2016ARALIK388TuringDergi_388_Web_KY

SUNUŞ I 1 

ARALIK 2016 SAYI: 388 

MAGAZINE of THE TURKISH TOURING AUTOMOBILE C LUB

SUNUŞ I 2

SUNUŞ I 3 

Dr. Bülent KATKAK 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu 

Yönetim Kurulu Başkanı 

Değerli Üyelerimiz ve Okuyucularımız, 

Sonbahar ayları sadece kış günlerine değil adeta 

bütün bir yıla hazırlıkla geçer. 6 Kasım günü kamu 

yararına yapılan faaliyetlerle dolu 93 yılı geride 

bırakan Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu için 

geçtiğimiz aylar, yeni bursiyer öğrencilerimizin 

belirlenmesi, kültür, sanat ve eğitim 

programlarımızın hazırlanması gibi çalışmalarla 

geçti. Ekim başından itibaren başlayan kurslar, 

konserler, geziler ve konferanslarla ilgili haberleri 

dergimizin sayfalarında bulabilirsiniz. 

Turing’in başarılı öğrencilere verdiği ve artık 

klasikleşen burs programı için Türkiye genelinden 

9.290 öğrenci internet üzerinden başvuruda bulundu. 

Belli bir seviyeyi tutturan öğrenciler, tecrübeli 

eğitimcilerden oluşan iki heyet tarafından iki hafta 

boyunca mülakata alındı. Neticede 86 üniversitenin 

136 farklı bölümünden 15’i doktora, 56’sı yüksek 

lisans olmak üzere toplam 574 başarılı öğrenci 

Turing bursiyeri olmaya hak kazandı. İki aydır bu 

öğrencilerimiz sadece burslarını almakla kalmıyor, 

talepleri doğrultusunda düzenlenen eğitim, kültür, 

sanat ve gezi programlarına da yoğun katılım 

göstererek kendilerini hayata hazırlıyorlar. 

Bu sayımızda da kapak dosyamızda gördüğünüz gibi 

sizlere yine güzel bir haber veriyoruz. Başkent’te 

artık değişmeyecek bir adresimiz var. Ankara’da 

yirmi yıl boyunca kiralık yerlerde dolaşan Turing, 

6 senedir sadece bir katında kiracı olarak hizmet 

verdiği 4 katlı binanın tamamını satın aldı. Burada 

triptik, karne, ehliyet ve sigorta hizmetleri yanında, 

artık bursiyer öğrencilerimize ve üyelerimize 

yönelik kültür, sanat ve eğitim faaliyetlerimiz de var. 

Kurumumuz için hayırlı olsun. 

Dergimizin bu 388. sayısıyla birlikte sizlere bir yıl 

boyunca masanızı süsleyeceğini ümit ettiğimiz ve 

eski sayılarımızda yayınladığımız fotoğrafların yer 

aldığı ”2017 Turing Takvimi”ni takdim ediyoruz. 

İyi günlerde kullanmanızı dileriz. 

Kurumumuzun tüm faaliyetlerini yansıtan, rahmetli 

başkanımız Ferit Epikmen’i yâd eden, sizleri değişik 

coğrafyalara götürecek bu sayımızı da severek 

ve beğenerek incelemeniz dileğiyle siz değerli 

okuyucularımıza selam, sevgi ve saygılarımızı arz 

ediyorum.

2 I TURİNG

İÇİNDEKİLER I 3

4 I KAPAK I TURİNG BİNASI 

TURİNG ANKARA BİNAMIZ 

Yazı: Tülay Taşdemir / tulay.tasdemir@turing.org.tr 

Fotoğraf: Bülent Katkak

KAPAK I TURİNG BİNASI I 5 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu, ilk kez 1971 

yılında tanışır Ankara’yla, Ankaralılarla. Aslında bu 

tanışma, fiziken ilk olsa bile Turing’in yaptığı öncü ve 

örnek hizmetler açısından ilk değil, yıllar öncesine 

dayanır. ‘Turing’ deyince akla ilk hep İstanbul gelir. 

Sevdası İstanbul’dur ama görevi sadece İstanbul 

değil, tüm şehirlerimizdir, tıpkı başşehrimiz Ankara 

için Turing’in 1930 yılında bastırdığı kartpostallar, 

rehber kitapları ve 1937 yılında Türk Grafik Sanatının 

kurucusu olarak kabul edilen İhap Hulusi Görey’e 

yaptırdığı Ankara afişi gibi. Tabii bunların yanında 

yapılan birçok kamu hizmetini de eklememiz gerekir. 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu, 1971 yılında 

Ankara’daki varlığını artan iş hacmi ve faaliyetleri 

nedeniyle Sıhhiye semtinde, sahibi olduğu küçük 

bir büroda görünür hale getirir. Burada, Ankaralılar 

ile bürokrasi çevresi ve büyükelçilik mensuplarına 

hizmet vermeye başlayan Kurumumuz, 1993-1995 

yılları arasında Ankara’nın Beşevler semtinde yeni 

yaptırdığı 4 katlı binanın giriş katına taşınarak kaldığı 

yerden devam eder çalışmalarına. Geçen yıllar 

içerisinde yaşanan ekonomik sıkıntılar nedeniyle 

önce Sıhhiye’deki büro, 1995 yılında ise Beşevler’deki 

4 katlı bina satılarak elden çıkarılır. 1995 yılında 

Çankaya’da başka bir büroya, oradan da 2004 yılında 

Tandoğan semtinde Gazi Mustafa Kemal Bulvarı, 

Kültür Sokak, 11 numaralı binaya kiracı olarak 

taşınılır. Oldukça harabe durumundaki bu yapı, 2004 

yılının yaz mevsimi süresince Turing tarafından 

yapılan kapsamlı restorasyon çalışmalarının ardından 

kullanılabilir duruma getirilir. Onarım, tesisat, 

teşhir tanzim uygulamaları ile dış cephe ve peyzaj 

çalışmaları sonrasında 3 katlı yapının birinci katı 

kitap-kafe, orta katı triptik işlemleri, 3. katı ise yönetim 

birimi olarak faaliyet gösteren bina, ne yazık ki 

sadece 4 yıl kullanılır.

6 I KAPAK I TURİNG BİNASI 

Ankara’da sıkça adres değiştiren Kurumumuz, 

2009 yılında Ankara’nın en mutena semtlerinden 

Bahçelievler, 54.Caddedeki 50.Sokak, 7 numaralı 

binanın 1. katına kiracı olarak taşınır. Turing, 2016 

yılında taşınmazın tamamının ihale usulü ile satışa 

çıkması üzerine Türkiye İş Bankası Sosyal Yardımlaşma 

Sandığı Vakfı’na ait olan 4 katlı yapıyı aynı 

yılın Temmuz ayında satın alarak Ankara’daki adres 

değişikliğine nihayet son verir. 3 dairesi, 1 dükkanı, 

1 kapıcı dairesi, kapalı otopark ve bahçesiyle, 

merkezi ısıtma sistemli, asansörlü oldukça bakımlı 

durumdaki bina son yıllarda ev sahipliğini yaptığı 

yeni görevleriyle daha da anlam kazanmaktadır. 

Başlangıçta Kurumun, uluslararası gümrük evrak 

(triptik) işlemleri için kullanılan Ankara’daki yeni 

yerimiz, 2015 yılından itibaren bu asli görevinin 

yanında değeri hiçbir şeyle mukayese dahi edilemeyecek, 

bir misyonu üstlenmeye başlar. Ankara’nın 

farklı üniversitelerinin farklı bölümlerinde 

okuyan lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencisi 

bursiyerlerimizin uğrak noktası durumuna gelen 

bu mekan; kütüphanesi, okuma bölümleri ve çok 

amaçlı salonuyla genç misafirlerimiz ile kurum 

üyelerimizi ağırlamaktadır. Ayrıca her hafta sonu 

düzenli olarak bursiyerlerimizin kişisel ve akademik 

gelişimlerine katkı sağlamak amacıyla gerçekleştirdiğimiz; 

konferans, söyleşi, film gösterimleriyle 

adeta bir kültür merkezi gibi faaliyetlerine devam 

etmektedir. Gayemiz çalışkan, güzel ahlaklı, 

başarılı, eğitimli, kültürlü, topluma faydalı, kendi 

öz değerlerine saygılı insanlar yetiştirmektir. En 

değerli yatırım insana yapılandır, Turing olarak biz 

de en değerli varlık olan insana yatırım yapmanın 

onurunu yaşamaktayız.

KAPAK I TURİNG BİNASI I 7

8 I DÜNYA I GAGAVUZYA

DÜNYA I GAGAVUZYA I 9 

GÖZDEN IRAK KALMIŞ ÖTEKİ OĞUZLAR 

GAGAVUZLAR 

Yazı: Mustafa İsmet Saraç / sarac@misarac.com 

Fotoğraf: Bülent Katkak 

Milattan Sonra, 5.yüzyılı takiben Orta Asya’dan koparak, ister ot bitti deyin 

ister dünyaya düzen vermek akıllarına düştü deyin Hazar’ın güneyinden 

batıya yönelen Türklerin İran’dan geçişleri, İslam Dünyası ile sıcak 

temasları ve Müslüman oluşları ile Anadolu’da biten hikâyesinin aidiyetimiz 

dolayısıyla hemen hemen hepimizin bilinçaltında bir yeri vardır. Türkiye 

coğrafyasında ismen ve cismen bu etnik yapı tarih sahnesindedir. Bu taife 

için geçerli algı, Türk eşittir Müslüman imajıdır.

10 I DÜNYA I GAGAVUZYA 

Ancak Hazar’ın ve Karadeniz’in kuzeyinden giden 

Türk boyları Avarlar, Hazarlar, Macarlar, Bulgarlar, 

Kumanlar, Peçenekler, Uzlar Bizans içinde, Karadeniz’in 

kuzeyi ve batısında ve de Macaristan içlerinde 

Hristiyan olmuşlar ve yerel ırklarla karışarak asimile 

olmuşlardır. Ancak bunlardan kendilerine sorulduğu 

zaman Türklük algısını bugüne kadar Çuvaş ve 

Yakut Türkleri ile 11.yüzyıldan sonra Asya’dan göç 

eden Gagavuzlar devam ettire gelmişlerdir. Bugün 

Ukrayna, Romanya, Bulgaristan, Moldova, Yunanistan 

ve bir miktar da Türkiye coğrafyasına yayılmış 

olan Gagavuzlar, isimlerinin kökenini “Gök” kelimesi 

ile “Oğuz” kelimesinin birleşimi olan “Gökoğuz” 

olarak belirtirler ve kendilerini Peçenek, Oğuz ve 

Kıpçak Türklerinin karışımı olarak görürler. 19.yüzyıl 

başından itibaren Rusya, Romanya ve Almanya 

egemenliğinde kalan Gagavuzlar, 1994 yılından bu 

yana Moldova’ya bağlı, başkenti Komrat olan Özerk 

Gagavuz Yönetimi olarak varlıklarını sürdürüyorlar 

ve bugünkü nüfusları 165 bin civarında… Türkiye’den 

Moldova ile kültürel ilişkileri geliştirmek ve özellikle 

devletimizin son yıllarda yakinen ilgilendiği akraba 

topluluklardan Gagavuzları tanıma amacıyla sivil 

insiyatif mensubu 30 misafirimiz ile Moldova, Başkent 

Kişinev’de geniş bulvarlı, geniş meydanlı ve görkemli 

hükümet binalarını barındıran sosyalist dönem mirası 

mimari dokuyu tanımamızın ardından otobüsle 1 saat 

mesafedeki Gagavuzya bölgesine ulaşıyoruz.


Özerk Bölge girişinde bizi Türkçe “Gagauziya-Komrat 

Dolayı” yazısı karşıladı. Hemen inip önünde 

içimizi saran hoş bir aidiyet duygusu ile ilk fotoğraflarımızı 

çekip yola devam ettik. 

Komrat şehir girişinde ise yine çok latif ve hoş levha 

bizi karşılıyor, “Komrat, Gagavuzya’nın Başkasabası”. 

Başkent beklentisi ile şehre girerken yeni bir 

coğrafya terimi ile tanışmanın esprisini aramızda 

paylaşıyor, buranın mütevazi bir Anadolu kasabasından 

öte geçemediğini ve levhada yazanla manzaranın 

tam bir tevafuk içinde olduğunu görüyorsunuz. 

Bu ahval içinde şahsen benim ilk merakım, benden 

daha çok Türk kökenine yakın ama farklı dine mensup 

insanlar ile iki kelam etmek onları daha yakinen 

tanımak oldu. Yalnız genel görünüm, kılık kıyafet, alt 

yapı Kişinev’e nazaran maalesef Sosyalist dönem ve 

sonrasının çöküntüsünü üzerinden atabilmiş değil. 

Tabii, 30 hanım misafirle buraya gelince Özerk Yönetim 

Başkanı İrina Hanım ile de tanışmak istiyoruz 

ama kendisi buraların önemli bir gelir kaynağı olan 

bağcılık işiyle de meşgul olduğundan dolayı öğleden 

sonra mecburi olarak bağının bakımı ile ilgili 

olarak köyüne gitmiş, maalesef kendisiyle görüşemiyoruz. 

Ama bu, o kadar hoş bir etki bırakıyor 

ki bizde; düşünebiliyor musunuz özerk yönetim 

başkanı bir hanım, bu sonbaharki hasada zarar 

gelmesin diye bağına çalışmaya gidiyor. Anlıyoruz 

ki buralarda hayat çok mütevazi…


Gezimizin devamında Sayın Cumhurbaşkanımızın adına devletimizin açtığı Recep Tayyip Erdoğan Huzurevi’ne 

gidiyoruz. Son derece güzel döşenmiş ve tüm ihtiyaçların düşünüldüğü mekânda Türkiye’den getirilen şallar, 

battaniyeler ve terlikler dağıtılıyor. Ufku ve vizyonu genişlemeye başlayan bir devletin din farkı olmadan 

kendi soydaşına uzak coğrafyalarda böyle yardım elini uzatmasının insanların yüzünde bıraktığı ifade 

içimizde bambaşka duygular uyandırıyor.


Şehrin oldukça eskimiş, ancak eskiden beri kültüre verilen önemin bir göstergesi olan tiyatro salonuna 

davet ediliyoruz. Yaş ortalaması 60’ın üstündeki folklor ekibinin çok hoş kostümleri, kulak üstü çiçekleri ile 

Geleneksel Gagavuz Düğünü’nün kız istemeden gerdek sonrası akraba ziyaretine kadar olan sürecini sergiledikleri 

gösteriyi, hanım misafirlerimizin bizzat gösteriye katılımları ile izledikten sonra şehrin mütevazı 

müzesinde Gagavuzların geçmişine tanıklık ediyoruz.


Şehri ortadan bölen iki yanı çınarlı bulvarın baş 

tarafından gelen çeşitli ton ve volümde art arda 

korna seslerine başımızı çevirince Sosyalizm 

döneminin hemen sonrası doğu bloğunda ilk 

görünen manzaralardan birisi ile karşılaştık. Düşük 

yaşam seviyesinin aksine düğün ve merasimlerde 

kullanılmak üzere caddeleri dolduran üzeri 

açılabilen Amerikan malı limuzin tipi araçlardan 

birini görüyoruz. Aracın üzerine yerleştirilmiş 

maket evlilik yüzükleri, ortasından ahaliyi selamlayan 

yeni evliler ve arkadan ortalığı korna sesine 

boğan düğün konvoyuna şahit oluyoruz. 

Sonra şehrin merkezinde biraz daha sosyal 

yapının içine girince, çarşı pazar gezince bu 

tip memleketlerde karşınıza çıkan alışılagelen 

manzaralar. Küçük pasaj ve çarşıda bol miktarda 

Laleli ve Merter kökenli tekstil mallarını getirmiş 

ve mütevazı dükkânlarda askılara asmış Gagavuz 

ablalar maişet derdindeler.


Devletimizin burası ile olan yakın ilgisinin ilk örneği ana cadde üzerinde TİKA (Türk İşbirliği ve Koordinasyon 

Ajansı Başkanlığı) tarafından yeniden yapılandırılan Mustafa Kemal Atatürk Kütüphanesi olarak karşımıza 

çıkıyor. Kütüphane yetkilisi Paşa Hanım heyecanla faaliyetlerini bize anlatıyor ve resim sergisini gezdiriyor. 

Yunus Emre Enstitüsü’nün Türkçe kursları hakkında bilgi veriyor. Ayrıca Gagavuzya Dışişleri Yetkilisi Vitali Bey 

ile de güzel bir sohbetimiz oluyor. Çok hoş Trakya aksanı ile Türkçe konuşmaları insana çok sıcak geliyor.

