Altivar

1
3
ATV 12
2
10
ATV 312
٣
16
ATV 212
۴
23
ATV 61
۵
28
ATV 71

Altivar 71 Altivar 61 Altivar 212 Altivar 312 Altivar 12
!
& % " #$
* () '
() +,- " ./
!
0123' " ./ " +,-
(HVAC), 43
380...480 V 380...480 V 380...480 V
5&3 () .26
7/ 3 " 7 8'
200...240 V
380...480 V
7 8' 5&3 () .26
&9:
200...240 V ;

Altivar 12
Altivar 12
! " # ! $% &9:
200...240 V ;

:
+ 1
: ./2 + + 1
( O[: () ?K ) ;]
( O[: (@ 1 ; " 7 B1[9 () .26 ) (@ 1 () .26
: ./
.@6 2.2 kW ' 0.18 kW ' P "983N ()' (9 200 V – 240 V 7/ O' 1:9/ 9'; O; 12 2 ?N
W " ! () .26 (9 TD U' 8V,: 57@& .&6 B Plug & Play R3' C9 5S 3& .;
.@6 &
:3 9;7 0# (& ;& .;
Y2Z' 9) 72 "@ 8 "96 (9 B3 (@982- -
N P28- 7 ;& &"N "92 " . 6&9 "@ ;& 0 3& (

:
+ 1 3
7/ O' ()' ` 828 7@ 5 ` DC ' ` 93 2 ' : 92Z A9 ()&9:
•
./9 (>9 ): Z ;& (&9: ()72 " ' && b/" (9 3 DC 5 ` 7/ 3 ' + Altivar 12
: 7 8' ()' 7 5& 3 I8# " &9: (7@ 5 .2;- 0"D2: & 7/ 3 ()' ' ;& 7 8' (&"" '
.&, 9G9 @& *3 M;"93 " 92,!' 72
: 4+%
) 29' b;9G 7 9 : " D 9 : .2 &9: c2d3
./ / +,- – 9 – &@ 3 :' 9 : () I;/"9-
1:9/ f9-
5@6 .22!' 2- 7 () 93
PID '*$
U;93 i 3 " &7N i 3
2];& " k?N "94 /(&"" (@982-
( Y: " /l (7386N
;& 9S#;, ("9 O2* (&"" : n] IC9 ;,
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
)o4 12? .10
5

ATV 12 . 1 6 7 #5
ATV 12 H U22 M2
ATV – Altivar
8 $9 "5
H - IP21 product
:#& 1 -9+ + "
018 - 0.18 kW
037 - 0.37 kW
055 - 0.55 Kw
075 - 0.75 kW
U15 - 1.5 kW
U22 – 2.2 kW
018 - 0.18 kW
037 - 0.37 kW
055 - 0.55 kW
075 - 0.75 kW
U15 - 1.5 kW
U22 - 2.2 kW
U30 - 3 kW
U40 - 4 kW
220 - 240 V ! $% #(
220 - 240 V ! " #(
";

ATV12HU15M2 : =
ATV 12 H U15 M2
;&
p C &
0"D2: 1.5 ;&
7 8' (&""
: %
: : :KM1
2.2 kΩ 9 21 - :P1
('22 @2D: :Q1
7

:! $% % >
,23 2 9 :
,23 3 9 :
' "& 9 :
(k?N "94 13) @H 7 5& 3
' q[
J9' "K
8

: % >
(0 H!) ;& (" 5@6 B I2 3
12 2 ?N ;&
;

Altivar 312
Altivar 312
! " # ! $% &9:
200...240 V
380...480 V
;

: : ?%
7/ 3 ?" 600 ' 200 "983N ()' (9 1:9/ 9'; O; 312 2 ?N ;&
.3 0" D2: 15 ' 0.18 P &
(&9: ()72 N U' .@6 B IA C9 & 8V,: 9G ;& .;
GH' () 0: & & D! .2t,) .@: U '9 ! () 5S 3&
.&6 5& 3 D ?9 : () Y 123 & TD
29' ` SoMove I; J/ n9 ` SoMove ()J/ n9 (& ;& .;
.@6 Multi Loader " Simple Loader ` "& 57 9S#;,
()9* " O[: I2K%9) & ;]
(7 B1[9 5S 3& " (@ 1 .26) (@ 1 () .26
(1 .26 ` #: ` 92$92,4 ` 9182) W4 () .26
5&3 ./ " 39V,: " +,-
:
+ 1
.1
.2
.3
.4
: 4+%
;& " ' p C
&9$ @2D: R3' 93 M9/ 9 :
(+/-) 93 ): " ;J/
5@6 .22!' 2- 7 93 16
(+/-) '*$
M9/ " PI '*$
,23 3 " ,23 2 9 :
(H2'9') ( DC9 J9'
O2'' (7@ 5 " 93 (7386N R3' @K O2'' /;&
Stop (@982- " o4 (@982-
;& I4& & U' &9: 5924u
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.@6 ( ? "94 2 " 2];& /k?N "94 O; ` k?N (&"" 3 ` 2];& (&"" 6 I6 312 2 ?N
' .; RJ45 :3 O; b;9G 7 : @: H2 #- CANopen " MODBUS () I8'"9- 312 2 ?N ;&
DeviceNET ` CANopen Daisy Chain GH' ;' ` TD I/O () 0: b;9G 7 .2t,) .&6 &];
.3 9;

