POP , a line of CHIC Collection
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’appellativo ‘pop’ ha molti significati. E’ un<br />
suono: improvviso, felpato e veloce. E’ una<br />
musica: orecchiabile, di quelle che canti<br />
davanti allo specchio.<br />
….Ma Pop è anche casa.<br />
In un bizzarro omaggio alla ‘me-decade’,<br />
Altamoda opta per il jeans, il bianco, il nero<br />
e <strong>of</strong> course! il colore. Tanto e a tinte forti,<br />
per dichiarare che il fashionable style che<br />
caratterizza da sempre l’azienda può trovare<br />
accaniti sostenitori persino tra gli amanti un<br />
po’ nostalgici di quel design multicolor un<br />
tempo scenografia di tante rivoluzioni sociali<br />
e oggi gloria del vintage.<br />
Index<br />
04 - Put flower<br />
in your home<br />
78 - The dark side <strong>of</strong> <strong>POP</strong><br />
06 - The final Touch<br />
The word “pop” has many meanings.<br />
It’s a sound: sudden, s<strong>of</strong>t and fast.<br />
It’s music: catchy, the songs you sing in front<br />
<strong>of</strong> the mirror. … but “pop” is also home.<br />
In an extravagant tribute to the ‘me-decade’,<br />
Altamoda chooses denim, white, black and<br />
(<strong>of</strong> course!) color. A lot <strong>of</strong> color, and strong ones,<br />
a declaration that Altamoda’s defining fashionable<br />
style can find ardent fans among those nostalgic<br />
for the multicolor design that was once<br />
the backdrop to many a social revolution<br />
and now is the glory <strong>of</strong> vintage.
Put flower<br />
in your home<br />
Il total white<br />
diventa lo<br />
sfondo sobrio<br />
ed elegante<br />
ad inattesi<br />
contorsionismi<br />
di colore che<br />
definiscono<br />
il mood<br />
multicolor<br />
di una casa<br />
piacevole da<br />
vivere….<br />
Total white becomes the<br />
clean backdrop for amazing<br />
contortions <strong>of</strong> color that<br />
set the multicolor mood<br />
<strong>of</strong> a home that is great<br />
fun to live in…<br />
05
Tenera<br />
è la notte!<br />
La zona notte veste in jeans<br />
ma non rinuncia al gioiello.<br />
Ecco come un letto diventa<br />
lo scrigno perfetto per<br />
luccicanti cristalli swarovski<br />
ed il mobile, incastonato con<br />
fiori preziosi, incorona la casa<br />
icona di stile.<br />
The bedroom wears denim,<br />
but doesn’t forget its jewels.<br />
The bed becomes a jewel<br />
box adorned with brilliant<br />
Swarovski crystals, the<br />
wardrobe decked with fine<br />
flowers, crowning a home<br />
that is a true emblem <strong>of</strong> style.<br />
06
08
12
17
19
21
Altamoda,<br />
regina<br />
del total look<br />
24
Altamoda<br />
pensa anche<br />
ai charms<br />
27
31
Bags,<br />
accessories<br />
& <strong>POP</strong><br />
34 35
Divertimento<br />
puro ai nostri<br />
occhi quando<br />
li indossiamo<br />
36<br />
37
38
40
45
48
Altamoda<br />
sceglie il<br />
nero poiché<br />
quintessenza<br />
dell’eleganza,<br />
facendone<br />
un modo<br />
diverso di<br />
declinare<br />
il suo<br />
universo<br />
pop.<br />
Altamoda chooses black as<br />
the quintessence <strong>of</strong> elegance,<br />
rendering it a new way to<br />
express its pop world.<br />
51
Celebrare<br />
con il<br />
colore<br />
La scala cromatica muta<br />
e la vasta palette degli ambienti<br />
white, lascia spazio ad<br />
accostamenti decisi: toni caldi<br />
e freddi convivono nel comune<br />
intento di regalare una romantica<br />
citazione di quei tempi che furono.<br />
The color scale is ever shifting<br />
and the grand palette <strong>of</strong> white<br />
spaces makes room for powerful<br />
combinations: warm and cool<br />
shades side by side, working in<br />
unison to grace the spaces with a<br />
romantic touch <strong>of</strong> times gone by.<br />
52
54
56
58
63
65
Neo<br />
Vintage<br />
I particolari, spesso sacrificati in<br />
nome di un effetto d’insieme che<br />
cela le imprecisioni, trovano il<br />
loro altare. In omaggio ricevono<br />
attenzioni sfrenate, abbinamenti<br />
tonali d’effetto.<br />
Definiti accessori e ritenuti minuzie,<br />
sono invece loro a decretare la<br />
perfetta resa degli styling più<br />
azzardati.<br />
Too <strong>of</strong>ten sacrificed to a cohesive<br />
effect that conceals any flaws, here<br />
details are given their due. Details<br />
are lavished with endless attention,<br />
in high-impact color combinations.<br />
No longer deemed accessories<br />
or relegated to minutia, here it<br />
is details to decree the perfect<br />
success <strong>of</strong> the most daring styles.<br />
68
Altamoda<br />
amplifica la<br />
brillantezza<br />
dei toni<br />
72
Aristocratico<br />
e morbido, per<br />
atmosfere più<br />
confidenziali<br />
77
Pop is<br />
in the air<br />
Inarrestabile e discordante, il mood<br />
pop è bianco-nero, buio-brillante,<br />
denim-velluto, dentro-fuori.<br />
All’aria aperta <strong>line</strong>e sinuose<br />
disegnano chaises longues dalle<br />
imbottiture s<strong>of</strong>fici che regalano<br />
scenari fluidi e rilassanti. I colori<br />
debordano dagli ambienti interni e<br />
completano un bizzarro museo ’70.<br />
Unstoppable extremes, the pop<br />
mood is white/black,<br />
dark/shiny, denim/velvet, and<br />
inside/outside. Outdoor, graceful<br />
<strong>line</strong>s shape chaises longues with<br />
s<strong>of</strong>t upholstery for easy, relaxing<br />
settings. The colors overflow from<br />
the interiors, completing a<br />
lavish ‘70s museum.<br />
80
85
88
Il tocco finale<br />
Altamoda, firma i<br />
propri progetti con<br />
finiture speciali,<br />
con legni pregiati,<br />
i tessuti migliori<br />
per i coordinati letto<br />
e per i capi di sartoria.<br />
The mark <strong>of</strong> Altamoda designs are<br />
their special finishes, beautiful woods<br />
and the finest textiles for bed<br />
coordinates and tailored garments.<br />
91
VISONE BIANCO<br />
Coperta letto - Cover bed<br />
a r t. CT01/SI 250 x 300<br />
a r t. CT01/ST 300 x 300<br />
ESCAMA<br />
KINGFISHER<br />
Cuscino quadrato - Square cushion<br />
a r t. CT03 80 x 80<br />
a r t. CT01/K 360 x 360<br />
accessories<br />
<strong>POP</strong><br />
ESCANA HOT PINK<br />
Cuscino - Cushion<br />
DENIM<br />
Cuscino - Cushion<br />