16 I DÜNYA I GAGAVUZYA


Ancak böyle neşeli neşeli dolaşırken birden önümüze 

bir cenaze korteji çıkıyor. Kamyonetin arkasına 

yerleştirilen cenaze, yanındaki eski eşyaları, araç 

arkasından gelenler ve sırtlarına bağladıkları peştamal 

türü örtüler ve haçların arkasında üzgün ve 

ağlamaklı ilahiler kiliseye giden yakınlar, kiliseden 

cenaze törenini haber veren ağır aksak çalan çan 

sesi bu ilginç kompozisyonu tamamlıyordu. 

Öğlen yemeğini yediğimiz Altın Palace Restaurant’ta 

Gagavuz Mutfağı’nın tencere et yemekleri örnekleri 

gerçekten çok lezzetli. Garson hanımların bir kısmı 

Antalya’daki otellerde bir süre çalıştıktan sonra yeni 

dönmüşler. Şehirden ayrılmadan merkezdeki Orto- 

doks Kilisesi’ndeki haftalık ayinden çıkan teyzelerle 

kilise bahçesinde biraz oturuyor ve laflıyoruz. Artık 

yolun sonuna gelmiş son demlerinde ruhaniyete 

kendini vermiş teyzeler başta dediğim gibi hoş bir 

Trakya lehçesi ile “Artık buralarda iş kalmadı. Kadınlar 

İstanbul’a ailelerin yanına yardımcılığa, hasta bakmaya 

gidiyorlar. Geride kalan heriflere, çocuklara zor oluyor.” 

sözleri bir sosyal gerçekliğe de işaret ediyor. 

Son olarak; Devletimiz Gagavuzya ile çok yakından 

ilgili. Kişinev Büyükelçimiz Sayın Hulusi Kılıç 

ve TİKA Moldova Koordinatörlüğü ve Yunus Emre 

Enstitüsü’nün Gagavuzya ile ilgili önemli mesai harcadıklarını 

söylemeliyim.

18 I BAŞKAN I MELİH FERİT EPİKMEN 

13. Başkanımız 

Melih Ferit Epikmen 

Yazı: Tülay Taşdemir / tulay.tasdemir@turing.org.tr 

Fotoğraf: Aile Arşivi 

Merhum Melih Ferit Epikmen, çok kritik bir dönemde, 

tam 50 yıl kurumun tüm işleyişinden sorumlu 

olan Çelik Gülersoy’un vefatından sonra 9 Temmuz 

2003 tarihinde Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu’nun 

13.Yönetim Kurulu Başkanlığına seçilir ve bu 

görevini 5 Mart 2005 tarihine kadar sürdürür. Türkiye’nin 

turizm alanında en önde gelen kuruluşu olan 

Türkiye Seyahat Acentaları Birliği’nin (TÜRSAB) kuruluşunda 

(1972) yer alıp, aynı zamanda 1987-1989 

yılları arasında yönetim kurulu başkanlığını da yapan 

Epikmen’in, Turing’in bu sancılı döneminde başkan 

olması aslında bir nevi şans olur. Ferit Bey’in 1973’te 

Turing’e üye olması, 1988 yılından itibaren ise yönetim 

kurullarında yer alması bu zor sürecin atlatılmasında 

büyük kolaylık sağlar. Değerli okuyucularımız, 

bu güne kadar Turing yönetim kurulu başkanlarımızın 

büyük bir kısmı ya devlet erkânından ya da öğretim 

üyesi iken bu sayımızda; Türk turizminin öncülerinden, 

50 yıllık turizmci ve aynı zamanda bir gezgin olan 

Melih Ferit Epikmen’i tanıyacağız hep birlikte.

BAŞKAN I MELİH FERİT EPİKMEN I 19 

Sûha Uyar, Sezen Cumhur Önal, Caner Saka, Ferit Epikmen, Hami Fidanoğlu 

Melih Ferit Epikmen, Gümrük Komisyoncusu Tevfik 

Bey ve ev hanımı Meliha Hanım’ın tek çocuğu olarak 27 

Aralık 1938 tarihinde İzmir’de doğmuştur. Ailesi 1943 

senesinde İzmir’den İstanbul’a gelince onun da İstanbul 

serüveni başlar, ancak başlangıçtaki bu İstanbul serüveni 

daha sonra bir dünya serüvenine dönüşür. İlkokulu 

Sultanahmet’te; orta ve lise tahsilini Galatasaray’da 

tamamlayan Epikmen, bu tarihten sonra iş dünyasına 

atılır. Türk turizminin duayenlerinden Epikmen, iş hayatına 

profesyonel rehber olarak başlar. Tesadüf bu ya 

Turing ile tanışması da bu dönemde olur. 

O yıllarda ülkemizde rehberlere verilen eğitimin Turing 

tarafından gerçekleştiriliyor olması, turizm alanında 

birçok duayen ismin yetişmesine vesile olur. Bu turizm 

elçileri arasında yer alan Epikmen de kendisi gibi pek 

çok rehberin yetişmesinde önemli rol oynar. Merhum 

Başbakan Adnan Menderes’in kararıyla Eminönü Halk 

Evi binasının Türkiye Milli Talebe Federasyonu’na tahsis 

edilmesinin ardından, binanın bir kısmı turizm koluna 

ayrılır. İşte o zaman, o binada Sultanahmetli Ferit Epikmen 

başkanlığında çok sayıda turizm rehberi yetişir. 

Tıpkı yıllar öncesinde kendisinin yetiştiği gibi. 

Rıza Epikmen, Başaran Ulusoy ve Ferit Epikmen

20 I BAŞKAN I MELİH FERİT EPİKMEN 

Eski Turizm Bakanları Bahattin Yücel, İlhan Aküzüm ve Başkan Ferit Epikmen 

Ferit Epikmen, uzun yıllara dayanan bir 

dostluk kurduğu, Fransız Belgesel Yönetmeni 

Merry Ottin’le, Türkiye’ye belgesel çekimi 

için geldiği sırada tanışır ve onun teşvikiyle 

kendi seyahat acentasını kurar. Türk turizminin 

yurt dışında, özellikle Fransa ve Belçika’da 

tanıtılmasında önemli hizmetleri olan 

ve sektöre vefatına kadar 50 sene hizmet 

veren Epikmen, 1964 senesinde Fransız vatandaşı 

olan Suzette Hanım ile evlenmiştir. 

Mesleği gereği ve büyük keyif almasından 

dolayı Arjantin, ABD, Avusturalya, Japonya, 

Çin, Rusya, Balkanlar ve Avrupa’nın birçok 

ülkesine seyahat etmiş; Belçika Kralı Baudouin, 

Fransız yönetmen Roman Polanski, 

Fransız aktris Alice Sapritch, aktör Michel 

Piccoli, Fransız gazeteci ve sunucu Christine 

Ockrent gibi ünlü simaları Türkiye’de ağırlamış 

ve ülkemizi tanıtmıştır. Ülkemizde mavi 

tur ve yat turizminin gelişmesinde çok büyük 

emeği olan, çok iyi derecede Fransızca 

ve İngilizce konuşan Epikmen, Galatasaray 

Spor Kulübü üyesi olmasının yanı sıra lise 

arkadaşlarının baskılarına rağmen Beşiktaş 

sevdasından asla vazgeçmemiştir. 1960 

senesine kadar Sultanahmet’te daha sonra 

Kalamış’ta ikamet eden, Rıza, Cengiz ve Kerem 

adında üç oğlu olan Epikmen, 10 Kasım 

2007 tarihinde hastalığına yenik düşerek 

vefat etmiştir. 

Ahmet Değer ve Başkan Ferit Epikmen

BAŞKAN I MELİH FERİT EPİKMEN I 21 

Başkan Ferit Epikmen ve Turing Sigorta Müdürü Arhan Apak, Turing Yönetim Kurulu Üyeleri Prof. Dr. Sümer Atasoy, Ömer Kırkpınar 

Fenerbahçesi Romantika’da 

Turizm demek dünya demek, turizimci demek, gezip 

gördüğü hatta tattığı şeyleri aktarmak demek, 

neye nasıl bakacağını bilmek demek, eğlenerek 

öğrenmek demek, en önemlisi ise ülkesini tüm 

dünyaya en iyi şekilde tanıtabilmek demek. Biz de 

turizm camiasına değerli turizimciler yetiştirerek 

bu alanda öncü çalışmalara imza atan, ülkemizi en 

iyi şekilde temsil eden, yaptığı işin en iyisini yaparak 

herkese örnek olan 13.Başkanımız, Melih Ferit 

Epikmen’i rahmetle anarken özlemle yadediyoruz. 

Bu Dönemde Turing’de Yapılanlar 

- Yeşil Ev Oteli’nin kapsamlı onarımları yapılır. 

- Konuk Evi’nde düzenlemeler yapılır. 

- İstanbul İli, Eminönü İlçesi, Cankurtaran Mahallesi, 

Soğukçeşme Sokağı’nda bir kısım hisseli yer satın 

alınır. 

- Turing Ankara Bürosu için Tandoğan Mahallesi, 

Kültür Sokağı, No:11 adresindeki binanın kiralanarak, 

gerekli tamir ve tadilatı yapılmıştır. 

- Turistik işletmeye bağlı olarak, Turing Ankara binasının 

birinci katı kitap/kafe olarak açılmıştır. 

- Avrupa Birliği tarafından finanse edilen, Kurumumuz 

tarafından yürütülen ve İŞKUR tarafından desteklenen 

“Geleneksel Türk Süsleme ve El Sanatları Alanında 

Çalışacak Girişimci Sanatçı Yetiştirilmesi” projesi 

kapsamında İŞKUR’a kayıtlı 105 kursiyerin; hat, minyatür-tezhip, 

ebru, seramik, cam süsleme, folklorik 

bebek yapımı ve kumaş boyama-pentür dallarında 

ücretsiz eğitimlerinin yapılacağı proje başlatılmıştır. 

- Avrupa Birliği tarafından finanse edilen, Kurumumuz 

tarafından yürütülen ve İŞKUR tarafından desteklenen,“Tehlikeli 

Madde veya Yakıt Taşıyan Ağır Vasıta 

Şoförleri için Mesleki Eğitim ve Gelişim” konulu proje 

Mersin’de 832 ağır vasıta sürücüsüne ücretsiz eğitimlerin 

verilmesiyle başlanmıştır. 

- Sivas Müzesi Müdürlüğü’nün talebi üzerine maddi 

yardım yapılmıştır. 

- Doğal Hayatı Korumu Derneği’nin talebi üzerine 

maddi yardım yapılmıştır. 

- Kamu yararına çalışan Türk Geriatri Vakfı’na maddi 

yardım yapılmıştır.

22 I TEST SÜRÜŞÜ I AUDI Q2 

AUDI Q2 ile ZÜRİH’TE 

Yazı ve Fotoğraf: Ceyda Akyol / ceydaakyol8@gmail.com 

Audi SUV ailesinin en yeni üyesi olan ve segmentin kurallarını değiştirecek heyecan verici modeli Audi 

Q2’yi 12-14 Temmuz 2016 tarihleri arasında İsviçre’nin en büyük şehri Zürih’te düzenlenen keyifli bir 

lansman ve test sürüşü ile tanıma fırsatımız oldu. 

İstanbul’daki sıcak ve bunaltıcı havanın aksine Zürih’te 

serin ve zaman zaman yağışlı bir hava vardı. 

Yazın ortasında 2 gün de olsa bahar serinliği yaşamak 

hepimize iyi geldi. O gece dinlendikten sonra 

ertesi gün sabah erkenden basın, brifing toplantısına 

katılmak ve test araçlarını almak üzere Dübendorf 

hava üssüne doğru yola çıktık. Yeni Audi Q2 ile ilgili 

detaylı bilgileri alarak test araçlarının bulunduğu garaj 

kapısına geldik. Garaj kapısı yavaş yavaş yükselirken 

içerideki müzik sesi de yükselmeye başladı ve sisler 

içerisinde rengarenk Audi Q2’ler göründü. Sarı, mavi, 

kırmızı, turuncu adeta gökkuşağını andırıyorlardı.

Benim renk seçimim mavi oldu. 

Bir anda içinde buldum kendimi. 

Araçla ilgili ilk dikkatimi çeken 

özellik ise aşağıya inerek, renkli 

denge kanatlarına sahip C sütunlarıyla 

birleşen düşük tavanı 

oldu. Bu detay, Audi Q2’nin sportif 

karakterini daha da ön plana 

çıkarmış. İç tasarımı oldukça 

sade ve fonksiyonel. Dokunmatik 

ekranını kullanmak hem basit 

hem de ergonomik. MMI ekranı 

standart olarak gösterge panelinin 

üst kısmında yer alıyor. Bu 

akıllı dokunmatik alan üzerinde, 

sistemde istenilen işleve ulaşmak 

için hedefle ilgili az sayıda 

birkaç karakterin girilmesi yeterli 

oluyor. MMI Touch özelliğine sahip 

MMI Navigationplus ise bizi 

Zürih’te yarı yolda bırakmadan 

gideceğimiz yere ulaştırdı. 

TEST SÜRÜŞÜ I AUDI Q2 I 23

24 I TEST SÜRÜŞÜ I AUDI Q2 

Audi sanal kokpit, okuması kolay analog göstergelere 

bir alternatif olarak sunuluyor. 12,3 inçlik ekranı, biri 

takometre ile hız göstergesine, diğeri de bilgi eğlence 

ve/veya navigasyon verilerine odaklanan iki farklı 

ekran moduna sahip. Böylelikle gözünüzü yoldan 

ayırmadan istediğiniz tüm bilgilerin görüş alanınıza 

yansıtılması müthiş bir konfor. 

Q2’nin iç mekanı beş kişilik. Dört kapı da oldukça 

geniş açılıyor, böylelikle otomobile rahatlıkla girilebiliyor. 

Sportif bir tarzı olmasına rağmen çocuklu aileler 

de bebek koltuğunu, pusetlerini ve diğer bebek-çocuk 

araç gereçlerini rahatlıkla arkaya yerleştirebilirler. Görüş 

alanı da oldukça iyi, yani arka koltukta oturanlar 

da en az ön koltuktakiler kadar ferah ve konforlu bir 

yolculuk yapabiliyor. 

Bagaj bölmesi 405 litreye kadar yük alabiliyor ve 

bagaj kapasitesi arka koltuklar katlandığında 1.050 litreye 

kadar çıkıyor. Seyahat etmeyi seven ya da sportif 

faaliyetlerden hoşlanan kişiler için ideal bir bagaj kapasitesi. 

Örneğin; orta kısım, kayak malzemeleri gibi 

eşyaları taşımaya uygun dikey yükleme yapılmasına 

olanak sağlayan şekilde geniş tasarlanmış. 

Akşamları, opsiyonel LED aydınlatma sistemi de iç 

mekanı özellikle çekici kılıyor. LED ışıklar, gösterge 

panelinin ön kısmındaki işlemeleri ve orta konsolu aydınlatıyor. 

Sürücüler, MMI’yı kullanarak 10 farklı renk 

arasından en sevdiğini seçebiliyor. 

Q2’de bulunan sürücü yardım sistemleri, opsiyonel 

olarak sunuluyor. Audi pre sense front, radar sistemini 

kullanarak, yaya geçişleri ya da otomobilin 

önündeki araçtan kaynaklanan tehlikeli durumları 

tespit edebiliyor. Sistem sizi uyarıyor ve gerekli 

olması halinde düşük hızlarda otomobili durdurana 

kadar fren yapıyor. Hem sizin hem başkalarının 

hayatını kurtaran bu sistem, benim en beğendiğim 

özelliklerinden birisi oldu.

TEST SÜRÜŞÜ I AUDI Q2 I 25 

Diğer önemli özellikleri ise; Adaptif hız kontrolü, 

radar desteği sayesinde öndeki otomobille aradaki 

mesafeyi arzu edilen düzeyde tutuyor. Q2’de yer 

alan bir diğer önemli sistem de trafikte sürüş asistanında 

ilave ultrasonik sensorları ve ön kamerayı 

kullanıyor. Bu sistem ayrıca, saatte 65 kilometreye 

kadar olan hızlarda yavaş akan trafikte direksiyonun 

görevini de üstlenebiliyor. Audi şerit değiştirme asistanı, 

radar ve video kamera tabanlı sistemiyle şerit 

değişikliklerini takip ediyor. Audi aktif şerit takip 

asistanı da sürücünün şeridinde kalmasına yardımcı 

oluyor. Eğer sürücü, şeritten ayrılma uyarı sisteminden 

gelen uyarılara tepki vermezse, yine acil durum 

asistanı fren yaparak Audi Q2’nin durmasını sağlıyor. 