ATV 312 . 1 6 7 #5
ATV 312 H U22 N4
ATV - Altivar
8 $9 "5
H - IP21 product
:#& 1 -9+ + "
018 - 0.18 kW
037 - 0.37 kW
055 - 0.55 kW
075 - 0.75 kW
U15 - 1.5 kW
U22 – 2.2 kW
037 - 0.37 kW
055 - 0.55 kW
075 - 0.75 kW
U11 - 1.1 kW
U15 - 1.5 kW
U22 - 2.2 kW
U30 - 3 kW
U40 - 4 kW
U55 - 5.5 kW
U75 - 7.5 kW
D11 - 11 kW
D15 - 15 kW
220 - 240 V ! $% #(
380 - 500 V ! " #(
";

: =
ATV 312 H U22 M2
;&
p C &
0"D2: 2.2 ;&
7 8' (&""
ATV 312 H D15 N4
;&
p C &
0"D2: 15 ;&
7/ 3 (&""
13

7 8'
7/ 3
: %
,23 2 9 :
,23 3 9 :
9 21 - ' "& 9 :
@H 7 5& 3 ' "& 9 :
;9 @H 7 5& 3
7/ O' EMC (&"" ()9 D2/
7/ 3 EMC (&"" ()9 D2/
14

: % >
(0 H!) ;& (" 5@6 B I2 3 .1
312 2 ?N ;& .2
;

Altivar 212
Altivar 212
: - % # # @>A
(HVAC). >B
&9:
380...480 V ;

:
* # + 1
.@6 30 kW '
0.75 kW' P & "983N 7/ 3 ()' (9 9'; O; 212 2 ?N
`Ho ;' () Y 123) HVAC " +,- ()&9: W ;& .;
.3 5@6 C9G , 43 & ('9C () Y 123 " 5@: O4 () \9
() Y 123 1;K & %70 9 v? (>9 9 Y 123 .; C9G
.@)& ): 9S;& 9 :
: E >B ! " +
: 212 2 ?N (;J
)9V& " (;9) D/ 9 : ()926

: p C U'
(Pomp Jumming) 32- 02D, & ;9 ): " /l 99 & p C
02D, 9 : b;9G 7 5S 3& 828 p C
&H,: " /l (7386N D23 0123' 7 p C
.1
.2
.3
: , ()&9: (9 , U'
((>9 (73 5924u B;9l) Energy Saving
(Tuning) O2'' (73 J2
3& /O2'' @ " 5@6 .22!' 2- 7 U9 xK 59,) PID '*$
' .;@[ ( ;& 0,2Z' 2 &9: c2d3
LOC/REM @2D: 7 5& 3 (0 3& " U9 xK) ( 3& () : 2 &9: c2d3
5@6 T;9!' 2- 7 93 .;@[
/9 (>9 (92$ 57@ " y; 2
21;9 8? ;9 " &9:: 3 (92$ 57@
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
: p C U'
D4& PTC ( 129' z9- b;9G 7 ;& " ' '9C p C
5@6 (@982- () n*N " $@[ ()o4 ;9;@ b;9G 7 p C
.1
.2
18

ATV 212 . 1 6 7 #5
ATV 212 H D11 N4
ATV - Altivar
8 $9 "5
H - IP21 product
:#& 1 -9+ + "
075 - 0.75 kW
U15 - 1.5 kW
U22 - 2.2 kW
U30 - 3 kW
U40 - 4 kW
U55 - 5.5 kW
U75 - 7.5 kW
D11 - 11 kW
";

20
:

' 93 9 :
k?N (&"" (9 D4& ;

: ;& B O2',6
(0 H!) ;& (" 5@6 B I2 3
212 2 ?N ;&
;

Altivar 61
Altivar 61
# '( + ./2 F 5
G + E% <
&9:
380...480 V ;

