Aggiornamento2016

Dining
Moving
taVoli /
TAbLes
thor 4
thor fisso
20
4x4 fisso 26
bombo allungabile 36
bombo 42
liquid 44, 54
milanodue 62
metrò 66
madie /
sidebOArds
brera 12, 34
camden 18
ghibli 36
brera alta 72
sedie /
cHAirs
colleZione sartoriale 78
jaZZ 10
sofia 30
lunette 42
nexus 82
PoP 84
blitZ 86
blues 88
Poltroncine /
ArmcHAirs
boogie 79
betta 90
eliot 92
sgabello /
sTOOL
consolle /
cOnsOLe
a4 114
golia 118
glass 122
taVolini eleVabili /
muLTifuncTiOnAL TAbLes
bellagio 124
comPlementi /
cOmpLemenTAry iTems
soho 48
trixY 60
bigxY 58
demie 6
bYblos 11
trasformabili /
TrAnsfOrmAbLe TAbLes
icaro 96
sYdneY 102
newood 104
schede tecniche /
technical information 130
finiture / finishes 144
MOVE YOUR SPACE
®
jungle 94
LA cAsA OzziO iTALiA... è spAziO AmicO. unO spAziO
mObiLe... viene dA pensAre guArdAndO i
prOdOTTi. iL cOncepT creATivO - e LA sTessA
reAsOn wHy - esprimOnO prOdOTTi pOLifunziOnALi
cHe sAnnO dAre rispOsTe cOncreTe ALLA
crOnicA mAncAnzA di spAziO cHe cArATTerizzA
iL vivere cOnTempOrAneO. nei prOdOTTi OzziO
per L’inTeriOr design nOn cAmbiA sOLO LA
fOrmA, quindi LA perceziOne deL prOdOTTO,
mA AncHe LA suA desTinAziOne d’usO. succede
cHe un TAvOLO divenTA unA cOnsOLLe, unA
sediA si ripiegA e “spArisce”, un TAvOLinO
bAssO divenTA un TAvOLO di grAndi presTAziOni,
un pOrTA Tivù segue iL TuO sguArdO...
benvenuTi in unA nuOvA dimensiOne, dOve
TuTTO è pOssibiLe.
OzziO iTALiA HOme is... friendLy spAce. spAce is
mOving… THis is wHAT cOuLd crOss yOur mind
wHiLe LOOking AT OzziO design prOducTs. THe
creATive cOncepT – And THe reAsOn wHy TOO
– Are THe expressiOn Of muLTifuncTiOnAL
prOducTs THAT reALLy give cOncreTe Answers
TO THe sTeAdy LAck Of spAce, TypicAL Of
cOnTempOrAry Living. in OzziO iTems fOr
inTeriOr design, nOT OnLy THe sHApe And THe
prOducT’s percepTiOn Are cHAnging, buT
THeir funcTiOn cHAnges As weLL. iT HAppens
fOr exAmpLe THAT A TAbLe Turns inTO A
cOnsOLe, A fOLding cHAir simpLy “disAppeAr”
frOm yOur sigHT, A cOffee-TAbLe Turns inTO A
perfOrming versATiLe TAbLe, A Tv-rAck
fOLLOws yOur LOOk… weLcOme TO A new
dimensiOn, wHere everyTHing is pOssibLe.
pOzzOLi grOup srL è LicenziATAriA deL mArcHiO OzziO iTALiA e TuTeLA
L’OriginALiTà dei prOpri prOdOTTi cOn breveTTi OrnAmenTALi e di invenziOne
su TuTTi i meccAnismi cOn mOvimenTO.
OzziO iTALiA brAnd Of pOzzOLi grOup srL prOTecTs THe OriginALiTy Of iTs
prOducTs wiTH unique pATenTs.
1

TRANSFORMABLE ITEMS
/ MULTIF. TABLES
/ CONSOLE
QUESTO CATALOGO TI OFFRE UN’ESPERIENZA
DIGITALE UNICA USANDO L’APP LAYAR.
SCARICA L’APP GRATUITA, CERCA QUESTO
SIMBOLO E SCANSIONA LA PAGINA.
THIS CATALOGUE OFFERS YOU GREAT DIGI-
TAL EXPERIENCE USING THE LAYAR AP P.
DOWNLOAD THE FREE AP P, FIND THIS SYMBOL
AND SCAN THE PAGE.
/ STOOL
/ COMPLEMENTARY ITEMS
3