Kamera tabanlı trafik işareti tanıma sistemi de 

sürücüye hız sınırlarını, girilmez bölgeleri ve diğer 

işaretleri grafik olarak gösteriyor. 

Biz kadınları en çok mutlu edecek özellik ise yeni 

nesil park asistanı. Bu sistem, aracın paralel ve dik 

park alanlarına girmesini sağlayacak şekilde manevra 

yapabiliyor. Sürücünün dik bir park bölmesinden 

geri geri çıkmak istemesi halinde çapraz trafik arka 

asistanı devreye giriyor. Radar sensorları ile otomobilin 

arkasındaki trafiği izliyor ve durumun gereğine 

göre tepki veriyor. Zürih’te bizlere test için 7 farklı 

rota sunuldu. Tabii ki en uzun rota olan dağ yolunu 

tercih ettik. Hem aracın auto, comfort, dynamic, 

efficiency, individual olarak sıralanan beş farklı modunu 

denemiş olduk hem muhteşem orman manzarasının 

ve havasının tadını çıkarttık. 

Günün sonunda Türkiye’de Kasım ayından itibaren satışa 

sunulacak olan Audi Q2 ile Alp Dağları’nın muhteşem 

manzarası eşliğinde keyifli bir sürüş deneyimi yaşadık.

26 I MİMARİ I TEPE PENCERELİ EVLER 

Tekirdağ’da Rakoczi’nin Evi. Günümüzde Rakoczi Müzesi olarak kullanılmaktadır.

MİMARİ I TEPE PENCERELİ EVLER I 27 

geleneksel mİmarİde 

Tepe Pencerelİ evler 

Yazı ve Fotoğraf: İsmail Büyükseçgin / seckinmimarlik@ttmail.com 

Etkin koruma kurallarına bağlılık dışında “Mimari” daima değişkendir. Mimari moda akımları da bu 

değişkenlikten meydana gelir. İstanbul da bir başkent oluşu ile gerek Bizans döneminde gerekse Osmanlı 

döneminde hem imparatorların emretmesi ile hem de Avrupa’dan gelen mimari moda akımlarıyla değişik 

üsluplarda mimari eserler kazanmış bir şehirdir. Bu eserlerden anıtsal yapılar (dini ve askeri) günümüze 

ulaşmıştır, fakat sivil mimari eserler birkaçı dışında günümüze ulaşamamıştır. 

Sultanahmet’te Bab-ı Hümayun yanında Naziki Tekkesi meşrutası olan konakla ilgili eski tabloda, binanın tepe pencereleri görülüyor. 

1630 yılında vakfedilmiş olan yapının günümüzde tepe pencereleri yoktur.


Karacaahmet İnadiye’de tepe pencereli ev. Günümüzde bu bina yerinde apartman vardır. 

İstanbul sivil mimarisini günümüzde ancak eski 

fotoğraflardan teşhis edebiliyoruz. Anadolu ve 

Trakya bu açıdan (koruma yönünden) daha şanslı 

durumdadır. İstanbul’da eski mimariyi gösteren 

(1885 öncesi) fotoğraflarda görüldüğü üzere çoğu 

iki katlı, uzun cepheli ahşap evlerin dış görünümlerinde 

beş özellik dikkat çekiyor. 

1- Cumba veya Şahnişin 

(taş konsollarla yapılan çıkmalar) 

2- Ahşap lokma parmaklık veya pullu demir 

parmaklık 

3- Üzeri klasik kiremit döşeli geniş saçak 

4- Kare kesitli ve sıvalı tuğla baca 

5- Tepe pencereleri 

Bunların içinde en enteresan ve sanatlı olan (eski 

deyişle revzenî menkuş) mimari eleman Tepe 

Pencereleri’dir. Üstlük, havale veya baş penceresi 

şeklinde de adlandırılmıştır. Etrafı tahta çerçeve 

dolaşan profilli camın çerçeveye oturmasında alçı 

işçilik kullanılmıştır. Tek olarak kullanılan örneklerin 

yanında duvar iç ve dış yüzeyinde ayrı ayrı, içlik ve 

dışlık olarak da kullanılmışlardır.

Gebze’de Eski Evler (Süheyl Ünver Objektifinden -1 Kitabından s. 78) 

MİMARİ I TEPE PENCERELİ EVLER I 29

30 I MİMARİ I TEPE PENCERELİ EVLER


Rumelihisarı’nda Kale Mahallesi Evleri


Samatya Dânâ Sokağında Ev. ev. Günümüzde yerinde apartman vardır. (Sedad Hakkı Eldem - Türk Evi - Cilt 1 - s. 174)


Mevlanakapı Caddesinde Evler (Fotoğraf: Süheyl Ünver) 

Dışlıklar genelde daha sade; içlikler ise tezyini 

süslemeli uygulanmışlardır. Natürel cam ve renkli 

camlarla yapılan bu değişik ışık reflektörü eleman 

ve elektriğin olmadığı devirlerde, kullanıldığı binanın 

iç hacmini daha fazla aydınlatmakla birlikte 

camlarından süzülen loş ışık hüzmeleriyle bir aydınlatma 

armatürü olarak da kullanılmakta idi. Diğer 

normal pencereden farklılığını şu husus izah eder: 

“Tepe Penceresine Perde Takılmaz”. Ord. Prof. Dr. 

A. Süheyl Ünver’e ait bu söz tepe penceresinin iç 

fonksiyonunu açıklamaktadır. Tepe pencereli evlerle 

görsel anlamda en çok rahmetli Süheyl Ünver ilgilenmiştir. 

Ona ait İzmit - Gebze kitabında, 1932’li 

yıllarda en çok tepe pencereli evin özgün mimarisi 

ile Gebze’de bulunduğu anlaşılmaktadır. Tepelik bir 

topoğrafyaya sahip Gebze’de güneye bakan evlerde 

sık kullanılmış olan tepe pencerelerinin, ışıkla 

ilgili ve gece değerlendirilmesi yönünden de mahremiyeti 

muhafaza ve loş ışık temini açısından çok 

uygun bir uygulama olduğu açıktır. Estetik özelliği 

de işin artısıdır. İstanbul’da 18. yüzyıl ortalarına kadar 

yaygın kullanılmış bu pencerelere haiz evlerden 

günümüze gelebilen örnek kalmamıştır. 

İzmit Saatçi Ali Efendi Konağı. ( Günümüzde Etnografya Müzesi 

olarak kullanılmaktadır. Ord. Prof. Dr. A. Süheyl Ünver’in 

defter ve dosyalarında. (Kocaeli ) İzmit - Gebze, s 267)

34 I TURİNG I HABER 

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI 

CUMHURBAŞKANLIĞI KOROSU SEYRANTEPE’DE 

Yazı: Begüm Yavaş / begum.yavas@turing.org.tr 

Türk musikisini gelecek kuşaklara aktarmak, tanıtmak 

ve yaygınlaştırmak amacıyla 15 Kasım 1975 

yılında Kültür Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü’ne 

bağlı olarak kurulan Devlet Klasik Türk Müziği 

Korosu, Cumhuriyet tarihimizde devletin çatısı 

altında kurulan ilk klasik Türk müziği icra kurumudur. 

Prof. Nevzat Atlığ tarafından kurulan ve 1976 yılında 

çalışmalarına başlayan Devlet Klasik Türk Müziği 

Korosu, periyodik konserlerini 1978’den itibaren, asıl 

yerleşim yeri olan Atatürk Kültür Merkezi’nde (AKM) 

vermeye başladı. Yaklaşık on beş yıl boyunca her pazar 

günü, 2008’e kadar ise yine pazar günleri olmak 

üzere on beş günde bir konserler verdi. 

AKM’nin 2008 yılında hizmet dışı kalmasıyla periyodik 

ana konserlerini bu kez ayda bir olmak üzere 

Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda veren Devlet 

Klasik Türk Müziği Korosu, diğer konserlerini ise 

İstanbul Radyosu Mesut Cemil Stüdyosu, Bakırköy 

İspirtohane Kültür Merkezi ve Kubbealtı Akademi 

Vakfı gibi mekânlarda düzenledi. 2008’de AKM’deki 

tahliyenin ardından prova ve idari çalışmalarına, 

geçici mekân olarak taşındığı Yıldız Sarayı Dış 

Karakol Binası’nda devam etti. Koronun buradaki 

misafirliği 2016 yılının Eylül ayına kadar sürdü. 

Koro, Yıldız Sarayı Mabeyn Köşkü ile çevresindeki 

bağlı binaların; Cumhurbaşkanlığı’nın İstanbul 

çalışma ofisi olarak düzenlenmesi sebebiyle Dış 

Karakol Binası’ndan da ayrılmak zorunda kaldı. 

Daha önce Koro’nun kullanımı için tahsis edilen 

Gülhane Parkı içindeki tarihi Telgrafhane Binası’nın 

devir işlemleri Kültür ve Turizm Bakanlığınca iptal 

edilmişti. Bunun yanında AKM’nin inşa sürecinin 

bilinmeyen bir tarihe kalması Koro’nun mekan 

sıkıntısının sürmesine neden oldu.

TURİNG I HABER I 35 

2016-2017 konser sezonu Ekim ayında açılacağı 

için Eylül’de prova çalışmalarına başlaması gereken 

fakat uygun çalışma ortamı bulamayan Koro’ya, 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu tarafından, 

mekân problemini geçici olarak çözmek üzere bir 

çalışma salonu, bir idari ofis ve arşiv hacmi tahsis 

edildi. Cumhurbaşkanlığı Makamı’nın talimatları 

ve 12 Ekim 2012 tarihli Bakanlar Kurulu kararıyla 

“Cumhurbaşkanlığı Klasik Türk Müziği Korosu” adını 

alan heyeti; şef Fatih Salgar, şef yardımcısı Mehmet 

Güntekin, müdür Nadi Çağlayan ile sanatçılar Birol 

Yayla ve Yıldırım Öğüt’ün oluşturduğu Sanat Kurulu 

yönetmektedir. 

Turing; yirmi iki kişilik saz, elli kişilik ses sanatçısının 

yanında dört de memur kadrosu bulunan Cumhurbaşkanlığı 

Korosu’nu, Kurumumuzun Seyrantepe’deki 

genel merkezinde misafir etmekten mutluluk 

duymaktadır.


MATRAKÇI NASUH, PARİS UNESCO’DA 


16. yüzyılın çok yönlü ve sıra dışı ismi Matrakçı 

Nasuh, ölümünün 450. yılı dolayısıyla UNESCO 

tarafından 2014-2015 “Anma ve Kutlama Yıldönümleri” 

programına alınmış ve Türkiye Cumhuriyeti 

Cumhurbaşkanlığı himayesinde “16. Yüzyıl Dâhisi 

Matrakçı Nasuh” adıyla İstanbul Kültürlerarası 

Sanat Diyalogları tarafından projelendirilmiştir. 

Kültürel mirasımızın korunması, yaşatılması ve 

geleceğe aktarılması amacıyla Türkiye Turing ve 

Otomobil Kurumu’nun da destek verdiği proje 

kapsamında Matrakçı Nasuh’un ‘’Beyan-ı Menazil-i 

Sefer-i Irakeyn’’ ve ‘’Tarih-i Feth-i Şikloş Estergon 

İstol-Belgrad’’ eserlerindeki minyatürler, on iki 

kadın sanatçı tarafından çini panolara aktarılmış, 

beyitlerinden yapılan seçkiler divanî levhalar halinde 

yazılmış ve hünerlerinden bazıları da çağdaş bir 

yorumla tuvale yansıtılmıştır. Matrakçı Nasuh’un 

ata toprakları Saraybosna’da başlayan proje sergisi; 

Belgrad, Antalya, İstanbul, Viyana ve Tokyo’nun 

ardından 27 Ekim – 10 Kasım 2016 tarihleri arasında 

Paris UNESCO Headquarter’da sanatseverlerin 

beğenisine sunuldu. Serginin açılış töreni, 27 Ekim 

2016 tarihinde UNESCO Genel Merkezi’nde Kültür 

ve Turizm Bakanı Nabi Avcı, UNESCO Genel Direktörü 

Irina Bokova, UNESCO nezdindeki büyükelçimiz 

Hüseyin Avni Botsalı, UNESCO nezdindeki 

daimi temsilcimiz Ahmet Altay Cengizer, OECD 

nezdindeki daimi temsilcimiz Erdem Başçı ve


Başkonsolosumuz Emre Kadıoğlu’nun katılımlarıyla 

gerçekleşti. Dr. Mimar Sinan Genim’in, Türkçe 

ve Fransızca olarak “Matrakçı Nasuh ve Şehirleri” 

başlıklı konferansı ile başlayan ve açılış konuşmalarıyla 

devam eden tören, Kültür ve Turizm Bakanlığı 

İstanbul Devlet Türk Müziği Araştırma ve Uygulama 

Topluluğu’nun Matrakçı Nasuh anısına özel olarak 

hazırladığı, “XVI. Yüzyıl Türk Musikisi” albümünde 

yer alan eserlerin dinletisi ile son buldu. 

Ayrıca katılımcılara Türkiye Turing ve Otomobil 

Kurumu tarafından tıpkıbasım ve günümüz Türkçesiyle 

yayımlanan “Tarih-i Sultan Beyazıt” kitabı 

ve yanında T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Güzel 

Sanatlar Genel Müdürlüğü tarafından Matrakçı Nasuh 

anısına özel olarak hazırlanan “XVI. Yüzyıl Türk 

Musikisi” albümü hediye edildi. Sergi; Paris’ten 

sonra seferine Washington, Roma ve Budapeşte 

duraklarıyla devam edecek.

38 I NOSTALJİ I 1952 JAGUAR 

1952 JAGUAR XK 120 ROADSTER 

Yazı ve Fotoğraf: Ural Ataman Klasik Otomobil Müzesi Arşivi / info@atamanmuseum.com

NOSTALJİ I 1952 JAGUAR I 39 

Bu özel Jaguar’ı Ural Ataman Klasik Otomobil Müzesi’nde daha yakından keşfedebilirsiniz. Geçmişi, kurucusu 

William Lyons ve gövde imalatçısı Swallow Company’e uzanan Jaguar’ın ismini, Lyons, şirkete SS 

Cars Ltd. adını verdiği dönemde, ilk defa 1935 yılında bir salon (Sedan) otomobilin modelinde kullandı. 

İsim, savaş sona ermeden şirket ismi ve marka oldu. Jaguar, SS100’ün 1940 yılında üretimine son verdikten 

sonra, ilk spor otomobili XK 120’yi, alüminyum gövde ile 1948 sonunda tanıttı. İngiliz pazarı için düşünülen 

4 silindirli küçük motordan vazgeçilerek, yeni, düz 6 silindirli, üstten kam milli (DOHC) XK motoru kullanıldı.

40 I NOSTALJİ I 1952 JAGUAR 

Stiline, başkan William Lyons’ın karar verdiği iki kişilik Roadster’in tasarım kodu XK 120, daha sonra model 

ismi olarak kabul edildi. 1950’de, 51 kg daha ağır olan çelik gövdeye geçildi. 1951 yılında İsviçre Geneva 

Motor Show’da, 1938 SS100 Coupe’nin aynı profili ile kapalı model Fixed-Head Coupe (FHC) tanıtıldı. 

1953’de de, Convertible Drophead Coupe (DHC) üretime girdi.

NOSTALJİ I 1952 JAGUAR I 41 

Müzemizdeki beyaz eşi ile Amerika’dan getirilen bu siyah XK 

120, yarış için hafif bir gövde ile Browns Lane, Coventry’de 

üretildi. Amerika ve İngiltere’de birçok gösteriye katıldı. 

Zamanında, dünyanın en hızlı seri imalat otomobili olan XK 

120 de, SS100 gibi yarış konusunda ciddi bir rol oynadı. 1949 

yılında ‘British Racing Driver’s Club Meet’ yarışına katılan üç 

XK 120’den ikisi, birinci ve ikinci oldular. 1950’de Stirling Moss, 

TouristTrophy’yi; Lyons’ın damadı Ian Appleyard da 1950, 

1951, 1952 Alpine, 1951’de de RAC ve Tulip Rallylerini kazandılar. 

1952’de Stirling Moss, Jack Fairman ve Bert Hadley, Paris 

yakınındaki Linas-Montlhery tur yarışında, yedi gün yedi gece 

bir XK 120 Coupe ile, ortalama 100 mph (160 km) hız yaparak 

168 saat içinde sekiz kez dünya rekoru kırdılar. İki parçalı ön 

camı deniz motorlarından esinlenen Roadster, camı sökülüp 

küçük Aeroscreen yarış camı takıldığında, hızı 219 km’ye (136 

mph) erişebiliyor. İmalatının beşinci yılında 12,078 adet üretiminin 

ardından XK 120, yerini XK 140’a bıraktı. 