a r t. CT03 40 x 40<br />
a r t. CT03 40 x 40 93
PAILLETTES / <strong>POP</strong><br />
Coordinato letto - Sheet set for bed<br />
a r t. CT02/SI 180 x 300<br />
Set:<br />
- 2 lenzuoli - Sheets (1A + 1B)<br />
- 2 federe - Pillow cases (1A + 1B)<br />
a r t. CT02/ST 270 x 300<br />
Set:<br />
- 2 lenzuoli - Sheets (1A + 1B)<br />
- 4 federe - Pillow cases (2A + 2B)<br />
a r t. CT02/K 300 x 300<br />
Set:<br />
- 2 lenzuoli - Sheets (1A + 1B)<br />
- 4 federe - Pillow cases (2A + 2B)<br />
lenzuolo - sheet B<br />
federa - pillow c a s e A<br />
lenzuolo - sheet A<br />
federa - pillow c a s e B<br />
95
CRISS - CROSS / <strong>POP</strong><br />
Accappatoio - Bath-Robe<br />
a r t. VE03<br />
CRISS - CROSS / <strong>POP</strong><br />
Vestaglia lusso - Deluxe Night-Robe<br />
a r t. VE01<br />
PAILLETTES / <strong>POP</strong><br />
Accappatoio - Bath-Robe<br />
a r t. VE03<br />
CASUAL / <strong>POP</strong><br />
Accappatoio - Bath-Robe<br />
a r t. VE03<br />
JACQUARD<br />
BEIGE / SILVER FUCSIA<br />
Ciabatte - Slipper<br />
a r t. TI16<br />
CASUAL / <strong>POP</strong><br />
Vestaglia - Bath-Robe<br />
a r t. VE02<br />
97
CRISS - CROSS / <strong>POP</strong><br />
Coordinato asciugamani - Towel set for Bathroom<br />
a r t. VE04<br />
a s c i u g a m a n o - t o w e l A<br />
FIAMMA / <strong>POP</strong><br />
Coordinato asciugamani - Towel set for Bathroom<br />
a r t. VE04<br />
a s c i u g a m a n o - t o w e l A<br />
Set:<br />
- 3 Asciugamani - Towels (1A + 1B + 1C)<br />
Set:<br />
- 3 Asciugamani - Towels (1A + 1B + 1C)<br />
a s c i u g a m a n o - t o w e l B<br />
a s c i u g a m a n o - t o w e l B<br />
a s c i u g a m a n o - t o w e l C<br />
a s c i u g a m a n o - t o w e l C<br />
99
FABRICS<br />
Ciniglia / Velvet 55 Nero - Black<br />
Ciniglia / Velvet 30 Arancio - Orange<br />
Ciniglia / Velvet L1015 02 Avorio - Ivory<br />
Ciniglia / Velvet 59 SIRIO Fucsia<br />
Ciniglia / Velvet 36 SIRIO Giallo - Yellow<br />
Ciniglia / Velvet 29 Verde - Green<br />
Ciniglia / Velvet L1015 16 Rosso - Red<br />
Jeans / Denim<br />
Ciniglia / Velvet L1015 22 Viola - Violet<br />
100
FABRICS<br />
LEATHER<br />
Raso Satin<br />
Col. 59<br />
Raso Satin<br />
Col. 129<br />
Raso Satin<br />
Col. 259<br />
Raso Satin<br />
Col. 236<br />
Raso Satin<br />
Col. 93<br />
Raso Satin<br />
Col. 43<br />
Pelle Leather Liberty<br />
5130 Rosa antico • 5130 Antique rose<br />
Pelle Leather Ice<br />
3970 Bianco • 3970 White<br />
Raso Satin<br />
Col. 01<br />
Raso Satin<br />
Col. 88<br />
Raso Satin<br />
Col. 11<br />
FUR<br />
Pelle coccodrillo Coccodrile leather<br />
Nero • Black<br />
Pelle coccodrillo Coccodrile leather<br />
Marrone • Brown<br />
Pelliccia Fur<br />
Col. 23<br />
Pelliccia Fur<br />
Col. 63<br />
Pelliccia Fur<br />
Col. 01<br />
Pelliccia Fur<br />
Col. 05<br />
Pelliccia Fur<br />
Col. 58<br />
Cat. Lusso De-Luxe fabric<br />
M/36 nero • black<br />
Cat. Lusso De-Luxe fabric<br />
M/32 bordeaux • bordeaux<br />
Cat. Lusso De-Luxe fabric<br />
M/30 beige • beige<br />
Cat. Lusso De-Luxe fabric<br />
M/52 cammello • camel<br />
cat. Lusso De-Luxe fabric<br />
M/31 bianco • white<br />
Pelle coccodrillo Coccodrile leather<br />
Rosso • Red<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 103
GLITTER<br />
REAL FEATHER<br />
Piume di struzzo Real feather<br />
Fucsia • Fucsia<br />
Piume di struzzo Real feather<br />
Giallo • Yellow<br />
Piume di struzzo Real feather<br />
Arancio • Orange<br />
Piume di struzzo Real feather<br />
Bianco • White<br />
Glitter<br />
8908 Black - Turquoise/Purple<br />
Glitter<br />
8908 Black - Purple/Purple<br />
Piume di struzzo Real feather<br />
Turchese • Turquoise<br />
Piume di struzzo Real feather<br />
Blu • Blue<br />
Glitter SL 01 White<br />
Glitter SL 08 White<br />
Glitter SL 01 Red<br />
Glitter SL 01 Copper<br />
Glitter SL 08 Red<br />
Glitter SL 08 Copper<br />
Glitter SL 01 Black<br />
Glitter SL 01 Bronze<br />
Glitter SL 08 Black<br />
Glitter SL 08 Bronze<br />
Bottone con perla<br />
Button with pearl<br />
Rosa • Rose<br />
Bottone con perla<br />
button with pearl<br />
Bianca • White<br />
Bottone con perla<br />
button with pearl<br />
Rossa • Red<br />
Glitter SL 01 Gunmetal<br />
Glitter SL 01 Silver<br />
Glitter SL 08 Gunmetal<br />
Glitter SL 08 Silver<br />
Passamaneria Trimming<br />
Perle bianche • White pearls<br />
Passamaneria Trimming<br />
Perle rosse • Red pearls<br />
Glitter SL 01 Lavander<br />
Glitter SL 01 Gold<br />
Glitter SL 08 Lavander<br />
Glitter SL 08 Gold<br />
Passamaneria Trimming<br />
Paillettes Blu • Blue Paillettes<br />
Passamaneria Trimming<br />
Paillettes Fucsia • Fucsia Paillettes<br />
Passamaneria Trimming<br />
Paillettes Arancio • Orange Paillettes<br />
Glitter SL 01 Fucsia<br />
Glitter SL 01 Navy<br />
Glitter SL 08 Sand<br />
Glitter SL 08 Burgundy<br />
Passamaneria Trimming<br />
Paillettes Viola • Violet Paillettes<br />
Passamaneria Trimming<br />
Paillettes Bianco • White Paillettes<br />
Passamaneria Trimming<br />
Paillettes Argento • Silver Paillettes<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 105
FINISHING<br />
Dettaglio cornice<br />
Decorative frame detail<br />
Dettaglio struttura<br />
Main frame detail<br />
6 Oro/Agento • Gold/Silver<br />
14 Arancio lucido • Glossy Orange<br />
Fucsia • Violet<br />
7 Rosso Fiorentino • Fiorentino Red<br />
15 Rosso lucido • Glossy Red<br />
Nero lucido • Glossy black<br />
essenza - material:<br />
ayus<br />
essenza - material:<br />
lamellare di legno curvo<br />
curved multi-ply<br />
impiallaciatura - veneer: olmo • elm<br />
8 Argento Antico • Old Silver<br />
16 Viola lucido • Glossy Violet<br />
Bianco lucido • Glossy white<br />
Co l o r e c o r n ic e<br />
Fr a m e c o l o r<br />
9 Bianco Dorato • White and Gold<br />
17 Giallo lucido • Glossy Yellow<br />
Avorio lucido • Glossy ivory<br />
Co l o r e struttura<br />
1 Noce Antiquariato • Antique Walnut<br />
10 Craquelé<br />
Ma i n f r a m e c o l o r<br />
Prugna lucido • Glossy Plum<br />
2 Noce • Walnut<br />
11 Nero lucido • Glossy black<br />
Noce • Walnut<br />
Arancio lucido • Glossy Orange<br />
3 Laccato Veneziano • Venetian Lacquer<br />
12 Bianco lucido • Glossy white<br />
Wengè • Wengè<br />
Rosso lucido • Glossy Red<br />
4 Oro • Gold<br />
13 Avorio lucido • Glossy ivory<br />
