Pepsi Centrs - Ēdienkarte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C E N T R S<br />
ĒDIENKARTE<br />
МЕНЮ<br />
MENU
AUKSTĀS UZKODAS / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ<br />
/ STARTERS<br />
Sezonas dārzeņu plate ar parmazāna siera mērci<br />
Овощная плата по сезону с соусом из сыра пармезан<br />
Seasonal vegetable plate with Parmesan cheese sauce<br />
7,00 Eur<br />
A03,A10<br />
Latvijas siera izlase<br />
Ассорти из латвийских сыров<br />
Assorted Latvian cheeses<br />
8,00 Eur<br />
Eiropas siera izlase ar vīnogām un kļavu sīrupu<br />
Ассорти из европейских сыров с виноградом и кленовым сиропом<br />
Assorted European cheeses with grapes and maple syrup<br />
9,50 Eur<br />
Gaļas izlase ar marinētiem dārzeņiem<br />
Мясное ассорти с маринованными овощами<br />
Meat platter with pickled vegetables<br />
9,50 Eur<br />
A12,A11,A10,A08,A06<br />
Garneļu – nogatavinātu avokādo tartars ar paipalu olu<br />
Тартар из креветок и спелого авокадо с перепелиным яйцом<br />
Shrimp and ripe avocado tartar with quail eggs<br />
8,40 Eur<br />
A11,A05
KARSTĀS UZKODAS / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ / HOT APPETIZERS<br />
Kartupeļu pankūkas ar diļļu krējumu<br />
Картофельные блинчики со сметанно-укропным соусом<br />
Potato pancakes with sour cream and dill<br />
4,00 Eur A01, A03<br />
Kartupeļu pankūkas ar mazsālītu lasi un diļļu krējumu<br />
Картофельные блинчики с малосольным лососем, сметанно-укропным соусом<br />
Potato pancakes with soft-salted salmon, sour cream and dill<br />
5,70 Eur A01, A03<br />
Kartupeļu pankūkas ar bekonu un diļļu krējumu<br />
Картофельные блинчики с беконом, сметанно-укропным соусом<br />
Potato pancakes with bacon, sour cream and dill<br />
4,90 Eur<br />
A01, A03<br />
Pavasara rullīši ar saldo čillī mērci<br />
Весенние рулетики со сладким соусом чили<br />
Spring rolls with sweet chili sauce<br />
9,00 Eur A01, A03, A09<br />
Pikantie vistu spārniņi asajā medus mērcē ar svaigu<br />
dārzeņu salātiem<br />
Пикантные куриные крылышки в остром медовом соусе с салатом из свежих овощей<br />
Seasoned chicken wings in spicy honey sauce with fresh vegetable salad<br />
6,90 Eur<br />
Grillētas tīģergarneles ar zaļumiem un parmazāna<br />
siera mērci<br />
Тигровые креветки на гриле с зеленью и соусом из сыра пармезан<br />
Grilled tiger shrimps with greens and Parmesan cheese sauce<br />
8,80 Eur<br />
Fritētu sieru izlase ar dažādām mērcītēm<br />
Ассорти из поджаренных во фритюре сыров с различными соусами<br />
Assorted deep-fried cheeses with various sauces<br />
9,00 Eur<br />
A06, A11<br />
A03, A10<br />
A01, A03, A05, A08, A10
KARSTĀS UZKODAS / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ / HOT APPETIZERS<br />
Kraukšķīgās jūras veltes ar zaļo aioli<br />
Хрустящие дары моря с зелёным соусом айоли<br />
Crispy seafoods with green aioli sauce<br />
7,00 Eur & 12,00 Eur A01, A03, A06, A10, A11<br />
Omlete ar kūpinātu šķiņķi, sieru un zaļumu salātiem<br />
Омлет с копчёной ветчиной, сыром и салатом из зелени<br />
Omelette with smoked ham, cheese and green salad<br />
4,90 Eur A07, A10<br />
Omlete ar ceptiem dārzeņiem un zaļumu salātiem<br />
Омлет с жареными овощами и салатом из зелени<br />
Omelette with fried vegetables and green salad<br />
4,90 Eur<br />
Frī kartupeļi ar mērci (kečups, majonēze, krējums)<br />
Картофель фри с соусом (кетчуп, майонез, сметана)<br />
French fries with sauce (ketchup, mayonnaise, sour cream)<br />
2,40 Eur & 4,40 Eur<br />
A07, A10<br />
Dabīgie kartupeļu čipši ar mērci (kečups, majonēze, krējums)<br />
Чипсы из натурального картофеля с соусом (кетчуп, майонез, сметана)<br />
Natural potato crisps with sauce (ketchup, mayonnaise,, sour cream)<br />
2,50 Eur & 4,50 Eur<br />
Pikantā uzkodu plate<br />
Ассорти из пикантных закусок<br />
Assorted seasoned snacks<br />
6,80 Eur<br />
A01, A03, A05, A06, A07<br />
Rudzu maizes grauzdiņi<br />
ar siera mērci<br />
Ржаные сухарики с сырным соусом<br />