ÖZELLİKLER 

Motor 

Çap x Strok 

Vites Kutusu 

En Yüksek Hız 

Hızlanma 

Jaguar XK6 3.4 Litre, 6 Silindir, Düz, DOHC, Benzinli, 3442 cc. (210.1 cu. inch), 

160 Beygir, 5200 Devir, İkiz SU H6 Karbüratör 

83 x 106 mm 

Düz, 4-ileri, senkronize, yerden 

201 kms 

0-100 kms 10.6 s 

Gövde 

Şasi 

Süspansiyon 

Çelik, açık, iki kişilik (OTS) 

Çelik, kutu kesitli, merdiven şekilli 

Ön, bağımsız, çift salıncak, burulma çubuğu, amortisör. 

Arka, yarı eliptik yaprak makas, Girling PV7 amortisör. 

Elektrik Sistemi 12 Volt (2 x 6) / 64 Amper s. 

Frenler 

Dingiller Arası 

Uzunluk 

Genişlik 

Yükseklik 

Ağırlık 

Ön İz Genişliği 

Arka İz Genişliği 

Hidrolik, servo; ön, arka kampana (Girling) 

2591 mm 

4394 mm 

1575 mm 

1334 mm 

1245 kg 

1295 mm 

1270 mm 

Lastik Ölçüsü 6.00 - 16

42 I RÖPORTAJ 

Sema Ertürk Otostopla Dünyayı Geziyor 

Röportaj: Burcu Çetinkaya / bbcetinkaya@gmail.com Fotoğraf: Sema Ertürk 

Rallici olarak hayatım yollarda geçti. Röportajlarımda, otomobil testlerinde hep yolumun kesiştiği mekanları, 

insanları ve olayları anlattım. O yüzdendir ki rallilerde yolumun kesiştiği, hakem olarak yarış başlangıçlarında bana 

“3,2,1” demiş olan Sema Ertürk’ün hayat yolculuğuna şahit olunca bu güzel hikayeyi sizlerle paylaşmak istedim.

RÖPORTAJ I 43 

Sema Ertürk, Türkiye Otomobil Sporları Federasyonu’ndaki görevlerde karşıma çıkan, tanıdığım en enerjik, 

pozitif, tatlı bir hanımdı. Sonra bir gün sosyal medyada ilginç bir yolculuğa çıktığını fark ettim. Uzun süredir 

zaten gezmeyi hayat tarzı haline getiren Sema Hanım, şu anda Güney Amerika’da. Otostopla ilginç mekanları 

geziyor, yeri geliyor bazılarında çalışıyor. “Küçücük bir köyün benzin istasyonunun kafesinden internete girip 

yazıyorum. Sabah olmasına 3 saat kaldı. Şu an saat 05:25. Burada güneş 8:00’de doğuyor ve ben otostop 

yapacağım Mendoza için. Oradan Şili, Santiago, Atacama; tekrar Arjantin, Salta, Paraguay, Bolivya, Peru ve 

Ekvador yapıp, daha da kuzeye çıkmayı düşünüyorum. Yollar ne gösterir bilemem ama niyetim böyle. Beni 

cezbediyor yollar. Gerçekten hayat yollarda. 7 aydır Güney Amerika’dayım, sanki daha 1 ay olmuş gibi.”


Arjantin 

Kısaca kendinizden bahseder misiniz? 

Nerede doğdunuz? Kaç yaşındasınız? 

Bu yolculuğa çıkana kadar ne işlerle 

meşguldünüz? 

İstanbul, Şehremini kızıyım. 8 yaşımda 

annemin vefatından sonra İzmit’te 

anneannemin yanında büyüdüm. Tır 

üreten fabrikalara imalat ve üretim yaptığım 

bir şirketin sahibiydim. Daha sonra 

işimi bıraktım. 3 harika evladımla yeni 

bir hayata adım attık. Maddiyatla olan 

yaşantım beni çok mutsuz ettiği için 

zamanla yavaş yavaş arabalarımı, mücevherlerimi 

elimden çıkararak şehirden 

ve insanlardan uzaklaşarak doğa ile baş 

başa olmaya karar verdim. Sapanca’daki 

yazlığıma yerleşip, 10 yıl burada yaşadım. 

Gençliğimde yarım kalan dağcılığa 

geri dönüp, dağcılık, trekking, hiking 

ekstrem sporlarını yaptım. Babamdan 

kalan otomobile olan tutkum ise her 

daim devam etti. Ben yolculuklarla 

beslenen bir gezginim. Yolculuk beni 

kendime getiriyor. Çünkü yolda sevgi 

var, barış var, hoşgörü var, heyecan var, 

hayat var ve en güzeli anılar var.


Brezilya 

Yola ne zaman çıktınız? Nasıl karar verdiniz? 

Son 3 yıldır Karadeniz’i ve Akdeniz’i geziyordum. İzmit 

Doğa Sporları ile her hafta sonu Kocaeli ve Marmara 

bölgesi dağcılık ve kampçılık yapıyordum. Sapanca’daki 

yazlığımı satmaya karar verdiğim zaman çok beğendiğim 

Ege’ye taşınmak kararı ile bir kaç bavulla 2015 

yılı Haziran ayının ilk haftasında yola çıkmıştım. Ege’yi 

baştan aşağı dolaştım, bavullarımla birlikte otostop 

yaptım. İlk otostopum bu oldu. Ege’den sonra Türkiye, 

Gürcistan ve Ermenistan’ı 4 ayda otostopla dolaştım. 

Dönüşte Sapanca’daki yazlığımı satıp, internetten bir 

anda görüp, beğendiğim çok ucuza ev tuttum, 1 hafta 

içinde Marmaris’e taşındım. Taşındığım gece Güney 

Amerika için kararımı vermiştim. Türkiye’ye döndüğümde 

eşyalarımı da sattım, çok gereksizler. Para 

olmadan da yaşanabildiğini öğrendim.


Uruguay 

İlk olarak Türkiye’de nasıl 

bir rotanız vardı? İlk yurtdışı 

hangi ülkeydi? 

İlk yurt dışı rotam Kıbrıs’tı. 

Hep bir karavanla ülkeyi 

dolaşmak hayalimdi. Kendi 

başıma 1 yıl önce aktif olarak 

rotamı önce Ege, Akdeniz, İç 

Anadolu (Hasan Dağı’na tek 

başıma çıkıp zirve yaptım), 

Güneydoğu Anadolu, Doğu 

Anadolu devam ederek Ağrı 

Doğubeyazıt için 3 kez gelip 

gittim. Ağrı Dağı’na çıktım. 

Kars Ocaklı Köyü’nde bir 

ailenin evinde 3 gün masal 

gibi bir zaman geçirdim. 

Buradan tek atış otostopla 

Gürcistan Tiflis’e geldim. 

Ermenistan’a gittim. TIR ile 

otostop Gürcistan’a doğru 

oldu ve harika bir yolculuk 

yaşadım, bu sayede deneyimler 

kazandım.


Peru 

Otostop çok tartışmalı ve birçoklarının çok korktuğu 

bir konu, sizin nasıl tecrübeleriniz oldu? Güvenli 

otostop mümkün mü? Nelere dikkat edilmeli? 

Evet ama bu tartışmalı bir konu bence sadece Türkiye’de 

yaşanıyor. Ülkemizde önyargılar çok acımasız ve 

olumsuz bakış açılarından dolayı insanlar çok korkutulmuş. 

Genelde tacizi erkek otostopçular yaşıyor. En 

önemli nokta ise cinsiyetçiliği sevmesem de yine de 

bana göre hemcinslerimin giyim tarzlarıdır. Bunu gezi 

tecrübesizliğine bağlamak istiyorum. Minicik bir şort, 

göbeği açık bir bluz ile otostop yapılmamalı! Bir gezgin 

bunu yapmamalı, yapamaz zaten. Neyi yansıtırsan onu 

yaşarsın. Karşına çıkan insanlar ayna gibi yansıyıp, frizbi 

gibi geri döner. Sırtınızda kocaman bir sırt çantanız 

ve spor rahat giysilerinizle kadın olsanız da güvenlik 

açısından çok rahatlıkla otostop yapabiliyorsunuz. 

Aile dışında genelde birden fazla insan olan araçlara 

binmiyorum. 100 metre beriden otostop çekiyorum ki 

şoförün karar verme süresi olsun diye. Araç durduğu 

zaman ‘Nereye gidiyorsun?’ ilk cümlemdir. Onayı aldıktan 

sonra nereli olduğumu soruyorlar. Kendimi tanıtıyorum, 

gezgin olduğumu ne kadar süredir gezdiğimi 

ve hangi ülkeleri dolaştığımı anlattıktan sonra yol daha 

bir güzelleşiyor. Türk hayranlığını dile getiriyorlar. Türk 

dizilerine karşı inanılmaz tutkulular. İkramları oluyor, 

ailelerini, eşlerini, çocuklarını anlatıyorlar, fotoğraf 

gösteriyorlar. TIR yolculuklarını daha çok güvenli buluyorum, 

gidilmesi gereken yolu zamanında gitmeleri 

gerektiği için bana daha çok güvenli geliyor. En kolay 

otostop Uruguay oldu. Ve henüz yeni yaşadığım en zorlu 

otostop ise Arjantin’in güney ucunu batıdan doğuya 

enlemesine geçtiğim Patagonya’da yolun en vahşi en 

ıssız bir kaç haneli Tres Lagos Köyü’nde 4 gün boyunca 

beklediğim otostopum oldu.


Korktuğunuz, yorulduğunuz, evinize geri dönmek istediğiniz anlar oldu mu, olduysa nerede? 

Bir gün dahi korkmadım. Sadece Uruguay - Punta Del Este şehrinde hostel ve couchsurfing bulamadığımda geceyi 

o muhteşem meşhur 5 parmak heykelin önünde parkın duvarında sırt çantamı yastık yapıp sabahlamıştım. 

Muhteşem bir gündoğumuna şahit olmuştum. Açıkçası 2 kez sokakta sabahladım. Evime geri dönmeyi düşünmedim. 

Çünkü gezgin olunca dünya evim oluyor, yollar kariyerim. 

Peru


Arjantin 

Torun sahibi olmuşsunuz, görebildiniz mi? Ne 

zaman kavuşacaksınız? 

Evet, 10 Haziran’da dünyaya gelen bir kız torunum 

var. Oğlumun kızı, canımın canı. Her gün fotoğraflarını 

görüp büyümesini gün gün izliyorum. Fotoğrafını 

gördükçe yüreğim titriyor. 

En kısa zamanda kavuşup, doyasıya koklayıp, öpmek 

istiyorum. Ona anlatacağım inanılmaz hikayelerim 

var. 

Dönüş ne zaman? 

Size bu soruyu ilk sorduğunuzda,”Bilmiyorum, 

yolumu bilsem de kaderimi yol ayrımları belirliyor.” 

demiştim. Döndüm. 

Babam için yaptım dönüşümü. Döndükten iki hafta 

sonra da vefat etti. 

Bu yolculuk size neler kattı? 

Kalıcı arkadaşlıklar, derin dostluklar, değerler, 

kültürel farklılıklar, bakış açıları kattı. Maddiyatın ne 

kadar önemsiz olduğunu gördüm. 

Latin insanları gösterişçi değiller, ihtiyacı kadar 

yaşamayı bilen insanlar. 

Yola yalnız mı çıktınız? Yanınızda birisi olsun ister 

miydiniz? 

Hep yalnız geziyordum ama Güney Amerika’ya 

gelirken bir gezgin arkadaşımla birlikte yola çıkmıştık. 

İlk 10 gün içinde baştan fikrimi açıkladığım halde 

anlaşamayıp yollarımızı ayırdık. Ben özgürlüğüme 

düşkün bir insanım. Yolda tek olmayı seviyorum. 

Böyle bir maceradan dönüşte hayat normal olabilir 

mi? Yoksa alışkanlık yapar mı? 

Kesinlikle hayat normal olamaz. Alışkanlık mı bilemiyorum 

ama bu bir hayat tarzı oluyor. Bu aşamadan 

sonra duracağımı sanmıyorum. Duramam. 

Türkiye’ye döndüğümde torunumu görüp, yanında 

biraz durup, sevip kokladıktan sonra Hindistan, 

Nepal, Everest, Afrika, Alaska var, yani ömrümün 

sonuna kadar dünyayı dolaşacağım. Rüyalarım 

ve hayallerimin peşinden yabana doğru gitmeye 

devam edeceğim. Çocukken asla unutamadığım bir 

rüya görmüştüm. Çölde altın renginde güneş altında 

bir pencereden etrafı develerle sarılmış Kabe’yi 

izliyordum. Finalimin nerede olacağını bilemem ama 

burada olmasını dilerim.


GÖNÜLLÜLÜK AKADEMİSİ VE GÖNÜLLÜLÜK EĞİTİMLERİ PROJESİ 

Yazı: Büşra Turan / bsrturan91@gmail.com 

Gönüllü Turing, Gönüllü İstanbul 

Bugün dünyanın hemen her yerinde binlerce insan, 

maddi karşılık beklemeksizin bilgilerini, becerilerini, 

zamanlarını, maddi ve manevi potansiyellerini dünyayı 

daha yaşanabilir bir yer hâline getirme amacıyla 

kullanmakta, bunun için gönüllü olmaktadır. Gerek 

gönüllülük aracılığıyla edinilen bireysel kazanımlar 

gerek bu bireylerin çalışmaları sayesinde gerçekleşen 

toplumsal iyileşmeler gönüllülüğün önemini göstermektedir. 

Ülkemizin gençleri için daha iyi bir gelecek sunan eğitim 

projelerini desteklemeyi kurum politikası haline 

getiren Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu’nun destekleriyle, 

İstanbul Üniversitesi Sosyal Sorumluluk 

Uygulama ve Araştırma Merkezi ve Edebiyat Fakültesi 

Sosyoloji Araştırma Merkezi bünyesinde Gönüllülük 

Akademisi ve Gönüllülük Eğitimleri Projesi 

yürütülmüş ve Kasım 2016 itibarıyla tamamlanmıştır. 

“Öğrenci işi” olarak nitelendirilebilecek ancak başından 

sonuna kadar profesyonelce ve amatör bir ruhla 

gerçekleştirilen bu projede iki yıl boyunca görev alan 

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji 

Bölümü öğrencileri büyük bir azimle ve yılmadan 

çalışmalarını tamamlamışlardır. 

Gönüllülük Akademisi ve Gönüllülük Eğitimleri 

Projesi kapsamında 2448 katılımcıyla Öğrencilerin 

Gönüllülük Algıları, Deneyimleri ve Eğilimleri: İstanbul 

Üniversitesi Örneği başlıklı büyük bir araştırma 

gerçekleştirilmiş; gönüllülük ile ilgili farklı alanlarda 

çalışmalar yapan ve önemli birikimlere sahip olan 

yaklaşık 70 kişiyi Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu’nun 

Seyrantepe’deki Genel Merkezinde bir araya 

getiren Gönüllülük Çalıştayı düzenlenmiş ve bu iki 

bileşenden hareketle “Üniversitede Gönüllü Olmak” 

adlı kitap yayımlanmıştır. Ayrıca İstanbul Üniversi-


tesi gönüllü öğrencileri ile onlarla el ele verip, güzel 

işlere imza atmak isteyen kurumları buluşturmak 

amacıyla “Gönüllü Ol İstanbul” başlıklı bir web portalı 

kurulmuş; İstanbul Üniversitesi öğrencilerinin gönüllü 

olmayı ve gönüllülüğü konuşacağı, dinleyeceği, göreceği, 

izleyeceği, tasarlayacağı, yazacağı ve yaşayacağı 

bir dizi etkinlikten oluşan Gönüllü Akademisi’nin 

içeriği oluşturulmuş ve projenin tüm bileşenlerinin 

kamuoyuyla paylaşıldığı bir Proje Tanıtım Programı 

gerçekleştirilmiştir. 

Danışmanlığını İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Bölümü 

Başkanı Prof. Dr. İsmail Coşkun ve Marmara 

Üniversitesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Mustafa 

Otrar’ın, yürütücülüğünü İstanbul Üniversitesi Öğretim 

üyeleri Yrd. Doç. Dr. Murat Şentürk ve Doç. Dr. 