Nero ebano • Ebany<br />
Viola lucido • Glossy Violet<br />
5 Argento • Silver<br />
14 Prugna lucido • Glossy plum<br />
Avorio • Ivory<br />
Giallo lucido • Glossy Yellow<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 107
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CG02/C<br />
a r t. CG05<br />
a r t. CG11/C<br />
a r t. CG11<br />
Vetrina fiore<br />
Flower cupboard<br />
Сервант в виде цветка<br />
Buffet 6a<br />
6d sideboard<br />
Буфет с 6 створками<br />
Specchiera con cimasa<br />
Mirror with upper frame<br />
Зеркало с гуськом<br />
Specchiera senza cimasa<br />
Mirror without upper frame<br />
Зеркало без гуська<br />
L. 183<br />
H. 207<br />
P. 42<br />
L. 300<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 300<br />
H. 126<br />
P. 7<br />
L. 300<br />
H. 110<br />
P. 7<br />
Kg. 95<br />
m 3 1,70<br />
Kg. 150<br />
m 3 1,50<br />
Kg. 40<br />
m 3 0,30<br />
Kg. 40<br />
m 3 0,30<br />
a r t. CG04<br />
a r t. CG04/C<br />
a r t. CG06<br />
a r t. CG18/C<br />
a r t. CG18<br />
Vetrina 3a senza cimasa<br />
3d cupboard without upper frame<br />
Сервант с 3 створками без гуська<br />
Vetrina 3a con cimasa<br />
3d cupboard with upper frame<br />
Сервант с 3 створками и гуськом<br />
Buffet 5a<br />
5d sideboard<br />
Буфет с 5 створками<br />
Specchiera con cimasa<br />
Mirror with upper frame<br />
Зеркало с гуськом<br />
Specchiera senza cimasa<br />
Mirror without upper frame<br />
Зеркало без гуська<br />
L. 157<br />
H. 220<br />
P. 45<br />
L. 157<br />
H. 220<br />
P. 45<br />
L. 250<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 250<br />
H. 126<br />
P. 7<br />
L. 250<br />
H. 110<br />
P. 7<br />
Kg. 110<br />
m 3 1,30<br />
Kg. 110<br />
m 3 1,30<br />
Kg. 125<br />
m 3 1,30<br />
Kg. 33<br />
m 3 0,22<br />
Kg. 33<br />
m 3 0,22<br />
a r t. CG03<br />
a r t. CG03/C<br />
a r t. CG07<br />
a r t. CG13/C<br />
a r t. CG13<br />
Vetrina 2a senza cimasa<br />
2d cupboard without upper frame<br />
Сервант с 2 створками без гуська<br />
Vetrina 2a con cimasa<br />
2d cupboard with upper frame<br />
Сервант с 2 створками и гуськом<br />
Buffet 4a<br />
4d sideboard<br />
Буфет с 4 створками<br />
Specchiera con cimasa<br />
Mirror with upper frame<br />
Зеркало с гуськом<br />
Specchiera senza cimasa<br />
Mirror without upper frame<br />
Зеркало без гуська<br />
L. 106<br />
H. 220<br />
P. 45<br />
L. 106<br />
H. 220<br />
P. 45<br />
L. 200<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 200<br />
H. 126<br />
P. 7<br />
L. 200<br />
H. 110<br />
P. 7<br />
Kg. 75<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 75<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,00<br />
Kg. 25<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 25<br />
m 3 0,20<br />
a r t. CG30<br />
Libreria doppia faccia senza cimasa<br />
Double face bookcase without upper frame<br />
Двусторонний книжный шкаф без гуська<br />
m 3 1,20<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 109<br />
a r t. CG30/C<br />
Libreria doppia faccia con cimasa<br />
Double face bookcase with upper frame<br />
Двусторонний книжный шкаф с гуськом<br />
a r t. CG08<br />
Buffet 3a<br />
3d sideboard<br />
Буфет с 3 створками<br />
a r t. CG14/C<br />
Specchiera con cimasa<br />
Mirror with upper frame<br />
Зеркало с гуськом<br />
a r t. CG14<br />
Specchiera senza cimasa<br />
Mirror without upper frame<br />
Зеркало без гуська<br />
L. 205<br />
H. 215<br />
P. 45<br />
L. 205<br />
H. 231<br />
P. 45<br />
L. 150<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 150<br />
H. 106<br />
P. 7<br />
L. 150<br />
H. 90<br />
P. 7<br />
Kg. 110<br />
m 3 1,50<br />
Kg. 110<br />
m 3 1,50<br />
Kg. 80<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 23<br />
m 3 0,15<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,15<br />
a r t. CG31<br />
a r t. CG31/C<br />
a r t. CG09<br />
a r t. CG15/C<br />
a r t. CG15<br />
Etajer senza cimasa<br />
Etajer without upper frame<br />
Этажерка без гуська<br />
Etajer con cimasa<br />
Etajer with upper frame<br />
Этажерка с гуськом<br />
Buffet 2a<br />
2d sideboard<br />
Буфет с 2 створками<br />
Specchiera con cimasa<br />
Mirror with upper frame<br />
Зеркало с гуськом<br />
Specchiera senza cimasa<br />
Mirror without upper frame<br />
Зеркало без гуська<br />
L. 111<br />
H. 210<br />
P. 45<br />
L. 111<br />
H. 226<br />
P. 45<br />
L. 100<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 100<br />
H. 106<br />
P. 7<br />
L. 100<br />
H. 90<br />
P. 7<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 59<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,13<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,13
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CG10<br />
a r t. CG16/C<br />
a r t. CG16<br />
a r t. CG12/F<br />
a r t. CG13/F<br />
a r t. CG14/F<br />
Buffet 1a<br />
1d sideboard<br />
Буфет с 1 створками<br />
L. 50<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
Specchiera con cimasa<br />
Mirror with upper frame<br />
Зеркало с гуськом<br />
L. 50<br />
H. 66<br />
P. 7<br />
Specchiera senza cimasa<br />
Mirror without upper frame<br />
Зеркало без гуська<br />
L. 50<br />
H. 50<br />
P. 7<br />
Tavolo rettangolare fisso<br />
Fixed rectangular table<br />
Нераздвижной прямоугольный<br />
стол<br />
L. 200<br />
H. 78<br />
P. 110<br />
Tavolo rettangolare fisso<br />
Fixed rectangular table<br />
Нераздвижной прямоугольный<br />
стол<br />
L. 250<br />
H. 78<br />
P. 110<br />
Tavolo rettangolare fisso<br />
Fixed rectangular table<br />
Нераздвижной прямоугольный<br />
стол<br />
L. 300<br />
H. 78<br />
P. 120<br />
Kg. 33<br />
m 3 0,30<br />
Kg. 17<br />
m 3 0,12<br />
Kg. 17<br />
m 3 0,12<br />
Kg. 95<br />
m 3 1,30<br />
Kg. 105<br />
m 3 1,50<br />
Kg. 120<br />
m 3 1,70<br />
a r t. CG05/CA<br />
a r t. CG06/CA<br />
a r t. CG07/CA<br />
a r t. CG15/F<br />
Buffet 24 cassetti<br />
24 drawers sideboard<br />
буфет 24 ящика<br />
Buffet 20 cassetti<br />
20 drawers sideboard<br />
буфет 20 ящика<br />
Buffet 16 cassetti<br />
16 drawers sideboard<br />
буфет 16 ящика<br />
Tavolo quadrato fisso<br />
Fixed square table<br />
Нераздвижной квадратный стол<br />
L. 300<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 250<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 200<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 120<br />
