You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
SXfªf³ffaQ¦ffa½f<br />
A¸f³f ´f±f<br />
SXf¹f´fbSX, fb²f½ffSXXXXXX, <strong>01</strong> ¸ff¨fÊ 2<strong>01</strong>7<br />
www.amanpath.com<br />
TODAY<br />
¸fdWX»ffAûÔ IYf ´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f d¸f»ff<br />
dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f A²¹fÃf ÀfZ<br />
ÀffÔÀfQ ³fZ dIY¹ff Ufd¿fÊIY<br />
IY»fZÔOXSX IYf dU¸fû¨f³f<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ L¦f Vff»fZ¹f dVfÃff IY¸feÊ ÀfÔ§f<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU IYf Ufd¿fÊIY IY»fZÔOXSX IYf dU¸fû¨f³f<br />
¸ff³f³fe¹f Ad·f¿fZIY dÀfÔWX ÀffÔÀfQ IZY õfSXf<br />
¸fWXfdVfUSXfdÂf IZY ´ffU³f AUÀfSX ´fSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
BÀf AUÀfSX ´fSX IYU²ffÊ dU²ff¹fIY AVfûIY ÀffWXc ·fe<br />
CX´fdÀ±f°f ±fZÜ ÀffÔÀfQ ³fZ Àf·fe Vff»fZ¹f dVfÃffIY¸feÊ<br />
ÀfÔ§f IZY ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ IYû f²ffBÊ QZ°fZ WXbE IYWXf dIY<br />
´fiQZVf ¸fZÔ fZWX°fSX dVfÃff IZY d»fE WX¸ffSXZ dVfÃfIY<br />
´fÔ¨ff¹f°f ÀfÔU¦fÊ ´fid°ffð WX`Ü BÀf AUÀfSX ´fSX ´fiQZVf<br />
A²¹fÃf UeSXZÔQSX QbfZ, Àfd¨fU ²f¸fZÊVf Vf¸ffÊ, ´fiQZVf<br />
CX´ff²¹fÃf EUÔ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU dþ»ff²¹fÃf dU¿¯fb<br />
Vf¸ffÊ, SXfþZVf ´ff»f EUÔ A³¹f ´fQfd²fIYfSXe<br />
CX´fdÀ°f±f ±fZÜ<br />
ÀfeÀfe SXûOX ¸fZÔ AfNX dQ³fûÔ<br />
ÀfZ ³fWXeÔ OX»f SXWXf WX` ´ff³fe<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ E³fEÀf¹fcAfBÊ IZY dþ»ff ´fiUöYf<br />
OXZdUOX U¸ffÊ ³fZ ¦fif¸f AûMXZf³f ¸fZ d³f¸ff¯ffʲfe³f<br />
ÀfeÀfe SXûOÞX IYf QüSXf IYSX þf¹fþf d»f¹ff, dþÀf¸fZÔ<br />
NXZIZYQfSX AüSX CX´f Ad·f¹fÔ°ff IYe d¸f»fe·f¦f°f IZY<br />
¨f»f°fZ ¦fb¯fUöYf WXe³f IYf¹fÊ IYû AÔþf¸f dQ¹ff þf<br />
SXWXf WX`Ü ¦fif¸fe¯fûÔ õfSXf f°ff¹ff ¦f¹ff dIY<br />
d³f¸ff¯ffʲfe³f SXûOX ¸fZ ´ff³fe ³fWXeÔ OXf»ff þf SXWXf WX`<br />
AüSX dU·ff¦f IYf IYûBÊ ·fe Ad²fIYfSXe Afþ °fIY<br />
SXûOÞX IYû QZJ³fZ ³fWXeÔ Af¹ff WX`Ü SXûOX ¸fZÔ fþSXe<br />
d¸f¢Àf JSXff d¦f˜e IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü<br />
Àff±f WXe SXûOX IZY fe¨f IYf d±fIY³fZÀf ·fe (20<br />
ÀfZ¸fe) ³fWXeÔ WX`Ü ßfe U¸ffÊ ³fZ ¦fif¸f AûMXZfÔ²f ¸fZÔ<br />
NXZIZYQfSX AüSX CX´f Ad·f¹fÔ°ff õfSXf ¨f»f SXWXZ RYþeÊ<br />
IYf¸f IYf EUÔ ¦fif¸fe¯fûÔ õfSXf dIY¹fZ ¦fE dVfIYf¹f°f<br />
IYe ´fcSXe UedOX¹fû¦fifRYe ·fe IYf¹fÊ´ff»f³f Ad·f¹fÔ°ff<br />
IYû ·fZþ Qe WX`Ü VffÀf³f õfSXf dQE ¦fE þ³fdWX°f IZY<br />
´f`ÀfZ IYû CX´f Ad·f¹fÔ°ff AüSX NXZIZYQfSX IZY d¸f»fe<br />
·f¦f°f õfSXf ·fiáf¨ffSX IYe ·fZÔMX ³fWXeÔ ¨fPX?Z dQ¹ff<br />
þf¹fZ¦ffÜ U¸ffÊ ³fZ ¹fWX ·fe AfSXû´f »f¦ff¹ff WX` dIY 14<br />
»ffJ ÷Y´fE IYe »ff¦f°f ÀfZ f³ff¹fZ þf SXWXZ ÀfeÀfe<br />
SXûOX ¸fZÔ 6 »ffJ ÷Y´fE ·fe »ff¦f°f ³fWXeÔ AfE¦feÜ<br />
ÀfÔ´fc¯fÊ ¸ff¸f»fZ IYe þfh¨f IZY d»fE ´feÀfe d¸fßff<br />