Yusuf Adıgüzel’in yaptığı Gönüllülük Akademisi ve 

Gönüllülük Eğitimleri Projesi ile gönüllülük alanına 

hem akademik ve teorik, hem de üniversite gençleri 

için uygulamaya dönük pratik bir katkı sağlanması 

amaçlanmıştır. Gönüllülük gibi oldukça önemli bir konuya 

odaklanan bu projenin başından sonuna kadar 

gönüllü öğrenciler eliyle yürütülmüş olması, daha en 

baştan bu amaç doğrultusunda kat edilen yolu ifade 

etmektedir. Proje kapsamında gerçekleştirilen tüm 

aşamalarda aktif rol alan İstanbul Üniversitesi Sosyoloji 

Bölümü öğrencileri hem bir araştırmanın nasıl 

yapılacağını yaşayarak öğrenmiş hem de bir işte başından 

sonuna kadar gönüllü çalışmanın güzelliklerini 

ve zorluklarını görmüş, büyük tecrübeler kazanmışlardır. 

Ayrıca araştırma ekibini oluşturan öğrencilerin 

diğer öğrencilerle etkileşimi her iki tarafa da çok şey 

öğretmiştir. Araştırmanın saha uygulaması sırasında 

yaklaşık 2500 öğrenciye gönüllülük meselesini 

hatırlatma imkanı bulunmuş, bu bağlamda özellikle 

gönüllülük deneyimi olmayan öğrencilerin neden gönüllü 

olmadıklarını sorgulamaya başlamaları projenin 

erken faydaları arasında olmuştur. 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu’nun meyveleri 

şimdiden toplanmaya başlayan ve gönüllü öğrencileri 

sayesinde yoluna büyüyerek devam etmesini 

umduğumuz bu projeyi maddi ve manevi destekleyerek 

1923’den beri kamu yararına çalışan bir dernek 

olarak, topluma karşı sorumluluklarını yerine getirmeye 

devam etmektedir.


TURİNG’İN KATILIMI İLE 7.KARAYOLU TRAFİK GÜVENLİĞİ 

SEMPOZYUMU ve SERGİSİ ( 17-19 KASIM 2016 ) 

Ümit Yürek / umit.yurek@turing.org.tr 

T.C. İçişleri Bakanlığı ve Ulaştırma, Denizcilik ve 

Haberleşme Bakanlığı’nın iş birliği ile Emniyet Genel 

Müdürlüğü’nün yürüttüğü, destekçileri arasında 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu’nun da olduğu, 

7.Karayolu Trafik Güvenliği Sempozyumu ve Sergisi 

17-19 Kasım 2016 tarihlerinde Ankara’da düzenlendi. 

Ankara Ticaret Odası (Congresium) Kongre ve Fuar 

Merkezi’nde düzenlenen organizasyondaki standımızda, 

gün geçtikçe sayıları ve çeşitliliği artan 

projelerimizi, çoğunluğu Ankara’nın yüksek bürokrasisi 

ile ilköğretim çağındaki çocuklarından oluşan 

konuklara anlatma fırsatını yakalamış olduk. 

İçişleri Bakanımız Süleyman Soylu ile Ulaştırma, 

Denizcilik ve Haberleşme Bakanımız Ahmet Arslan’ın 

açılışını yaptığı sempozyuma; devlet erkanı, 

yabancı devlet heyetleri, belediyeler, sivil toplum 

kuruluşları ve öğrencilerden oluşan 8.000’in üzerinde 

ziyaretçi katıldı. 100’e yakın kurum ve kuruluşun 

stant kurduğu, trafik konulu sempozyum bildiri ve 

sunumları ile eğitim amaçlı tiyatro ve gösterilerinin 

yapıldığı organizasyonun konuk ülkesi Japonya idi. 

Son yıllarda trafik konusunda finansmanını öz 

kaynakları ile karşılayarak yürüttüğü önemli sosyal 

sorumluluk projeleri ile adını geniş kitlelere duyuran 

Kurumumuz, üçüncü kez katıldığı organizasyonda 

yine büyük ilgi çekmeyi başardı.


Ziyaretçilerimizin önemli bir kısmının Turing standını 

özellikle aradığına şahit olup, Turing’in Ankara’da tanınırlığının 

hızla arttırdığını heyecanla gözlemledik. 

Bu ziyaretçilerin bir kısmı önceki yıllarda fuara katılanlar 

veya onların bilgisi ile gelenler, bir kısmı çeşitli 

dönemlerde Ankara’da da yürüttüğümüz Moto 

Kurye Eğitim ve Donatım Projesi’nden etkilenenler 

ve bir kısmının da yine son dönemde verdiği burslarla 

ismi popülerleşen Turing meraklısı üniversite 

öğrencilerinden oluşuyor. Her geçen yıl daha fazla 

katılım olan organizasyonda bu yıl, 10 farklı Turing 

yayını ve yüksek görünürlük özelliğine sahip reflektif 

yelek, ziyaretçilerin ilgilerine göre hazırlayarak 

Turing çantasında sunuldu. Adeta izdiham yaşanan 

standımızda; Turing dergisi, Trafik Boyama kitabı, 

Trafik Kuralları Aktivite kitabı, Trafik Kuralları Çizgi 

Film CD’si, Motosiklet El kitabı, İstanbul İçre İstanbul 

kitabı, Mimar Sinan’ın İstanbul’u kitabı, Sinan-Yeni Bir 

Turizm Rotası DVD’si, Hisarlar ve Mahalleleri kitabı 

ve Gençliğe Kitabe yayınları ile Reflektif Yelek’ten 

oluşan 30.000 ürün dağıtılmış ve özellikle çocukların 

büyük ilgisini görmüştür. Ziyaretçilerin ilgisini çeken 

diğer konu ise, standımızda sergilenmesi klasikleşen 

ve hangi aracın konacağı merakla beklenen klasik 

otomobilimiz oldu. Ankara Klasik Otomobil Kulübü 

(AKOK) üyesi İsmet Solel’e ait 1963 model kırmızı 

renk MG Midget klasik otomobil fuarın yine ilgi odağı 

oldu. Ankara’nın çeşitli okullarından öğretmenleri 

ile beraber standımıza ziyaret eden çocuklar, onlar 

için özel olarak tasarladığımız trafik konulu çizimlerden 

oluşan panolarda boyama yapıp, klasik otomobili 

ilgi ile incelemiş ve boyama kitapları ile çizgi film 

CD’lerini merakla alıp, yeleklerini giyerek yine Turing 

standından mutlu bir şekilde ayrıldılar.

54 I TÜRKİYE I YALVAÇ 

Yavaş Yaşayan Şehir 

YALVAÇ 


Fotoğraf: Yalvaç Belediyesi Arşivi

TÜRKİYE I YALVAÇ I 55 

Sultan Dağlarının eteklerinde kurulan ve Isparta’nın 

en büyük ilçesi olan Yalvaç, geçmişi çok eskiye dayanan 

şirin bir Anadolu kenti. Helen, Bizans, Roma, 

Selçuklu ve Osmanlı dönemlerine ait çok sayıda 

kalıntının ve kültürel zenginliğin sahibi olan kent 

tarihî dokusunu hala korumakta. 

“Anlatan Meydan” adı verilen ve açık hava müzesini 

andıran şehir merkezindeki bilgi panolarından, 

Yalvaç’ın doğal ve kültürel mirası hakkında fikir 

edindikten sonra, eski dokusunu koruyan sokakların; 

tarihi evlerini, mahalle fırınlarını, geleneksel 

yoğurt pazarını gezerek Yalvaç’ın ruhunu oluşturan 

öğeleri tek tek keşfetmek mümkün.1200’lü yıllarda 

şehrin tam merkezine dikilmiş anıtsal çınar ağacının 

gölgesindeki kahvehaneler ise çay içip soluklanacak 

huzurlu duraklardan.


Selçuklu döneminden kalma 

Devlethan Camii de burada, 

Çınaraltı’nda. Mimarı bilinmeyen 

Devlethan Camii’nin 

14.yüzyılda II.Kılıçarslan’ın 

kardeşi Devlethan adına yaptırıldığı 

düşünülüyor. Antiokhia 

ören yerinden getirilen 

mermer işlemeli yazıt parçalarının 

duvar malzemesi olarak 

kullanılmış olması da caminin 

enteresan bir özelliği. Buradan 

soğukluk, sıcaklık, su deposu 

ve külhan gibi bölümleriyle 

geleneksel Türk Hamamı 

özelliğini yansıtan Tarihî Osmanlı 

Hamamı’na geçilebilir. 

Hamam, bu günlerde Yalvaç 

Belediyesi ve Antalya Koruma 

Kurulu işbirliği ile restore 

edilmektedir.


Unutulmaya yüz tutan geleneksel el sanatları da türünün en güzel örneklerini vermekte Yalvaç’ta. Demircilik, 

semercilik ve saraciye sanatının yanında, Türklerin Anadolu’daki tarihi kadar eski olan deri işleme sanatı, Yalvaçlı 

ustalar tarafından yaşatılıyor. Tamamen doğal malzemelerden, keçi ve koyun yününden sıkıştırma yöntemiyle 

uygulanan keçecilik ise bugün az kişi tarafından da olsa hala sürdürülüyor.


Tarihi, yüzyıllar öncesine dayanan ve 

Anadolu’daki en görkemli arkeolojik 

yapılardan biri olan Pisidia Antiokheia 

Antik Şehri’nin kalıntıları, Yalvaç’ın kültürel 

mirasının en değerli öğelerinden. 

Özellikle kentin en yüksek noktasında 

kayaların oyulmasıyla elde edilen 

düzlükte kurulan ve dönemin en görkemli 

tapınağı olan ‘Augustus Tapınağı’ 

görülmeye değer. Bu kentin yakınında 

Anadolu’nun en eski inanışlarından 

Ay Tanrısı Men adına yapılmış kutsal 

bir alan da bulunuyor. Bu kutsal alan, 

Frig devrinden Erken Hristiyanlığa dek 

baş tanrı Men adına, tüm dünyada 

şehirleşmiş tek dinsel merkez özelliği 

göstermekte. 

Hoyran Kaya Mezarları da hem tarihi 

dokusu hem de Hoyran Gölü’ne bakan 

manzarasıyla etkileyici bir atmosfere 

sahip. Arkeolojik kazılar sonucu elde 

edilen tarihi eserler ise Yalvaç Müzesi’nde 

görülebilir.


Yalvaç; “Sakin Şehir” anlamında kullanılan ve 1999’da İtalya’da kurularak uluslararası belediyeler birliği olan Cittaslow 

hareketine üye. Kentlerin yerel kimliklerine sahip çıkarak, küreselleşmeyle birlikte aynılaşmasını önlemeyi 

amaçlayan bu harekete üye olabilmek için bazı kriterlere sahip olmak gerekiyor.

60 I TÜRKİYE I YALVAÇ


2012’de dünyada yavaş yaşayan şehirler arasına katılan Yalvaç, eski dokusunu korumanın yanında günlük hayatında 

gürültü, kalabalık, trafik, hava kirliliği gibi sorunlardan uzak, geleneksel mutfak kültürü ve el sanatlarını 

yaşatan insanların şehri. Onlar için hayat, sessiz sedasız akıp geçiyor. Zengin tarihiyle asırlar öncesinin izlerini 

yaşatan bu kent, sadece geçmişi, eşine az rastlanan kültürel değerleri ve kendine özgü doğal güzellikleriyle 

değil, huzuru yansıtan özelliğiyle de keşfedilmeyi bekliyor.

62 I TURİNG I KÜLTÜR SANAT 

Turing’de Kültür Sanat 

Begüm Yavaş / begum.yavas@turing.org.tr 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu; her cumartesi 

bir gelenek haline getirdiği Seyrantepe Genel Merkez 

Salonlarındaki kültür sanat etkinliklerinin sezon 

açılışını 8 Ekim’de gerçekleştirdi. Yeni sezonda da 

yoğun ilgiyle karşılanan etkinliklerimize birbirinden 

değerli konuşmacı ve sanatçı misafir oldu. 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu’nun yaz döneminde 

düzenlediği “Seyrantepe’de Yaz Akşamları” 

konserlerinin 20 Eylül Salı akşamki konuğu, TRT 

İstanbul Radyo Sanatçısı Hamide Uysal oldu. Saz sanatçıları; 

Uğur Önür (kabak kemane), Safinaz Rizeli 

(kanun), Osman Kırklıkçı (ud) ve Murat Süngü’nün 

(viyolonsel) kendisine eşlik ettiği Hamide Uysal, verdiği 

muhteşem konserle dinleyenleri mest etti. 

Klinik Psikolog Mehmet Dinç, “Oynar Gibi Yaşamak” 

başlıklı konferansıyla Kurumumuzun bu sezondaki ilk 

konuğuydu. Hayatı daha pozitif ve oynar gibi yaşamanın 

önemini dinleyicilerimize sorular sorarak ve eğlenceli 

bir sohbetle aktaran Mehmet Dinç’in bu etkileşimli 

konuşması, dinleyenler tarafından büyük ilgi gördü. 

4 Ekim Salı akşamının solisti ve “Seyrantepe’de Yaz 

Akşamları” konserlerinin son misafiri ise yine TRT 

İstanbul Radyo sanatçısı Alp Arslan’dı. Türk müziğinin 

en güzel eserlerinden seçtiği repertuarıyla 

dinleyicilere unutulmaz bir gece yaşatan Alp Arslan’a 

saz sanatçıları; Ahmet Meter (kanun), Hasan Esen 

(kemençe), Gökalp Yüzlüer (tanbur) ve Özgür Erözer 

(viyolonsel) eşlik etti. 

Türk Musiki Vakfı’nın işbirliğiyle Mehmet Güntekin 

idaresinde, sazendeler; Ahmet Meter (kanun), Lütfiye 

Özer (kemençe), Aziz Şükrü Özoğuz (keman), 

Tanju Erol (klarnet), Bilen Işıktaş (ud), Volkan Ertem 

(viyolonsel) ile hanendeler; Hakan Hataylı, İlhan 

Yazıcı, İbrahim Suat Erbay, Mehmet Kemiksiz, Emel 

Güntekin, Yaprak Sayar, Merve Kıvılcımer ve Aynur 

Ezgi Yüksel’in oluşturduğu İstanbul Fasıl Topluluğu’nun 

“Seyrantepe’de Fasıl Meclisi” adıyla her ay 

icra ettiği ve yeni sezonda da devam eden konserleri; 

8 Ekim’de Hicazkar ve 5 Kasım’da Mahur fasıllarıyla 

salonu coşturdu.

TURİNG I KÜLTÜR SANAT I 63 

Geçtiğimiz dönemlerde olduğu gibi bu sezon da 

devam eden ve 22 Ekim ile 19 Kasım tarihlerinde 

misafirlerimizle buluşan Müzikli Maarif Takvimi; 

içinde bulunduğumuz ayda dünya tarihine mâl 

olmuş olayların musiki dünyamıza yansımalarını 

mercek altına aldı. 

Mehmet Güntekin’in hazırlayıp sunduğu programda, 

konu edilen müzisyenler veya olaylarla ilgili eserler, 

usta kanuni Ahmet Meter eşliğinde Yaprak Sayar ve 

İbrahim Suat Erbay tarafından seslendirildi. 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi katkılarıyla, 15 Ekim 

Cumartesi günü “Cami Mimarisinin Gelişimi ve 

İstanbul Camileri” başlıklı konuşmasıyla konuğumuz 

olan Dr. Mimar Sinan Genim; cami mimarisinin tarihi 

gelişimini, cami örneklerinin yer aldığı görsellerle 

pekiştirerek anlattı. 

Aynı gün Türk Halk Müziğinin efsane ismi Mükerrem 

Kemertaş’ın oğlu Tuncay Kemertaş; “Yadigar Türküler” 

ismini verdiği ve Türk Halk Müziğinin en güzel 

eserlerinden oluşan repertuarını icra etti. Babasının 

ses rengine sahip olan Tuncay Kemertaş, dinleyenlere 

unutulmaz bir müzik ziyafeti sundu. 

Televizyon programlarından tanıdığımız, Ekolojik 

Yaşam Uzmanı ve Araştırmacı Yazar Erkan Şamcı 12 

Kasım Cumartesi günü dinleyicilerimizle bir araya 

geldi. Günlük hayatımızda sıkça kullandığımız kimyasalların 

zararlarını anlatarak bunların yerine kullanılabilecek 

doğal ürünlerin formüllerini eğlenceli bir 

üslupla anlatan Erkan Şamcı, misafirler tarafından 

yoğun ilgiyle izlendi. 

22 Ekim’de İstanbul Büyükşehir Belediyesi katkılarıyla 

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk 

Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ali 

Şükrü Çoruk; “İstanbul’un Yabancı Konukları” başlıklı 

konuşmasında dinleyicilere, 1913 yılında İstanbul’a 

gelmiş İngiliz Gazeteci Grace Ellison’un Balkan Savaşı 

yıllarındaki İstanbul izlenimlerini anlattı.