H. 78<br />
P. 120<br />
Kg. 150<br />
m 3 1,50<br />
Kg. 125<br />
m 3 1,30<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,00<br />
Kg. 78<br />
m 3 1,00<br />
a r t. CG08/CA<br />
a r t. CG09/CA<br />
a r t. CG10/CA<br />
a r t. CG17<br />
a r t. CG19<br />
Buffet 12 cassetti<br />
12 drawers sideboard<br />
буфет 12 ящика<br />
Buffet 8 cassetti<br />
8 drawers sideboard<br />
буфет 8 ящика<br />
Buffet 4 cassetti<br />
4 drawers sideboard<br />
буфет 4 ящика<br />
Sedia<br />
Chair<br />
Стул<br />
Capotavola<br />
Armchair<br />
Стул для главы стола<br />
L. 150<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 100<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 50<br />
H. 80<br />
P. 54<br />
L. 63<br />
H. 137<br />
P. 53<br />
L. 82<br />
H. 137<br />
P. 53<br />
Kg. 80<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 59<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 33<br />
m 3 0,30<br />
Kg. 8<br />
m 3 0,40<br />
Kg. 11<br />
m 3 0,50<br />
a r t. CG34 DUETTO<br />
a r t. CG20/CP<br />
a r t. CG21/CP<br />
Buffet 2a<br />
2d sideboard<br />
Буфет с 2 створками<br />
Sedia capitonnè<br />
Capitonnè chair<br />
Стеганый стул<br />
Capotavola capitonnè<br />
Capitonnè armchair<br />
Стеганый стул для главы стола<br />
L. 102<br />
H. 113<br />
P. 48<br />
L. 63<br />
H. 137<br />
P. 53<br />
L. 82<br />
H. 137<br />
P. 53<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,00<br />
Kg. 8<br />
m 3 0,40<br />
Kg. 11<br />
a r t. CG34/CA DUETTO<br />
a r t. CG20/TC<br />
a r t. CG20/TC/C<br />
a r t. CG21/TC<br />
a r t. CG21/TC/C<br />
Buffet 16 cassetti<br />
16 drawers sideboard<br />
буфет 16 ящиков<br />
Sedia<br />
Chair<br />
Стул<br />
Sedia con cimasa<br />
Chair with upper frame<br />
Стул с гуськом<br />
Capotavola<br />
Armchair<br />
Стул для главы стола<br />
m 3 0,50<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 111<br />
Capotavola con cimasa<br />
Armchair with upper frame<br />
Стул для главы стола с гуськом<br />
L. 102<br />
H. 113<br />
P. 48<br />
L. 54<br />
H. 117<br />
P. 48<br />
L. 54<br />
H. 130<br />
P. 48<br />
L. 58<br />
H. 117<br />
P. 48<br />
L. 58<br />
H. 130<br />
P. 48<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,00<br />
Kg. 8<br />
m 3 0,40<br />
Kg. 8<br />
m 3 0,40<br />
Kg. 9<br />
m 3 0,40<br />
Kg. 9<br />
m 3 0,40
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CG32<br />
Camino decorativo<br />
Decorative fireplace<br />
Декоративный камин<br />
L. 200<br />
H. 150<br />
P. 30<br />
Kg. 30<br />
m 3 1,10<br />
a r t. CG24<br />
Bottigliera senza cimasa<br />
Cupboard without upper frame<br />
Бутылочный шкаф без гуська<br />
L. 157<br />
H. 220<br />
P. 45<br />
Kg. 110<br />
m 3 1,30<br />
a r t. CG24/C<br />
Bottigliera con cimasa<br />
Cupboard with upper frame<br />
Бутылочный шкаф с гуськом<br />
L. 157<br />
H. 220<br />
P. 45<br />
Kg. 110<br />
a r t. CG25<br />
Bancone<br />
Counter<br />
Стойка<br />
a r t. CG29<br />
Sgabello per bar<br />
Stool<br />
Табурет для бара<br />
L. 157<br />
H. 110<br />
P. 50<br />
Kg. 20<br />
m 3 1,00<br />
m 3 1,30<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 113<br />
a r t. CG33<br />
Porta televisore plasma decorativo<br />
Tv wall - unit<br />
Декоративный держатель плазменного телевизора<br />
L. 200<br />
H. 150<br />
P. 30<br />
Kg. 30<br />
m 3 1,10<br />
misure interne<br />
internal size<br />
Внутренние размеры<br />
100 x 50<br />
L. 65<br />
H. 140<br />
P. 53<br />
Kg. 13<br />
m 3 0,50<br />
a r t. CG22<br />
a r t. CG23<br />
a r t. CG36/H<br />
a r t. CG37/H<br />
a r t. CG38/H<br />
Tavolino fumo rotondo<br />
Round c<strong>of</strong>fee table<br />
Круглый курительный столик<br />
Tavolino rotondo portalampada<br />
Round side table<br />
Круглый столик для лампы<br />
Poltrona<br />
Armchair<br />
Кресло<br />
Divano 2p<br />
2s s<strong>of</strong>a<br />
2-х местный диван<br />
Divano 3p<br />
3s s<strong>of</strong>a<br />
3-х местный диван<br />
L. 100<br />
H. 52<br />
P. 100<br />
L. 64<br />
H. 45<br />
P. 64<br />
L. 105<br />
H. 130<br />
P. 93<br />
L. 172<br />
H. 130<br />
P. 93<br />
L. 250<br />
H. 130<br />
P. 93<br />
Kg. 25<br />
m 3 0,60<br />
Kg. 12<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 48<br />
m 3 0,90<br />
Kg. 90<br />
m 3 1,80<br />
Kg. 110<br />
m 3 2,20<br />
a r t. CN10/CS<br />
a r t. CG26<br />
a r t. CG27<br />
a r t. CG28<br />
Pouff rigido rotondo capitonné<br />
Capitonné hard round pouff<br />
жесткий пуф с отделкой капитоне<br />
Poltrona con cimasa<br />
Armchair with upper frame<br />
Кресло с гуськом<br />
Divano 2p con cimasa<br />
2s s<strong>of</strong>a with upper frame<br />
2-х местный диван с гуськом<br />
Divano 3p con cimasa<br />
3s s<strong>of</strong>a with upper frame<br />
3-х местный диван с гуськом<br />
L. 100<br />
H. 50<br />
P. 100<br />
L. 105<br />
H. 130<br />
P. 93<br />
L. 172<br />
H. 130<br />
P. 93<br />
L. 250<br />
H. 130<br />
P. 93<br />
Kg. 25<br />
m 3 0,60<br />
Kg. 48<br />
m 3 0,90<br />
Kg. 90<br />
m 3 1,80<br />
Kg. 110<br />
m 3 2,20<br />
a r t. CN09<br />
a r t. CN08<br />
a r t. CN13<br />
Pouff fiore<br />
Flower pouff<br />
пуф в виде цветка<br />
Pouff fiore piccolo<br />
Smaller flower pouff<br />
Малый пуф в виде цветка<br />
Separé<br />
Booth<br />
ширма<br />
L. 60<br />
H. 50<br />
P. 60<br />
L. 50<br />
H. 50<br />
P. 50<br />
L. 136<br />
H. 186<br />
P. 4,5<br />
Kg. 12<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 10<br />
m 3 0,15<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,10
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CP02 RELAX BED<br />
Relax bed<br />
Relax bed<br />
Кушетка<br />
Materasso - Mattress - Матрас<br />
Cm. Ø 240<br />
a r t. CN04/R/RO<br />
Testiera letto rotondo king con ring<br />
Round king size headboard with ring<br />
Изголовье для круглой кровати king<br />
с периметром<br />
a r t. CN04/R/RO - LUXURY -<br />
Testiera letto rotondo king con ring<br />
Round king size headboard with ring<br />
Изголовье для круглой кровати king<br />
с периметром<br />
L. 200<br />
H. 45<br />
P. 80<br />
L. 240<br />
H. 160<br />
P. 305<br />
L. 240<br />
H. 160<br />
P. 305<br />
Kg. 30<br />
m 3 1,00<br />
Kg. 68<br />
m 3 2,80<br />
Kg. 68<br />
m 3 2,80<br />
a r t. CP03 LOVE SEAT<br />
