16022017

C
M
Y
K
C
M
Y
K
fÀ°fSX
SXf¹f´fbSX, ¦fb÷Y½ffSXX, 16 RYSX½fSXe 2017
³f¢Àf»fe RbY»fû IZY
·ffBÊ ¦f¦f³f
IYû d¸f»fe ´fbd»fÀf
IYe ³füIYSXe
þ¦fQ»f´fbSXÜ ´fbd»fÀf AfSXÃfIY
dQ»fe´f ÀfZdNX¹ff ³fZ Af°¸fÀf¸fd´fÊ°f
¸fdWX»ff ³f¢Àf»fe RcY»fû ¸fOÞXIY¸f
IYe ¦fû»fe ¸ffSXIYSX WX°¹ff IYSX Qe
±feÜ RcY»fû IZY ·ffBÊ ¦f¦f³f IbY¸ffSX
IYû fÀ°fSX ´fbd»fÀf A²feÃfIY
SXfþZÔQi ³ffSXf¹f¯f QfVf ³fZ ¦fû´f³fe¹f
Àf`d³fIY IZY °füSX ´fSX d³f¹fbdöY ´fiQf³f
IYe WX`Ü ¸fWX°U´fc¯fÊ WX` dIY 13
A´fi`»f 2016 IYû Af°¸fÀf¸f´fʯf
IYSX³fZ IYf ffQ RcY»fûÔ ¸fSXIYf¸f ·fe
¦fû´f³fe¹f Àf`d³fIY IZY °füSX ´fSX
A´f³fe ÀfZUf QZ SXWXe ±feÜ RbY»fûÔ ÀfZ
d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY Af²ffSX ´fSX
ÀfbSXÃff f»f IYû IYBÊ fOÞXe
ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f WXbBÊ ±feÜ Af
CXÀfIYe ¸fü°f IZY ffQ RbY»fû IZY
fOÞXZ ·ffBÊ ¦f¦f³f IYû ´fbd»fÀf
A²feÃfIY fÀ°fSX ³fZ ¹fWX
dþ¸¸fZQfSXe ÀfüÔ´fe WX`Ü
´fZOÞX ÀfZ d¦fSXIYSX
¹fbUIY IYe ¸fü°f
þ¦fQ»f´fbSXÜ QSX·ff ±ff³ff ÃfZÂf
¦fif¸f ¸ffU»fe´fQSX d³fUfÀfe
QZU³ff±f (30)IYe ´fZOÞX d¦fSX³fZ ´fSX
¸fü°f WXû ¦fBÊÜ fOÞXZ ·ffBÊ ·fSX°f SXf¸f
³fZ f°ff¹ff dIY QZU³ff±f IYfÔ¦fZSX
§ffMXe ¸fZÔ Qû´fWXSX ÀffPÞXZ ffSXWX fþZ
´fZOÞX ´fSX ÀfcJe »fIYOÞXe IYfMX³fZ IZY
d»fE ¨fPÞXf ±ff, °f·fe CXÀfIYf ´f`SX
dRYÀf»ff AüSX UWX °feÀf RYeMX
³fe¨fZ þ¸fe³f ´fSX d¦fSX ´fOÞXfÜ CXÀfZ
¸fWXfSXf³fe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ
IYSXf¹ff ¦f¹ff ±ff þWXfÔ CXÀfIYe
B»ffþ IZY QüSXf³f ¸fü°f WXû ¦fBÊÜ
´feE¸f IZY ffQ VfU IYû ´fdSXþ³fûÔ
IYû ÀfüÔ´f dQ¹ff ¦f¹ffÜ
d³fþe ÀIcY»f IYe
¸f³f¸ff³fe IZY
dJ»ffRY dVfIYf¹f°f
þ¦fQ»f´fbSXÜ þ¦fQ»f´fbSX dÀ±f°f
ÀfÔ¨f¹f dIYOXÐÀf EIZYOX¸fe ÀIcY»f IZY
õfSXf IYe þf SXWXe Ad³f¹fd¸f°f°ffAûÔ
IYe dVfIYf¹f°f IY»fZ¢MXSX þ³fQVfʳf
¸fZÔ IYe WX`Ü ´fif±feÊ dUþZ³Qi ³fZ f°ff¹ff
dIY CX³fIYe Qû ´fbd9¹ffÔ ASXWXf³f
NXfIbYSX BÀf dUôf»f¹f ¸fZÔ A²¹f³fSX°f
WX`Ü ÀIcY»f A´f³fe RYeÀf »fZ°fe WX`
»fZdIY³f dþ³f ÀfbdU²ffAûÔ IYf
´fifÔ²f³f ³fZ ·fSXûÀff dQ¹ff ±ff CXÀf¸fZÔ
UWX JSXf ³fWXeÔ CX°fSX°feÜ IY»fZ¢MXSX
IYû Àfü´fZÔ ´fÂf ¸fZÔ Ad·f·fUIY ³fZ
dfÔQbUfSX dVfIYf¹f°f QþÊ IYSXfBÊ WX`Ü
dþÀf¸fZÔ A´fidVfdÃf°f dVfÃfIYûÔ IZY
õfSXf A²¹ff´f³f, Aô´f¹fʳ°f
´ff»fIY Àf¸¸fZ»f³f IYf Af¹fûþ³f
³fWXeÔ, Vff»ff ¸f` ¸f`Qf³f IYf A·ffU,
·fb¦f°ff³f IZY ffUþcQ MXйfcVf³f RYeÀf
IYe SXÀfeQ ´fiQf³f ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ AüSX
EZÀfZ WXe IYBÊ df³QbUfSX dVfIYf¹f°f
þ³fQVfʳf ¸fZÔ QþÊ IYe ¦fBÊ WX`Ü
IY»fZ¢MXSX ³fZ BÀfZ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ d»f¹ff
AüSX dþ»ff dVfÃff Ad²fIYfSXe IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ °f°fIYf»f þfÔ¨f
IYSXUf³fZ IYe ff°f IYWXeÜ
d³f:Vfb»IY ´f`SX
dVfdUSX 25 IYû
þ¦fQ»f´fbSXÜ SXûMXSXe ¢»ff
þ¦fQ»f´fbSX EUÔ dU³f¹f d¸fÂf ¸fÔOX»f
þ¦fQ»f´fbSX IZY ÀfÔ¹fböY °f°Uf²ff³f
¸fZÔ d³f:Vfb»IY þ¹f´fbSX ´f`SX dVfdUSX
IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf SXWXfÜ
dVfdUSX IZY QüSXf³f þøYSX°f ¸fÔQûÔ
IYû d³f:Vfb»IY þ¹f´fbSX ´f`SX
CX´f»f²f IYSXUf¹fZ þf¹fZÔ¦fZÔ °ffdIY
CX³fIYe Q`d³fIY IYf¹fÊ d³fffʲf øY´f
ÀfZ ¨f»f ÀfIZYÜ BÀf WXZ°fb Af¦ff¸fe
25 EUÔ 26 RYSXUSXe IYû þ¹f´fbSX
´f`SX WXZ°fb ´fÔþe¹f³f EUÔ þfÔ¨f
dVfdUSX Af¹fûdþ°f WX`Ü
BÀf QüSXf³f dUVfZ¿fÄfûÔ õfSXf
¸fSXeþû IYe þfÔ¨f EUÔ ³ff´f d»f¹ff
þf¹fZ¦ff °f±ff ´fÔþe¹f³f dIY¹ff
þf¹fZ¦ffÜ fÀ°fSX ÀfÔ·ff¦f EUÔ
Àf¸fe´fU°feÊ SXfª¹f CXOÞXeÀff IZY
Àf·fe ³ff¦fdSXIYû ÀfZ Af¹fûþIY
ÀfÔÀ±ffAûÔ IYû IYWXf dIY BÀfIYe
Àfc¨f³ff Àf·fe þøYSX°f¸fÔQ
½¹fdöY¹fûÔ °fIY ´fÔWXb¨ff¹fZÔ EUÔ CX³WXZÔ
´fÔþe¹f³f À±f»f °fIY ´fÔWXb¨ff³fZÔ ¸fZÔ
ÀfWX¹fû¦f IYSXZÔÜ þ¦fQ»f´fbSX ¸fZÔ B³f
À±ff³fûÔ ´fSX AÔd¦fi¸f ´fÔþe¹f³f
IYSXUf¹ff þf SXWXf WX`Ü
A¸f³f ´f±f
www.amanpath.com
TODAY
EIY »ffJ ¸fedMÑIY MX³f ²ff³f
JSXeQe IZY³QiûÔ ¸fZÔ þf¸f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
þ¦fQ»f´fbSXÜ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ U¿fÊ
20 RYSXUSXe °fIY JSXeQe IZY³Qiû ¸fZÔ
Vf°f ´fid°fVf°f ²ff³f IYf CXNXfU IYSX³fZ
IZY d³fQZÊVf þfSXe dIY¹fZ WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ
ÀfÔ·ff¦f IZY JSXeQe IZYÔQiûÔ ÀfZ
Àf~fWX·fSX ¸fZÔ EIY »ffJ ¸fedMÑIY
MX³f ²ff³f IYf CXNXfU IYSX³ff WXû¦ffÜ
f°ff¹ff þf°ff WX` dIY BÀf U¿fÊ
ÀfÔ·ff¦f IZY IbY»f 4 »ffJ 31
WXþfSX ¸fedMÑIY MX³f ²ff³f IYe JSXeQe
WXbBÊ WX`Ü dþÀf¸fZÔ ÀfZ 1 »ffJ 3
WXþfSX ¸fedMÑIY MX³f ²ff³f JSXeQe
IZY³QiûÔ ¸fZÔ þf¸f ´fOÞXf WXbAf WX`Ü VfZ¿f
²ff³f IYf d¸f»fSXûÔ ³fZ IYÀMX¸f d¸fd»fÔ¦f
U ÀfÔ¦fiWX¯f IZY³Qi °fIY ´fWXbÔ¨ff¹ff WX`Ü
¦füSX°f»ff WX` dIY BÀf U¿fÊ
ÀfÔ·ff¦f ¸fZÔ ²ff³f IYe dSXIYfOXÊ ´f`QfUfSX
WXbBÊ ±feÜ dþÀfIZY ¨f»f°fZ A³fb¸ffd³f°f
»fùf ÀfZ IYfRYe Ad²fIY ²ff³f IYe
JSXeQe WXbBÊ WX`Ü d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY
¸fb°ffdfIY ÀfÔ·ff¦f IZY 257 ²ff³f
JSXeQe IZY³QiûÔ ¸fZÔ IbY»f 4 »ffJ
31 WXþfSX 304 ¸fedMÑIY MX³f ²ff³f
IYe JSXeQe WXbBÊÜ dþÀf¸fZÔ Af °fIY
d¸f»fSXûÔ ³fZ 2 »ffJ 45 WXþfSX
382 ¸fedMÑIY MX³f ²ff³f IYf IYÀMX¸f
d¸fd»fÔ¦f IYSX d»f¹ff WX`Ü UWXeÔ 84
WXþfSX 326 ¸fedMÑIY MX³f ²ff³f IYû
ÀfÔ¦fiWX¯f IZY³Qi °fIYÊ ´fWXbÔ¨ff¹ff ¦f¹ff
WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Af 1 »ffJ 3 WXþfSX
572 ¸fedMÑIY MX³f ²ff³f JSXeQe
IZY³QiûÔ ¸fZÔ þf¸f ´fOÞXf WXbAf WX`Ü
IZYE³f ´ffÔOXZ, ÀfeBÊAû dþ»ff
ÀfWXIYfSXe IZY³Qie¹f f``ÔIY IZY
Ad²fIYfSXe ³fZ f°ff¹ff dIY Àf·fe
dþ»fZ IZY dþ»ff dU´f¯f³f
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f
´fSX ²ff³f CXNXfU J°¸f IYSX³fZ d³fQZÊVf
þfSXe dIY¹fZ ¦f¹fZ WX`Ü BÀf U¿fÊ ²ff³f
IYe dSXIYfgOXÊ JSXeQe WXbBÊ WX`Ü dþÀfIZY
¨f»f°fZ IZY³QiûÔ ¸fZÔ ²ff³f þf¸f WXbAf
±ff, »fZdIY³f Àf¸f¹f ´fSX ²ff³f IYf
CXNXfU J°¸f WXû þf¹fZ¦ffÜ
IbY´fû¿f¯f ÀfZ þÔ¦f þe°f³fZ IYû °f`¹ffSX ¸ffgOX»f AfÔ¦f³fffOXe IZY³QiÜ
50 »fû¦fûÔ ³fZ SXf¿MÑXe¹f AfþedUIYf d¸fVf³f IYe ¸fQQ ÀfZ SXûVf³f IYe dþÔQ¦fe