Àfd¨fU ´fÔ¨ff¹f°f EUÔ ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf dU·ff¦f<br />
LØfeÀf¦fPÞX VffÀf³f EUÔ ´feE¸fA IYf¹ffÊ»f¹f dQ»»fe<br />
¸fZÔ CX´f Ad·f¹fÔ°ff AüSX NXZIZYQfSX IYeZ RYûMXû AüSX<br />
UedOX¹fû ÀfeOXe IZY Àff±f dVfIYf¹f°f IYe ¦fBÊ WX`Ü<br />
·fSX°f´fbSX ¸fZÔ 160 dWX°f¦fifdWX¹fûÔ<br />
IYû ¦f`Àf dÀf»fZÔOXSX dU°fSX¯f<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔÔUÜ J`SXf¦fPÞX »ffgIY IZY AÔd°f¸f LûSX<br />
´fSX U³ffÔ¨f»f ¸fZÔ fÀfZ ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ·fSX°f´fbSX IZY<br />
Afdßf°f ¦fif¸f IbYøY·ffÊMX U d´fSX¨ff´fWXfOÞX ¸fZÔ<br />
CXªþU»ff ¹fûþ³ff IZY °fWX°f dWX°f¦fifdWX¹fûÔ IYû IYû<br />
¦f`Àf ¨fc»WXf IYf dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ Af¹fûþ³f ¸fZÔ<br />
´fÔ¨ff¹f°f IZY IbY»f 160 dWX°f¦fifdWX¹fûÔ IYû ¦f`Àf<br />
IY³fZ¢Vf³f IYf dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, dþÀfÀfZ<br />
¦fif¸fe¯fûÔ ¸fZÔ WX¿fÊ ½¹ff~ WX`Ü CXöY Àff¸f¦fie IYf dU°fSX¯f<br />
CXªþU»ff ¹fûþ³ff IZY °fWX°f dQ¹fZ ¦f¹fZ dWX°f¦fifdWX¹fûÔ<br />
IYû ¦f`Àf ¨fc»WXf U dÀf»fZ³OXSX dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
¸fdWX»ffAûÔ ¸fZÔ CX°ÀffWX IYf ¸fWXü»f WX`Ü<br />
¨fZÔfSX AfgRY IYfg¸fÀfÊ<br />
³fZ ßfðfÔþ»fe<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔÔUÜ ¨fZÔfSX AfgRY IYfg¸fÀfÊ EUÔ ¹fbUf ¨fZÔfSX<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU õfSXf VfWXSX IZY °fe³f WXû³fWXfSX ¹fbUIY<br />
³fU»f þ`³f, »fûIZYVf þf¹fÀfUf»f EUÔ AfIYfVf<br />
JÔOXZ»fUf»f IZY QbJQ AfIYdÀ¸fIY d³f²f³f ´fSX EIY<br />
ÀfÔ¹fböY VfûIYÀf·ff ÀfÔÀ±ff IZY ÀfÔSXÃfIY £cff¨fÔQ ´ffSXJ<br />
IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ SXJe ¦fBÊÜ ¨fZÔfSX AfgRY IYf¸fÀfÊ IZY<br />
dþ»ff²¹fÃf dU³fûQ OX‹f EUÔ ¹fbUf ¨fZ¸fSX dþ»ff²¹fÃf<br />
dSX°fZVf »ff»f EUÔ ÀfÔÀ±ff IZY CX´fdÀ±f°f ÀfQÀ¹fûÔ õfSXf<br />
°fe³fûÔ ¹fbUIYû IYû Àf·ff ¸fZÔ VfûIY ßfðfÔþ»fe EUÔ<br />
ßfðfÀfb¸f³f Ad´fÊ°f dIY¹ff ¦f¹ff EUÔ °fe³fûÔ VfûIYfIbY»f<br />
´fdSXUfSX IYû VfûIY ´fÂf õfSXf ´fdSXUfSX ¸fZÔ WXb¹fZ QbJ IYû<br />
ÀfWX³f IYSX³fZ WXZ°fb BÊV½fSX ÀfZ ´fif±fʳff IYe ¦fBÊÜ<br />
fe¸ffSX fZMZX IZY d´f°ff IYe RYdSX¹ffQ ´fSX QidU°f WbXE ÀffaÀfQ<br />
• B»ffþ IZY d»fE SXfþ²ff³fe IZY<br />
OXfg¢MXSX IYû dIY¹ff RYû³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔÔUÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe d³fUfÀf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU ¸fZÔ dþ»fZ IZY ÀffÔÀfQ<br />
Ad·f¿fZIY dÀfÔWX ³fZ þf þ³f°ff QSXffSX<br />
»f¦ff¹ff, °fû EIY ¦fSXef AüSX dUUVf<br />
d´f°ff IYe IYSXfWX ³fZ ÀffÔÀfQ IZY ùQ¹f IYû<br />
QidU°f IYSX dQ¹ffÜ d´f°ff õfSXf A´f³fZ<br />
fe¸ffSX ´fbÂf IZY B»ffþ IZY d»fE IYe þf<br />
SXWXe d¸f³³f°fûÔ IYû ÀffÔÀfQ ³fZ fOÞXe<br />
¦fÔ·feSX°ff ÀfZ d»f¹ff AüSX °fbSXÔ°f WXe A´f³fZ<br />