Love seat<br />
Love seat<br />
Кресло на двоих<br />
Optional:<br />
Imbottitura capitonnè<br />
per schienale<br />
Materasso - Mattress - Матрас<br />
Cm. Ø 200<br />
a r t. CN03/R/RO<br />
Testiera letto rotondo standard con ring<br />
Round standard headboard with ring<br />
Изголовье для круглой стандартной кровати<br />
с периметром<br />
L. 160<br />
H. 167<br />
P. 140<br />
Optional:<br />
Button-finish padding<br />
for back rest<br />
L. 234<br />
H. 160<br />
P. 267<br />
Kg. 60<br />
m 3 4,00<br />
Опция:<br />
стеганая спинка<br />
Kg. 56<br />
m 3 2,40<br />
a r t. CP01<br />
Tavolino cocktail<br />
Cocktail c<strong>of</strong>fee table<br />
Коктейльный столик<br />
Materasso - Mattress - Матрас<br />
Cm. 120 x 190<br />
a r t. CN01<br />
Testiera rettangolare letto singolo<br />
Rectangular single headboard bed<br />
Прямоугольное изголовье односпальной<br />
кровати<br />
a r t. CN01/R<br />
Testiera rettangolare letto singolo con ring<br />
Rectangular single bed with ring<br />
Прямоугольное изголовье односпальной<br />
кровати с периметром<br />
L. 65<br />
H. 50<br />
P. 65<br />
L. 184<br />
H. 163<br />
P. 15<br />
L. 184<br />
H. 163<br />
P. 260<br />
Kg. 18<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 30<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 45<br />
m 3 1,00<br />
a r t. CN13<br />
Pouff s<strong>of</strong>fice rotondo<br />
S<strong>of</strong>t round pouff<br />
Мягкий круглый пуф<br />
a r t. CN11<br />
Pouff s<strong>of</strong>fice rotondo<br />
S<strong>of</strong>t round pouff<br />
Мягкий круглый пуф<br />
Materasso - Mattress - Матрас<br />
Cm. 150 x 190<br />
a r t. CN02<br />
Testiera rettangolare letto queen<br />
Rectangular queen size headboard<br />
Прямоугольное изголовье<br />
кровати queen<br />
a r t. CN02/R<br />
Testiera rettangolare letto queen con ring<br />
Rectangular queen size headboard with ring<br />
Прямоугольное изголовье кровати queen<br />
с периметром<br />
Ø 60<br />
H. 50<br />
Ø 80<br />
H. 50<br />
L. 236<br />
H. 163<br />
P. 15<br />
L. 236<br />
H. 163<br />
P. 260<br />
Kg. 5<br />
m 3 0,30<br />
Kg. 6<br />
m 3 0,40<br />
Kg. 40<br />
m 3 0,70<br />
Kg. 55<br />
m 3 1,20<br />
a r t. CN10<br />
Pouff rigido rotondo<br />
Hard round pouff<br />
Жесткий круглый пуф<br />
Materasso - Mattress - Матрас<br />
Cm. 160 x 190<br />
a r t. CN03<br />
Testiera rettangolare letto standard<br />
Rectangular standard headboard<br />
Прямоугольное изголовье стандартной<br />
кровати<br />
a r t. CN03/R<br />
Testiera rettangolare letto standard con ring<br />
Rectangular standard headboard with ring<br />
Прямоугольное изголовье стандартной<br />
кровати с периметром<br />
L. 100<br />
H. 50<br />
P. 100<br />
L. 236<br />
H. 163<br />
P. 15<br />
L. 236<br />
H. 163<br />
P. 260<br />
Kg. 23<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 40<br />
m 3 0,70<br />
Kg. 55<br />
m 3 1,20<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 115
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Materasso - Mattress - Матрас<br />
Cm. 180 x 200<br />
a r t. CN04<br />
Testiera rettangolare letto king<br />
Rectangular king size headboard<br />
Прямоугольное изголовье<br />
кровати king<br />
L. 256<br />
H. 163<br />
P. 15<br />
a r t. CN04/R<br />
Testiera rettangolare letto king con ring<br />
Rectangular king size headboard with ring<br />
Прямоугольное изголовье кровати king<br />
с периметром<br />
L. 256<br />
H. 163<br />
P. 270<br />
a r t. CN16/D<br />
Armadio 2a senza cimasa<br />
(dipinto a mano)<br />
2d wardrobe without upper<br />
frame (hand made painting)<br />
Шкаф с 2 створками без<br />
гуська (ручная роспись)<br />
L. 106<br />
H. 220<br />
P. 65<br />
a r t. CN16/D/C<br />
Armadio 2a con cimasa<br />
(dipinto a mano)<br />
2d wardrobe with upper<br />
frame (hand made painting)<br />
Шкаф с 2 створками<br />
и гуськом (ручная роспись)<br />
L. 106<br />
H. 220<br />
P. 65<br />
a r t. CN12<br />
Armadio 2a senza cimasa<br />
2d wardrobe without<br />
upper frame<br />
Шкаф с 2 створками<br />
без гуська<br />
L. 106<br />
H. 220<br />
P. 65<br />
a r t. CN12/C<br />
Armadio 2a con cimasa<br />
2d wardrobe with<br />
upper frame<br />
Шкаф с 2 створками<br />
и гуськом<br />
L. 106<br />
H. 220<br />
P. 65<br />
Kg. 50<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 80<br />
m 3 1,30<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
a r t. CN05<br />
Comodino<br />
Night table<br />
Тумбочка<br />
L. 64<br />
H. 74<br />
P. 66<br />
Kg. 29<br />
m 3 0,35<br />
a r t. CN06<br />
Toilette<br />
Toilette<br />
Туалетный столик<br />
L. 155<br />
H. 75<br />
P. 66<br />
Kg. 60<br />
m 3 0,90<br />
a r t. CN12/D<br />
Armadio 2a, senza cimasa, olio su tavola<br />
(dipinto a mano)<br />
2d wardrobe, without upper frame, oil on wood<br />
(hand made painting)<br />
Шкаф с 2 створками без гуська, масло по дереву<br />
(ручная роспись)<br />
L. 111<br />
H. 210<br />
P. 65<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
a r t. CN12/D/C<br />
Armadio 2a, con cimasa, olio su tavola<br />
(dipinto a mano)<br />
2d wardrobe, with upper frame, oil on wood<br />
(hand made painting)<br />
Шкаф с 2 створками и гуськом, масло по дереву<br />
(ручная роспись)<br />
L. 111<br />
H. 226<br />
P. 65<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
a r t. CN14<br />
Comodino<br />
Night table<br />
Тумбочка<br />
L. 45<br />
H. 67<br />
P. 45<br />
a r t. CN15<br />
Scrittoio<br />
Little desk<br />
письменный стол<br />
L. 130<br />
H. 73<br />
P. 45<br />
Le Armadiature The Wardrobes Шкафы<br />
Per specifiche richieste di armadio su misura, si prega di interpellare l’Azienda - For specifics request regarding customised wardrobe, please contact the Factory<br />
В случае изготовления шкафов на заказ, просим обращаться в компанию.<br />
a r t. TN11/2<br />
L. 111<br />
H. 244<br />
P. 65<br />
a r t. TN11/3<br />
L. 203<br />
H. 244<br />
P. 65<br />
a r t. TN11/6<br />
L. 280<br />
H. 244<br />
P. 65<br />
Kg. 24<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 30<br />
m 3 0,60<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 130<br />
m 3 2,00<br />
Kg. 160<br />
m 3 2,30<br />
a r t. CG39<br />
Panchetta<br />
Bench<br />
Скамейка<br />
L. 200<br />
H. 45<br />
P. 40<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,50<br />