19 Kasım’da Fatih Sultan Mehmet Üniversitesi Edebiyat 

Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Fatih Andı, “Gelenek 

Karşısında Modern Türk Şiiri” konulu konferansında; 

gelenek ve modernizm kavramları üzerinde durarak 

bizlere Türk şiirinin yaşadığı değişimi aktardı. 

Konferansın ardından Sinem ve Didem Balık kardeşler, 

İBB katkılarıyla “Aşk ve Nostalji” adını verdikleri 

konserle aramızdaydılar. “Opera İkizleri” adıyla 

anılan kardeşler, “Deniz ve Mehtap”, “Her Yerde 

Kar Var” ve “Mazi Kalbimde Bir Yaradır” gibi ünlü 

eserlerin yer aldığı repertuarlarıyla izleyenlere keyifli 

anlar yaşattı. 

26 Kasım Cumartesi günün konuşmacısı Sadık 

Yalsızuçanlar; “Bir Aşk Hikayesi: Tevfik İleri” konulu 

konferansıyla ve İBB katkılarıyla bizlerleydi. Hayatının 

ilk yıllarını idealist bir mühendis olarak sürdüren, 

1950-1960 yılları arasında Demokrat Parti döneminde 

ise başbakan yardımcılığı, milli eğitim, ulaştırma, 

bayındırlık ve devlet bakanlıkları gibi çok önemli görevlerde 

bulunan Tevfik İleri’nin eşine duyduğu aşkı 

samimi bir üslupla anlatan Sadık Yalsızuçanlar’ın, 

Tevfik İleri’nin eşine Yassıada’dan gönderdiği mektupları 

okuması ise misafirlere duygulu anlar yaşattı. 

5 Kasım Cumartesi günü yine İBB katkılarıyla konuğumuz 

olan Prof. Dr. Süleyman Seyfi Öğün; “Türkiye 

ve Yerlilik” başlıklı konuşmasında, yerlilik kavramını 

açıkladı. 

Konferansın ardından ülkemizin en önemli Arp sanatçılarından 

Şirin Pancaroğlu; solist Bora Uymaz ve 

saz sanatçıları Kaşif Demiröz (ney), Enver Mete Aslan 

(ud), Oray Yay (perküsyon) eşliğinde Çengname 

adını verdikleri Tasavvuf Müziği Konseri ile misafirlerimizle 

buluştu. Yoğun ilgiyle karşılanan sanatçılar, 

güçlü repertuarlarıyla dinleyenlere muhteşem bir 

müzik ziyafeti sundu.


Ankara Turing’de Kültür Sanat 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu, Ankara’daki 

okuyan bursiyer öğrencilerine yönelik 

Ankara’daki merkez salonunda da kültür sanat 

programları düzenlemekte. Etkinlikler, 12 

Kasım Cumartesi günü tanışma toplantısı ile 

başladı. Aynı gün ve 19 Kasım Cumartesi günü 

yazar Şaban Abak tarafından her hafta periyodik 

olarak yapılması planlanan “Edebiyat 

Atölyesi” başlıklı konferanslar düzenlenmiştir. 

19 Kasım programları “Edebiyat Atölyesi”nin 

ardından Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu’nun 

“Mevlana’nın Düşünce Dünyası” adlı konuşmasıyla 

devam etmiştir. 26 Kasım Cumartesi günü 

ise “Edebiyatımızda İnsanın Yalnızlığı” başlıklı 

konuşmasıyla Turgut Bağrıaçık öğrencilerimizle 

bir araya gelmiştir. 

Türk Musikisi Federasyonu Turing’de Toplandı 

Türk Musikisi Federasyonu (TUMFED), 22 Nisan 2015 

tarihinde TRT Ankara Radyo Sanatçısı ve Koro Şefi 

Tahir Aydoğdu, Grup Ofis A.Ş. kurucusu ve Onursal 

Başkanı Gürşen Sevinç ile TRT sanatçısı Kadri Şarman 

tarafından, Ülkemizdeki Türk Musikisi çalışmaları 

yapan dernekleri bir araya toplayarak sosyal yardımlaşma 

ve dayanışmayı oluşturmak amacıyla Ankara’da 

kurulmuştur. Gereken yasal şartlara sahip olan, 

yurtiçi ve yurtdışındaki Türk Sanat Müziği ve Türk Halk 

Müziği topluluklarının üye olabildiği Federasyon; Türk 

müziğinin yaşatılması, genç nesillere sevdirilmesi ve 

yeni yeteneklerin ortaya çıkarılması için çalışmalar 

yürütmektedir. 16 Ekim 2016’da İstanbul’da tanıtım 

toplantısı düzenleyen Federasyon’a, Türkiye Turing ve 

Otomobil Kurumu ev sahipliği yapmıştır. Kurumumuzun 

Seyrantepe Genel Merkez Salonu’nda gerçekleşen 

ve Federasyonun kuruluş amacını anlatan tanıtım 

toplantısı; İstanbul Fasıl Topluluğu tarafından icra 

edilen Karcığar faslıyla son bulmuştur. 

(www.tumfed.com – www.tumfed.com.tr)


Turing’de Sinema 

Nurbanu Misirli / nurbanu.misirli@gmail.com 

Turing kültür-sanat etkinlikleri kapsamında bu yıl da sinema ve belgesel tutkunlarını ağırlamaya 

devam ediyor. Bu yıl diğer yıllardan farklı olarak Turing bursiyer öğrencilerimizden oluşan genç 

ve dinamik bir film komisyonu ile filmlerimiz seçilip, her hafta cumartesi izleyicilerimiz ile 

değerlendiriliyor. Genç arkadaşlarımızın yaptığı sunumlar ile dünya sinema tarihinden çok özel 

yapımlar ve kaliteli belgeseller meraklılarıyla buluşuyor. 

Bu yılki sinema sezonumuzun ilk 

filmi olan “Küçük Prens”, 8 Ekim 

günü sinemaseverler ile birlikte 

seyredildi. Fransız yazar ve pilot 

Antoine de Saint-Exupéry’nin, 

dünyanın en çok satan ve okunan, 

aynı isimli kitabından uyarlanan 

film büyük ilgi gördü. 

Hayat, sevgi ve aşk hakkında 

derin anlamlar içeren Küçük 

Prens’te bir çocuğun gözünden 

büyüklerin dünyası anlatılır. Sahra 

Çölü’ne düşen pilotun Küçük 

Prens’le karşılaşması ile başlayan 

filmde Küçük Prens, insanların 

hatalarını ve aptallıklarını ve 

büyüdükleri zaman unuttukları 

basit çocuk bakışını vurgular… 

26 Kasım’da Turing Genel 

Merkezimizde izleyicimiz 

ile buluşan film, sinema 

eleştirmenleri tarafından 

tarihin en iyi eseri olarak 

görülmektedir. Aynı zamanda 

yönetmen Orson 

Welles’in ilk uzun metrajlı 

filmi olan Yurttaş Kane, 

Oscar’da “En İyi Senaryo” 

dalında ödüle layık görülmüştür. 

Film, İkinci Dünya 

Savaşı yıllarında, Fas’ta bir 

kuvvetler rekabetinin ön 

planında duygusal ilişkilerin 

hüznünü perdeye getiriyor. 

Bu bireysel hikâye aynı 

zamanda mükemmeliyetçiliğin, 

otoriter yönetimin, 

modern yaşamın olgularının 

hazin sonuçlarını da bizlere 

göstermektedir. 

“Kimsenin göremediğini gör… 

Korkudan, tembellikten ve herkese 

uymaktan dolayı başkalarının görmek 

istemediği şeyleri gör… Tüm 

dünyayı her gün yeni bir biçimde 

gör..” sözlerini kendine kural 

edinmiş olan sıra dışı bir doktorun 

gerçek hayat hikayesini konu alan 

Patch Adams filmini 22 Ekim’de 

sanat severlerle buluşturduk. Bir 

doktorun sevgi ve merhamet dolu 

karakteriyle, sıra dışı bir şekilde 

hastalarını nasıl iyileştirdiğine ve 

onların yaşamlarını nasıl güzelleştirdiğine 

tanık oluyoruz. Robin Williams’ın 

başrolünü üstlendiği filmin 

Oscar ve Altın Küre Ödülleri’nde 

adaylıkları bulunmaktadır.


2 Kasım’da Genel Merkez Salonumuzda, İngiltere yapımı olan ve “En İyi 

Film” dalı olmak üzere 4 dalda Oscar ödülü kazanmış “Zoraki Kral” adlı 

başyapıtı seyircilerimiz ile buluşturduk. Filmimiz İngiltere tahtının V. George’a 

geçmesiyle başlar. Fakat tahta oturan yeni kralın önemli bir engeli 

vardır. Halka hitabet etmekte sorunlar yaşayan kral çocukluğundan beri 

başına dert olan kekemeliğini yenmek zorundadır. Yeni kralın bu sorununu 

yenmesi ve onu kraliyet makamına hazırlamak için Avustralyalı konuşma 

terapisti Lionel Logue devreye girer ve unutulmaz serüven başlar. 

15 Ekim’de Turing Genel Merkez 

Salonumuzda gösterilen ve İran 

sinemasının önemli yapıtlarından 

biri olan bu film, ünlü İranlı yönetmen 

Majid Majidi’nin Oscar’a 

“En İyi Yabancı Film” dalında 

aday olmuş tek filmidir. Maalesef 

bu ödülü meşhur İtalyan 

filmi “Hayat Güzeldir”e kaptırsa 

da Montréal Film Festivali dahil 

olmak üzere pek çok festivalde 

10’dan fazla ödül almıştır. Bu 

masalsı duygusal film, yoksul 

bir ailenin çocukları olan Ali ve 

Zehra isimli iki küçük kardeşin bir 

çift ayakkabı uğruna yaşadıkları 

çile dolu mücadelenin öyküsünü 

anlatıyor. İzleyenlere basit bir 

ayakkabıdan yola çıkarak sahip 

oldukları onca şeyin değerini bir 

kez daha hatırlatan, unuttuğumuz 

azim kelimesinin anlamını 

tekrardan gün yüzüne çıkaran bir 

doğu filmidir. 

“Hepimiz kendi sınırlı imkânlarımızla 

karanlık bir odada ufacık 

bir ışık yakabiliriz.” 5 Kasım’da 

seyircimizle birlikte bir edebiyat 

öğretmeninin klasik öğretmen kabuğunu 

kırıp hayatın gerçeklerini 

öğrencilerine öğretmeye çalışan 

ve bunu alışık olmadığımız yollarla 

deneyen bir öğretmene dönüşmesine 

tanıklık ediyoruz. Gerçek 

bir hayat hikayesi olan Özgürlük 

Yazarları filmi, Erin Gruwell’ın 

otobiyografisinden uyarlanmıştır. 

Bu filmde Erin öğretmen, birçok 

açıdan sorunları olan bir öğrenci 

grubuyla çalışıyor. Öğrencilerin 

neredeyse hepsi bir şekilde suça 

karışmış alt sınıfa mensup ailelerden 

geliyor. Öğrenciler sadece 

eğitim ortamından ve öğretmenden 

değil, birbirlerinden de nefret 

ediyorlar. Erin Gruwell ise öğrencilerini 

önce birbirleriyle daha sonra 

ise eğitim ortamıyla barıştırmaya 

çalışıyor. Bir taraftan da yerleşik 

eğitim sistemi ve eğitim politikaları 

ile mücadele ediyor.


Turing’de Belgesel 

Geçmişten günümüze artan insan nüfusu her geçen 

gün daha büyük bir ivme kazanıyor. Her geçen saniye 

kendimize yeni yaşam alanları, yeni şehirler, yeni binalar 

kurmak için daha fazla çalışıyoruz. Peki ya bu bize neler 

öğretti derseniz her geçen gün birbirinden daha büyük, 

daha yüksek ve daha sağlam binalar yapmayı öğrendik 

ve öğrenmeye devam ediyoruz. Her geçen saniye fizik 

kurallarını daha çok lehimize kullanıyoruz. 12 Kasım’daki 

Mega yapılar belgeseli ise bize bunları gösteriyor. 

İnsanlık, geçtiğimiz birkaç on yılda gezegenin yaklaşık 

dört milyon yıl süren evrimle kurulan dengesini 

altüst etti. Ödenecek bedel ağır, ama artık karamsar 

olmak için çok geç. İnsanlığın bu gidişatı tersine 

çevirmesi, Dünya’nın zenginliklerini yağmaladığının 

farkına varması ve tüketim kalıplarını değiştirmesi 

için hemen hemen 10 yılı vardır. 22 Ekim’de “Yuva” 

belgeseli, yaşamın çeşitliliğini ve insanlığın gezegendeki 

ekolojik dengeyi nasıl tehdit ettiğini bizlere 

anlatıyor. 

Harika bir şehrin işleyişini anlamak için derisini soymak 

ve gizli yaşam gücünü ortaya çıkarmak gerekir. Milyonların 

güvendiği ama çok azının anladığı karmaşık bir 

teknoloji ve sistem içindedir mega şehirler. 26 Kasım’da 

izlenen bu belgesel; dünyanın en büyük şehirlerinden 

biri olan Mexico City’nin ardında yatan mühendislik 

çalışmalarına derinlemesine bir bakış sunuyor. 

Gıda A.Ş.’de yönetmen Robert Kenner gıda endüstrisinin 

üzerindeki örtüyü kaldırıyor, ABD hükümetinin 

izniyle uzun süredir müşterilerden saklanan mekanikleştirilmiş 

sistemi gözler önüne seriyor. Belgesel ne gibi 

gıdalarla beslendiğimiz, gıdalarımızın nasıl üretildiği, 

bu gıdaların sağlığımıza etkileri ve bu değişim dalgasının 

nasıl küresel gıda endüstrisini boydan boya etkilediği 

hakkında şaşırtıcı hatta şoke edici gerçekleri ortaya 

seriyor. 15 Ekim’de gösterilen Gıda A.Ş. Oscar Ödüllerine 

“En İyi Belgesel” dalında aday olmuş.


5 Kasım’da izlenen “Afrika Kedileri” belgeseli, iki 

aslan ailesinin, yavrularına avlanmayı ve vahşi hayatı 

öğretmelerini konu alıyor. Vahşi topraklarda geçen 

ve gerçek bir hikâye olan Afrika Kedileri, Savana’nın 

görkemli krallarının, gerçek yaşam sevgisini, neşesini 

ve azmini anlatıyor. 

Yeryüzü: Gezegen’in Gücü, dünyamızın nasıl çalıştığını 

ve onu bu kadar özel yapan şeyin hikayesini 

anlatıyor. 19 Kasım’da izlenen bu belgesel ile eşsiz 

ve olağanüstü yaşayan Gezegenimizin tüm sistemlerinin 

birlikte nasıl çalıştığının kapsamlı tarihine 

tanıklık ettik. Belgesel öncesinde ve esnasında Marmara 

Üniversitesi, Coğrafya Bölümü Öğretim Üyesi 

Doç. Dr. Cemalettin Şahin’in verdiği bilgiler konunun 

çok daha iyi anlaşılmasını sağladı. 

Bundan 150 yıl önce 

şirketler, iş yapabilmenin 

düzenlenmiş 

bir yolu olarak ortaya 

çıktılar. Şimdi ise şirketler, 

küresel bir güç 

haline geldiler. 2003 

yılı Kanada yapımı olan 

8 Ekim’de gösterilen 

“Şirket” belgeseli, 

hukuki anlamda bir “kişilik” 

olarak algılanan 

bu kurumun, felsefesini 

ve işleyişini çarpıcı 

röportajlarla, objektif 

verilerle ve esprili bir 

bakışla mercek altına 

alıyor.

70 I TURİNG I EĞİTİM 

EĞİTİM 

Ezgi Toprakdeviren / ezgi.toprakdeviren@turing.org.tr 

GENEL İNGİLİZCE 

Toplumun hangi kesimine bakarsak bakalım, yabancı 

dil öğreniminin ülkemizde hala çözülmeye çalışılan 

bir problem olduğu görülmektedir. Yaş olarak bir 

miktar geç de olsa bu çözümün üniversite çağlarına 

yönelik kısmında rol almayı bir borç biliyoruz. 