:
+ 1
.&" 8 630 kW ' 0.75 kW .2 "983N ()' (9 : @6 7/ 3 1:9/ 9'; O; Altivar 61 ;&
" '9C () Y 123 " Ho ;' `>V,- () Y 123 92Z ;)&9: (9 ;& .;
.3 5@6 C9G ! " (]' () , 43 & (HVAC) 5@: O4 () \9
; " UL type 1/IP 20 (?@ 7 9) `Y 123 C9G ()9 :: '
; class A D4& EMC 9 D2/ O; `"& N 7 n@:9) ; " UL type 12/IP 54
.@6 9% &9: z & : @& DC choke " B
: 4+%
: Ho ;' " +,- W U'
(Energy Saving) (>9 (73 924u
93 (73 86N b;9G 7 J2 O2'' /;&
' 93 bo ;9 J2 (73 18;
(16KHz ') 1:9/ c2d3 0@ D23 @;@#' ?C " J; ):
93 Y2Z'
3& /O2'' Y2Z' @ (& " Y2Z' IA PID 7318;
;9 (92$ 57@
;9 J2 . 43 &"@ " 9 ;9 `23 @K/ (7386N
(>9 9 ): Z Wake-up " Sleep U' (&
'9C PTC 13 R3' ;& " ' '9C p C
;9 /l " /l 99 & p C
7/ 49[ " Jump 1:9/ U' b;9G 7 5S 3& 828 p C
(7386N " ( /l `( Y: 99 & 5S 3& B nS) & p C
9 ;9
5@6 (@982- n*N () 5"9$ " $@[ (o4 ;9;@ R3' p C
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
: p C U'
.1
.2
.3
.4
.5
: 2 U'
(@: !, ' /&' (7@ 5 7 U' .;) Power Removal
U' R3' 5S 3& 2
24

: 3 -A + 1 # ;A F /
" 5&9: H2 #- CANopen " Modbus () I8'"9- .2t,) .&& k?N " 2];& "94 " (&"" (&@!' 61 2 ?N
.@: 9A9 xH' HVAC () Y 123 () 0: b;9G 7 C9
.6& 0Z +,- .;@[ ("9 J,) ' `+,- ? () 0: R3' .2t,)
ATV 61 . 1 6 7 #5
ATV 61 H C63 N4 Z
ATV - Altivar
8 $9 "5
H - IP21 product
:#& 1 -9+ + "
075 - 0.75 kW
U15 - 1.5 kW
U22 - 2.2 kW
U30 - 3 kW
U40 - 4 kW
U55 - 5.5 kW
U75 - 7.5 kW
D11 - 11 kW
D15 - 15 kW
D18 - 18.5 kW
D22 - 22 kW
D30 - 30 kW
D37 - 37 kW
D45 - 45 kW
D55 - 55 kW
D75 - 75 kW
D90 - 90 kW
C11 - 110 kW
C13 - 132 kW
C16 - 160 kW
C22 - 220 kW
C25 - 250 kW
C31 - 315 kW
C40 - 400 kW
C50 - 500 kW
C63 - 630 kW
";

.@2)& f 3 ATV61HU75N4 @; 82/9$ ;, 72 0 & ATV61HU75N4Z {
.@6 DC q[ @A/ .; : 3 .; 9S2 / 5,6 ( & D 9C**
.@2)& f 3 ATV61HD90N4 @; DC q[ 72 0 & ATV61HD90N4D {
ATV61HD45N4Z : =
ATV 61 H D45 N4 Z
;&
p C &
0"D2: 45 ;&
7/ 3 (&""
82/9$ ;, @A/
26

: % >
61 2 ?N
(0 H!) ;& (" 5@6 B I2 3
7 9$ " `@6 I: " 32- 0 @; I: :" `'
(JD/ () 1
' I:
9A EMC 6- (JD/ () H! & @; N r&6 5& 3 o3" () 29'
.@6 5&&
(&6 5& 3 9$) (J9' "K ' (9 & :" I:
S23 @C" ' (9 & :" I:
32- 0 @; I: :" Power Removal ' (9 & :" I:
(JD/ () H! & @; N r&6 5& 3 o3" () 29' 7 9$ " `@6 I: "
.@6 5&& 9A EMC 6-
" `@6 I: " 32- 0 @; I: :" .@8 ' (9 & :" I:
6- (JD/ () H! & @; N r&6 5& 3 o3" () 29' 7 9$
.@6 5&& 9A EMC
"94 : : ? (9 GH' () Y23
0 '
;