a r t. CG35<br />
Panchetta<br />
Bench<br />
Скамейка<br />
L. 150<br />
H. 45<br />
P. 40<br />
Kg. 18<br />
m 3 0,40<br />
Pannellature a muro e divisori bifacciali Wall panels and double-face partitions Стеновые панели и двусторонние перегородки<br />
a r t. TN11/P1<br />
Anta scorrevole<br />
Sliding doors<br />
Раздвижная створка<br />
L. 70<br />
H. 265<br />
P. 3<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,06<br />
a r t. TN11/P2<br />
Pannello a muro<br />
Wall panel closing<br />
Стеновая панель<br />
L. 120<br />
H. 265<br />
P. 3<br />
Kg. 22<br />
m 3 0,10<br />
a r t. TN11/P3<br />
Fascia di tamponamento<br />
Closing panel<br />
Закрывающая полоса<br />
L. fino a • up to L. 120<br />
H. 265<br />
P. 3<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,10<br />
a r t. CN16<br />
Velario per letto<br />
Ceiling curtains for bed<br />
Занавеси для кровати<br />
L. 600<br />
H. 150<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,01<br />
a r t. TN11/P4<br />
Coprifilo<br />
Beading<br />
Накладка<br />
P. 7,5<br />
Kg. 0,50<br />
m 3 0,01<br />
a r t. TN11/P5<br />
Pannello a muro<br />
Wall panel closing<br />
Стеновая панель<br />
L. 100<br />
H. 250<br />
P. 3<br />
Kg. 0,50<br />
m 3 0,01<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 117
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CX01/SI<br />
Rete letto rettangolare singolo<br />
Spring for rectangular<br />
single bed<br />
Сетка для односпальной<br />
прямоугольной кровати<br />
L. 120<br />
H. 40<br />
P. 190<br />
a r t. CX01/ST<br />
Rete letto rettangolare Queen e Standard<br />
Spring for rectangular Queen-size and<br />
Standard bed<br />
Сетка для прямоугольной кровати<br />
queen и стандартной<br />
L. 150/160<br />
H. 40<br />
P. 190<br />
a r t. CX01/K<br />
Rete letto rettangolare King<br />
Spring for rectangular<br />
King-size bed<br />
Сетка для прямоугольной<br />
кровати king<br />
L. 180<br />
H. 40<br />
P. 200<br />
a r t. CB01<br />
Mobile bagno senza cimasa<br />
Bathroom sideboard without upper frame<br />
Шкаф для ванной комнаты без гуська<br />
L. 111<br />
H. 210<br />
P. 65<br />
a r t. CB01/C<br />
Mobile bagno con cimasa<br />
Bathroom sideboard with upper frame<br />
Шкаф для ванной комнаты с гуськом<br />
L. 111<br />
H. 226<br />
P. 65<br />
Kg. 13<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 16<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 18<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 100<br />
m 3 1,20<br />
a r t. CY01/SI<br />
Materasso letto rettangolare<br />
singolo<br />
Mattress for rectangular single bed<br />
Матрас для односпальной<br />
прямоугольной кровати<br />
L. 120<br />
H. 20<br />
P. 190<br />
Kg. 19<br />
m 3 0,40<br />
a r t. CY01/ST<br />
Materasso letto rettangolare Queen e Standard<br />
Mattress for rectangular Queen-size<br />
and Standard bed<br />
Матрас для прямоугольной кровати queen<br />
и стандартной<br />
L. 150/160<br />
H. 20<br />
P. 190<br />
Kg. 22<br />
m 3 0,70<br />
a r t. CY01/K<br />
Materasso letto rettangolare King<br />
Mattress for rectangular<br />
King-size bed<br />
Матрас для прямоугольной<br />
кровати king<br />
L. 180<br />
H. 20<br />
P. 200<br />
Kg. 25<br />
m 3 0,70<br />
a r t. CB06<br />
Candelabro<br />
Candelabra<br />
Подсвечник<br />
L. 180<br />
H. 110<br />
P. 5<br />
Kg. 5<br />
m 3 0,20<br />
a r t. CB02<br />
Lavabo<br />
Washbasis<br />
Умывальник<br />
L. 190<br />
H. 90<br />
P. 80<br />
Kg. 95<br />
m 3 1,30<br />
Materasso Mattress<br />
Rete Spring<br />
a r t. CX01/SR<br />
Rete letto rotondo Standard<br />
Spring for round Standard bed<br />
Сетка для стандартной круглой кровати<br />
L. 145<br />
H. 4<br />
P. 175<br />
a r t. CX01/KR<br />
Rete letto rotondo King<br />
Spring for round King-size bed<br />
Сетка для круглой кровати king<br />
L. 145<br />
H. 4<br />
P. 175<br />
a r t. CB03<br />
Specchiera<br />
Mirror<br />
Зеркало<br />
L. 65<br />
H. 215<br />
P. 7<br />
Ring<br />
Kg. 13<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 13<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 30<br />
m 3 0,20<br />
a r t. ACN01<br />
a r t. CY01/SR<br />
Materasso letto rotondo Standard<br />
Mattress for round Standard bed<br />
Матрас для стандартной круглой кровати<br />
Ø 200<br />
H. 20<br />
a r t. CY01/KR<br />
Materasso letto rotondo King<br />
Mattress for round King-size bed<br />
Матрас для круглой кровати king<br />
Ø 240<br />
H. 20<br />
Specchiera<br />
Mirror<br />
Зеркало<br />
L. 140<br />
H. 140<br />
P. 7<br />
Kg. 30<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 38<br />
m 3 1,20<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,20<br />
a r t. CB07<br />
Mobile bagno<br />
Bathroom sideboard<br />
Шкаф для ванной комнаты<br />
L. 200<br />
H. 200<br />
P. 50<br />
Kg. 180<br />
m 3 1,70<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 119
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CL02<br />
a r t. CL02/D<br />
a r t. TL01/P<br />
a r t. TL01/M<br />
a r t. TL01/G<br />
Lampadario<br />
Chandelier<br />
Люстра<br />
L. 120<br />
H. 75<br />
P. 120<br />
Lampadario dipinto a mano<br />
Hand made painting chandelier<br />
Люстра с ручной росписью<br />
L. 120<br />
H. 75<br />
P. 120<br />
Sospensione rotonda piccola<br />
Round small suspension<br />
круглая подвесная лампа,<br />
маленькая<br />
Ø 14<br />
H. 40<br />
Sospensione rotonda media<br />
Round medium suspension<br />
круглая подвесная лампа,<br />
средняя<br />
Ø 30<br />
H. 100<br />
Sospensione rotonda grande<br />
Round large suspension<br />
круглая подвесная лампа,<br />
большая<br />
Ø 40<br />
H. 120<br />
Kg. 10<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 10<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 0,80<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 1,00<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 1,20<br />
m 3 0,30<br />
a r t. CL02/P<br />
a r t. CL02/P/D<br />
a r t. TL04/P<br />
a r t. TL04/M<br />
a r t. TL04/G<br />
Lampadario con perle<br />
chandeliers with pearls<br />
Люстра с бусами<br />
L. 120<br />
H. 150<br />
P. 120<br />
Lampadario con perle dipinto a mano<br />
Hand made painting chandeliers with pearls<br />
Люстра с бусами и ручной росписью<br />
L. 120<br />
H. 150<br />
P. 120<br />
Sospensione ovale piccola<br />