Rye bread croutons with cheese sauce<br />
2,60 Eur & 6,00 Eur<br />
A03, A10<br />
Saldskābmaizes grauzdiņi<br />
ar siera mērci<br />
Кисло-сладкие сухарики с сырным соусом<br />
Sweet and sour croutons with cheese sauce<br />
2,60 Eur & 6,00 Eur<br />
A03, A10
SALĀTI / САЛАТЫ / SALADS<br />
Klasiskie Grieķu salāti ar bazilika mērci un kalamati olīvām<br />
Классический греческий салат с соусом из базилика и оливками каламата<br />
Classical Greek salad with basil sauce and Kalamata olives<br />
4,50 Eur A07, A08<br />
Lapu salāti ar dārzeņiem un bārbekjū cāļa fileju<br />
Зелёный салат с овощами и филе цыплёнка-барбекю<br />
Green salad with vegetables and BBQ chicken fillet<br />
Cēzera salāti<br />
5,20 Eur A06, A08<br />
ar bekonu<br />
Салат "Цезарь" с беконом<br />
Caesar salad with bacon<br />
5,20 Eur<br />
ar grilltu vistas fileju<br />
с куриным филе на гриле<br />
with grilled chicken fillet<br />
5,70 Eur<br />
ar garnelm<br />
с креветками<br />
with shrimps<br />
6,40 Eur<br />
A01, A03, A04, A07, A08, A10<br />
Cepeša salāti ar graudu sinepju mērci un kartupeļu čipsiem<br />
Салат из жаркого с соусом из горчичных зёрен и картофельными чипсами<br />
Roast meat salad with mustard seeds and potato crisps<br />
4,80 Eur<br />
Lapu salāti ar jūras veltēm, vakamē un sezama čillī mērci<br />
Зелёный салат с морепродуктами, водорослями вакаме и соусом чили с кунжутом<br />
Green salad with seafood, Wakame seaweed and sesame chili sauce<br />
6,40 Eur<br />
A03<br />
A06, A10
ZUPAS / СУПЫ / SOUPS<br />
Jēra gaļas harčo<br />
Харчо с бараниной<br />
Lamb Kharcho<br />
4,90 Eur<br />
Taizemiešu vistas zupa ar kokosriekstu pienu un citronzāli<br />
Тайский куриный суп с кокосовым молоком и лимонной травой<br />
Thai chicken soup with coconut milk and lemon grass<br />
4,00 Eur<br />
A06, A09<br />
Tomātu krēmzupa ar pesto un baltmaizes grauzdiņiem<br />
Томатный суп-пюре с соусом песто и пшеничными сухариками<br />
Tomato cream soup with pesto sauce and wheat croutons<br />
3,60 Eur<br />
A01, A07, A08, A09<br />
Dzidrā jūras velšu zupa ar garnelēm<br />
Суп из морепродуктов с креветками<br />
Seafood soup with shrimps<br />
4,90 Eur<br />
A06, A09
GAĻAS ĒDIENI / МЯСНЫЕ БЛЮДА / MEAT COURSES<br />
Cūkgaļas kakla karbonādes steiks terijaki glazūrā ar<br />
garšaugu sviestā ceptiem kartupeļiem un bbq mērci<br />
Стейк из свиного шейного карбонада в глазури терияки с жареным в сливочном<br />
масле с приправами картофелем и соусом барбекю<br />
Pork steak in Teriyaki glaze with potatoes fried in flavoured butter and BBQ sauce<br />
6,50 Eur<br />
A06, A10<br />
Vistas gaļas giross ar frī kartupeļiem un graudu sinepju mērci<br />
Куриный гирос с картофелем фри и соусом из горчичных зёрен<br />
Chicken gyro with French fries and mustard seed sauce<br />
6,40 Eur<br />
A06, A07<br />
Ceptas cūkas ribiņas pikantā bbq mērcē ar ceptiem<br />
kartupeļiem un štovētiem kāpostiem<br />
Жареные свиные рёбрышки в пикантном соусе барбекю с<br />
жареным картофелем и тушёной капустой<br />
Fried pork ribs in seasoned BBQ sauce with fried potatoes and stewed cabbage<br />
6,90 Eur<br />
A03, A07, A10<br />
Liellopa filejas steiks ar sarkanvīna mērci un<br />
grillētiem dārzeņiem<br />
Стейк из говяжьего филе с соусом из красного вина и овощами гриль<br />
Beef fillet steak with red wine sauce and grilled vegetables<br />
15,90 Eur<br />
A06, A07, A09
ĒDIENKARTE<br />
МЕНЮ<br />
MENU<br />
Pildīta cāļa krūtiņa ar mozzarella sieru,<br />
pasniegta ar kartupeļu biezeni un grillētiem dārzeņiem<br />
Фаршированная грудка цыплёнка с сыром моцарелла, подаётся<br />
с картофельным пюре и овощами гриль<br />
Stuffed chicken breast with Mozzarella cheese,<br />
served with mashed potatoes and grilled vegetables<br />
6,90 Eur<br />
A06, A07<br />
Liellopa filejas medaljoni austeru-sēņu mērcē ar<br />
kartupeļu biezeni un ceptiem dārzeņiem<br />
Медальоны из говяжьего филе в устрично-грибном соусе<br />
