106.3印尼-定稿(新)

Adat istiadat Negeri Selatan
Masyarakat Vietnam sembahyang pada saat hari
Festival Lampion
Masyarakat vietnam memiliki satu kata pepatah bahwa: “Lebih baik sembahyang pada saat hari
Festival Lampion dari pada sepanjang tahun sembahyang Budha”, hal ini dikarenakan festival lampion
merupakan hari ke-15 yang pertama dalam tahun baru, selain itu merupakan hari yang penting dalam
kehidupan rohani bagi masyarakat Vietnam. Oleh sebab itu, setiap keluarga di Vietnam berusaha
sebijaksana mungkin menyiapkan barang-barang persembahan, seperti: bunga segar, buahbuahan
dan makanan, untuk sembahyang budha, dewa dan leluhur. Banyak juga orang yang pergi ke kuil
sembahyang untuk memohon keselamatan. Pada masa lalu, orang-orang semuanya memilih sembahyang di
siang hari (tepat pada jam 12 siang), dimana berdasarkan legenda, jam tersebut merupakan saat sakral dimana
Budha turun ke bumi. Sekarang semuanya sudah berubah sesuai dengan kondisi kehidupan, jam untuk sembahyang bagi setiap keluarga
sudah tidak sama, tetapi jiwa ketulusan dan rasa bersyukur dari tiap keturunan terhadap dewa dan leluhur untuk memohon keselamatan dan
keberuntungan sepanjang tahun masih sama.
越 南 人 有 句 話 說 :「 全 年 奉 佛 不 如 拜 元 宵 」, 因 為 元 宵 節 是 農 曆 新 年 第 一 個 十 五
日 , 為 越 南 人 心 靈 生 活 上 很 重 要 的 節 日 。 此 節 , 越 南 家 庭 周 到 準 備 祭 品 , 如 : 鮮 花 、
水 果 及 食 物 , 以 拜 佛 、 神 明 及 祖 先 。 許 多 人 也 到 寺 廟 拜 拜 , 求 平 安 。 過 去 的 習 俗 , 大
家 都 選 午 時 ( 中 午 十 二 點 整 ) 祭 拜 , 傳 說 午 時 先 佛 降 臨 , 是 最 神 聖 的 時 刻 。 然 而 現 今 隨
著 生 活 條 件 改 變 , 也 許 每 個 家 庭 選 擇 祭 拜 時 間 不 同 , 但 最 終 的 精 神 乃 是 後 代 子 孫 對 神
明 、 祖 先 的 虔 誠 及 感 恩 , 並 祈 求 全 年 平 安 好 運 。
Program Radio Jalinan Antara Taiwan dan Imigran Baru
Program radio yang khusus disediakan untuk
keluarga imigran baru, hal yang dibahas antara lain
Tentang keluarga, perkawinan beserta segala sukaduka
dan pesan pesan penting yang berhubungan
dengan keluarga imigran baru, disiarkan dengan
bahasa pengantar Vietnam, Indonesia, Kamboja
dll, anda juga dapat menikmati alunan lagu dari
tanah air Setiap hari Minggu jam 16:00-17:00 di
Kaohsiung radio FM 94.3, marilah kita bersama-sama
bertemu diudara.
這 是 專 屬 新 住 民 家 庭 的 廣 播 節 目 ,
節 目 內 容 包 括 家 庭 與 婚 姻 、 生 活 點 滴 故
事 和 福 利 訊 息 報 導 , 以 及 越 南 、 印 尼 、
柬 埔 寨 語 等 等 播 出 的 「 母 國 訊 息 」, 你
也 可 以 聽 到 好 聽 的 母 國 歌 曲 。
每 星 期 日 16:0017:00 在 高 雄 廣 播 電
台 FM94.3 播 出 , 歡 迎 大 家 一 起 在 空 中 約
會 。