¸fûffBÊ»f ÀfZ SXfþ²ff³fe dÀ±f°f EIY<br />
AÀ´f°ff»f IZY ³ff¸fe OXf¢MXSX IYû B»ffþ<br />
IZY d»fE RYû³f IYSX dQ¹ffÜ ÀffÔÀfQ IYe<br />
BÀf CXQfSX ·ffU³ff IYû QZJ³fZ IZY ffQ<br />
d´f°ff IZY AfÔÀfc WXe fWX d³fIY»fZÜ QZSX<br />
Vff¸f °fIY ÀffÔÀfQ ³fZ Àf`IYOÞXûÔ »fû¦fûÔ IYe<br />
RYdSX¹ffQ Àfb³fe AüSX CX³fIZY Àf¸ff²ff³f<br />
IYf AfV½ffÀf³f ·fe dQ¹ffÜ Àfû¸fUfSX 27<br />
RYSXUSXe IYû ÀffÔÀfQ IZY þ³f°ff QSXffSX<br />
¸fZÔ U³ffÔ¨f»f ÃfZÂf AüÔ²fe IZY EIY QbJe<br />
d´f°ff ³fZ A´f³fe ¦fbWXfSX »f¦ff°fZ WXbE<br />
Qc²f¸fbÔWXZ f¨¨fZ IZY B»ffþ IYe d¸f³³f°fZÔ<br />
¸ffÔ¦feÜ ÀffÔÀfQ Ad·f¿fZIY dÀfÔWX ³fZ ´fcSXe<br />
°f³¸f¹f°ff IZY Àff±f CXöY d´f°ff IYe<br />
UZQ³ff IYû Àfb³ffÜ ¹fWX þf³f°fZ WXbE dIY<br />
CXÀfIYf ´fbÂf UfÀ°fU ¸fZÔ fe¸ffSXe ÀfZ<br />
¦fidÀf°f WX`, ÀffÔÀfQ ³fZ A´f³fZ ÃfZÂf IYe<br />
þ³f°ff IZY ´fid°f A´f³fe d¨fÔ°ff ÀfZ AU¦f°f<br />
IYSXf°fZ WXbE °fbSXÔ°f Àf¸ff²ff³f d³fIYf»f³fZ<br />
IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff AüSX SXfþ²ff³fe dÀ±f°f<br />
EIY d¨fdIY°ÀfIY ÀfZ RYû³f ´fSX ¨f¨ffÊ IYSX<br />
CXöY QbJe d´f°ff IYû UWXfÔ °fIY þf³fZ IZY<br />
d»fE ¸ff¦fÊ ´fiVÀ°f dIY¹ffÜ fe¸ffSX ´fbÂf<br />
IYf d´f°ff ÀfÔþ¹f QZJ¸fbJ ÀffÔÀfQ IYe<br />
CXöY CXQfSX°ff IYû QZJIYSX A´f³fZ<br />
AfÔÀfcAûÔ IYû ³fWXeÔ SXûIY ´ff¹ffÜ CXÀf³fZ<br />
¸f³f WXe ¸f³f ÀffÔÀfQ IYf ²f³¹fUfQ ·fe<br />
dIY¹ffÜ<br />
ÀffÔÀfQ Ad·f¿fZIY dÀfÔWX ³fZ Àfû¸fUfSX<br />
IZYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe d³fUfÀf ¸fZÔ A´f³fZ<br />
ÀfÔÀfQe¹f ÃfZÂf IYe þ³f°ff IZY Àff±f<br />
dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IZY ¸f°fQf°ffAûÔ IYe ·fe<br />
QQÊ ·fSXe IYWXf³fe IYû Àfb³ffÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
A´f³fe AûSX ÀfZ Àf·fe IYû AfV½fÀ°f<br />
Àf¸ff²ff³f IYe CX¸¸feQ ¸fZÔ fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ<br />
»fû¦fûÔ ³fZ f°ffBÊ Àf¸fÀ¹ffEÔ AüSX dVfIYf¹f°fZÔ<br />
»fûIY ÀfbSXfþ Ad·f¹ff³f IZY QcÀfSXZ dQ³f dþ»fZ ¸fZÔ »f¦f·f¦f ÀffPÞXZ 31 WXþfSX AfUZQ³f d¸f»fZ<br />
• ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ¸fb£¹ff»f¹f<br />
IY³fe¸fZSXf, IbY»feIYÀff EUÔ<br />
·fc»ffMXû»ff ¸fZÔ ·fe CX¸fOÞXf<br />
AfUZQIYûÔ IYf WXbþb¸f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔÔUÜ þ³fÀf¸fÀ¹ffAûÔ IZY<br />
¦fb¯fUØff ´fc¯fÊ Àf¸ff²ff³f IYSX³fZ IZY<br />
CXïZV¹f ÀfZ SXfª¹f VffÀf³f õfSXf VfbøY<br />
dIYE ¦f¹fZ »fûIY ÀfbSXfþ Ad·f¹ff³f IZY<br />
AÔ°f¦fÊ°f 27 RYSXUSXe 2<strong>01</strong>7 IYû fOÞXe<br />
ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦fûÔ ³fZ ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f,<br />
þ³f´fQ ´fÔ¨ff¹f°f °f±ff dþ»ff<br />
¸fb£¹ff»f¹f EUÔ ³f¦fSXe¹f d³fIYf¹fûÔ ¸fZÔ<br />
´fWXbÔ¨fIYSX A´f³fe Àf¸fÀ¹ffEÔ AüSX<br />
dVfIYf¹f°fZÔ VffÀf³f IZY Àf¸fÃf ´fiÀ°fb°f<br />
IYeÜ SXfª¹f VffÀf³f IZY BÀf ¸fWX°U´fc¯fÊ<br />