с картофельным пюре и жареными овощами<br />
Beef fillet medallions in oyster and mushroom sauce with mashed potatoes and fried vegetables<br />
11,80 Eur<br />
A06, A07<br />
Jēra gaļas kebabs ar marinētu dārzeņu<br />
salātiem un tvaicētiem rīsiem<br />
Кебаб из баранины с салатом из маринованных овощей и рисом на пару<br />
Lamb kebab with pickled vegetable salad and steamed rice<br />
7,20 Eur<br />
Sarkanvīnā sautēti teļa vaigi ar<br />
kartupeļu biezeni un ceptām sēnēm<br />
Тушёные в красном вине телячьи щёки с картофельным пюре и жареными грибами<br />
Veal cheeks stewed in red wine, served with mashed potatoes and fried mushrooms<br />
9,00 Eur<br />
A06, A07, A09<br />
Cūkas filejas medaljoni sēņu mērcē ar ceptiem jaunajiem<br />
kartupeļiem un kraukšķīgu bekonu<br />
Медальоны из свиного филе в грибном соусе с жаренным<br />
молодым картофелем и хрустящим беконом<br />
Pork tenderloin medallions in mushroom sauce<br />
with roasted new potatoes and crispy bacon<br />
7,80 Eur
ĒDIENKARTE<br />
МЕНЮ<br />
MENU<br />
Vistas krūtiņa ar dārzeņiem saldskābā sojas mērcē<br />
ar tvaicētiem rīsiem (ķīniešu vista boulinga gaumē)<br />
Куриная грудинка с овощами в кисло-сладком соевом соусе<br />
с рисом на пару (китайская курица в стиле "боулинг")<br />
Chicken breast with vegetables in sweet and sour soy sauce<br />
with steamed rice (Bowling-style Chinese chicken)<br />
7,90 Eur<br />
Liellopa gaļas burgers ar frī kartupeļiem un siera mērci<br />
бургер из говядины с картофелем фри и сырным соусом<br />
Beef burger with French fries and cheese sauce<br />
6,80 Eur<br />
A03, A10<br />
Vistas gaļas burgers ar frī kartupeļiem un siera mērci<br />
куриный бургер с картофелем фри и сырным соусом<br />
Chicken burger with French fries and cheese sauce<br />
6,50 Eur<br />
A03, A10<br />
VEĢETĀRIE ĒDIENI / ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БЛЮДА / VEGETARIAN COURSES<br />
Lēcas ar saldo papriku, zaļumiem un tomātu salsu<br />
Чечевица со сладкой паприкой, зеленью и томатным соусом сальса<br />
Lentils with sweet peppers, greens and tomato sauce<br />
7,20 Eur<br />
Pērļu grūbu risoto ar meža sēnēm un zaļo eļļu<br />
Ризотто из перловой крупы с лесными грибами и зелёным маслом<br />
Pearl barley risotto with wild mushrooms and green oil<br />
7,40 Eur
ZIVJU ĒDIENI / РЫБНЫЕ БЛЮДА / FISH COURSES<br />
Laša fileja ar krāsnī ceptiem dārzeņiem un<br />
baltvīna timiāna mērci<br />
Филе лосося с запечёнными овощами и соусом из тимьяна и белого вина<br />
Salmon fillet with oven-baked vegetables and thyme white wine sauce<br />
10,40 Eur<br />
A06, A07<br />
Cepta zandarta fileja garšaugu sviestā ar<br />
trifeļu-kartupeļu biezeni un siera-spinātu mērci<br />
Жареное филе судака в масле с приправами с трюфельно-картофельным<br />
пюре и соусом из сыра и шпината<br />
Fried sander in flavoured butter with puréed truffles and potatoes and<br />
cheese and spinach sauce<br />
9,60 Eur<br />
A03, A07
WOK ĒDIENI / БЛЮДА WOK / WOK<br />
Vistas fileja ingvera sezama mērcē<br />
Куриное филе в имбирно-кунжутном соусе<br />
Chicken fillet in ginger and sesame sauce<br />
5,90 Eur<br />
A06<br />
Liellopa fileja ar terijaki sojas mērci<br />
Говяжье филе с соевым соусом терияки<br />
Beef fillet with Teriyaki soy sauce<br />
6,50 Eur<br />
Dārzeņi ar pikanto saldskābo čillī mērci<br />
Овощи с пикантным кисло-сладким соусом чили<br />
Vegetables with seasoned sweet and sour chili sauce<br />
4,60 Eur<br />
A06, A11<br />
Jūras veltes ar austeru mērci<br />
Морепродукты с устричным соусом<br />
Seafood with oyster sauce<br />
6,40 Eur<br />
A06, A11<br />
Tīģergarneles sezama terijakī mērcē<br />
Тигровые креветки в кунжутном соусе терияки<br />
Tiger shrimps in Teriyaki sesame sauce<br />
9,00 Eur<br />
A06<br />
Piedevas pēc izvēles : Basmati rīsi, olu nūdeles<br />
Гарнир по выбору: Рис басмати, яичная лапша<br />
Optional side dishes: Basmati rice, egg noodles
PICAS / ПИЦЦЫ / PIZZAS<br />
Picu izmērs: 32 cm un 26 cm<br />