Altivar 71
Altivar 71
+ H # '( + ./2 F 5
G + E%
&9:
380...480 V ;

: + 1
500 kW ' 0.75kW .2 "983N ()' (9 : @6 % " #$ 7/ 3 1:9/ 9'; O; Altivar 71 ;&
.&" 8
13 12G= 6 (&9 9 : * ;;- ?C 59,) .2;- 21 () 93 & b2A& 93 " " #$ &
.&" 8 13 "@ ;
* 93 ()' (9 &;7 1:9/ P
> ?" /M:9/ H1 . 6& I2?@ (7 0 );& " W4 ()' '
7 KDC @ & "983 ()' (9 (>9 (73 5924u 0@A " b2A& ( 1; 93
.1
.2
.3
.4
: 4+%
: (9* 02D,
9* :9C " & K B3 J9' 9 :
7" 13 7 5& 3 (92$ 57@
9* &;7 93
J9' (&47) O@2/ ;9;@
) c2d3 2,2? ;9;@
.1
.2
.3
.4
.5
: & ;]
2ms(±0.5ms): 9S;& 3& 3& O; 7 K & U;93 21 :" 7
Dl ' k?N (&"" ; (Pulse Train)) M?- 592]7 &]; b;9G 7 U9 xK . 6&
.2;- 93 & 7 (73 2 ) c2d3 2,2? b;9G 7 2!A 9 :
GH' () 8H6 b;9G 7 9 :
)9 - y2t2d3 b;9G 7 $ @[ ()9 - Y2Z'
.1
.2
.3
.4
.5
: (@ 1 0*N .26
50 Hz ' @ (-
:9S;& 3& 3& O; 7 K & U;93 21 :" 7
2ms(±0.5ms)
CANopen 8H6 b;9G 7 9 :
c2d3 2,2? b;9G7 2!A 9 :
.1
.2
.3
.4
29

: 1 0*N .26
(1/32000) ? 2];& 93 U9 . 6& 9G * &98D, A&
7 9Z 9 ` "983 ' 7 5& 3 I2?@ .|,o " b2A& 93
* @ (-
Spooling U'
.1
.2
.3
.4
: ( 3"9- 0J2]'
PID '*$
* &98D, A&
" #$ ; 93 9 :
GH' () 8H6 '
$@ 9 : ; ?" /l IK & ' p C
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
: )9*
5@: 9 34& B3 J9' 9 :
7" 13 R3' (92$ 57@
)9* ,; x9 EN-81-13-2-2-3 &@ 3 bo
CANopen 8H6 b;9G 7 xH'
"94 : : 3& &9: O[ R3' 9 :
.1
.2
.3
.4
.5
30

ATV 71 . 1 6 7
ATV 71 H C50 N4 Z
ATV - Altivar
8 $9 "5
H - IP21 product
:#& 1 -9+ + "
075 - 0.75 kW
U15 - 1.5 kW
U22 - 2.2 kW
U30 - 3 kW
U40 - 4 kW
U55 - 5.5 kW
U75 - 7.5 kW
D11 - 11 kW
D15 - 15 kW
D18 - 18.5 kW
D22 - 22 kW
D30 - 30 kW
D37 - 37 kW
D45 - 45 kW
D55 - 55 kW
D90 - 90 kW
D75 - 75 kW
C11 - 110 kW
C13 - 132 kW
C16 - 160 kW
C22 - 220 kW
C25 - 250 kW
C31 - 315 kW
C40 - 400 kW
C50 - 500 kW
";

ATV71HD45N4Z : =
ATV 71 H D45 N4 Z
;&
p C &
0"D2: 45 ;&
7/ 3 (&""
82/9$ ;, @A/
: 3 >
712 ?N
;& & 5@6 2H!' 27 I2 3
(JD/ () 1
() 29' 7 9$ " `@6 I: " 32- 0 @; I: :" `' ' I:
.@6 5&& 9A EMC 6- (JD/ () H! & @; N r&6 5& 3 o3"
(&6 5& 3 9$) (J9' "K ' (9 I:
S23 @C" ' (9 & :" I:
" 32- 0 @; I: :" .(&"" 2 (9 Power Removal ' I:
6- (JD/ () H! & @; N r&6 5& 3 o3" () 29' 7 9$ " `@6 I:
.@6 5&& 9A EMC
7 9$ " `@6 I: " 32- 0 @; I: :" .@8 ' (9 & :" I: .8
.@6 5&& 9A EMC 6- (JD/ () H! & @; N r&6 5& 3 o3" () 29'
"94 : : ? (9 GH' () Y23 .9
0 ' .10
;