Ad·f¹ff³f IZY ´fid°f QcÀfSXZ dQ³f ·fe »fû¦fûÔ<br />
¸fZÔ JfÀff CX°ÀffWX QZJ³fZ IYû d¸f»f SXWXf<br />
WX`Ü AfUZQ³f ÀfÔIY»f³f À±f»fûÔ ¸fZÔ<br />
AfUZQ³f IYSX³fZ WXZ°fb ´fWXbÔ¨f³fZ Uf»fZ »fû¦f<br />
A´f³fZ Àf¸fÀ¹ffAûÔ EUÔ ¸ffÔ¦fûÔ IZY<br />
d³fSXfIYSX¯f IZY ´fid°f IYfRYe AfVffd³U°f<br />
³fþSX Af SXWXZ WXÔ`Ü Ad·f¹ff³f IZY QcÀfSXZ<br />
dQ³f SXfþ³fÔfQ¦ffÔU dþ»fZ ¸fZÔ »f¦f·f¦f 31<br />
WXþfSX 590 »fû¦fûÔ ³fZ A´f³fe<br />
Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY d³fSXfIYSX¯f IZY d»fE<br />
ÀfSXIYfSX IYû AfUZQ³f ´fiÀ°fb°f dIYEÜ<br />
dþÀf¸fZÔ ÀfZ ¦fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ IYe 9 þ³f´fQ<br />
´fÔ¨ff¹f°fûÔ ÀfZ »f¦f·f¦f 27 WXþfSX 874<br />
AfUZQ³f °f±ff 8 ³f¦fSXe¹f d³fIYf¹fûÔ ÀfZ 3<br />
WXþfSX 716 AfUZQ³f ´fif~ WXbEÜ IY»f<br />
28 RYSXUSXe IYû ·fe »fû¦f A´f³fe<br />
dVfIYf¹f°fûÔ AüSX Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY<br />
d³fSXfIYSX¯f IZY d»fE AfUZQ³f QZ ÀfIY°fZ<br />
WX`ÔÜ dþ»fZ IZY LbBÊJQf³f dUIYfÀfJÔOX<br />
IZY ÀfbQcSX U³ffÔ¨f»f IZY ¦fif¸f IYf³fe¸fZSXf<br />
EUÔ IbY»feIYÀff ÀfdWX°f J`SXf¦fPÞX<br />
dUIYfÀfJÔOX IZY ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f<br />
¸fb£¹ff»f¹f ·fc»ffMXû»ff ¸fZÔ ÀfbfWX ÀfZ WXe<br />
AfUZQIYûÔ IYf WXbþb¸f CX¸fOÞXf ±ffÜ ¦fif¸f<br />
´fÔ¨ff¹f°f ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ<br />
¦fif¸fe¯f A´f³fe ¸ffÔ¦fûÔ EUÔ Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY<br />
d³fSXfIYSX¯f WXZ°fb AfUZQ³f IYSX³fZ ´fWXbÔ¨fZ<br />
³f¦fSX ¹ffQU Àf¸ffþ<br />
IYe f`NXIY ÀfÔ´f³³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔÔUÜ ¹ffQU ·fU³f ·fSXIYf´ffSXf<br />
¸fZÔ ³f¦fSX IYûÀfdSX¹ff ¹ffQU Àf¸ffþ<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU IYf f`NXIY SXJf ¦f¹ffÜ<br />
dþÀf¸fZÔ ·f¦fUf³f ßfe IÈY¿¯f IYe ´fcþf<br />
A¨fʳffIYSX f`NXIY IYf Vfb·ffSXÔ·f dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ f`NXIY ¸fZÔ BÀf ff°f IYe þf³fIYfSXe<br />
Àf¸fÀ°f ¹ffQU ·ffBÊ-fWX³fûÔ IYû Qe ¦fBÊ<br />
dIY ¹ffQU Àf¸ffþ IZY ÀfÔ¦fNX³f IYû<br />
¸fþfc°f f³ff³fZ EU¸ dþ»ff IYûÀfdSX¹ff<br />
¹ffQU Àf¸ffþ IZY ¨fb³ffU IYû ¸f°fQf³f<br />
´fi¯ff»fe ÀfZ IYSXf³fZ ÀfÔfÔ²fe ff°fûÔ IYû<br />
»fZIYSX ³f¦fSX ¹ffQU Àf¸ffþ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU<br />
õfSXf dþ»fZ IYf þû QüSXf dIY¹ff ¦f¹ff CXÀfZ<br />
´fcSXZ dþ»fZ ¸fZÔ ÀfSXfWXf ¦f¹ff AüSX A¨Lf<br />
AfVfeUfÊQ d¸f»ffÜ dþ»fZ IZY ¨fb³ffU IYû<br />
WXSX ÀfdIYÊ»f ÀfZ ´ffÔ¨f ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ õfSXf<br />
IYSXf³ff WX` CXÀfZ ·fe ´fcSXf Àf¸f±fʳf d¸f»ffÜ<br />
´fiþf°fÔÂf ¸fZ ¸f°fQf³f ´fi¯ff»fe ÀfZ ¨fb³ffU<br />
IYSXf³fZ ÀfZ Àf¸ffþ IYe EIY°ff EU¸<br />
ÀfÔ¦fNX³f ¸fþfc°f WXû¦ff AüSX Àf¸ffþ IZY<br />
dUIYfÀf CX³³fd°f EU¸ ´fi¦fd°f ¸fZÔ ·fe<br />
Àff±fÊIY Àffdf°f WXû¦ff BÀf f`NXIY ¸fZÔ<br />
´fi¸fbJ øY´f ÀfZ ´fb³ffSXf¸f ¹ffQU, ³ffSXf¹f¯f<br />