MARGARITA<br />
tomātu mērce, siers , tomāti, oregano<br />
томатный соус, сыр, помидоры, орегано<br />
tomato sauce, cheese, tomatoes, oregano<br />
6,00 Eur & 4,10 Eur<br />
SALAMI<br />
tomātu mērce, salami siers ,oregano<br />
томатный соус, салями, сыр, орегано<br />
tomato sauce, salami, cheese, oregano<br />
6,50 Eur & 4,90 Eur<br />
PEPPERONI<br />
tomātu mērce, šķiņķis, paprika, jalapenio pipari, siers, oregano<br />
томатный соус, ветчина, паприка, перчики халапеньо, сыр, орегано<br />
tomato sauce, ham, sweet peppers, jalapeños, cheese oregano<br />
7,20 Eur & 5,50 Eur<br />
TORONTO<br />
tomātu mērce, siers, šķiņķis, salami, paprika, sīpoli, sēnes<br />
томатный соус, сыр, ветчина, салями, паприка, лук, грибы<br />
tomato sauce, cheese, ham, salami, sweet peppers, mushrooms<br />
8,00 Eur & 6,00 Eur<br />
BBQ<br />
tomātu mērce, šķiņķis, kornišoni, paprika, sīpoli,<br />
oregano, bbq mērce, siers<br />
томатный соус, ветчина, корнишоны, паприка, лук, орегано, соус барбекю, сыр<br />
tomato sauce, ham, gherkins, sweet peppers, onions, oregano, barbecue sauce, cheese<br />
8,00 Eur & 6,00 Eur
PICAS / ПИЦЦЫ / PIZZAS<br />
Picu izmērs: 32 cm un 26 cm<br />
VEGETARIANA<br />
tomātu mērce, siers, cukini, paprika, tomāti, sēnes, oregano<br />
томатный соус, сыр, цуккини, паприка, помидоры, грибы, орегано<br />
tomato sauce, cheese, zucchini, sweet peppers, tomatoes, mushrooms, oregano<br />
7,00 Eur & 5,10 Eur<br />
CURRY CHICKEN<br />
tomātu mērce, vistas gaļa, ananāsi , paprika, siers, karija mērce<br />
томатный соус, куриное мясо, ананасы, паприка, сыр, соус карри<br />
tomato sauce, chicken, pineapples, sweet peppers, cheese, curry sauce<br />
8,00 Eur & 5,50 Eur<br />
ASORTI<br />
tomātu mērce, siers, salami, šķiņķis, paprika, sīpoli, cukini<br />
томатный соус, сыр, салями, ветчина, паприка, лук, цуккини<br />
tomato sauce, cheese, salami, ham, sweet peppers, onions, zucchini<br />
8,00 Eur & 6,00 Eur<br />
FOUR CHEESE<br />
tomātu mērce, 4 veidu sieri, oregano<br />
томатный соус, четыре вида сыра, орегано<br />
tomato sauce, four kinds of cheese, oregano<br />
7,50 Eur & 5,60 Eur
ĒDIENKARTE BĒRNIEM / МЕНЮ ДЛЯ ДЕТЕЙ / CHILDREN'S MENU<br />
Vistas buljonzupa ar dārzeņiem un makaroniem<br />
Куриный суп-бульон с овощами и макаронами<br />
Chicken broth with vegetables and macaroni<br />
2,20 Eur<br />
Kraukšķīģie vistas nageti ar frī kartupeļiem,<br />
svaigiem dārzeņiem un kečupu<br />
Хрустящие куриные нагетсы с картофелем фри, свежими овощами и кетчупом<br />
Crunchy chicken nuggets with French fries, fresh vegetables and ketchup<br />
3,80 Eur<br />
A01, A03<br />
Siera burgers ar frī kartupeļiem, svaigiem dārzeņiem un kečupu<br />
Чизбургер с картофелем фри, свежими овощами и кетчупом<br />
Cheeseburger with French fries, fresh vegetables and ketchup<br />
3,80 Eur<br />
Burgers ar vistas gaļu un frī kartupeļiem,<br />
svaigiem dārzeņiem un kečupu<br />
куриный бургер с картофелем фри, свежими овощами и кетчупом<br />
Chicken burger with French fries, fresh vegetables and ketchup<br />
4,20 Eur<br />
Vistas gaļas kotlete ar kartupeļu biezeni,<br />
krējuma mērci un svaigiem dārzeņiem<br />
куриная котлета с картофельным пюре,<br />
сметанным соусом и свежими овощами<br />
Chicken croquette with mashed potatoes, sour cream sauce and fresh vegetables<br />
4,20 Eur
DESERTI / ДЕСЕРТЫ / DESSERTS<br />
Zemeņu zupa ar piparmētrām un vaniļas saldējumu<br />
Клубничный суп с перечной мятой и ванильным мороженым<br />
Strawberry soup with peppermint and vanilla ice-cream<br />
3,50 Eur<br />
A07, A08<br />
Šokolādes fondants ar ogu mērci, riekstiem un saldējumu<br />
Шоколадный фондан с ягодным соусом, орехами и мороженым<br />
Chocolate fondant with berry sauce, nuts and ice-cream<br />
4,00 Eur<br />
A01, A03<br />
Saldējuma asorti ar zemeņu piparmētru salsu un augļiem<br />
Ассорти из мороженного с клубнично-мятной сальсой и фруктами<br />
Assorted ice creams with strawberry mint salsa and fruit<br />