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
QÔ°fZUfOÞXfÜ °fe³f Àff»f ´fWX»fZ QÔ°fZUfOÞXf ¸fZÔ IZYU»f
Qû AfMXû dSX¢Vff ±fZÜ EZÀfZ ¸fZÔ VfWXSX IZY WXe EIY
d³fþe UfWX³f ¨ff»fIY dfÔQf QZUe ßfeUfÀ°fU IZY ¸f³f
¸fZÔ dU¨ffSX Af¹ff dIY »fû³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ AfMXû
JSXeQf þfEÜ ßfe ßfeUfÀ°fU IYû EZÀfZ ¸fZÔ CX³fIZY
´fdSXd¨f°f ³fZ SXf¿MÑXe¹f VfWXSXe AfþedUIYf d¸fVf³f
AÔ°f¦fÊ°f ´fÔdOX°f Qe³fQ¹ff»f AÔ°¹fûQ¹f ¹fûþ³ff IYe
þf³fIYfSXe Qe, dþ³fIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ CXôd¸f¹fûÔ IYû
¸fQQ IYe þf°fe WX`Ü UZ d¸fVf³f ¸f`³fZþSX ßfe dU¸f»f
¦fSXefûÔ IYû VffÀf³f IYe IY»¹ff¯fIYfSXe
¹fûþ³ffAûÔ IYf »ff·f QZ³fZ »f¦fZa¦fZ dVfdUSX
feþf´fbSXÜ VffÀf³f õfSXf AÔ°¹fûQ¹f
IY»¹ff¯f ¸fZ»ff IZY AÔ°f¦fÊ°f ¦fSXefe
SXZJf IZY ³fe¨fZ þeU³f¹ff´f³f IYSX³fZ
Uf»fZ ½¹fdöY¹fûÔ IYû IY»¹ff¯fIYfSXe
dWX°f¦fifWXe ¸fc»fIY ¹fûþ³ffAûÔ IYf
»ff·f QZ³fZ þ³f´fQ ´fÔ¨ff¹f°f U ÀfÔIbY»f
À°fSXe¹f dVfdUSX IYf Af¹fûþ³f IYSX³fZ
IZY d³fQZÊVf dQ¹fZ ¦f¹fZ WX`Ü d³fQZVfûÊÔ IZY
A³fb´ff»f³f ¸fZÔ IY»fZ¢MXSX OXfg. A¹¹ffþ
°fÔfû»fe ³fZ dþ»fZ IZY ¨ffSXûÔ »ffIYûÔ ¸fZÔ
þ³f´fQ À°fSXe¹f dVfdUSXûÔ IYe d°fd±f °f¹f
IYe WX`Ü dVfdUSXûÔ ¸fZÔ þ³f´fQ À°fSX IZY
Àf·fe dU·ff¦fûÔ IZY Ad²fIYfSXe
CX´fdÀ±f°f SXWXIYSX ¦fSXefe SXZJf IZY
³fe¨fZ þeU³f¹ff´f³f IYSX³fZ Uf»fZ
½¹fdöY¹fûÔ IYû VffÀf³f õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f
dWX°f¦fifWXe ¸fc»fIY ¹fûþ³fAûÔ IYf »ff·f
QZIYSX Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f
IYSXZ¦fZÔÜ IY»fZ¢MXSX õfSXf þfSXe ´fÂf IZY
¸fb°ffdfIY þ³f´fQ ´fÔ¨ff¹f°f À°fSXe¹f
dVfdUSX 25 RYSXUSXe øYQifSX¸f, 04
¸ff¨fÊ »fÔIYf´f»»fe 15 ¸ff¨fÊ IYûOXû»fe
13 A´fi`»f ´fQZOXf 17 ¸fBÊ IYûØfcSX,
06 þc³f ¸ffMXUfOXf 16 þc³f °fb¸f³ffSX,
27 þc³f ³fbIY³f´ff»f, 13 þb»ffBÊ
fÀ°fSX ¸fZ»ff
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
þ¦fQ»f´fbSXÜ ¦fie¿¸fIYf»f IYe ´fifSXÔd·fIY
LMXf ¸fZÔ þWXfÔ Af¸f AüSX B¸f»fe A´f³fZ
U`·fU ÀfZ NXfNX dfJZSXZ WXbE WX`Ô, UWXeÔ
fQ»f°fZ ¸füÀf¸f IYû A³fQZJf IYSX BÀf
Àf¸f¹f JbVfe ¸fZÔ Ófc¸f°fZ ¦fif¸fe¯f °f±ff
AfdQUfÀfe þ³f A´f³fZA´f³fZ ¦fif¸f
QZU°ffAûÔ IYe ´fcþf A¨fʳff IYSX ¸fZ»fûÔ IYe
°f`¹ffSXe AüSX CX³f¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f WXû Af³fÔQ
¸fZÔ ½¹fÀ°f WX`ÔÜ
SXf°f ·fSX WXû°ff WX` ³ff¨ff
AfdQUfÀfe þ³fþeU³f ¸fZÔ ¸f³fûSXÔþ³f IYf
´fi¸fbJ Àff²f³f ¸fZ»ff CX³fIYe ÀfÔÀIÈYd°f IYf
´fi°feIY WX` °f±ff ¹fWX IY·fe ³fáï ³fWXeÔ
WXû¦ffÜ fÀ°fSX IYe AfSXf²¹f QZUe ¸ffÔ
QÔ°fZV½fSXe IYe ³f¦fSXe QÔ°fZUfOÞXf ¸fZÔ RYf»fb¦f
IZY dQ³f ¸fZ»ff WXû¦ff, °f±ff QÔ°fZV½fSXe ¸ff°ff
´fÔdOX°f Qe³fQ¹ff»f AÔ°¹fûQ¹f ¹fûþ³ff 12 ´fid°fVf°f ¹ffþ QSX ¸fZÔ IZYU»f 7 ´fid°fVf°f WXe AfUZQIY IYû IYSX³ff WXû°ff WX` UWX³f
IbY¸ffSX ÀfZ d¸f»fZÜ dU¸f»f ³fZ CX³WXZÔ f°ff¹ff dIY ±fûOÞXe
Àfe Aü´f¨ffdSXIY°ffEh ´fcSXe IYSX CX³WXZÔ »fû³f d¸f»f
þfE¦ffÜ f`ÔIY ¸fZÔ 12 ´fid°fVf°f ¹ffþ QSX »f¦fZ¦fe,