¹ffQU, dÀf¹ffSXf¸f ¹ffQU, ¸f³³fb»ff»f<br />
¹ffQU, þb¦f»f dIYVfûSX ¹ffQU, Àffd»fIY<br />
SXf¸f ¹ffQU, dfÀff»f SXf¸f ¹ffQU, VfÔIYSX<br />
¹ffQU, Aþbʳf ¹ffQU, SXfþZVf ¹ffQU,<br />
¸fWXZVf ¹ffQU, dQ»fe´f ¹ffQU, VfZJSX<br />
¹ffQU, QZUdÀfÔ¦f ¹ffQU, Qb¿¹fÔ°f ¹ffQU,<br />
ÀfeAfSX ¹ffQU, ÀfÔ°fb SXf¸f ¹ffQU, ÀfÔ°fû¿f<br />
¹ffQU, SXûdWX°f ¹ffQU, ´fiUe¯f ¹ffQU,<br />
»føf¯f ¹ffQU, ³fZ°fSXf¸f ¹ffQU, ¸f³fûþ<br />
¹ffQU, Af³fÔQ ¹ffQU, SXZJb ¹ffQU, SXfþb<br />
¹ffQU, ffff ¹ffQU, SXfþeU ¹ffQU,<br />
L³³fb ¹ffQU, A´fcUÊ ¹ffQU, SXfþZ³Qi<br />
¹ffQU, AVfûIY ¹ffQU, ´fiIYVf ¹ffQU,<br />
¸fdWX»ff ¸fÔOX»f ßfe¸f°fe ¸fÔþc ¹ffQU,<br />
ßfe¸f°fe ¸fe³ff ¹ffQU, ßfe¸f°fe QZUe<br />
¹ffQU, ßfe¸f°fe fbd²f¹ff ¹ffQU, ßfe¸f°fe<br />
¸fe³ff ¹ffQUÜ<br />
±fZÜ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ Afþ SXf¿MÑXe¹f SXûþ¦ffSX<br />
¦ffSXÔMXe ¹fûþ³ffÔ°f¦fÊ°f IYf¸f ´fiQf³f IYSX³fZ,<br />
JZ»f ¸f`Qf³f d³f¸ffʯf IYSX³fZ, ´fbd»f¹ff<br />
d³f¸ffʯf, ´f¢IYe ³ff»fe d³f¸ffʯf IYSX³fZ,<br />
dUôb°f ´fû»f d³f¸ffʯf IYSX³fZ, ´fi²ff³f¸fÔÂfe<br />
AfUfÀf ¹fûþ³ffÔ°f¦fÊ°f AfUfÀf ÀUeIÈY°f<br />
IYSX³fZ SXfVf³f IYfOXÊ f³ff³fZ, ÀfeÀfe SXûOX<br />
d³f¸ffʯf þ`ÀfZ dUd·f³³f ¸ffÔ¦fûÔ IZY »fZIYSX<br />
AfUZQ³f IYSX³fZ ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f<br />
¸fb£¹ff»f¹f ´fWXbÔ¨fZ ±fZÜ<br />
¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ¸fb£¹ff»f¹f IYf³fe¸fZSXf<br />
¸fZÔ Afþ ´fbÀfDYSXf¸f, ÀfbIYQZU MXÔOX³f,<br />
SXfþIY´fcSX, ÀfÔ°fû¿f ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe<br />
AfUfÀf ¹fûþ³ffÔ°f¦fÊ°f AfUfÀf IYe<br />
ÀUeIÈYd°f °f±ff IYf³fe¸fZSXf IZY dQ½¹ffÔ¦f<br />
½¹fdöY d°fþcSXf¸f »fû²fe ³fZ f`MXSXe ¨fd»f°f<br />
MÑf¹fÀff¹fIY»f ´fiQf³f IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f<br />
IYeÜ ´fbÀfDYSXf¸f AüSX ÀfbIYQZU IYe °fSXWX<br />
WXe ¦ffÔU IZY »fû¦fûÔ ³fZ BÀf ÀfbSXfþ<br />
Ad·f¹ff³f ÀfZ fWXb°f CX¸¸feQZ »f¦ff SXJe<br />
WX`Ü Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf Àf¸ff²ff³f WXû³fZ IYe<br />
CX¸¸feQ ¸fZÔ »fû¦f AfUZQ³f QZ³fZ ´fWXbÔ¨f SXWXZ<br />
WX`ÔÜ IYf³fe¸fZSXf IZY d°fþcSXf¸f »fû²fe ³fZ<br />
A´f³fZ §fSX AüSX AfÀf-´ffÀf IZY »f¦f·f¦f<br />
8-10 §fSXûÔ ¸fZÔ dfþ»fe ³fWXeÔ WXû³fZ IYe<br />
Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE AfUZQ³f<br />
dQ¹ff WX` AüSX dUV½ffÀf þ°ff¹ff dIY<br />
ÀfSXIYfSX CX³fIZY °f±ff CX³fIZY ´fOÞXûdÀf¹fûÔ<br />
IZY §fSXûÔ IYû SXüVf³f IYSX³fZ IZY d»fE IbYL<br />
³f IbYL þøYSX IYSXZÔ¦feÜ<br />
´fÔ¨ff¹f°f ¸fb£¹ff»f¹f IbY»feIYÀff ¸fZÔ<br />
f»fSXf¸f ²fbUZÊ, AVfûIY IYf¸fOÞXZ õfSXf<br />
ÀfeÀfe SXûOX d³f¸ffʯf °f±ff J`SXf¦fPÞX<br />
dUIYfÀfJÔOX IZY ¦fif¸f ·fc»ffMXû»ff ¸fZÔ<br />
dSXJeSXf¸f õfSXf SXûþ¦ffSX ¦ffSXÔMXe<br />
¹fûþ³ffÔ°f¦fÊ°f IYf¸f ´fiQf³f IYSX³fZ, VfZ¿f<br />
U¸ffÊ õfSXf JZ»f ¸f`Qf³f d³f¸ffʯf,<br />