3,80 Eur<br />
Sezonas augļu izlase<br />
Ассорти из фруктов по сезону<br />
Assorted seasonal fruits<br />
7,00 Eur
Eiropas Parlamenta un Padomes regulas nr. 1169/2011 2. pielikumā ir<br />
norādītas un ēdienkartē ar attiecīgiem apzīmējumiem apzīmētas<br />
„Vielas vai produkti, kas var izraisīt alerģiju vai nepanesību”:<br />
В Приложении 2 к Регламенту Европейского парламента и совета<br />
№1169/2011 указаны, а в меню соответствующими обозначениями<br />
обозначены «Вещества или продукты, которые могут вызвать<br />
аллергию или непереносимость»:<br />
"Substances or products causing allergies or intolerances" are listed<br />
in Annex 2 to the Regulation No. 1169/2011 of the European Parliament<br />
and of the Council and marked in the menu with respective notations:<br />
A01 Labības pārtikas produkti, kas satur kviešu lipekli (t.i., kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši, triticum turgidum polonicum vai<br />
to hibridizēti celmi) un to produkti;<br />
A02 Vēžveidīgie un to produkti;<br />
A03 Olas un to produkti;<br />
A04 Zivis un to produkti;<br />
A05 Zemesrieksti un to produkti;<br />
A06 Sojas pupas un to produkti;<br />
A07 Piens un tā produkti (ieskaitot laktozi);<br />
A08 Rieksti: mandeles (Amygdalud communis L.), lazdu rieksti (Corylus avellana), valrieksti (Juglans regia), Indijas rieksti<br />
(Anacardium occidentale), pekanrieksti (Carya illinoiesis (Wangenh.) K.Koch), Brazīlijas rieksti (Bertholletia exelca), pistāciju<br />
rieksti (Pistacia vera), makadāmijas rieksti un Queensland rieksti (Macadamia ternifolia) un to produkti;<br />
A09 Selerijas un to produkti;<br />
A10 Sinepes un to produkti;<br />
A11 Sezama sēklas un to produkti;<br />
A12 Sēra dioksīds un sulfīti, ja to koncentrācija pārsniedz 10 mg/kg vai 10 mg/l.;<br />
A13 Lupīna un tās produkti;<br />
A14 Gliemji un to produkti.<br />
A01 Зерновые пищевые продукты, содержащие пшеничную клейковину (т.е. пшеница, рожь, ячмень, овёс, пшеница<br />
"спельта", triticum turgidum polonicum или их гибридизированные сорта) и продукты из них;<br />
A02 Ракообразные и продукты из них;<br />
A03 Яйца и продукты из них;<br />
A04 Рыба и продукты из неё;<br />
A05 Земляные орехи и продукты из них;<br />
A06 Соевые бобы и продукты из них;<br />
A07 Молоко и продукты из него (включая лактозу);<br />
A08 Орехи миндаля (Amygdalud communis L.), лещинные орехи (Corylus avellana), грецкие орехи (Juglans regia), индийские<br />
орехи (Anacardium occidentale), орехи пекан (Carya illinoiesis (Wangenh.) K.Koch), бразильские орехи (Bertholletia exelca),<br />
фисташки (Pistacia vera), орехи макадамии и орехи Киндаль (Macadamia ternifolia) и продукты из них;<br />
A09 Сельдерей и продукты из него;<br />
A10 Горчица и продукты из неё;<br />
A11 Семена кунжута и продукты из них;<br />
A12 Диоксид серы и сульфиты, если их концентрация превышает 10 мг/кг или 10 мг/л;<br />
A13 Люпин и продукты из него;<br />
A14 Моллюски и продукты из них.<br />
A01 Cereals containing gluten, namely: wheat, rye, barley, oats, spelt, triticum turgidum polonicum or their hybridised strains, and<br />
products thereof;<br />
A02 Crustaceans and products thereof;<br />
A03 Eggs and products thereof;<br />
A04 Fish and products thereof;<br />
A05 Peanuts and products thereof;<br />
A06 Soybeans and products thereof;<br />
A07 Milk and products thereof (including lactose);<br />
A08 Almonds (Amygdalud communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale),<br />
pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) K.Koch), Brazil nuts (Bertholletia exelca), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia<br />
or Queensland nuts (Macadamia ternifolia) and products thereof;<br />
A09 Celery and products thereof;<br />
A10 Mustard and products thereof;<br />
A11 Sesame seeds and products thereof;<br />
A12 Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre;<br />
A13 Lupin and products thereof;<br />
A14 Molluscs and products thereof.
ALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
APERITĪVS / АПЕРИТИВ / APERITIFS 40 ML<br />
Campari<br />
Martini (Bianco/ Extra Dry/Rosato)<br />
LIĶIERIS / ЛИКЁР / LIQUEUR 40 ML<br />
Moka<br />
Baileys<br />
Vana Tallinn<br />
Kahlua<br />
Sambuca<br />
Malibu<br />
Hills Absinth<br />
Monin Liqueur Triple Sec<br />
Monin Liqueur Peach<br />
DEGVĪNS / ВОДКА / VODKA 40 ML<br />
2,00 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
2,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
4,00 Eur<br />
3,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
Russkij recept<br />
Moskovskaya<br />
Stolichnaya<br />
Finlandia<br />
Finlandia Redberry<br />
Grey Goose<br />
VISKIJS / ВИСКИ / WHISKY 40 ML<br />
Clan Murray<br />
Tullamore Dew<br />
Jim Beam<br />
J.W. Red Label<br />
Ballantine’s<br />
Jameson<br />
Jack Daniels<br />
Chivas Regal (12 years old)<br />
1,60 Eur<br />
1,80 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,20 Eur<br />
2,20 Eur<br />
4,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,50 Eur<br />
4,50 Eur
ALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
KONJAKS / КОНЬЯК / COGNAC 40 ML<br />
Hennessy V.S<br />
Hennessy V.S.O.P<br />
Pierre Ferrand Cognac<br />
Bonaparte<br />
Metaxa 5*<br />
BRENDIJS / БРЕНДИ / BRANDY 40 ML<br />
LB džins<br />
Beefeater Gin<br />
Bombay Sapphire<br />
DŽINS / ДЖИН / GIN 40 ML<br />
RUMS / РОМ / RUM 40 ML<br />
Bacardi Superior<br />
Bacardi Gold<br />
Bacardi Black<br />
Bacardi Oakheart<br />
Bacardi Razz<br />
Plantation Grande Reserve<br />
TEKILA / ТЕКИЛА / TEQUILA 40 ML<br />
Tres Sombreros (Silver/ Gold)<br />
Tres Sombreros Metrs (10 x 20 ml)<br />
BALZĀMS / БАЛЬЗАМ / BALSAM 40 ML<br />
Rīgas Balzāms<br />
Rīgas Balzāms Upeņu<br />
Jagermeister<br />
5,00 Eur<br />
5,50 Eur<br />
5,50 Eur<br />
1,70 Eur<br />
2,80 Eur<br />
2,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,80 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,80 Eur<br />
4,70 Eur<br />
2,80 Eur<br />
14,00 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,30 Eur<br />
3,30 Eur
ALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
DZIRKSTOŠAIS VĪNS / ИГРИСТОЕ ВИНО / SPARKLING WINE 150 ML / 750 ML<br />
Rīgas Šampanietis p/s<br />
Martini Prosecco, Asti, Brut<br />
BALTVĪNS / БЕЛОЕ ВИНО / WHITE WINE 150 ML / 75CL<br />
Mājas vīns<br />
Pinot Grigio igt (Itālija)<br />
Trapiche Chardonnay (Argentīna)<br />
Castilio de Molina Sauvignon Blanc<br />
Mājas vīns<br />
Zenato Valpolicella Classico Doc<br />
Trapiche Malbec (Argentīna)<br />
Rioja Coto Vintage Crianza (Spānija)<br />
ALUS / ПИВО / BEER/ SIDRS / СИДР/ CIDER<br />
Lāčplēsis Extra 0,3 l<br />
Lāčplēsis Extra 0,5 l<br />
Lielvārdes Gaišais 0,4 l<br />
Lielvārdes Tumšais 0,4 l<br />
Sidrs Happy Joe 0,25 l<br />
Sidrs Happy Joe 0,5 l<br />
Heineken 0,35 l<br />
Heineken 0,5 l<br />
2,20 Eur / 9,50 Eur<br />
3,20 Eur / 13,00 Eur<br />
PUDEĻU ALUS / ПИВО В БУТЫЛКАХ / BOTTLED BEER<br />
Valmiermuiža 0,5 l<br />
Corona Extra 0,3 l<br />
Paulaner 0,5 l<br />
SOL 0,3 l<br />
(Čīle)<br />
2,00 Eur / 9,00 Eur<br />
3,20 Eur / 13,00 Eur<br />
3,00 Eur / 13,00 Eur<br />
3,70 Eur / 14,50 Eur<br />
SARKANVĪNS / КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE 150 ML / 75CL<br />
(Itālija)<br />
2,00 Eur / 9,00 Eur<br />
3,50 Eur / 16,00 Eur<br />
3,00 Eur / 13,00 Eur<br />
3,60 Eur / 14,50 Eur<br />
1,70 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,60 Eur<br />
2,10 Eur<br />
2,60 Eur<br />
2,10 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,50 Eur<br />
3,00 Eur<br />
2,80 Eur<br />
2,60 Eur
DZĒRIENU CENAS PĒRKOT PUDELĒS<br />
ЦЕНЫ НАПИТКОВ В БУТЫЛКАХ<br />
PRICE OF DRINKS BOTTLE<br />
DEGVĪNS / ВОДКА / VODKA<br />
Russkij recept 1 l<br />
Moskovskaja 1 l<br />
Finlandia 1 l<br />
Stolichnaya 1 l<br />
23,00 Eur<br />
27,00 Eur<br />
35,00 Eur<br />
30,00 Eur<br />
Clan Murray 0,7 l<br />
Ballantine’s 1 l<br />
Jim Beam 1 l<br />
Tullamore Dew 1 l<br />
