June Issue

ð…ê î‰Fó è¬îèœ õK¬ê
²‡ªìLèÀ‹,
ò£¬ùèÀ‹
ñ
¬ö ªð£ŒˆŠ «ð£ùFù£
å¼ «è£¬ì‚ è£ôˆF ÝÁ,
°÷ƒèœ âô£‹ cK¡P 裌‰
«ð£Jù. ò£¬ù‚ Ã†ì‹ å¡Á
î‡a˜ «î® ܃°Iƒ°‹
ܬô‰ ªè£‡®¼‰î.
ÜŠ«ð£ Ü‰î‚ Ã†ìˆF
Þ¼‰î å¼ ò£¬ù, îù î¬ô¬ñ
ò£¬ùJì‹ î‡a˜ ⃫è
A¬ì‚°‹ â¡ð âù‚°ˆ
ªîK»‹ â¡Á ÃPò.
ÔêK! ܉î ÞìˆFŸ° âƒè¬÷
õN裆® ܬöˆ„ ªê,ÕÕ â¡Á
î¬ôõ¡ ò£¬ù ÃPò.
âô£ ò£¬ùèÀ‹ ܉î
ÞìˆFŸ°Š ¹øŠð†´„ ªê¡øù. c˜G¬ô¬ò„
Y‚Aó‹ Ü¬ì‰ Mì«õ‡´‹ â¡ø ݘõˆF,
܉î ò£¬ùèœ õNJ Aì‰î ܬùˆ¬î»‹ îñ
è£è÷£ IFˆ ï£ê‹ ªêŒ ªè£‡®¼‰ îù.
ò£¬ùèO¡ è£èO IFð†´ ÜFèñ£è
Þø‰î¬õ ܃A¼‰î ²‡ªìLèœî£‹. Hø° àJ˜
H¬öˆî ñŸø ²‡ªìLèœ âô£‹ å¡Á î
â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á Ý«ô£Cˆîù.
ÔÔ ܉î ò£¬ùèO¡ î¬ôõQì‹ ªê¡Á
cƒèœ e‡´‹ Þƒ° õó
«õ‡ì£‹ â¡Á I‚è
ðE¾ì¡ «è†´‚ ªè£œ«õ£‹ÕÕ
â¡Á å¼ ²‡ªìL ÃPò.
ܬî Ý«ñ£Fˆî âô£
²‡ªìLèÀ‹ «ê˜‰ ò£¬ù
èO¡ î¬ôõQì‹ ªê¡øù.
ÔÔÜŒò£! ï£ƒèœ Þƒ°
ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è õ£›‰
õ¼A«ø£‹. cƒèœ â«ô£¼‹
«ïŸÁ Þƒ° «õè«õèñ£è
õ‰îªð£¿ àƒèœ è£èO
IFð†´ ðô ²‡ªìLèœ
Þø‰ M†ìù. Üîù£ ܉î‚
°÷ˆ FŸ°„ ªêõ «õÁ
õN ¬òŠ ðò¡ð´ˆî
«õ‡´ªñ¡Á àƒ
è¬÷ Ü¡¹ì¡
CÁõ˜ ð‚è‹
«è†´‚ ªè£œA
«ø£‹,ÕÕ â¡Á
²‡ªìL èO¡ î¬ôõ¡ «õ‡®‚ ªè£‡ì.
ÔÔÝ‹, ÜŒò£! ï£ƒèœ CPòõ˜è÷£è
Þ¼‰î«ð£F½‹ å¼ ï£œ àƒèÀ‚° àõ£‹ÕÕ
â¡Á ñŸªø£¼ ²‡ªìL ÃPò.
ܬ膴 MòŠð¬ì‰î ò£¬ùèO¡
î¬ôõ¡ CKˆ‚ªè£‡«ì, ÔÔêK, êK! cƒèœ
ÃPòõ£«ø ²‡ªìLè÷£ ïñ‚° â¡ù àîM
ªêŒò º®»‹?ÕÕ â¡Á Ü îù‚°œ â‡E‚
ªè£‡ì.
Cô 蜢 ªê¡øù. ò£¬ùèœ
âô£‹ õö‚è‹«ð£
°÷ˆFÂœ ÞøƒA
có£®ù. ܉«î£! ܬõªòô£‹ °÷ˆ FÂœ
«õì˜è÷£ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î è‡EèO
C‚A‚ªè£‡ ìù.
܉î ò£¬ùè¬÷ âô£‹ «õì˜èœ ªõO«ò
Þ¿ˆ õ‰ ÜõŸ¬ø ñóƒèO 膮Š«ð£†
ìù˜.
îŠH„ªê¡ø å¼ ò£¬ùJì‹ î¬ôõ¡ ò£¬ù,
²‡ªìLèOì‹ ªêŒF ªê£½ñ£Á ÃPò.
ܬ膴 ²‡ªìLèœ âô£‹ ò£¬ùèœ
è†ìŠð†® ¼‰î ÞìˆFŸ°
õ‰îù.
ò£¬ùèO¡ G¬ô¬ñ¬ò‚
致 õ¼‰Fò ²‡ªìLèœ,
îñ جñò£ù ðŸè÷£
èJÁ è¬÷ ÜÁˆ, M®õœ
âô£ ò£¬ùè¬÷»‹
M´Mˆîù.
ÔÔÞ‰î ²‡ªìLè¬÷‚
ªè£ô£ñ  M†´ ¬õˆî
Fù£ Üôõ£  H®ð†ì
«ð£ ñ‚ 裊ð£ŸPù.
ÜîŸè£è  ñA›„C ܬìA
«ø¡,ÕÕ â¡Á î¬ôõ¡ ò£¬ù
ñŸø ò£¬ùèOì‹ ÃPò.
cF: à¼õˆ¬î ¬õˆ â¬ì «ð£ì£«î.
26
¹Fò Üèó£F
ü§¡ & 2017