THOR
Design: Giulio Manzoni
DI FORTE SPESSORE IL PRESTIGIOSO TAVOLO
THOR, QUI PROPOSTO NELLA VERSIONE CON PIANO
FINITURA CEMENTO, PROPONE LINEE ESATTE E
GEOMETRICHE CHE IN APERTURA CREANO UN
GRADEVOLE MOTIVO ESTETICO DI GRANDE FASCINO
ESPRESSIVO. LA SCELTA DEI NON COLORI ESALTA
LA PUREZZA DELLE LINEE COSTRUTTIVE. NELLA
VERSIONE FISSA IL PIANO LEGNO È PROTAGONISTA
DEL LIVING.
THE PRESTIGIOUS THOR TABLE. HERE PROPOSED
IN THE CEMENT TOP FINISH. PRECISE AND GEOME-
TRIC LINES THAT, ONCE OPENED, CREATE AN
ELEGANT DESIGN. THE CHOICE OF COLOURS
HIGHLIGHTS THE PURITY OF THE DESIGN LINES.
TAVOLO T242 THOR STRUTTURA MT98 PIANO CM90 / POLTRONCINA S452 ELIOT STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO P12 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 TOP CM90 / ARMCHAIR S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 COVERING P12 - TISCH T242 THOR STRUKTUR MT98 PLATTE
CM90 / SESSEL S452 ELIOT STRUKTUR PZ51 BEZUG P12 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 PLATEAU CM90 / FAUTEUILS S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 REVÊTEMENT P12 - MESA T242 THOR ESTRUCTURA MT98 SOBRE CM90 / BUTACA S452 ELIOT ESTRUCTURA PZ51
TAPIZADO P12 - СТОЛ T242 THOR СТРУКТУРА MT98 ТОП CM90 / КРЕСЛО S452 ELIOT СТРУКТУРА PZ51 ОББИВКА P12.
4 5

6 7
TAVOLO T242 THOR STRUTTURA MT98 PIANO CM90 / POLTRONCINA S452 ELIOT STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO P12 / MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ51 TOP E CORNICE X03 / LIBRERIA X027 DEMIE STRUTTURA L090 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 TOP CM90 /
ARMCHAIR S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 COVERING P12 / SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ51 TOP AND FRONT X03 / BOOKCASE X027 DEMIE STRUCTURE L090 - TISCH T242 THOR STRUKTUR MT98 PLATTE CM90 / SESSEL S452 ELIOT STRUKTUR PZ51 BEZUG P12 /
SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ51 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 / BÜCHERREGAL X027 DEMIE STRUKTUR L090 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 PLATEAU CM90 / FAUTEUILS S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 REVÊTEMENT P12 / BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ
PZ51 PLATEAU ET CADRE X03 / BIBLIOTHÈQUE X027 DEMIE STRUCTURE L090 - MESA T242 THOR ESTRUCTURA MT98 SOBRE CM90 / BUTACA S452 ELIOT ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO P12 / APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ51 SOBRE Y MARCO X03 / LIBRERIA
X027 DEMIE ESTRUCTURA L090 - СТОЛ T242 THOR СТРУКТУРА MT98 ТОП CM90 / КРЕСЛО S452 ELIOT СТРУКТУРА PZ51 ОББИВКА P12 / ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ51 ТОП И РАМКА X03 / БИБЛИОТЕКА X027 DEMIE СТРУКТУРА L090.

TAVOLO T242 THOR STRUTTURA MT98 PIANO CM90 / MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ51 TOP E CORNICE X03 / LIBRERIA X027 DEMIE STRUTTURA L090 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 TOP CM90 / SIDEBOARD
X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ51 TOP AND FRONT X03 / BOOKCASE X027 DEMIE STRUCTURE L090 - TISCH T242 THOR STRUKTUR MT98 PLATTE CM90 / SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ51 TÜRRAHMEN
UND PLATTE X03 / BÜCHERREGAL X027 DEMIE STRUKTUR L090 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 PLATEAU CM90 / BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ51 PLATEAU ET CADRE X03 / BIBLIOTHÈQUE X027 DEMIE
STRUCTURE L090 - MESA T242 THOR ESTRUCTURA MT98 SOBRE CM90 / APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ51 SOBRE Y MARCO X03 / LIBRERIA X027 DEMIE ESTRUCTURA L090 - СТОЛ T242 THOR СТРУК-
ТУРА MT98 ТОП CM90 / ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ51 ТОП И РАМКА X03 / БИБЛИОТЕКА X027 DEMIE СТРУКТУРА L090.
9

10 11
TAVOLO T242 THOR STRUTTURA MT98 PIANO PZ91 / SEDIA S324 JAZZ STRUTTURA MT63 RIVESTIMENTO P10 / LIBRERIA X026 BYBLOS STRUTTURA L061 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 TOP PZ91 / CHAIR S324 JAZZ STRUCTURE MT63 COVERING P10 / BOOKCASE X026
BYBLOS STRUCTURE L061 - TISCH T242 THOR STRUKTUR MT98 PLATTE PZ91 / STUHL S324 JAZZ STRUKTUR MT63 BEZUG P10 / BÜCHERREGAL X026 BYBLOS STRUKTUR L061 - TABLE T242 THOR STRUCTURE MT98 PLATEAU PZ91 / CHAISE S324 JAZZ STRUCTURE MT63
REVÊTEMENT P10 / BIBLIOTHÈQUE X026 BYBLOS STRUCTURE L061 - MESA T242 THOR ESTRUCTURA MT98 SOBRE PZ91 / SILLA S324 JAZZ ESTRUCTURA MT63 TAPIZADO P10 / LIBRERIA X026 BYBLOS ESTRUCTURA L061 - СТОЛ T242 THOR СТРУКТУРА MT98 ТОП PZ91 / СТУЛ
S324 JAZZ СТРУКТУРА MT63 ОББИВКА P10 / БИБЛИОТЕКА X026 BYBLOS СТРУКТУРА L061.