Öngördüğümüz bu ihtiyacı öğrencilerimizden gelen 

isteklerle de tespit ettikten sonra, Genel İngilizce 

eğitimlerine 13 kişi Elementary, 15 kişi Pre-Intermediate, 

18 kişi Intermediate ve 19 kişi de Upper- Intermediate 

sınıflarında olmak üzere 65 öğrenciyle 

başlanmıştır. Hem Türk hem yabancı eğitmenler 

eşliğinde ve çeşitli görsel-işitsel materyallerin de 

zenginleştirmesiyle uygulanan 100 saatlik bu programın 

ardından öğrencilerimizin dil kullanım becerilerini 

bir seviye ilerletmeleri planlanmaktadır. 

YDS 

IELTS / TOEFL 

Yaz döneminde aldığımız başarı oranları hem yeni öğrencilerimizden 

gelen talebi hem de bizdeki heyecanı 

artırmıştır. Bu ihtiyaca ve heyecana paralel olarak; 2 

Nisan 2017’de Yabancı Dil Sınavı için ter dökecek 69 

öğrencimize 4 aylık bir program hazırladık. Öğrencilerimiz, 

21 kişi hafta sonu sabah, 22 kişi hafta sonu 

öğle ve 26 kişi hafta sonu akşam olmak üzere 3 ayrı 

grupta, alanında uzman bir eğitmen ve uygun eğitim 

materyallerinin de desteğiyle tam donanımlı olarak bu 

sınava hazırlanmaktadır. Bu eğitim sayesinde öğrencilerimizin 

akademik metin çözümleme yetisi kazanması 

beklenmektedir. Önceki dönemde katıldıkları 

ve halen devam eden ALES hazırlık programının da 

yardımıyla geleceğin akademisyenleri olma hedefine 

bir adım daha yaklaşmaları bizleri son derece mutlu 

etmektedir. 

Anket sonuçları incelendiğinde, bir grup öğrencimizin 

akademik hayatına yurtdışında devam etmek istediği 

görülmektedir. Bu kapsamda, hali hazırda ülkemiz 

dâhil tüm dünya ülkelerinde kabul görüp; İngilizce 

dilindeki yeterliliği hakkıyla ölçen IELTS ve TOEFL 

sınavlarına hazırlık için de birer grup oluşturulmuştur. 

Okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerilerini 

ayrı ayrı ölçen bu özgün sınavlara hazırlığın özel ve 

zorlu bir program ve teknik donanım gerektirmesine 

rağmen; 12 kişilik IELTS ve 8 kişilik TOEFL gruplarında 

eğitime hızla başlanmıştır. Bu 20 katılımcı; programlarımıza 

başvuran öğrenciler arasından, yaptığımız seviye 

tespit değerlendirmesinden yeterli sonucu almış ve 

yakın tarihte ilgili sınava girecek olan öğrencilerden 

oluşmaktadır.

TURİNG I EĞİTİM I 71 

SPEAKING CLUB 

4 dönemdir vazgeçilmez haline gelen Speaking Club 

programının bu dönemde de yoğun başvuru alması 

üzerine pazar günlerine 2 ayrı grup oluşturulmuş olup, 

katılımcılar konuşabilen fakat pratiğe ihtiyaç duyan 

kişiler arasından seçilmiştir. 13 öğrenci öğle ve 10 

öğrenci akşam grubunda bu eğlenceli eğitime katılım 

sağlamaktadır. Grup sayıları herkese yeterli oranda 

konuşma şansı tanımak adına düşük tutulmaktadır. 

Öğrencilerimize, yabancı bir uzman rehberliğinde 

sohbetler ve tartışmalar yardımıyla İngilizce dilinin 

konuşulduğu doğal bir ortam sağlanmaktadır. 

İSPANYOLCA / FRANSIZCA / ARAPÇA 

HUKUK OKUMALARI 

Önceki dönemlerde de olduğu gibi yabancı dil 

eğitimlerimiz sadece İngilizce ile kalmıyor. Öğrencilerimizden 

gelen isteğe paralel olarak; 14 kişilik 

İspanyolca, 12 kişilik Fransızca ve 10 kişilik Arapça 

sınıflarımız da yeni dönemde eğitimlerine başlamış 

bulunmaktadır. Eğitmenler anadili ilgili dil olan ve 

Türkçemize hâkim kişiler arasından seçilmekte, 

materyaller onların yardımıyla belirlenmektedir. 

Önümüzdeki dönemlerde bu dillerde de ileri seviye 

programların açılması temennisindeyiz. 

Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu, İstanbul’da 

Hukuk Fakültelerinde okuyan Turing bursiyerleri 

ile Seyrantepe Genel Merkezi’nde “Hukuk Okuma 

Grubu” başlıklı programlar düzenliyor. 20 hafta 

boyunca her çarşamba devam etmesi planlanan 

programların amacı; klasikleşmiş hukuk metinleri 

ile modern dönem hukuk eserlerinin okunması ve 

hukuk üzerine kült olmuş sinema filmlerinin izlenerek 

değerlendirilmesi. Hukuk 1. ve 2. sınıf ile 3. ve 4. 

sınıf öğrencilerinden oluşan iki farklı grupla sürdürülen 

programların akışı ve koordinasyonu ise Arş. Gör. 

Ömer Temel ve Arş. Gör. Necip Talha Gür tarafından 

gerçekleştirilmekte.

72 I TURİNG I SUMMARY 

Page 1 I PRESENTATION 

Dr. Bülent Katkak 

TTOK President 

Page 4 I COVER 

Touring Club Building In Ankara 

Dear members and readers, 

Autumn is a time to get ready for not only the winter, but 

the whole year. Touring and Automobile Club of Turkey, 

while celebrating its 93rd year on 6 November, spent 

the last few months of the year preparing for the coming 

year’s culture, arts and education activities and also 

selecting our new scholarship students. 

Concerts, courses, trips and conferences began in October; 

you will find details in our magazine. 

The traditional scholarship programme was in high demand 

- 9,290 students applied for scholarship. As a result 

of the related committee’s decision, a total of 574 students 

earned the right to receive scholarship from TACT. 

For two months now, these students have been not only 

receiving their scholarship, but also attending our Club’s 

culture, arts, tourism and education activities in order to 

get ready for the marathon of life. 

In this issue, we have good news again, as you can see 

on the cover. The Club has purchased the 4-story building 

which served as our office for 6 years. 

From now on, we have headquarters in the capital city, 

where we can serve our members, scholarship students 

and readers in services including carnets de passage, 

licenses and insurance. May this be fortunate news for the 

Club. 

We also present the “2017 Touring Calendar” in this issue, 

which consists of pictures published in our former issues. 

We wish that it will be a helpful assistant for you. 

In this issue, you will also find an article about the life and 

contributions of our late president Ferit Epikmen. We will, 

as always, take you to new lands and places. We hope you 

enjoy this issue. 

With best regards. 

Touring and Automobile Club of Turkey was founded in 

Istanbul, but we serve with our whole country in mind. In 

1971, the Club hired an office in Ankara and began to perform 

its duties there. Later, during the 1990s and well into 

the 2000s, the location frequently changed, but the services 

never ceased. The Club hired the first floor of a building in 

Bahcelievler 50th Street in 2009 and this four-story building, 

which belonged to one of the largest banks in Turkey, 

was purchased in 2016, finalizing the search for an estate. 

This new building, which was only used for paperwork 

in the beginning, took on an incredible mission in 2015. 

With its library, reading compartments and multipurpose 

rooms, the building became a venue that accommodates 

undergraduate and graduate students studying in different 

universities in Ankara. Also, in order to develop these young 

people personally, socially and academically, activities such 

as conferences, movie screening events and workshops are 

being held, turning the building into a cultural center. 

Our purpose is to help nurture an honest, hard-working, 

morally strong, educated, cultured and socially helpful 

generation of individuals who have respect for themselves 

and others. We believe that the most valuable investment 

is that which is done on people and we pride ourselves in 

achieving this.

TURİNG I SUMMARY I 73 

Page 8 I WORLD 

Gagauzia 

In 5th century AD, Turks began to emigrate from Central 

Asia towards Europe. They turned predominantly Muslim 

as they passed Iran and settled in Anatolia, which is why 

the stereotypical Turk is also a Muslim. However, those who 

settled in Eastern and Southern Europe turned Christian 

and were assimilated through generations. Today, approximately 

165 thousand Gagauz people live in Ukraine, 

Romania, Bulgaria, Moldova, Greece and, if fewer, Turkey. 

In 1994, the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia was 

established within Moldova. 

We went to this Gagauzia region of Moldova, located an 

hour away from Moldovan capital Chișinău, with 30 guests 

from the Club. As soon as we arrived, I could not wait to 

speak to people of my origin but of a different religion. 

Two major institutions were founded by Turkish officials 

here: the Mustafa Kemal Ataturk Library and the Yunus 

Emre Institute where Turkish lessons are given. Foreign Affairs 

official Mr. Vitali speaks Turkish as people do in Thrace, 

which is very welcoming and warm for us. Later, we went 

to the nursing home opened by the Republic of Turkey. This 

is also a very warm feeling, seeing that our country cares 

for fellow Turkish people even though they belong to a 

different religion. 

We saw a folkloric celebration performed by people over 60 

years of age. We witnessed representations of a traditional 

Gagauz wedding in all its stages. After the show, we came 

across a funeral entourage, which made up a peculiar composition 

together with the show. Later, we went downtown 

to see the marketplace and its social structure. At lunch, we 

had meat dishes from traditional Gagauz cuisine and learnt 

that some of the chefs and waiters had worked in Turkey’s 

touristic Antalya province. While leaving the city, we came 

across elderly ladies coming out of an Orthodox church 

and had a chat with them. They are very unhappy about 

the current situation, where women go to Turkey to work 

as caretakers for the elderly and the sick, leaving their own 

family behind. They complained that their land does not 

have its former delight.Lastly, we cannot forget to mention 

Turkish Ambassador to Chișinău Mr. Hulusi Kilic, Tika 

Molvoda Coordinatorship and Yunus Emre Institute, as their 

contribution to the area is priceless. 

Page 18 I PRESIDENT 

Melih Ferit Epikmen 

Our club’s 13th chairman Melih Ferit Epikmen was elected 

chairman of the board on 9 July 2003 and he performed this 

duty until 5 March 2005. This was a critical period because 

it was right after the death of Celik Gulersoy, who had been 

responsible for almost everything within the club for the 

past 50 years. Usually, our chairmen have been statemen or 

academics, but Melih Ferit Epikmen was a prominent figure 

in the tourism sector. 

He was born on 27 December 1938 in Izmir. In 1943, his 

family moved to Istanbul and he lived in Istanbul through 

his education. After he finished Galatasaray High School, 

he began to work as a professional tour guide. During 

this period, he was introduced to the Touring Club, since 

tour guides were trained by the Club then. He led the way 

for many tour guides through the Touring Club. Later, he 

founded his own travel agency. In 1964, he married Ms. 

Suzette, who was a French citizen. Both for work and for 

leisure, he travelled to every corner of the world and met 

prominent names of the time, hosting them in Turkey and 

introducing our country to them. He was fluent in English 

and French. He resided in Sultanahmet until 1960 and in 

Kalamis afterwards, until he died on 10 November 2007. 

Tourism means to travel, to know what to see when you 

travel and to learn while having fun while you are travelling. 

It is also about introducing your country to people from 

all around the world. We commemorate our 13th chairman 

Melih Ferit Epikmen and his works with compassion.


Page 22 I TEST DRIVE 

Audi Q2 

I test drove Audi Q2, the most recent member of the Audi 

SUV family, within the scope of its launching event between 

July 12-14 in Zurich, Switzerland. 

When we got to the gate where we would fetch our Audi 

Q2, we saw a colorful parade of cars. In yellow, blue, red 

and orange, they looked like a rainbow. I chose a blue 

car and hopped into it and as soon as I did, I noticed the 

low hanging roof with trim vanes and C pillars, accenting 

the sporty character of the Q2. The interior is simple and 

functional. The touch screen is effortless and ergonomic. 

The MMI screen is a standard feature, located on the dashboard. 

MMI Navigationplus with MMI Touch functionality 

was highly helpful in getting us wherever we needed to go. 

Audi virtual cockpit is an alternative to analog displays, 

which is also simple to use. The 12.3” display has two 

modes: tachometer and speed indicator, and infotainment 

and/or navigation data. Thus, you can reach all crucial 

information without the need to get your eyes off the road. 

The interior is for five people. Although it has a sporty style, 

it is also perfect for families with children. The luggage 

compartment is 405 lt but it can be expanded up to 1050 

lt when the back seats are folded, which is optimal for families 

who love to travel or people who need to bring their 

sports equipment. Optional LED lighting located on the 

dashboard and the center console render the interior quite 

charming. The driver can choose from among 10 different 

mood color using the MMI. 

Driver assist systems such as Audi Pre Sense Front are 

optional. This feature is one of my favorites, since it warns 

the driver about possible threats regarding the car itself or 

the road ahead – literally, a lifesaver. Another useful option 

is the adaptive cruise control, which keeps a predetermined 

distance between your Audi and the car in front using a radar, 

ultrasonic sensors and the front camera. Lane change 

assist and active lane assist functions stop the Q2 if the 

car leaves the lane and the driver does not take action. The 

new generation parking assist can maneuver the car into 

parallel and perpendicular parking spaces. 

Page 26 I ARCHITECTURE 

Houses With Skylights 

Apart from some ground rules, architecture is a versatile 

discipline and this fact leads to the for-mation of architectural 

movements. During the Byzantine and Ottoman eras, 

Istanbul gained ar-chitectural diversity through architectural 

movements coming in from Europe. Many religious 

and military structures have survived to the day, but very 

few civil architecture examples did. We can only identify examples 

of Istanbul’s civil architecture via old photographs. 

In these photos, five major elements can be named for 

two-story wooden houses: 

1- Bay windows or oriels 

2- Checkered wooden or iron window railings 

3- Eaves walls covered with traditional roof tiles 

4- Square and plastered brick chimney 

5- Skylights 

The most interesting and artful of these are skylights, 

which were composed of a stained glass window fit into a 

wooden frame with plaster work. In addition to being used 

a windows, these glass panes were used as decoration for 

the interior and exterior of buildings, the former being more 

ornate and elaborate. 

The main function of the skylight was to let the sunlight 

into the building in times when electricity was not used 

for illumination purposes. Skylights were different from 

ordinary windows in that one cannot cover them with a 

curtain. Distinguished Professor Suheyl Unver was particularly 

interested in these windows and claimed in his 

book Izmit-Gebze that houses with skylights were mostly 

found in Gebze, since this district is established on hills and 

thus these windows are both functional and aesthetically 

pleasant.


Page 34 I TURING NEWS 

Ministry Of Culture And Tourism 

Presidential Choir Sings In Our 

Headquarters 


Matrakchi Nasuh Exhibition 

At Paris Unesco 

Classical Turkish Music State Choir was the first classical 

choir established within the state structure. It was established 

on 15 November 1975 under the framework of the 

Ministry of Culture, Directorate of Fine Arts with the purpose 

of introducing Turkish classical music to coming generations 

and spread its popularity. The choir gave concerts in 

AKM (Ataturk Cultural Center) every Sunday for about five 

years, then reducing the frequency to every other Sunday 

until 2008, when their headquarters AKM was taken out of 

service. After that, the choir’s events were transferred to 

primarily Cemal Resit Rey Concert Hall and several other 

venues. 

From 2008 to 2016, the choir’s headquarters was Yildiz 

Palace External Police Station Building. In September 2016, 

when the palace and adjacent buildings were reorganized 

as Presidential offices, the choir was left with nowhere else 

to go. Seeing that the 2016-2017 season was beginning 

and that the choir was in a difficult situation, Touring and 

Automobile Club of Turkey assigned a temporary hall for 

their practices. 

The Presidential Classical Turkish Music Choir, known as 

such since 12 October 2012, is conducted by Fatih Salgar, 

with Mehmet Guntekin as the assistant conductor. The 

artistic committee is composed of director Nadi Caglayan 

and singers Birol Yayla and Yildirim Ogut. We are pleased 

and honored to accommodate the Presidential Choir in our 

headquarters in Seyrantepe. 

Martakchi Nasuh, who was a multidisciplinary figure in 

16th century, was commemorated bu UNESCO for his 

450th death anniversary. The Presidency of the Republic 

of Turkey supported the “Matrakchi Nasuh – 16th Century 

Genius” project in order to preserve and hand down our 

cultural heritage. The project was also supported financially 

by the Touring and Automobile Club of Turkey. Within the 

scope of the project, Nasuh’s miniatures were transferred 

to ceramic tiles and some of his drawings were painted on 

canvas with a modern approach. 

The exhibition of the project began in Nasuh’s native land 

Sarajevo. Then it was held in Belgrade, Antalya, Istanbul 

and Vienna. Between 17 October and 10 November 2016, 

the works were exhibited in Paris UNESCO Headquarters. 