BÀf¸fZÔ 7 ´fid°fVf°f ¹ffþ AfUZQIY IYû UWX³f
IYSX³fe WXû¦feÜ
VfZ¿f ´ffh¨f ´fid°fVf°f ¹ffþ ´fSX ÀfdÀfOXe IZY
°fWX°f LcMX d¸f»f þfE¦feÜ BÀfIZY ffQ ßfe dU¸f»f
IbY¸ffSX ³fZ ßfe ßfeUfÀ°fU IYû »feOX f`ÔIY ¸f`³fZþSX ÀfZ
d¸f»ff¹ff AüSX CX³WXûÔ³fZ ¹fûþ³ff ÀfZ þbOÞXe WXbBÊ f`ÔdIÔY¦f
Aü´f¨ffdSXIY°ffAûÔ IZY ffSXZ ¸fZÔ f°ff¹ffÜ BÀfIZY ffQ
ßfe ßfeUfÀ°fU ³fZ A´f³ff AfUZQ³f ÀfZÔMÑ»f f`ÔIY ¸fZÔ
¨fZSX´f»»fe 08 dÀf°f¸fSX ¸fbSXQ¯OXf
12 dÀf°f¸fSX RYSXÀfZ¦fPÞX 13
A¢MXcfSX fûSXþZ 10 ³fU¸fSX
IYûSXÀff¦fbOÞXf, 21 ³fU¸fSX
´fZ¦fOÞXf´f»»fe 15 dQÀf¸fSX fZ¦f»fcSX U
20 dQÀf¸fSX ESX¸f³ffSX ¸fZÔ dVfdUSXûÔ IYf
Af¹fûþ³f WXû¦ffÜ BÀfe ´fiIYfSX ¦fif¸f
´fÔ¨ff¹f°f À°fSXe¹f dVfdUSX 14 RYSXUSXe
¸fbÀff»fcSX, 22 RYSXUSXe ÀfZ¸f»fOXûOXOXû,
15 ¸ff¨fÊ Qb²fZOÞXf, 30 ¸ff¨fÊ
d´f³fIYûÔOXf, 04 A´fi`»f ¦f»f¦f¸f, 20
A´fi`»f þ`UfSX¸f, 29 A´fi`»f
¨fZSX´ff»f, 05 ¸fBÊ ¦fb»»ff´fZÔMXf, 16
¸fBÊ Qb¦fû»fe, 06 þc³f d¨fÔ°ffIYûÔMXf,
13 þc³f A¸fZ»fe×, 22 þc³f
ÀfÔ¦f¸f´f»»fe, 06 þb»ffBÊ
´fZQfIYûOÞXZ´ff»f, 18 þb»ffBÊ
IYûVf»f³ffSX, 02 A¦fÀ°f WXeSXf´fbSX,
18 A¦fÀ°f ¦fûSX»ff, 20 A¦fÀ°f
BÊMX´ff»f, 18 A¢MXcfSX °fû¹f³ffSX, 22
A¢MXcfSX ¸fbSXIYe³ffSX, 03 ³fU¸fSX
¸fûQIY´ff»f, 24 ³fU¸fSX ²f³fûSXf,
06 dQÀf¸fSX QSX·ff U 29 dQÀf¸fSX
Qf¸ffSX¸f AfdQ ¦fif¸fûÔ dVfdUSXûÔ IYf
Af¹fûþ³f WXû¦ffÜ
IYe ´fcþf AfSXf²f³ff IZY Àff±f ¸fZ»fZ IYf
AfSXÔ·f WXû¦ffÜ ¦fif¸f ´fbþfSXe IZY §fSX ´fSX
ffþf ¸fûWXSXe AüSX °fbSXWXe IZY Àff±f
³ffdSX¹f»f, fIYSXZ °f±ff ¸fb¦fZÊ IYe fd»f QZIYSX
JbVfeJbVfe ¸fZ»ff ¸f³ff³fZ IYe A³fb¸fd°f ¸ffg
QÔ°fZV½fSXe ÀfZ »fe þfUZ¦feÜ BÀf AUÀfSX ´fSX
»fû¦f EIY QcÀfSXZ IYû ´fb¿´f °f±ff Vf¢IYSX´ffSXZ
IYe ¸ff»ff ´fWX³ff IYSX Àf¸¸ffd³f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ
¸fZ»fZ IYf Af³fÔQ CXNXf³fZ ´fcSXe SXf°f WXUfBÊ
Ófc»fZ, SXÔ¦fe³f VffÊ°f, Vf¢IYSX IZY SXÔ¦fe³f ¸fb¦fZÊ
°f±ff ¦fbdOX?f Jfþf IZY Àff±f CXOÞXe¹ff ³ffMX,
SXfdÂf ³ff¨ff °f±ff AfdQUfdÀf¹fûÔ IYf
ffBÊÀf³f WXf³fÊ ¸ffdOX?f OXfÔÀf °f±ff ²fbSXUf
OXfÔÀf IYf ·fe ´fiQVfʳf dIY¹ff þfUZ¦ffÜ BÀf
AUÀfSX ´fSX dUUfWX ¹fû¦¹f ¹fbUIY¹fbUd°f¹ffÔ
·fe EIY QcÀfSXZ IYû ´ff³f °f±ff Àfb´ffSXe QZIYSX
A´f³fZ ·ffUe þeU³f Àff±fe IYf ¨fb³ffU
IYSX°fZ WX`ÔÜ ¸fZ»fZ IYe ´fWX»fe ¸fb»ffIYf°f f³f
þf°fe WX` þeU³f ·fSX IYf Àff±fÜ
»f¦ff¹ffÜ BÀf ´fSX °f°´fSX°ff dQJf°fZ WXbE f`ÔIY IZY
VffJf ´fifÔ²fIY ßfe dUþ¹f IbY¸ffSX ³fZ CX³fIYf
AfUZQ³f d¢»f¹fSX IYSX dQ¹ffÜ ´fWX»fZ ßfe ßfeUfÀ°fU
WXSX ¸fWXe³fZ ´ffh¨f WXþfSX ÷Y´fE UZ°f³f ´fif~ IYSX°fZ ±fZÜ
Af UZ WXSX ¸fWXe³fZ A´f³fZ §fSX IYf J¨fÊ IYfMXIYSX
ffSXWX WXþfSX ÷Y´fE ´fid°f ¸fWXe³fZ IYe Af¸fQ³fe ´fif~
IYSX SXWXZ WX`ÔÜ UZ WXSX ¸fWXe³fZ AfÀff³fe ÀfZ A´f³ff
dIYV°f ·fe ¨fbIYf SXWXZ WX`ÔÜ BÀfe ´fiIYfSX ´fiZ¸f IbY¸ffSX
ÀffWXc ³fZ ·fe d¸fVf³f IYe ¹fûþ³ff ÀfZ ÀfWXf¹f°ff »feÜ
dU¸f»f f°ff°fZ WX`Ô dIY Af QÔ°fZUfOÞXf ¸fZÔ »f¦f·f¦f
30 AfMXû dSX¢Vff WXû ¨fbIZY WX`Ô »fZdIY³f Àf·fe IYf