²f³fÀf¹ff¸f IZY õfSXf ´fbd»f¹ff d³f¸ffʯf,<br />
ÀfÔ°fSXf¸f IZY õfSXf ´f¢IYe ³ff»fe d³f¸ffʯf,<br />
¸fWXff°fe IZY õfSXf dUôb°f ´fû»f »f¦fUf³fZ<br />
ÀfÔfÔ²fe AfUZQ³f ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
BÀf QüSXf³f ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f IZY ÀfSX´fÔ¨f,<br />
´fÔ¨f, ³fûOX»f Ad²fIYfSXe, ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f<br />
Àfd¨fU, SXûþ¦ffSX ÀfWXf¹fIY, ´fiZSXIY<br />
ÀfdWX°f ¦fif¸f IZY ¦f¯f¸ff³¹f ³ff¦fdSXIY EUÔ<br />
þ³f´fid°fd³fd²f¦f¯f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
IYSX°fZ WXbE Àf¸ff²ff³f CX´f»f²f IYSXf³fZ<br />
IYe ff°f IYWXeÜ QZSX SXf°f °fIY ÀffÔÀfQ IZY<br />
CXöY QSXffSX ¸fZÔ »fû¦fûÔ ³fZ WXSX °fSXWX IYe<br />
Àf¸fÀ¹ff IYû ÀffÔÀfQ IZY ÀffÓff dIY¹ffÜ<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU WXe ³fWXeÔ A³¹f dþ»fûÔ IZY<br />
»fû¦f ·fe CXöY QSXffSX ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fZÜ ÀfcÂfûÔ<br />
IYe ¸ff³fZ °fû ff»fûQ ÀfZ ´fWXbÔ¨fZ EIY<br />
fZSXûþ¦ffSX ¹fbUIY ³fZ °fû ÀffÔÀfQ ÀfZ Àfe²fZ<br />
Àfe²fZ SXûþ¦ffSX IYe WXe ¸ffÔ¦f Àff¸f³fZ SXJ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ d´fL»fZ dQ³fûÔ þ³f<br />
ÀfÔ£¹ff UÈdð EUÔ ´f»ff¹f³f IYe<br />
Àf¸fÀ¹ff ´fSX ¸ff»f JSXüQf dþ»ff<br />
þfÔþd¦fSX ¨ffh´ff ¸fZÔ EIY SXf¿MÑXe¹f<br />
ÀfZd¸f³ffSX IYf Af¹fûþ³f WXbAfÜ BÀf<br />
ÀfZd¸f³ffSX ¸fZÔ E»MXfBÊ ¨f`´MXSX<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU IYe AûSX ÀfZ °fe³f<br />
dVfÃfIY ²f³fZVfSXf¸f dÀf³WXf, ¹fb¦f»f<br />
dIYVfûSX d°fUfSXe, IYüVf»f SXf¸f<br />
¨fÔQiUÔVfe ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ<br />
ÀfZd¸f³ffSX ¸fZÔ ²f³fZVf dÀf³WXf ³fZ<br />
©´fiû»f¸f AfgRY ´ff´fb»fZVf³f E¯OX<br />
¸ffBʦfiZVf³f B³f Bd¯OX¹ff« ´fSX<br />
A´f³ff ½¹ff£¹ff³f ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ<br />
WXbE IYWXf dIY ¦ffÔUû ÀfZ VfWXSXû IYe<br />
AûSX ´f»ff¹f³f IYû SXûIY³fZ IZY d»fE<br />
þ³f ÀfÔ£¹ff UÈdð ´fSX dUSXf¸f AüSX<br />
»f¦ff¸f AfUV¹fIY WX`Ü BÀfe °fSXWX<br />
¸fdWX»ff IY¸ffÔOXû RYûÀfÊ ³fZ SXfþeU ³f¦fSX ¸fZÔ ¸fû¨ffÊ ÀfÔ·ff»ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ¸fdWX»ff IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf<br />
ßfe¸f°fe WXZ¸ff QZVf¸fbJ IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ´fc¯fÊ<br />
VfSXff fÔQe IYe ¸ffÔ¦f IYSX°fZ WXbE A´f³ff<br />
EIY IYQ¸f Af¦fZ fPÞXf°fZ WXbE SXfþeU<br />
³f¦fSX EUÔ dVfU ³f¦fSX IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYû<br />
EIYdÂf°f IYSX ¸fdWX»ff IY¸ffÔOXû RYûÀfÊ IYf<br />
¦fNX³f dIY¹ff BÀfIZY ´fcUÊ A³¹f UfOXûÊÔ ¸fZÔ<br />
·fe ¸fdWX»ff IY¸ffÔOXû RYûÀfÊ IYf ¦fNX³f<br />
dIY¹ffÜ ßfe¸f°fe WXZ¸ff QZVf¸fbJ ³fZ IYWXf<br />
dIY WX¸ffSXf CXïZV¹f ´fc¯fÊ VfSXff fÔQe WX`Ü<br />
WX¸f ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY WX¸ffSXf §fSX-´fdSXUfSX<br />