Oval small suspension<br />
овальная подвесная лампа,<br />
маленькая<br />
Oval 40<br />
H. 30<br />
Sospensione ovale media<br />
Oval medium suspension<br />
овальная подвесная лампа,<br />
средняя<br />
Oval 50<br />
H. 40<br />
Sospensione ovale grande<br />
Oval large suspension<br />
овальная подвесная лампа,<br />
большая<br />
Oval 60<br />
H. 50<br />
Kg. 8<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 8<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 0,80<br />
m 3 0,30<br />
Kg. 1,00<br />
m 3 0,30<br />
Kg. 1,20<br />
m 3 0,50<br />
a r t. CLQ02/G<br />
a r t. CL06<br />
Lampadario con gioielli<br />
Chandelier with jewels<br />
Люстра с подвесками<br />
Lampadario imbottito con perle<br />
Upholstered chandelier with pearls<br />
Обитая люстра с бусами<br />
L. 100<br />
H. 150<br />
P. 100<br />
L. 280<br />
H. 150<br />
P. 280<br />
Kg. 13<br />
m 3 0,60<br />
Kg. 30<br />
m 3 1,00<br />
a r t. CLRPA13<br />
Lampadario rotondo con paillettes<br />
Chandelier with paillettes<br />
светильник с пайетками<br />
L. 120<br />
H. 150<br />
P. 120<br />
a r t. CLRPA14<br />
Lampadario rotondo con paillettes<br />
Chandelier with paillettes<br />
светильник с пайетками<br />
L. 60<br />
H. 40<br />
P. 60<br />
a r t. CL04<br />
Lampada comodino<br />
Night table lamp<br />
Лампа для тумбочки<br />
Ø 16<br />
H. 42<br />
a r t. CL04/D<br />
Lampada comodino dipinta a mano<br />
Hand made painting night table lamp<br />
Лампа для тумбочки с ручной росписью<br />
Ø 16<br />
H. 42<br />
Kg. 10<br />
m 3 0,80<br />
Kg. 6<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 1<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 1<br />
m 3 0,10<br />
a r t. CL06/P<br />
Lampadario rettangolare con perle<br />
Rectangular chandelier with pearls<br />
Прямоугольная люстра с бусами<br />
L. 120<br />
H. 70<br />
P. 50<br />
a r t. CL06/P/D<br />
Lampadario rettangolare con perle dipinto a mano<br />
Hand made painting rectangular chandelier with pearls<br />
Прямоугольная люстра с бусами с ручной росписью<br />
L. 120<br />
H. 70<br />
P. 50<br />
a r t. CL09<br />
Lampada comodino<br />
Night table lamp<br />
Лампа для тумбочки<br />
Ø 45<br />
H. 58<br />
a r t. CL09/D<br />
Lampada comodino dipinta a mano<br />
Hand made painting night table lamp<br />
Лампа для тумбочки с ручной росписью<br />
Ø 45<br />
H. 58<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 1,5<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 1,5<br />
m 3 0,10<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 121
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CL010<br />
a r t. CL010/D<br />
a r t. CL010RPA<br />
Lampada comodino<br />
Night table lamp<br />
Лампа для тумбочки<br />
Ø 24<br />
H. 42<br />
Lampada comodino<br />
dipinta a mano<br />
Hand made painting<br />
night table lamp<br />
Лампа для тумбочки<br />
с ручной росписью<br />
Ø 24<br />
H. 42<br />
Lampada comodino<br />
con paillettes<br />
Night table lamp<br />
with paillettes<br />
настольная лампа с<br />
пайетками<br />
Ø 30<br />
H. 42<br />
a r t. CL11<br />
Lampada buffet doppio rivestimento<br />
Table lamp with double-fabric lamp-shade<br />
Лампа для буфета с двойной обивкой<br />
Ø 50<br />
H. 80<br />
a r t. CL11/D<br />
Lampada buffet doppio rivestimento dipinta a mano<br />
Hand made painting table lamp with double-fabric lamp-shade<br />
Лампа для буфета с ручной росписью и двойной обивкой<br />
Ø 50<br />
H. 80<br />
Kg. 1<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 1<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 1<br />
m 3 0,10<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,15<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,15<br />
a r t. CL12<br />
a r t. CL12/D<br />
Lampada quadrata buffet<br />
Square lamp for sideboard<br />
Квадратная лампа для буфета<br />
Lampada quadrata buffet dipinta a mano<br />
Hand made painting square lamp for sideboard<br />
Квадратная лампа для буфета с ручной росписью<br />
a r t. CL03<br />
a r t. CL03/D<br />
L. 50<br />
H. 80<br />
P. 50<br />
L. 50<br />
H. 80<br />
P. 50<br />
Piantana base imbottita<br />
Floor lamp, upholstered base<br />
Торшер с обитым основанием<br />
Piantana dipinta a mano, base imbottita<br />
Hand made painting floor lamp, upholstered base<br />
Торшер с ручной росписью и обитым основанием<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,15<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,15<br />
Ø 60<br />
H. 196<br />
Ø 60<br />
H. 196<br />
a r t. CV01/I<br />
a r t. CV01<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,70<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,70<br />
Vaso imbottito<br />
Upholstered vase<br />
Обитая ваза<br />
Vaso dipinto a mano<br />
Hand made painting vase<br />
Ваза с ручной росписью<br />
L. 95<br />
H. 150<br />
P. 22<br />
L. 95<br />
H. 150<br />
P. 22<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,50<br />
Kg. 20<br />
m 3 0,50<br />
a r t. CLA03<br />
a r t. CLA03/D<br />
a r t. CLA04/P<br />
a r t. CV02/I<br />
a r t. CV02<br />
Piantana<br />
Floor lamp<br />
Торшер<br />
Piantana dipinta a mano<br />
Hand made painting floor lamp<br />
Торшер с ручной росписью<br />
Piantana con paillettes<br />
Floor lamp with paillettes<br />
Торшер с пайетками<br />
Vaso imbottito<br />
Upholstered vase<br />
Обитая ваза<br />
Vaso dipinto a mano<br />
Hand made painting vase<br />
Ваза с ручной росписью<br />
Ø 60<br />
H. 196<br />
Ø 60<br />
H. 196<br />
Ø 60<br />
H. 196<br />
Ø 65<br />
H. 55<br />
Ø 65<br />
H. 55<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,70<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,70<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,70<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,20<br />
a r t. CL08<br />
Lampada buffet<br />
Lamp for sideboard<br />
Лампа для буфета<br />
Ø 50<br />
H. 80<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,15<br />
a r t. CL08/D<br />
Lampada buffet dipinta a mano<br />
Hand made painting lamp for sideboard<br />
Лампа для буфета с ручной росписью<br />
Ø 50<br />
H. 80<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,15<br />
a r t. TB05<br />
Testa cavallo<br />
Horse’s head<br />
голова лошади<br />
L. 25<br />
H. 70<br />