½¹fUÀff¹f A¨Lf ¨f»f SXWXf WX`Ü dU¸f»f ³fZ f°ff¹ff
dIY Af °fIY 110 AfUZQ³f ¸fZÔ 50 ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ
FY¯f ÀUeIÈY°f dIYE þf ¨fbIZY WX`ÔÜ BÀf ¹fûþ³ff IYe
ÀffÀfZ fOÞXe dUVfZ¿f°ff ¹fWX WX` dIY dIYÀfe °fSXWX IYe
dÀf¢¹fbdSXMXe IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WXû°feÜ
WX¸f Àf¸fcWX ¸fZÔ IYf¸f IYSX SXWXZ CXôd¸f¹fûÔ IYû ·fe
ÀfWXf¹f°ff CX´f»f²f IYSXf°fZ WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ ´f¨ffÀf
WXþfSX ÷Y´fE ÀfZ »fZIYSX 10 »ffJ ÷Y´fE °fIY
FY¯f df³ff dIYÀfe dÀf¢¹fbdSXMXe IZY CX´f»f²f
IYSXf¹ff þf°ff WX`Ü ½¹fdöY¦f°f AfUZQIYûÔ IYe °fSXWX
WXe Àf¸fcWX IYû ·fe U`ÀfZ WXe ÀfdÀfOXe IYf »ff·f
·ffªf¹fb¸ffZ ³fZ ¸fWXfdVfUSXfdÂf IYf¹fÊIiY¸f IZY
´fcUÊ ÀU¨L dIY¹ff SXf¸ffbMXe À±f»f IYû
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
dIYSX³Qb»fÜ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ¹fbUf
¸fû¨ffÊ ³fZ ¸fWXfdVfUSXfdÂf IYf¹fÊIiY¸f
IZY ´fcUÊ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû Àf¸fbQi°f»f ÀfZ
»f¦f·f¦f °fe³f WXþfSX ´ffh¨fÀfü dRYMX
DY´fSX dÀ±f°f SXf¸fffcMXe IYe
dVfU¸fÔdQSX EUÔ AfÀf ´ffÀf IZY
À±f»f IYû ÀU¨L dIY¹ff ÜMXe¸f IYf
³fZ°fÈ°U IY°ffÊ ¹fbUf¸fû¨ffÊ
dþ»ffCX´ff²¹fÃf ÀfÔþeU QfÀf ³fZ
f°ff¹ff SXf¸fffbMXe dVfU¸fÔdQSX IZY
Àff±f Àff±f fþSXÔ¦fU»fe ¸fcd°fÊ
EU¸f BÀf AdUSX»f fWX°fZ WXbE
ÓfSX³ff IYf ¸f³fûSX¸f úV¹f IYû QZJ³fZ
IZY d»fE QcSX QSXfþ ÀfZ WXþfSXû
ßfðf»fb ¸fWXfdVfUSXfdÂf ´fSX ¹fWXf
Af°fZ WX` Ü
SXf¸ffbMXe IYe ´fifIÈYd°fIY
þ»fpû°f ÀfZ ´fid°f ¨füfeÀf §fÔMXf 6
»ffJ 44 WXþfSX »feMXSX ´ff³fe
³f¦fSX´ffd»fIYf õfSXf 10 UfOXûÊ ¸fZÔ
»f¦f·f¦f QÀf WXþfSX þ³fÀfÔ£¹ff IYû
´ff³fe CX´f»f²f IYSXf°fe WX`
ÜBÀfd»fE ¹fbUf¸fû¨ffÊ BÀf À±f»f
IYû ÀUL IYSX°fZ SXWX°fZ WX` AüSX
Afþ ·fe IYf¹fÊIY°ffÊ BÀf
²ffd¸fÊIY À±f»f IYû ÀU¨L IYSX³fe
´fWXb¨fe WX` AüSX Af¸f ³ff¦fdSXIY ÀfZ
·fe ÀU¨L SXJ³fZ IYf A´fe»f
dVfU ÀfZ³ff ³fZ À¸fSX¯f
dIY¹ff VfWXeQûÔ IYû
þ¦fQ»f´fbSXÜ 14 RYSXUSXe WX¸ffSXZ
QZVf IZY d»fE fOÞXf WXe QbJQ SXWXf
WX`, Afþ IZY dQ³f WX¸ffSXZ
IiYfÔd°fIYfSXe UeSX VfWXeQ ·f¦f°f
dÀfÔWX, ÀfbJQZU, SXfþ¦fb÷Y IYû
RYfÔÀfe IYe Àfþf Àfb³ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ
dþ³WXûÔ³fZ ·ffSX°f IZY ¹fbUfAûÔ IYû
Af¦fZ fPX?Z IYf ´fiû°ÀffWX³f dQ¹ffÜ
fÀ°fSX dþ»ff ³f¦fSX BIYfBÊ
dVfUÀfZ³ff ¹fbUfÀfZ³ff IZY
¹fbUf ÀfQÀ¹fûÔ õfSXf ßfðfÔþd»f
Ad´fÊ°f dIY¹ffÜ
ÀfÔ·ff¦fe¹f IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ
dVfUÀfZ³ff¹fbUfÀfZ³ff IZY Àf·fe
ÀfQÀ¹f CX´fdÀ±f°f WXûIYSX QZVf IZY
d»fE A´f³fZ ´fif¯f ³¹füLfSX IYSX³fZ
Uf»fZ feSX Àf´fc°fûÔ IYe ´fiZSX¯ff IYû
Af°¸fÀff°f IYSX°fZ WXbE ¹ffQ dIY¹ff
AüSX ·fdU¿¹f ¸fZÔ EZÀfZ IYf¹fÊIiY¸f
IYSX³fZ IZY d»fE ¹fbUfÀfZ³ff Af¦fZ
·fe °f°´fSX SXWXZ¦feÜ
ßfðfÔþd»f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ´fiQZVf
¸fWXfÀfd¨fU AûÔIYfSX³ff±f dõUZQe,
¦fif¸fe¯f dþ»ff A²¹fÃf ÀfSX¦fe¸f
IYUfÀfe, ¹fbUfÀfZ³ff A²¹fÃf