VfSXff þ`Àfe »f°f ÀfZ ¸fböY WXû WX¸ffSXf<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔÔUÜ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU dþ»fZ IZY<br />
AfdQUfÀfe ffWXb»f A¸ff¦fPÞX ¨füIYe<br />
dUIYfÀfJÔOX IZY ÀfbQcSX U³ffÔ¨f»f EUÔ<br />
dþ»fZ IZY AÔd°f¸f LûSX °f±ff ¸fWXfSXf¿MÑX<br />
Àfe¸ff ´fSX dÀ±f°f ¦fif¸f ¸fbOÞX´ffSX ¸fZÔ<br />
Af¹fûdþ°f dþ»ff À°fSXe¹f þ³fÀf¸fÀ¹ff<br />
d³fUfSX¯f dVfdUSX AÔ¨f»fUfdÀf¹fûÔ IZY<br />
§fSX, WX¸ffSXf VfWXSX, WX¸ffSXf SXfª¹f VfSXff<br />
ÀfZ ¸fböY WXû ¹fWX °f·fe ÀfÔ·fU WX`, þf ´fc¯fÊ<br />
VfSXff fÔQe WXû¦feÜ AüSX ¹fWX °f·fe WXû¦ff<br />
d»fE Àff±fÊIY dÀfð WXbBÊÜ dVfdUSX ¸fZÔ<br />
CX´fdÀ±f°f dU²ff¹fIY ¸fûWX»ff-¸ff³f´fbSX<br />
ßfe¸f°fe °fZþIbYÔUSX ³fZ°ff, IY»fZ¢MXSX<br />
¸fbIZYVf fÔÀf»f, dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f IZY<br />
¸fb£¹f IYf¹fÊ´ff»f³f Ad²fIYfSXe ¨fÔQ³f<br />
IbY¸ffSX EUÔ EÀfOXeE¸f ¸fûWX»ff FY°fbSXfþ<br />
QeÜ dIYÀfe ³fZ IY¸´¹fbMXSX IYûÀfÊ ¸fZÔ<br />
QfdJ»fZ IYe ¦fbþfdSXVf IYe °fû dIYÀfe ³fZ<br />
Afg´fSXZVf³f IZY ³ff¸f ´fSX Afd±fÊIY ¸fQQ<br />
IYe AfÀf »f¦ffBÊÜ BÀfe °fSXWX ÀffÔÀfQ<br />
ßfe dÀfÔWX ÀfZ dUd·f³³f ¦fif¸fûÔ ¸fZÔ dUd·f³³f<br />
d³f¸ffʯf IYf¹fûÊÔ IZY d»fE þ³f°ff ³fZ<br />
ÀfWX¹fû¦f IYe A´fZÃff IYe AüSX d³f¸ffʯf<br />
IYf¹fûÊÔ IYû VffÀf³f ÀfZ ¸fÔþcSXe dQ»ff³fZ<br />
IYe ¸ffÔ¦f IYeÜ B³f¸fZ J`SXf¦fPÞX IZY ¦fif¸f<br />
¸fbÀIYf ¸fZÔ ÀfeÀfe SXûOX d³f¸ffʯf, Vfe°f»ff<br />
·fU³f d³f¸ffʯf, ´ffNXVff»ff ·fU³f,<br />
Ad°fdSXöY IYÃf, ÀffUÊþfd³fIY ¸fÔ¨f EUÔ<br />
Àff¸fbQfd¹fIY ·fU³f AfdQ IYe ¸ffÔ¦f<br />
Vffd¸f»f WX`Ü ÀfbSX¦fe IZY EIY ½¹fdöY ³fZ<br />
Afg´fSXZVf³f IZY d»fE °fû ·fSXeMXÊû»ff IZY<br />
EIY ¹fbUIY ³fZ A´f³fZ SXePÞX IYe WXçe IZY<br />
B»ffþ WXZ°fb Afd±fÊIY ÀfWXf¹f°ff IYe ¸ffÔ¦f<br />
IYeÜ SXfþf ·fûþ´fbSXe ³ff¸fIY dQ½¹ffÔ¦f ³fZ<br />
¸fûMXSXfBªOX MÑf¹fÀff¹fdIY»f IYe ¸ffÔ¦f<br />
IYe dþÀfIYe °f°IYf»f ßfe dÀfÔWX ³fZ<br />
½¹fUÀ±ff IYSXUfIYSX CXÀfZ<br />
CX´f»f²f IYSXUfBÊÜ<br />
´f»ff¹f³f IYe Àf¸fÀ¹ff<br />
´fSX SXf¿MÑXe¹f ÀfZd¸f³ffSX<br />
þf »fû¦f þf¦føYIY WXûÔ¦fZ EUÔ »fû¦fûÔ IYû<br />
þ¦ff³fZ IYf IYf¸f, »fû¦fûÔ ¸fZÔ ¨fZ°f³ff »ff³fZ<br />
IYf IYf¸f ¸fdWX»ff IY¸ffÔOXû RYûÀfÊ IYSXZ¦feÜ<br />
SX§fbUÔVfe ³fZ þ³fÀff¸ff³¹f ÀfZ ´fif~ ¸ffÔ¦fûÔ<br />
EUÔ dVfIYf¹f°fûÔ IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ ÀfÔfÔd²f°f<br />
dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû °f»ff IYSX<br />
CX³fIZY °UdSX°f d³fSXfIYSX¯f IZY d³fQZÊVf<br />
dQEÜ dþ»fZ IZY Af»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ<br />
dVfdUSX ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû CX³fIYe ¸ffÔ¦fûÔ ´fSX<br />
¹fb¦f»f dIYVfûSX d°fUfSXe ³fZ<br />
¸ffBʦfiZVf³f Bþ EZOXUZÔ¨fSX³fZÀf ´fSX<br />
A´f³ff ½¹ff£¹ff³f dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
IYWXf dIY ´f»ff¹f³f ÀfIYfSXf°¸fIY WXû<br />
