Od Redakcji - Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
Od Redakcji - Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
Od Redakcji - Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Uczelnia<br />
Semestr Semestr w w Bambergu<br />
Bambergu<br />
Czwarty semestr swoich studiów w <strong>Nysie</strong> (filologia<br />
germańska) spędziłam w cudownym, niewielkim<br />
miasteczku Bamberg. Moja przygoda rozpoczęła<br />
się kursem przygotowawczym, trwającym ok. 3 tygodni,<br />
co dało mi moŜliwość poznania wspaniałych<br />
ludzi z kaŜdego zakątka świata. Po upływie 3 tygodni<br />
rozpoczęła się prawdziwa nauka. JednakŜe nie<br />
było najmniejszych problemów ze zrozumieniem<br />
profesorów czy teŜ niemieckich studentów. W trakcie<br />
całego semestru, dla studentów biorących udział<br />
w programie „Erasmus” były organizowane róŜne<br />
wycieczki, np. do Berlina, Wiednia itp. W środku<br />
kaŜdego tygodnia (czwartek) odbywały się spotkania<br />
(tzw. Stammtisch) dla wszystkich uczestników.<br />
Była to odpowiednia forma rozrywki. Mimo organizowanych<br />
wyjazdów i spotkań uczestnicy Erasmusa<br />
sami urozmaicali sobie czas, spotykając się<br />
na wspólnych obiadach, wspólnie uprawiali róŜnego<br />
rodzaju sporty, sami zwiedzali inne miasta (np.<br />
Monachium).<br />
Fot. 36. Studentki na tle panoramy Bambergu<br />
UwaŜam, Ŝe taki wyjazd ma wiele pozytywnych<br />
stron. Zarówno umoŜliwia zapoznanie się z kulturą<br />
innego narodu, a takŜe daje moŜliwość nawiązania<br />
nowych przyjaźni ze wspaniałymi ludźmi. Podczas<br />
mojego pobytu osobiście doświadczyłam wspaniałej<br />
przyjaźni z koleŜanką z Meksyku. Dzięki niejwiele<br />
dowiedziałam się o kulturze jej kraju, oraz<br />
spędziłam wspaniały czas w jej towarzystwie. Nasza<br />
znajomość trwa, mimo Ŝe semestr spędzony<br />
w Bambergu się zakończył i kaŜdy wrócił do swego<br />
codziennego Ŝycia.<br />
Moim zdaniem warto przeŜyć taki wyjazd w swoim<br />
Ŝyciu, nie jest on tylko moŜliwością zdobycia nowych<br />
doświadczeń, ale równieŜ wspaniała przygodą.<br />
23<br />
Fot. 37. Studentki na praktyce w Mainz-Bingen<br />
Praktyka Praktyka w w w Mainz Mainz-Bingen<br />
Mainz Bingen<br />
Po ukończeniu semestru w Bambergu, w sierpniu<br />
2008, wyjechałam wraz z koleŜanka Olą na praktykę<br />
tłumaczeniową do Kreisverwaltung Mainz-<br />
Bingen. Spedziłam tam 4 tygodnie. Z racji dość dobrej<br />
znajomości języka nasze obowiązki nie naleŜały<br />
do łatwych i to od pierwszego tygodnia praktyki.<br />
Miałyśmy za zadanie m.in. stworzenie broszury o<br />
regionie Mainz-Bingen, przepisywanie z kaset protokołów<br />
sądowych, treści listów Starosty Mainz-<br />
Bingen oraz przemówień, a takŜe corocznych spotkań<br />
pod nazwą „Jakobsbergespräche“.<br />
Poza cięŜką pracą spotykało nas wiele przyjemności,<br />
a mianowicie udział w „Richtfest” oraz zwiedzanie<br />
okolic tego starostwa.<br />
Czas spędzony w Starostwie Mainz-Bingen uwa-<br />
Ŝam za bardzo udany, umoŜliwił mi on zapoznanie<br />
się z zasadami funkcjonowania przedsiębiorstwa<br />
zagranicznego oraz poznanie wspaniałych ludzi.<br />
Serdecznie polecam wszystkim zainteresowanym, a<br />
szczególnie tym NIE zainteresowanym, wyjazd na<br />
praktykę zagraniczną.<br />
Małgorzata Fajer
Change language