dMXIZY³Qi CXIZY, d³f¸fÊ»fZVf
´ff³fe¦fifWXe, IYf¹ffIYfÊdSX¯fe ÀfQÀ¹f
LûMXb ¹ffQU, Ad¸f°f QfÀf, PXû»fb
¹ffQU, fÔMXf ´ffÔOXZ AfdQ IYf¹fÊIY°ff
CX´fdÀ±f°f SXWXZÜ
dIY¹ff WX` Ü BÀf ÀUL°ff Ad·f¹ff³f
¸fZÔ ¸fÔOX»f CX´ff²¹fÃf ²f³fSXfþ
»fû³ffSXZ, VfZJSX ¦fb~f,¦f¯fZVf
´ffd¯f¦fiWXe, ³fÔQf IbYÔþf¸f, ¸fbIZYVf
ÀfûPÞXe, SXfþc SXfU, WXSXZIÈY¿¯f Vf¸ffÊ,
A»fûIY, ¸fWXZVf ff¦f,ÀfÔþb QfÀf ³fZ
·ff¦f d»f¹ff Ü
dUVfZ¿f..... ¸fZ»fZ IYe ¸fb»ffIYf°f f³f þf°fe WX` þeU³f ·fSX IYf Àff±f
¹fWXfÔ CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ÀfbIY¸ff,
feþf´fbSX EUÔ ³ffSXf¹f¯f´fbSX dþ»fZ ¸fZÔ ¸fZ»ff
IYf Af¹fûþ³f AfSXÔ·f WXû ¨fbIYf WX`, dþÀf¸fZÔ
fOÞXZ ¨ffU ÀfZ CXOÞXeÀff °f±ff LØfeÀf¦fPÞX IZY
d³fUfÀfe ·ff¦f »fZ SXWXZ WX`ÔÜ fÀ°fSX EUÔ
SXf¸ffSXf¸f ¸fZ»ff ÃfZÂf IZY ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸fZZ»fûÔ
IYe Àfc¨fe ¸fZÔ Af°ff WX`Ü
dQ¹ff þf°ff WX`Ü ¹fûþ³ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
Ad²fIYfd²fIY »fû¦f ÀU¹fÔ IYf CXô¸f À±ffd´f°f IYSX
ÀfIZYÔ, A´f³fZ ´f`SXûÔ ´fSX JOÞXZ WXû ÀfIZYÔ, BÀfIZY d»fE
Àf¸f¹fÀf¸f¹f ´fSX WXSX UfOXÊ ¸fZÔ dVfdUSX ·fe »f¦ff¹fZ
þf°fZ WX`ÔÜ dÀf¢¹fbdSXMXe IZY A·ffU ¸fZÔ LûMXZLûMXZ
½¹fUÀff¹f IYSX³fZ IZY B¨LbIY AüSX DYþfUfʳf ¹fbUf
»fû¦fûÔ IYe WX¸f ÀfWXf¹f°ff IYSX°fZ WX`ÔÜ d¸fVf³f IZY
dÀfMXe ´fiûþZ¢MX AfdRYÀfSX ³fZ f°ff¹ff dIY dVfdUSX
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fbUfAûÔ IYû ³f¹ff SXfÀ°ff d¸f»f°ff
WX` ¢¹fûÔdIY A¢ÀfSX ´fcÔþe IZY A·ffU ¸fZÔ fWXb°f ÀfZ
CXô¸f A²fcSXZ SXWX þf°fZ WX`ÔÜ
AÔ²ff²fbÔ²f dVfIYfSX ÀfZ
¸ffDYÀf OXe¹fSX IYe ´fiþfd°f
dU»fb~°ff IZY IY¦ffSX ´fSX
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
þ¦fQ»f´fbSXÜ ÀfÔSXÃf¯f °f±ff ÀfÔU²fʳf
IZY A·ffU, AÔ²ff²fbÔ²f U³fûÔ IYe
IYMXfBÊ °f±ff ´ffSXQ U dVfIYfSX IZY
IYfSX¯f fÀ°fSX IZY Qb»fÊ·f U³¹f´fif¯fe
¸ffCXÀf dOX¹fSX (¨fcWXf dWXSX¯f) IYe
´fiþfd°f dU»fb~ WXû³fZ IZY IY¦ffSX ´fSX
´fWXbÔ¨f ¦fBÊ WX`Ü
QZJ³fZ ¸fZÔ ³fZU»fZ IYe °fSXWX
»f¦f³fZ Uf»ff ¹fWX ´fif¯fe QÀf BÊÔ¨f
»f¸ff °f±ff ´ffÔ¨f BÊÔ¨f DYÔ¨ff WXû°ff
WX`Ü ÀU·ffU ÀfZ ¹fWX VffÀfIYe¹f
´fif¯fe WX`, BÀfIZY dVfIYfSX ´fSX
´fid°ffÔ²f IZY ffUþcQ AfdQUfÀfe
BÀfZ ¸ffSXIYSX Jf þf°fZ WX`Ô, ¹fWX
CX³fIYf d´fi¹f AfWXfSX WX`Ü ³¹ff¹ff»f¹f
ÀfeþZE¸f þ¦fQ»f´fbSX IZY ¹fWXfÔ ¹fQf
IYQf ¨fcWXf dWXSX¯f IZY dVfIYfSX IZY
¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ U³f dU·ff¦f õfSXf
AfdQUfdÀf¹fûÔ IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX
´fZVf dIY¹ff þf°ff SXWXf WX`Ü BÀf
Qb»fÊ·f ´fif¯fe IYe ³fÀ»f IYWXeÔ
Àf¸ff~ ³f WXû þfE BÀf WXZ°fb
´f¹ffÊUSX¯fdUQûÔ °f±ff U³f dU·ff¦f
IYû Àf°fIYÊ°ff fSX°f³fe WXû¦feÜ
d´fL»fZ Àff»f SXf¹f´fbSX IZY þc ¸fZÔ
fÀ°fSX ÀfZ Qû ¨fcWXf dWXSX³fûÔ IYû »fZ
þfIYSX SXJf ¦f¹ff WX`Ü BÀf ´fif¯fe IYf
¸fbÔWX WXcfWXc dWXSX³f þ`Àff °f±ff ´f°f»fZ
LûMXZ ´f`SXûÔ ¸fZÔ JbSX SXWX°fZ WX`ÔÜ
dIYÀff³fûÔ IYû dQE ¦fE UfQZ