ÀfIY°ff WX` ¹fdQ BÀfÀfZ CX³³fd°f IZY<br />
´fdSX´fZùf ÀfZ QZJf þf¹fÜ ²f³fZVf<br />
dÀf³WXf ³fZ ©³fZVf³f»f BÔMXSX<br />
dOXdÀfd´»f³fSXe dSXÀf¨fÊ IYfg³R`Yi³Vf«<br />
IYû ·fe Àf¸fûd²f°f dIY¹ffÜ dSXÀf¨fÊ<br />
IYfg³RiY`³Vf IYû ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Bd³¦fd»fVf<br />
»f`³¦fUZþ IYû dUQZVfe ·ff¿ff IYe<br />
fþf¹f A´f³ff ½¹fdöY°U dUIYfÀf<br />
IZY ´fdSX´fZùf ¸fZÔ QZJ³ff AfUV¹fIY<br />
WX`Ü U°fʸff³f ¸fZÔ IYWXeÔ ³ff IYWXeÔ<br />
AÔ¦fiZþe ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f EIY°ff<br />
´fiÀ°fb°f IYSX³fZ ¸fZÔ A´f³fe AWX¸f<br />
·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ WX`Ü ¹fWX þf³fIYfSXe<br />
E»MXfBÊ ¨f`´MXSX SXfþ³ffÔQ¦ffÔU IZY<br />
A²¹fÃf ²f³fZVf dÀf³WXf ³fZ dQ¹ffÜ<br />
þ³fÀf¸fÀ¹ff d³fUfSX¯f dVfdUSX ¸fZÔ ¸fbOÞX´ffSX ´fWXbÔ¨ff ´fiVffÀf³f<br />
• dU¨ffSX´fbSX ÀfZ OXûOÞXIZY ¸ff¦fÊ ¸fZÔ ´fb»f d³f¸ffʯf,<br />
¸ffSXeÊ ¸fZÔ ÀfWXIYfSXe Àfd¸fd°f Jû»f³fZ,<br />
´fZ¹fþ»f ½¹fUÀ±ff ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ °f±ff Àf·fe<br />
¸fþSXfMXû»ff ¸fZÔ dUôb°feIYSX¯f IYSXf³fZ IYe<br />
¸ffÔ¦f, ¸füIZY ´fSX 69 AfUZQ³f d³fSXfIÈY°f<br />
´fZÔVf³fÀfÊ EÀfûdÀfEVf³f ³fZ<br />
¸ff³ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf Af·ffSX<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ´fZÔVf³fÀfÊ<br />
EÀfûdÀfEVf³f LØfeÀf¦fPÞX ´fiQZVf õfSXf<br />
»fûIYd´fi¹f EUÔ UdSXâ ³ff¦fdSXIYûÔ IZY<br />
Vfb·f d¨fÔ°fIY ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe<br />
OXf. SX¸f³f dÀfÔWX IY û, SXfª¹f IZY<br />
´fZÔVf³fSXûÔ IY û VffÀfIYe¹f IY¸fʨffdSX¹fûÔ<br />
IZY Àff±f EUÔ Àf¸ff³f 7 ´fid°fVf°f<br />
¸fWXÔ¦ffBÊ ·fØff þb»ffBÊ 2<strong>01</strong>6 ÀfZ<br />
´fiQf³f IYSX³fZ IYf AfQZVf þfSXe<br />
IYSX³fZ IZY d»fE, ´fiQZVf IZY Àf¸fÀ°f<br />
´fZÔVf³fSXûÔ õfSXf CX³fIZY ´fid°f IÈY°fÄf°ff<br />
½¹föY IYSX°fZ WXbE Af·ffSX ´ifQdVfÊ°f IZY<br />
Àff±f ²f³¹fUfQ Äffd´f°f IY SX°fZ WX`ÔÜ<br />
Vfe§fi IYfSXÊUfBÊ IYSX CX³fIYf d³fSXfIYSX¯f<br />
IYSX³fZ IYf AfV½ffÀf³f dQ¹ffÜ<br />
þ³fÀf¸fÀ¹ff d³fUfSX¯f dVfdUSX ¸fZÔ ´fif~<br />
IbY»f 72 AfUZQ³fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 69 AfUZQ³fûÔ<br />
IYû ¸füIZY ´fSX WXe d³fSXfIÈY°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
þ³fÀf¸fÀ¹ff d³fUfSX¯f dVfdUSX ¸fZÔ ´fcUÊ<br />
dU²ff¹fIY ¦fûUʲf³f ³fZ°ff¸f, þ³f´fQ<br />
A²¹fÃf A¸ff¦fPÞX ¨füIYe dVfU¨fSX¯f<br />
A¸fdSX¹ff, dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f<br />
dfSXZ³Qi ¸fdÀf¹ff EUÔ ßfe¸f°fe J¦fZVf<br />
NXfIbYSX, A²¹fÃf ³f¦fSX ´fÔ¨ff¹f°f<br />
A¸ff¦fPÞX ¨füIYe Ad³f»f ¸ffd³fIY´fbSXe,<br />
þ³f´fQ ÀfQÀ¹f ßfe¸f°fe ÀfdSX°ff IYSXÀfZ,<br />
ÀfSX´fÔ¨f dUSXZ³Qi IbYÔþf¸f, SX¸fZVf<br />
JÔOXZ»fUf»f EUÔ Ad³f»f CX¸fSXZ ÀfdWX°f<br />
þ³f´fid°fd³fd²f¦f¯f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Change language