P. 65<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,20<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 123
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. TB 05<br />
a r t. TB03<br />
m 3 0,20 m 3 0,40<br />
Manichino<br />
Mannequin<br />
Манекен<br />
Manichino uomo<br />
Man mannequin<br />
Мужской манекен<br />
L. 40<br />
L. 75<br />
H. 150<br />
H. 134<br />
P. 26<br />
P. 85<br />
Kg. 3<br />
Kg. 12<br />
a r t. CQ01<br />
Quadro dipinto a mano (acrilico su tela)<br />
Hand made painting (acrylic on canvas)<br />
Картина с ручной росписью (акриловые краски, холст)<br />
L. 120<br />
H. 120<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,50<br />
a r t. TB03/D SOPHIE<br />
Manichino decorato<br />
Decorated mannequin<br />
Украшенный манекен<br />
L. 40<br />
H. 150<br />
P. 26<br />
a r t. TB03/D LUDMILLA<br />
Manichino decorato<br />
Decorated mannequin<br />
Украшенный манекен<br />
L. 40<br />
H. 150<br />
P. 26<br />
a r t. TB03/D TIMÌ<br />
Manichino decorato<br />
Decorated mannequin<br />
Украшенный манекен<br />
L. 40<br />
H. 150<br />
P. 26<br />
a r t. CQ02<br />
Quadro dipinto a mano (olio su tela)<br />
Hand made painting (oil on canvas)<br />
Картина с ручной росписью<br />
L. 120<br />
H. 120<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,50<br />
a r t. TB03/D crudelia<br />
Manichino decorato<br />
Decorated mannequin<br />
Украшенный манекен<br />
L. 40<br />
H. 150<br />
P. 26<br />
a r t. TB03/D PENELOPE<br />
Manichino decorato<br />
Decorated mannequin<br />
Украшенный манекен<br />
L. 40<br />
H. 150<br />
P. 26<br />
a r t. CQ03<br />
Quadro dipinto a mano (olio su tela)<br />
Hand made painting (oil on canvas)<br />
Картина с ручной росписью<br />
L. 140<br />
H. 100<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,20<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,50<br />
a r t. TB04/C<br />
Cervo<br />
Deer<br />
Олень<br />
L. 100<br />
H. 158<br />
P. 30<br />
a r t. TB04/C/D<br />
Cervo dipinto a mano<br />
Hand made deer painting<br />
олень, ручная роспись<br />
L. 100<br />
H. 158<br />
P. 30<br />
a r t. CQ04<br />
Quadro dipinto a mano (olio su tela)<br />
Hand made painting (oil on canvas)<br />
Картина с ручной росписью<br />
L. 80<br />
H. 180<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,60<br />
Kg. 15<br />
m 3 0,60<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 125<br />
Kg. 3<br />
m 3 0,50<br />
a r t. TB04/P<br />
Testa cervo<br />
Deer’s head<br />
Оленья голова<br />
L. 42<br />
H. 52<br />
P. 28<br />
Kg. 2<br />
m 3 0,10<br />
a r t. TB04/M<br />
Testa cervo<br />
Deer’s head<br />
Оленья голова<br />
L. 57<br />
H. 70<br />
P. 40<br />
Kg. 2,5<br />
m 3 0,15<br />
a r t. CQ05<br />
Decorazione a muro<br />
Wall decoration<br />
Декоративные настенные панели<br />
L. 65<br />
H. 65<br />
P. 3,5<br />
Kg. 1<br />
m 3 0,02
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания<br />
a r t. CT01/SI<br />
a r t. CT01/ST<br />
a r t. CT01/K<br />
Coperta letto singolo<br />
Cover bed for single bed<br />
Одеяло для односпальной<br />
кровати<br />
L 250<br />
P. 300<br />
Coperta letto queen e standard<br />
cover bed for queen and standard bed<br />
Одеяло для кровати Queen и<br />
стандартной<br />
L 300<br />
P. 300<br />
Coperta letto king<br />
cover bed for king size bed<br />
Одеяло для кровати King<br />
L 360<br />
P. 360<br />
a r t. VE02<br />
Vestaglia<br />
Night-robe<br />
Халат<br />
a r t. VE01<br />
Vestaglia lusso<br />
Deluxe night-robe<br />
Халат люкс<br />
a r t. VE03<br />
Accappatoio<br />
Bath-robe<br />
Банный халат<br />
a r t. CT02/SI<br />
a r t. CT02/ST<br />
a r t. CT02/K<br />
Coordinato lenzuolo letto<br />
singolo composto da:<br />
n.2 federe 80 x 50<br />
n.2 lenzuolo 180 x 300<br />
Sheet set for single bed<br />
formed by:<br />
n. 2 pillow case 80 x 50<br />
n. 2 sheet 180 x 300<br />
Набор пастельного белья для<br />
односпальной кровати:<br />
2 наволочки 80 x 50,<br />
2 простыни 180 x 300<br />
Coordinato lenzuolo letto queen<br />
e standard composto da:<br />
n. 4 federe 80 x 50<br />
n. 2 lenzuolo 270 x 300<br />
Sheet set for queen and<br />
standard bed formed by:<br />
n. 4 pillow case 80 x 50<br />
n. 2 sheet 270 x 300<br />
Набор пастельного белья для<br />
кровати queen и стандартной:<br />
4 наволочки 80 x 50,<br />
2 простыни 270 x 300<br />
Coordinato lenzuolo letto king<br />
composto da:<br />
n. 4 federe 80 x 50<br />
n. 2 lenzuolo 300 x 300<br />
Sheet set for king size bed<br />
formed by:<br />
n. 4 pillow case 80 x 50<br />
n. 2 sheet 300 x 300<br />
Набор пастельного белья для<br />
кровати king:<br />
4 наволочки 80 x 50,<br />
2 простыни 300 x 300<br />
a r t. VE04<br />
Coordinato asciugamani composto da:<br />
n. 1 asciugamano 40 x 60, n. 1 asciugamano 60 x 110, n. 1 asciugamano 120 x 150<br />
Towel set for bathroom formed by:<br />
n. 1 towel 40 x 60, n. 1 towel 60 x 110, n. 1 towel 120 x 150<br />
Набор полотенец:<br />
1 полотенце 40 x 60, 1 полотенце 60 x 110, 1 полотенце 120 x 150<br />
a r t. CT03<br />
Cuscino quadrato<br />
Square cushion<br />
Подушка<br />
a r t. TI16<br />
40 x 40<br />
50 x 50<br />
80 x 80<br />
Ciabatte<br />
Slipper<br />
Тапочки<br />
a r t. CT03<br />
a r t. CTRT06<br />
a r t. CTRT07<br />
a r t. CTRT08<br />
Cuscino rotondo<br />
Round cushion<br />
Подушка<br />
Tappeto rotondo piccolo<br />
Small round carpet<br />
Малый круглый ковер<br />
Tappeto rotondo medio<br />
Medium round carpet<br />
Средний круглый ковер<br />
Tappeto rotondo grande<br />
Large round carpet<br />
Большой круглый ковер<br />
Ø 40<br />
Ø 100<br />
Ø 220<br />
Ø 300<br />
a r t. CTRE06<br />
a r t. CTRE07<br />
a r t. CTRE08<br />
a r t. CTRE09<br />
a r t. CT 05<br />
Scaldotto<br />
Little blanket<br />
Маленькое стеганое одеяло<br />
Tappeto rettangolare<br />
piccolo<br />
Small rectangular<br />
carpet<br />
Малый прямоугольный<br />
ковер<br />
Tappeto rettangolare<br />
medio<br />
Medium rectangular<br />
carpet<br />
Средний прямоугольный<br />
ковер<br />
Tappeto rettangolare<br />
grande<br />
Large rectangular<br />
carpet<br />
Большой прямоугольный<br />
ковер<br />
Tappeto quadrato<br />
Square carpet<br />
Квадратный<br />
ковер<br />
L. 120<br />
P. 70<br />
L 120<br />
P. 60<br />
L 200<br />
P. 100<br />
L 350<br />
P. 250<br />
L 350<br />
P. 350<br />
<strong>POP</strong> | p a g. 127