Jameson 1 l<br />
J.W.Red Label 1 l<br />
Jack Daniels 1 l<br />
VISKIJS / ВИСКИ/ WHISKY<br />
RUMS / РОМ / RUM<br />
Bacardi (White/Black) 1 l<br />
Plantation Grande Reserve 0,7 l<br />
KONJAKS / КОНЬЯК / COGNAC<br />
Henessy V.S. 0,7 l<br />
Henessy V.S.O.P. 0,7 l<br />
Pierre Ferrand 0,7 l<br />
TEKILA / ТЕКИЛА / TEQUILA<br />
Tres Sombreros (silver/gold) 0,7 l<br />
27,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
52,00 Eur<br />
52,00 Eur<br />
52,00 Eur<br />
59,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
57,00 Eur<br />
65,00 Eur<br />
65,00 Eur<br />
30,00 Eur
DZĒRIENU CENAS PĒRKOT PUDELĒS<br />
ЦЕНЫ НАПИТКОВ В БУТЫЛКАХ<br />
PRICE OF DRINKS BOTTLE<br />
Jagermeister 1 l<br />
Rīgas Balzāms 0,7 l<br />
BALZĀMS / БАЛЬЗАМ / BALSAM<br />
DZIRKSTOŠAIS VĪNS<br />
Rīgas Šampanietis 0,75 l<br />
Martini Prosecco 0,75 l<br />
Martini Asti 0,75 l<br />
Martini Brut 0,75 l<br />
/ ИГРИСТОЕ ВИНО<br />
/ SPARKLING WINE<br />
BALTVĪNS / БЕЛОЕ ВИНО / WHITE VINE<br />
Mājas vīns (pussaldais)<br />
Pinot Grigio igt (Itālija)<br />
Trapiche Chardonnay (Argentīna)<br />
Castilio de Molina Sauvignon Blanc (Čīle)<br />
SARKANVĪNS / КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE<br />
Mājas vīns (pussaldais)<br />
Trapiche Malbec (Argentīna)<br />
Zenato Valpolicella classico (Itālija)<br />
Rioja Coto Vintage Crianza (Spānija)<br />
35,60 Eur<br />
22,00 Eur<br />
9,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
9,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
14,50 Eur<br />
9,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
16,00 Eur<br />
14,50 Eur
KOKTEIĻU KARTE<br />
КАРТА КОКТЕЙЛЕЙ<br />
COCKTAILS<br />
Skrūve / Screwdriver<br />
(vodka, sula/ водка, сок / vodka, juce)<br />
Viskijs cola / Whisky Cola<br />
Rums cola / Rum Cola<br />
Margarita<br />
(tekila, triple sec, svaiga citronu sula)<br />
Daiquiri<br />
(rums, svaiga citronu sula, pūdercukurs)<br />
Bloody Mary<br />
(vodka, tomātu sula, svaiga citronu sula, garšvielas)<br />
Cuba Libre<br />
(rums, svaiga citronu sula, cola)<br />
Kamikadze<br />
(vodka, triple sec, svaiga citronu sula)<br />
Tequila Sunrise<br />
(tekila, apelsīnu sula, grenadīns)<br />
Tequila Boom<br />
(tekila, sprite)<br />
O’Baby<br />
(rums, svaiga citronu sula, kokosa sīrups, apelsīnu sula)<br />
B-52<br />
(kahlua, baileys, triple sec)<br />
Cosmopolitan<br />
(vodka, triple sec, svaiga citronu sula, dzērveņu sula)<br />
Pina Colada<br />
(rums, kokosa sīrups, ananāsu sula, sald. krējums)<br />
SEX on the beach<br />
(vodka, persiku liķieris, ananāsu sula, dzērveņu sula)<br />
Strawberry Margarita<br />
(tekila, triple sec, zemenes, svaiga citronu sula, zemeņu sīrups)<br />
White Russian<br />
(kahlua, vodka, saldais krējums)<br />
Black Russian<br />
(kahlua, vodka)<br />
Bitter<br />
(martini bianco, melnais balzāms, grenadīns, sprite)<br />
3,00 Eur<br />
3,50 Eur<br />
3,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
3,80 Eur<br />
3,80 Eur<br />
4,00 Eur<br />
4,00 Eur<br />
4,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
4,00 Eur<br />
3,60 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
5,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur
KOKTEIĻU KARTE<br />
КАРТА КОКТЕЙЛЕЙ<br />
COCKTAILS<br />
Malibu Stripes<br />
(balzāms, malibu, ananāsu sula)<br />
Mojito<br />
(rums, laims, piparmētras, brūn. cukurs, minerālūdens)<br />
Mai-tai<br />
(rums, triple sec, mandeļu liķieris, citronu svaiga sula,<br />
ananāsu sula, grenadīns)<br />
Samurai Ice Tea<br />
(rums, džins, vodka, tekila, triple sec,<br />
svaiga citronu sula, dzērveņu sula)<br />
Long Island Ice Tea<br />
(rums, džins, vodka, triple sec, tekila, cola,<br />
svaiga citronu sula)<br />
Martini Royale Bianco<br />
(Martini Bianco, Prosecco)<br />
Martini Royale Rosato<br />
(Martini Rosato, Prosecco)<br />
Bacardi Cuba Libre<br />
(Bacardi Gold, cola, lime)<br />
Cranberry Strike Shot<br />
(Vana Tallinn, dzērveņu sula)<br />
Ābolu Pīrāgs<br />