þb¸f»ff Àffdf°f WXbE: SXZJ¨fÔQ
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
þ¦fQ»f´fbSXÜ IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY
UdSXâ ³fZ°ff SXZJ¨fÔQ þ`³f ³fZ IYWXf WX`
dIY LØfeÀf¦fPÞX IZY dIYÀff³fûÔ IYe
FY¯f ¸ffRYe ´fWX»fZ IYe þf³fe
¨ffdWXE AüSX ²ff³f fû³fÀf, ²ff³f IYf
Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f QZ³ff ¨ffdWXE, UûMX
IZY Jfd°fSX ¹fc´fe ¸fZÔ ¸fûQe ³fZ þû
·ff¿f¯f dQE UWX dÀfRYÊ þb¸f»ff WXÔ`Ü
ßfe þ`³f ³fZ Af¦fZ IYWXf WX` dIY
LØfeÀf¦fPÞX IZY dIYÀff³f d´fL»fZ
dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ÀfZ ·ffSX°fe¹f
þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY þb¸f»fZ Àfb³f
Àfb³fIYSX Aþeþ WXû ¨fbIZY WX` IYe
²ff³f IYf fû³fÀf, Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f
QZ¦fe AüSX dIYÀff³fûÔ IYf Qf³ff Qf³ff
JSXeQf þfE¦ff dIÔY°fb ¹fWX dÀfRYÊ
þb¸f»ff WXe Àffdf°f WXbAfÜ CXØfSX
´fiQZVf ¸fZÔ ¨fb³ffU SX`»fe ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe
³fZ IYWXf WX` dIY LûMXZ dIYÀff³fûÔ IYf
IYþfÊ ¸ffRY WXû¦ff ¢¹ff LØfeÀf¦fPÞX
IZY dIYÀff³fûÔ IYû ¸fûMXe A´f³ff ³fWXeÔ
Àf¸fÓf°fZ WX`ÔÜ CX³fIYe LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ
AfdQUfÀfe þ³fþeU³f ¸fZÔ ¸f³fûSXÔþ³f IZY ¸fb£¹f Àff²f³f WX` ¸fZ»fZ
fÀ°fSX IZY ³fÈ°¹fûÔ ¸fZÔ dQJfBÊ QZ°fe WX` ÀfÔÀIÈYd°f IYe Óf»fIY
fÀ°fSX IZY AfdQUfÀfe ffWXb»¹f ÃfZÂf ¸fZÔ Afþ ·fe fÀ°fSX IYe ÀfÔÀIÈYd°f IcYMX-IcYMXIYSX dUô¸ff³f WX`Ô, AüSX
³fÈ°¹f IZY f¦f`SX ¸fZ»fûÔ ¸fZÔ Af³fÔQ IYe IY»´f³ff ·fe ³fWXeÔ IYe þf ÀfIY°feÜ B³WXeÔ ÀfÔÀIÈYd°f »fûIY ¦fe°fûÔ, ³ff¨ff
¸fZÔ IYWXeÔ ³f IYWXeÔ fÀ°fSX IYf Bd°fWXfÀf Lb´ff WXbAf WX`Ü EZÀff WXe EIY »fûIY ³fÈ°¹f ²fbSXUf »fûIY³fÈ°¹f WX`Ü
þf WX¸ffSXf QZVf AÔ¦fiZþûÔ IYf ¦fb»ff¸f ±ff °ff CXÀf Àf¸f¹f AÔ¦fiZþûÔ ³fZ fÀ°fSX IYû ·fe A´f³ff ¦fb»ff¸f f³ffIYSX
AfdQUfdÀf¹fûÔ ´fSX A°¹ff¨ffSX IYSX³fZ »f¦fZ ±fZÜ fÀ°fSX IZY ³fZ°ff³ffSX IZY ´fSXfIiY¸fe IiYfÔd°fUeSX ¦fb¯OXf²fbSX U
CX³fIZY Àff±fe OXZfSXe ²fbSX °feSX-²f³fb¿f, Af¸f IYe MXWX³fe, °f»fUfSX, IbY»WXfOÞXe ÀfZ AÔ¦fiZþûÔ IYf IYOÞXf ¸fbIYff»ff
IYSX ¸ffSX ·f¦ff¹ff ±ff, dþÀfZ Afþ ·fe fÀ°fSX IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ·fc¸fIYf»f IZY ³ff¸f ÀfZ »fû¦f þf³f°fZ WX`ÔÜ
¸f³fûSXÔþIY WXû°ff WX` ¦fbSX¦ff»f ³fÈ°¹f
BÀfe dUþ¹f IYe JbVfe ¸fZÔ ²fbSXUf Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦f ²fbSXUf ³fÈ°¹f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¦fif¸fe¯f ¸feSXe SXf¸f ³fZ f°ff¹ff
dIY ²fbSXUf ³fÈ°¹f »fûIY³fÈ°¹f IZY AÔ°f¦fÊ°f A»f¦f-A»f¦f ³fÈ°¹f WXû°ff WX`, dþÀf¸fZÔ ¦fbSX¦ff»f ³fÈ°¹f þû SXf°f IYû
¸f³fûSXÔþ³f IYe údá ÀfZ WXû°ff WX`Ü BÀfIYf EIY d³fd›°f Àf¸f¹f-À±ff³f WXû°ff WX`Ü ¦fbSX¦ff»f IYe À±ff´f³ff
WXdSX¹ff»fe A¸ffUÀ¹ff IZY dQ³f ¦fbSX¦ff»f ¸f`Qf³f IYf ¨f¹f³f IYSX ³ff¨f°fZ WX`Ô, dþÀf¸fZÔ UÈð »fû¦f ²fbSXUf fû»fe
