mahmal Center - Jeddah.<br />
• Daniah Center - Jeddah.<br />
• Namaa Center Jeddah.<br />
Social Responsibility Projects<br />
• Aisha Mosque, Jeddah<br />
• Eimar Mosque, Jeddah
مشاريع سكنية<br />
Residential Projects
مشاريع تطوير األراضي<br />
Land Subdivision Projects
المشاريع تجارية<br />
Commercial Projects
مشاريع فندقية<br />
Hotel Projects
المسؤولية االجتماعية<br />
Social Responsibility Projects