_ AZIMUT Hotels
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Правила участия в Программе:<br />
• Скидки на проживание предоставляются только в случае прямого бронирования<br />
по тарифу «Лучшая цена дня» на сайте www.azimuthotels.<br />
com, по телефону или электронной почте (без участия посредников —<br />
туристических агентств, компаний, туристических операторов, интернет-порталов,<br />
систе ONLINE-бронирования и т.п.);<br />
• В случае, если участник Программы Лояльности бронирует несколько<br />
номеров по тарифу «Лучшая цена дня» для проживания семьи или детей,<br />
то предоставление скидки ограничено 3 номерами;<br />
• Скидки на услуги ресторанов и баров, на другие дополнительные услуги<br />
отелей сети и привилегии по картам предоставляются при бронировании<br />
проживания через любые каналы и тарифы, кроме групповых<br />
и бронирований через туристические агентства и системы ONLINE-бронирования;<br />
• Скидки и бонусы по карте лояльности не распространяются на групповое<br />
проживание и бронирования, сделанные через интернет-порталы,<br />
системы ONLINE-бронирования и сайты третьих лиц;<br />
• Скидки и бонусы по карте лояльности не распространяются на проведение<br />
банкетов/фуршетов, аренду конференц-залов;<br />
• Накопление баллов на персональном счете участника возможно в случае<br />
прямого бронирования по тарифу «Лучшая цена дня», а также при<br />
проживании по корпоративным тарифам.<br />
Terms and conditions:<br />
• To get discounts on accommodation the Guest must be a registered Member<br />
of Loyalty program staying in any <strong>AZIMUT</strong> <strong>Hotels</strong> based on direct booking (Best<br />
Available Rate only) via website, email or phone only (discounts are not valid<br />
for third-party-bookings — via travel agencies, corporate bookings, tour operators,<br />
online portals, online booking systems, etc.);<br />
• Discounts are valid for bookings of not more than three guest rooms;<br />
• Discounts on bars, restaurants and other additional services as well as special<br />
privileges are valid for any type of bookings except group accommodation,<br />
bookings via travel agencies and online booking systems;<br />
• Program discounts and benefits can’t be enlarged for any group<br />
accommodation and bookings via online booking systems;<br />
• Program discounts are not valid for holding group banquets or for other<br />
group needs;<br />
• Bonus points can be accumulated only in case of direct booking (Best<br />
Available Rate only) and corporate booking only.<br />
14
Change language