ÀfZ ¦ff°fZ WX`Ô AüSX ¹fbUf BÀf ¦fe°f IZY fû»f IZY Af²ffSX ´fSX ³ff¨f°fZ WX`ÔÜ þ»f³f ³ff¦f ³fZ f°ff¹ff dIY BÀfe °fSXWX
CX»fZSX ³ff¨ff WXû°ff WX` þû ¸ff§f ´fcd¯fʸff IYû ³ff¨f°fZ WX`ÔÜ »f¨Lc ³ff¦fZVf ³fZ f°ff¹ff dIY AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ þe°f WXfdÀf»f
IYSX³fZ IZY ´f›f°f ffUÀfbSXe, OXû»f, MXf¸fIY, °fbOXfbOÞXe IYe ²fb³f ¸fZÔ dUþ¹f IYf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ WXbEÜ ÀfQf dUþ¹f
AüSX ¦ffÔU IYe JbVfWXf»fe IZY d»fE QZUe-QZU°ffAûÔ IYf AfVfeUfÊQ ¸ffÔ¦f°fZ WX`ÔÜ
ÀfSXIYfSX WX` ´fWX»fZ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ
Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f ²ff³f IYf fû³fÀf UWX
IY°ffÊ ¸ffRY IYSXZÔ dRYSX ¹fc´fe ¸fZÔ
þb¸f»fZffþe IYSX°fZ §fc¸fZÔÜ ßfe þ`³f
³fZ Af¦fZ IYWXf WX` dIY LØfeÀf¦fPÞX IYe
SX¸f³f ÀfSXIYfSX þf IZYÔQi ¸fZÔ ¹fc´feE
IYe ÀfSXIYfSX ±fe °fIY UWX ¸fbïZ IYû
»fZIYSX A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Àff±f
²fSX³ff ´fiQVfʳf IYSX°fZ ±fZ dIÔY°fb þf
ÀfZ IZYÔQi ¸fZÔ ·ffþ´ff IYe ÀfSXIYfSX
f³fe WX` EIY VfMXQ ·fe ³fWXeÔ fû»f°fZ
WX`Ü dIYÀff³fûÔ IZY d»fE QûWXSXf
¸ff´fQÔOX SX¸f³f dÀfÔd IYe ÀfSXIYfSX
A´f³ff SXWXe WX`Ü CXÀfZ ´fZd°fIY°ff IZY
³ff°fZ BÀ°feRYf QZ QZ³ff ¨ffdWXEÜ
ßfe þ`³f ³fZ ¸fûQe IYû ·fe
IYMX§fSXZ ¸fZÔ JOÞXf IYSX°fZ WXbE IYWXf
dIY ´fi¸fbJ dU´fÃfe ´ffMXeÊ IYfÔ¦fiZÀf
´ffMXeÊ õfSXf Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f ²ff³f IYf
fû³fÀf AüSX dIYÀff³fûÔ IYe IYþfÊ
¸ffRYe IZY d»fE IYBÊ ffSX ´fÂff¨ffSX
IYSX ¨fbIYe WX`Ü LØfeÀf¦fPÞX IZY
dIYÀff³f ·fe A´f³ff QQÊ f¹ff IYSX
¨fbIYe WX`Ü
QfZ ¸ffZMXSXÀffBXdIY»f ¸fZÔ
MX¢IYSX, f©fZ IYe ¸ff`°f
¨ffSXf¸ffÜ ¸ffZMXSXÀffBÊdIY»fûÔ IYe d·fÔOX°f ¸fZa
EIY f¨¨fZ IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊÜ ´fbd»fÀf ÀfZ
d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX ¦fÔ¦fQZU
dWX¨ff¸fe d³fUfÀfe ff¦fOXûÔ¦fSXe A´f³fZ 02
U¿feʹf fZMXZ WXSXeVf dWX¨ff¸fe AüSX CXÀfIZY Àff»fZ
³fSXZVf QSXûÊ IZY Àff±f ¸fZfMXSX ÀffBÊdIY»f ÀfZ
¸fÔ¦f»fUfSX IZYf IYüSXSX ¸fZ»ff þf SXWXZ ±fZ °f·fe
IYüSXSX ±ff³ff IZY §fûSXQf IÔYdMXÔ¦f IZY ´ffÀf
dU´fSXe°f dQVff ÀfZ Af SXWXe AÄff°f ¸fûMXSX
ÀffBÊdIY»f ¨ff»fIY IZY õfSXf »ff´fSXUfWXe
´fbUÊIY ¨f»ff°fZ WXbE ¸fZfMXSX ÀffBÊdIY»f IZYf
NXûIYSX ¸ffSXIYSX RYSXfSX WXû ¦f¹ffÜ §fMX³ff ¸fZ
f¨¨fZ Àf¸fZ°f °fe³fû ¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ §ff¹f»f WXZf
¦f¹fZÜ dþÀfZ °f°IYf»f BÊ»ffþ WXZ°fb ²f¸f°fSXe »fZ
þf¹ff þf SXWXf ±ff °f·fe ³f¦fSX IZY IYüSXSX ¨f`IY
IZY ´ffÀf f¨¨fZ IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊÜ UWXe f¨¨fZ
IYf ¸ff¸ff ¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ §ff¹f»f WXZf³fZ IZY
¨f»f°fZ CXÀfZ SXf¹f´fbSX BÊ»ffþ WXZ°fb »fZ þf¹ff
¦f¹ffÜ EÔU d´f°ff IYf BÊ»ffþ IYfÔIZYSX ¸fZ ¨f»f
SXWXf WX`Ü ´fdSXþ³fû IYe dVfIYf¹f°f ´fSX ¨ffSXf¸ff
´fbd»fÀf ³fZ ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff WX`Ü
C
M
Y
K