3DW Visions become reality

Kunst ist Perfektion
Arte è perfezione
Art is perfection
Wir alle, Architekten, Bildhauer, Maler
müssen uns unserem Beruf zuwenden.
Die Kunst ist kein Beruf, es besteht kein
wesentlicher Unterschied zwischen
Künstler und Handwerker. In seltenen
Momenten entfliehen die Inspiration
und die Gnade des Himmels der
Kontrolle unseres Willens.
Exakt in diesem Moment kann die Arbeit
in Kunst aufblühen. Grundlegend bleibt
jedoch die handwerkliche Perfektion
für jeden Künstler, sie ist die Quelle des
kreativen Vorstellungsvermögens.
“Tutti noi architetti, scultori, pittori
dobbiamo rivolgerci al mestiere. L‘arte
non è una professione, non v‘è differenza
essenziale tra l‘artista e l‘artigiano. In
rari momenti l‘ispirazione e la grazia
dal cielo, che sfuggono al controllo della
volontà, possono far sì che il lavoro possa
sbocciare nell‘arte, ma la perfezione nel
mestiere è essenziale per ogni artista.
Essa è una fonte di immaginazione
creativa.”
W. Gropius
„All of us, architects, sculpturs, painters
need to apply to our crafts Art is not
a profession, there isn‘t an essential
difference between the artist and the
artisan. In rare moments the ispiration
and the grace, can escape from our will,
can make blossom our creation in art.
The perfection in crafts is essential for
each artist. Perfection is a source of
creativite immagination.“
W. Gropius
W. Gropius
19