(Degvīns, ābolu sula)<br />
4,50 Eur<br />
5,80 Eur<br />
5,90 Eur<br />
6,50 Eur<br />
6,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,50 Eur
BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI / БЕЗАКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ<br />
Cranberry lemon<br />
(dzērveņu sula, sv. citronu sula, bit. lemon)<br />
Sunset<br />
(apelsīnu sula, minerālūdens, grenadīns)<br />
Fruit mix<br />
(augļi, multivitamīnu sula, sīrups, minerālūdens)<br />
Virgin Mojito<br />
(laims, piparmētras, brūnais cukurs, sprite)<br />
Jūras ūdens<br />
(svaiga citronu sula, blue curacao, toniks,<br />
enerģijas dzēriens)<br />
Virgin Mary<br />
(tomātu sula, svaiga citronu sula, garšvielas)<br />
Jaunavas asaras<br />
(persiku sīrups, ananāsu sula, dzērveņu sula)<br />
3,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,60 Eur<br />
3,50 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI / БЕЗАКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ<br />
Saldējums ar sulu / Мороженое с соком<br />
Saldējuma kokteilis ar<br />
ogām vai augliem<br />
/Коктейль из мороженого с ягодами или фруктами<br />
3,00 Eur<br />
4,00 Eur
BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
<strong>Pepsi</strong><br />
7Up<br />
Mirinda<br />
Tonic<br />
Bitter lemon<br />
Ginger ale<br />
Russian Schweppes<br />
Red Bull<br />
Morss / Home made drink 1,5l<br />
/ БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
/ NON-ALCOHOLIC DRINKS 0,25L<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,60 Eur<br />
DZĒRIENI PUDELĒS / НАПИТКИ В БУТЫЛКАХ / BOTTLED DRINKS<br />
<strong>Pepsi</strong> 0,5 l<br />
7Up 0,5 l<br />
Mirinda<br />
Tonic 0,5 l<br />
Tarhuns 0,5 l<br />
Mangaļi gāzēts / negāzēts 0,5 l<br />
Borjomi 0,33 l<br />
Acqua Panna 0,5 l<br />
S.Pellegrino 0,5 l<br />
Lauku Kvass<br />
Bezalkoholiskais alus Lāčplēsis 0,5 l<br />
Bērnu šampanietis 0,75 ml<br />
Apelsīnu / Апельсиновый / Orange<br />
Greipfrūtu / Грейпфруктовый / Grapefruit<br />
Burkānu / Морковный / Carrot<br />
Ābolu / Яблочный / Apple<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,30 Eur<br />
1,70 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
2,00 Eur<br />
3,85 Eur<br />
SVAIGI SPIESTAS SULAS / СВЕЖEВЫЖАТЫЕ СОКИ / FRESH JUICES 250 ML<br />
RIEKSTIŅI / ОРЕШКИ / PEANUTS 100G<br />
Zemesrieksti sālīti / Арахис солёный / Salty Peanuts<br />
2,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,60 Eur
BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
KARSTIE DZĒRIENI / ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ / HOT DRINKS<br />
Tēja beramā tējkannā 2 pers. /<br />
Чай заварной в чайнике 2 перс. /<br />
Bottle Tea in a teapot 2 pers<br />
Tēja beramā / Чай заварной / Boiled Tea<br />
Tēja ar Grenadīna sīrupu /<br />
Чай с Гренадином / Tea with Grenadine syrup<br />
Kafija / Кофе / Coffee<br />
Espresso<br />
Double Espresso<br />
Kapučīno / Капучино / Cappuccino<br />
Kafija Late / Кофе-лате / Coffee Latte<br />
Late ar sīrupu /<br />
Лате с сиропом / Latte with syrup<br />
Īru kafija / Кофе по-ирландски / Irish Coffee<br />
Kakao / какао / Cocoa<br />
Karstais balzāms /<br />
горячий Бальзам / Hot Balzam<br />
Groks ar rumu /<br />
Грог с ромом / Grog with Rum<br />
Karstais viskijs / горячий виски / Hot Whisky<br />
Karstvīns / горячее вино / Hot Wine<br />
SULAS / СОКИ / JUICES 0,20L<br />
Apelsīnu / Апельсиновый / Orange<br />
Ananāsu / Ананасовый / Pineapple<br />
Tomātu / Toматный / Tomato<br />
Ābolu / Яблочный / Apple<br />
Tumšo vīnogu / Виноградный /Grape<br />
Dzērveņu / Клюквенный / Cranberry<br />
Persiku / Персиковый / Peach<br />
Multivitamīnu / Мультивитамин / Multi<br />
Upeņu / Черносмородиновый / Blackcurrant<br />
Greipfrūtu / Грейпфрутовый /Grapefruit<br />
2,00 Eur<br />
1,30 Eur<br />
2,50 Eur<br />
1,80 Eur<br />
1,80 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,60 Eur<br />
4,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur<br />
1,40 Eur