The Minister of Culture and Tourism Nabi Avci, UNESCO 

General Director Irina Bokova, UNESCO Turkish Ambassador 

Huseyin Avni Botsali, UNESCO Turkish representative 

Erdem Basci and Consul General Emre Kadioglu attended 

the opening ceremony of the exhibition. 

The ceremony began with Dr. Sinan Genim’s conference 

titled “Matrakchi Nasuh and his Cities” both in English and 

in French. Then, pieces from 16th century Turkish classical 

music were performed. The participants received books and 

albums as presents.


Page 38 I NOSTALGIA 

1952 Jaguar XK 120 Roadster 

The name Jaguar was first used in 1935 for a sedan model 

produced by SS Cars Inc. and then became the name of 

the brand. In 1940, the manufacture of the Jaguar model 

was terminated. In 1948, the first sports car XK 120 was 

introduced, which was a two-person roadster and had 

a 6-cylinder overhead camshaft XK engine. In 1950, the 

heavier steel body began to be used. In 1951, the fixed-head 

coupe SS100 was introduced and, in 1953, the first convertible 

drophead coupe was manufactured. 

This black XK 120 was manufactured in Browns Lane, 

Coventry, with a lightweight body suitable for racing. It 

was exhibited in a number of shows in the USA and UK. 

In 1949, two out of the three XK 120 cars that joined the 

British Racing Driver’s Club Meet race came in first and 

second. Between 1950 and 1952, the XK 120 won many 

races. Moreover, in 1952, Stirling Moss, Jack Fairman and 

Bert Hadley broke the world record eight times in 168 hours 

during the Linas-Montlhery touring race in Paris, speeding 

up to 100 mph (160 kmph). This roadster, which has a twopiece 

windshield, can reach 136 mph (219 kmph) when its 

windshield is replaced with the smaller Aeroscreen racing 

windshield. In the fifth year of production, after 12.078 

units, the model was replaced with XK 140. 

Page 42 I INTERVIEW 

Hitchhiking Around The World 

Interwiew With Sema Erturk 

Please tell us more about yourself. 

I was born in Istanbul and raised in Izmit. I was married for 

22 years and, after I got divorced, I lived in my summer house 

in Sapanca for 10 years, leaving all material things behind. 

There, I picked back up my favorite sports such as hiking and 

mountain climbing, and my passion for cars was refueled. 

When did you set off for this journey and what made you 

decide? 

I had already been travelling in Turkey for the past three 

years. In June 2015, I decided to move to the Aegean region. I 

travelled through the region by hitchhiking. Then I hitchhiked 

to eastern Turkey, Georgia and Armenia for four months. That 

was when I decided to travel to South America. When I returned, 

I sold all my belongings and began my journey abroad 

with Cyprus. 

Hitchhiking is a controversial subject, something many are 

scared to do. How was your experience? What could be 

some tips for hitchhikers? 

I thinks it’s only controversial in Turkey because of prejudice 

and harsh critical thinking. Not only women, but mostly men 

are subjected to sexual harassment while hitchhiking. Also, despite 

the risk of sounding sexist, I would say that women have 

to dress in a modest and sporty way instead of wearing short 

shorts and crop tops in order to avoid sexual harassment. How 

you treat people reflects how they treat you. If you dress and 

act properly, I would say hitchhiking is quite safe. Also, I take 

care not to get on vehicles with multiple people as long as it’s 

not a family. The first thing I ask is where they are headed. 

Then I introduce myself and, most of the time, a delightful 

conversation ensues. 

Was there a time in your journey where you felt scared, 

exhausted or homesick? 

I was never scared, not once. Only, there was this time when 

I could not find a place to stay, neither a hostel or via courchsurfing, 

in Uruguay and I spent the night outside, in front of the 

well-known The Hand sculpture. I never wished I was home, 

because I felt like the world was my home. 

You have grandchildren now. Have you seen them? 

My son had a daughter on 10 June. I have only seen photos so 

far and thus seen her grow up. I am looking forward to meeting 

her in person and telling her all my wonderful stories. 

When are you planning to return? 

That’s something I really don’t know. My path is determined 

by junctions. I will know when it’s time to go back home. 

What are the contributions of this journey for you? 

Solid friendships, an understanding of different values and 

cultures, and the belief that material things mean nothing. 

After such a journey, can one live a regular life again? 

I would assume not. It becomes a life style and I don’t think I 

can stop now. When I return and meet my granddaughter, I 

am planning to go to India, Nepal, Africa and Alaska. In other 

words, I will travel as long as I live. When I was a child, I had 

a dream where I watched the Kaaba from afar. I don’t know 

where I will end up, but I wish it was there.



Volunteering at Touring Club 


7th Road Traffic Safety Symposium And 

Exhibition (17-19 November 2016) 

With the cooperation of Ministry of Domestic Affairs and 

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communication, 

7th Road Traffic Safety Symposium and Exhibiton was 

held by the General Directorate of Security with the contribution 

of Touring and Automobile Club of Turkey on 17 - 19 

November 2016 in Ankara. 

Countless people all over the world are using their skills, time 

and potential to make this world more livable without any financial 

expectations. Volunteering provides spiritual benefits 

for those who volunteer and tangible benefits for the society. 

Touring and Automobile Club of Turkey has made it their 

institutional policy to support promising education projects 

in order to provide a better future for the youth. For this 

purpose, the Volunteering Academy and Volunteer Works 

Training Project was undertaken and completed in November 

2016. It was undertaken by students studying at the 

Sociology Department of Istanbul University and completed 

in two years with a professional attitude. 

Within the scope of the project, 2448 participants contributed 

to a research called the Students’ Perception, Experience 

and Trends: Istanbul University Example by hosting 70 people 

who are well esteemed when it comes to volunteering. As a 

result, a book named Volunteering as College Students was 

published. Moreover, a web portal called Volunteer, Istanbul 

was established in order to learn from one another’s experience. 

Through all these, the Volunteering Academy was 

founded and a project initiation schedule was formed in order 

to share the project with the public. 

The event was held at the Ankara Chamber of Commerce 

(Congresium) Congress and Exhibition Hall and it was a medium 

for introducing our projects to the people of Ankara. 

The Minister of Domestic Affairs Suleyman Soylu and the 

Minister of Transport, Maritime Affairs and Communication 

Ahmet Arslan made the keynote speeches. 8 thousand people 

attended the events and the participants included high 

government officials, delegations from foreign countries, 

municipality representatives, non-governmental organizations 

and students. Over 100 institutions set up stands and 

educational activities were carried out. 

During the event, we observed with great excitement that 

most of the visitors particularly looked for the Touring Club 

stand. These visitors might be people who had attended 

the exhibition in the past years, those who participated in 

our training courses in Ankara and/or enthusiastic college 

students curious about the popularity of TACT. The Club presented 

several giveaways to visitors, such as our publications, 

high-visibility reflective vests, a goodie bag consisting 

of several publication and DVDs. 

Another thing that attracted the attention of visitors 

was the classic item of exhibition at our stand – a ’63 MG 

Midget classic automobile owned by Ismet Solel, who is a 

member of the Ankara Classis Automobiles’ Club. 

The consultants of the project were Prof. Dr. Ismail Coskun, 

Head of the Sociology Department in Istanbul University, 

and Assoc. Prof. Dr. Mustafa Otrar, Faculty Member in Marmara 

University and the coordinators were Assoc. Professors 

Dr. Murat Senturk and Dr. Yusuf Adıguzel from Istanbul 

University. The Volunteering Academy and Volunteer Works 

Training Project aimed to contribute to the perception of 

volunteering through theory and practice. It was significant 

that such a project was executed by volunteering students. 

During the project, contributing students learned how to 

conduct a research and gained experience in completing an 

assignment from scratch by volunteering. On the other hand, 

approximately 2500 participating students got a chance to 

ask themselves why they did not do volunteer work.


Page 54 I TURKEY 

Yalvac 

Yalvac is an Anatolian district, known as the largest district 

of Isparta province. It was influenced by Hellenistic, 

Byzantine, Roman, Seljuk and Ottoman cultures and has a 

complex historical texture. 

One can obtain information about the district reading the 

informative boards in the city square and then set out to 

explore the unique natural and cultural texture of the city 

by strolling through its streets which has historic houses, 

bakery shops, a traditional yoghurt market, etc. The coffee 

and tea shops nestled under the ancient sycamore tree 

at the city center are just the place to get the heat off in 

summer days. 

The significant landmarks include the Devlethan Mosque 

built in Seljuk era, i.e. in 14th century, and the Historic 

Ottoman Hammam, which has all the compartments that 

a traditional hammam must have. Today, this structure is 

being renovated. Moreover, many ancient remains can be 

found in Yalvac. The remains of Antioch of Pisidia Ancient 

City is a spectacular and invaluable example of the city’s 

cultural heritage. Nearby temples such as the Temple of 

Augustus and the Temple of Men the Lunar God are beautiful 

sights to see. Artifacts that are brought out as a result 

of archaeological excavations are being exhibited at Yalvac 

Museum. 

Yalvac is also home to many hand crafts which might soon 

be forgotten, such as forging, saddle making and leather 

crafts. Also, felting is popular because all-natural sheephair 

felt is produced here in Yalvac. 

Page 62 I TURING CULTURE and ART 

Summer Nights in Seyrantepe concert series was honored by 

TRT singer Hamide Uysal on 20 September 2016. She gave 

a magnificent concert and enchanted each member of the 

audience. On 4 October, the guest singer was Alp Arslan. He 

performed a selection of favorite Turkish classical songs. 

Touring and Automobile Club of Turkey kicked off its traditional 

Saturday cultural activities on 8 October 2016, hosting 

a number of speakers and performers. Clinical psychologist 

Mehmet Dinc was our first guest with his conference titled 

“Living as if Playing,” which was about living life positively as 

if playing a game. Fasıl nights were also held this year with 

the collaboration of Turkish Music Foundation. Concerts were 

given on 8 October and 5 November. 

On 15 October, Dr. Sinan Genim gave a speech about the development 

of mosque architecture. The same day, legendary 

music figure Tuncay Kemertas performed a repertoire called 

“Songs to Remember.” 

On 22 October, Prof. Dr. Ali Sukru Coruk gave a speech titled 

the “Foreign Guests of Istanbul,” where he narrated the 

impressions of British journalist Grace Ellison about Istanbul 

in times of the Balkan War. 

This year, our Musical Calendar event was held on 22 October 

and 19 November, where globally significant historical 

events were examined regarding their reflections on our 

music. 

Specialist on Ecological Living and Investigative Author Erkan 

Samci gave a speech about the harmful effects of certain 

chemicals and their natural alternatives on 12 November. 

Afterwards, sister opera singers Sinem and Didem Balik gave 

a mini concert consisting of popular Turkish pop songs. 

On 5 November, Dr. Suleyman Seyfi Ogun elaborated on the 

term “domestic.” On 19 November, Fatih Sultan Mehmet 

University Department of Literature Dean Prof. Dr. Fatih 

Andi gave a conference on “Modern Turkish Poetry against 

Traditional” and spoke about conventional versus contemporary. 

On 26 November, Sadik Yalsizucanlar gave a conference titled 

“A Love Story: Tevfik Ileri,” where he spoke about former 

minister Tevfik Ileri and the love he had for his wife. He also 

read Ileri’s letters to her from prison, which was moving for 

the audience. After the conference, singers Sirin Pancaroglu 

and Bora Uymaz gave a concert. 

The district of Yalvac is a member of the Cittaslow association 

founded in 1999 in Italy. The institution is an international 

association of municipalities whose primary purpose 

is to preserve the local and unique identity of cities and to 

prevent them from being victim to globalization. Yalvac became 

a member in 2012 and became recognized as one of 

the slow moving cities. The most outstanding aspect of this 

city is that it is a place where people live their lives without 

hurry, at the same time keeping alive their cultural heritage 

and traditional values.


Page 65 I TURING CULTURE and ART Page 66 

Culture And Arts At Ankara Touring Club 

Touring and Automobile Club of Turkey holds culture and 

arts activities for its scholarship students in Ankara. The 

acquaintance meeting was held on 12 November. On 12 

and 19 November, writer Saban Abak gave a conference titled 

the “Literature Workshop,” planned to be held weekly. 

On 19 November, Prof. Dr. Adnan Karaismailoglu gave a 

speech titled the “Mevlana’s Realm of Thought.” On 26 November, 

Turgut Bagriacik gave a speech titled the “Human 

Loneliness in Turkish Literature.” 

Turkish Classical Music Federation 

Gathers At Touring Club 

Turkish Classical Music Federation (TUMFED) was founded 

by conductor Tahir Aydogdu, Grup Ofis Inc. founder and 

honorary chairman Gursen Sevinc and singer Kadri Sarman 

on 22 April 2015 in order to gather together and support 

associations that work on Turkish classical music. The 

federation also works towards attracting young people to 

this kind of music and realizing their talent. On 16 October 

2016, the federation held a meeting at our headquarters in 

Seyrantepe. 

Cinema at Touring Club 

This year, the films to be shown every Saturday in our 

culture and arts events were selected by a committee consisting 

of our scholarship students. The first movie of the 

season, which was shown on 8 October, was “The Little 

Prince.” It relates the story of a little boy and of the world 

from his perspective. 

On 26 November, “Citizen Kane” was shown. It is an emotional 

and sad movie about post-WW2 Morocco. 

The movie “Patch Adams” was shown on 22 October, 

which is about the real life story of a doctor who treats his 

patients with love and compassion and turns their lives 

around. 

On 2 November, Oscar winner “The King’s Speech” was 

shown at our headquarters. King of England George V 

has a speech impediment and his stuttering constitutes a 

serious challenge while addressing the public. The movie 

is about his way to overcoming these challenges through 

speech therapy. 

On 15 October, a famous Iranian movie “Children of Heaven” 

was shown, which was the only Majidi movie that was 

nominated in Oscars, for “Best Foreign Language Film.” It 

tells the adventurous story of two siblings, Ali and Zahra, 

towards a pair of shoes. 

On 5 November, “Freedom Writers” was shown. The movie 

is about an idealistic literature teacher who tries to lead 

the students to the righteous path. 

Page 68 

Documentaries at Touring Club 

On 12 November, “Mega Structures” documentary was 

shown, which is about the power of humankind to alter 

nature to make a living space for himself. 

The documentary titled “Home” was shown on 22 October. 

It is about the humankind destroying the natural 

balance of the Earth and how the toll is going to be paid 

in 10 years if nothing changes. 

On 15 October, documentary “Food, Inc.” Was shown, 

which tells the shocking truth about the food industry. 

On 5 November, “African Cats” documentary was 

shown, which is about the wild felines living in the African 

savannah. 

On 19 November, “Earth: Power of the Planets” was 

shown, which is about the systems cooperatinn on out 

planet. 

On 8 October, Canadian documentary “The Corporation” 

was shown, which relates the current status of corporations 

as global entities.


Page 70 I TURING EDUCATION 

Touring and Automobile Club of Turkey will provide students 

with several educational opportunities in 2016-2017 academic 

year. More than 400 college students in Istanbul will 

attend courses given at Club headquarters. A survey was 

carried out to learn the demands of students and courses 

were prepared accordingly. 

Everyday English 

We believe that learning English is one of the most common 

challenges of our time and are determined to help solve 

this problem. Everyday English courses began for a total of 

65 students in elementary, pre*intermediate, intermediate 

and upper-intermediate classes. The lessons are given by 

Turkish teachers and also native English speakers. 

English Language Test Preparation 

Summer classes for advanced English language test were 

highly successful, therefore we constructed a 4-month program 

for a total of 69 students. The classes will be completed 

until the examination on 2 April 2017. 

Speaking Club 

2 groups were formed for speaking club, which is going to 

be held on Sundays. 13 students were placed in the noon 

section and 10 in the afternoon. A native English speaker 

and language expert helps build a nurturing and natural 

environment for speaking. 

Spanish, French, Arabic 

Our scope of foreign language education is not limited 

to English. In response to the demands of the students, 

Spanish, French and Arabic language classes were formed, 

respectively for 14, 12 and 10 people. 

IELTS / TOEFL 

Some students who took our survey expressed that they 

wish to live abroad in the future. Therefore, we formed two 

groups consisting of 12 people in total for IELTS and TOEFL 

preparation. 

Legal Reading Group 

Students who study law in Istanbul and are also Touring 

Club scholarship students will be attending the Legal Reading 

Group at our headquarters. The purpose of the program 

is to read the classic and contemporary legal texts and to 

watch cult movies about law.

TURİNG I SUMMARY I 81

82 I TURİNG I SUMMARY

2016ARALIK388TuringDergi_388_Web_KY

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?