BRERA
BRERA È UNA COLLEZIONE DI MADIE DAL
CARATTERE DISTINTIVO PENSATE PER UN LIVING
CON LE FUNZIONI DI CONTENIMENTO E SERVIZIO
SPECIALISTICO DI SUPPORTO ALL’AREA PRANZO.
LE MADIE PRESENTANO AL LORO INTERNO
ATTREZZATURE COME: RIPIANI ESTRAIBILI, RIPIANI
CRISTALLO E VANI CONTENITORI.
BRERA IS A SIDEBOARD COLLECTION WITH A
STRONG PERSONALITY THOUGHT FOR A
FUNCTIONAL AND INFORMAL LIVING. THE
SIDEBOARDS CONTAIN IN THE INSIDE: PULL-OUT
SHELVES, CRYSTAL SHELVES AND STORAGE
COMPARTMENTS
Design: Massimiliano Mornati
MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ51 TOP E CORNICE X03 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ51 TOP AND FRONT X03 - SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ51 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 - BAHUT
X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ51 PLATEAU ET CADRE X03 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ51 SOBRE Y MARCO X03 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ51 ТОП И РАМКА X03.
12
13

14 15
MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ51 TOP E CORNICE X03 / POLTRONCINA S452 ELIOT STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO P12 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ51 TOP AND FRONT X03 / ARMCHAIR S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 COVERING P12 -
SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ51 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 / SESSEL S452 ELIOT STRUKTUR PZ51 BEZUG P12 - BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ51 PLATEAU ET CADRE X03 / FAUTEUILS S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 REVÊTEMENT P12 -
APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ51 SOBRE Y MARCO X03 / BUTACA S452 ELIOT ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO P12 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ51 ТОП И РАМКА X03 / КРЕСЛО S452 ELIOT СТРУКТУРА PZ51 ОББИВКА P12.

16 17
MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ51 TOP E CORNICE X03 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ51 TOP AND FRONT X03 - SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ51 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 - BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ
PZ51 PLATEAU ET CADRE X03 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ51 SOBRE Y MARCO X03 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ51 ТОП И РАМКА X03.

MADIA X304 CAMDEN ANTE E FIANCHI PW95 TOP E MANIGLIA CC04 PIEDINI MT98 - SIDEBOARD X304 CAMDEN DOORS AND SIDES PW95 TOP AND HANDLE CC04 FEET MT98 - SCHRANK X304 CAMDEN TÜREN UND SEITE PW95 PLATTE UND GRIFF CC04 BEINE MT98 - BAHUT X304
CAMDEN PORTES ET CÔTÉ PW95 PLATEAU ET POIGNÉE CC04 PIEDS MT98 - APARADOR X304 CAMDEN PUERTAS Y COSTADOS PW95 SOBRE Y TIRADOR CC04 PATAS MT98 - ТУМБА X304 CAMDEN ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PW95 ТОП И РУЧКА CC04 НОЖКИ MT98
19

TAVOLO T243 THOR FISSO STRUTTURA MT98 PIANO PZ91 - TABLE T243 THOR FISSO STRUCTURE MT98 TOP PZ91- TISCH T243 THOR FISSO STRUKTUR MT98 PLATTE PZ91 - TABLE T243 THOR FISSO STRUCTURE MT98 PLATEAU PZ91 - MESA T243 THOR FISSO ESTRUC-
TURA MT98 SOBRE PZ91 - СТОЛ T243 THOR FISSO СТРУКТУРА MT98 ТОП PZ91.
21

22
TAVOLO T243 THOR FISSO STRUTTURA MT98 PIANO PZ91 / POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P90, P11 / MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ91 TOP E CORNICE X03 / SPECCHIO X036 BIGXY STRUTTURA PZ91 -
TABLE T243 THOR FISSO STRUCTURE MT98 TOP PZ91 / ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P90, P11 / SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ91 TOP AND FRONT X03 / MIRROR X036 BIGXY STRUCTURE PZ91 - TISCH
T243 THOR FISSO STRUKTUR MT98 PLATTE PZ91 / SESSEL S050 BETTA BEZUG P90, P11 / SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ91 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 / SPIEGEL X036 BIGXY STRUKTUR PZ91 - TABLE
T243 THOR FISSO STRUCTURE MT98 PLATEAU PZ91 / FAUTEUILS S050 BETTA REVÊTEMENT P90, P11 / BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ91 PLATEAU ET CADRE X03 / MIROIR X036 BIGXY STRUCTURE PZ91 - MESA
T243 THOR FISSO ESTRUCTURA MT98 SOBRE PZ91 / BUTACA S050 BETTA TAPIZADO P90, P11 / APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ91 SOBRE Y MARCO X03 / ESPEJO X036 BIGXY ESTRUCTURA PZ91 - СТОЛ
T243 THOR FISSO СТРУКТУРА MT98 ТОП PZ91 / КРЕСЛО S050 BETTA ОББИВКА P90, P11 / ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ91 ТОП И РАМКА X03 / ЗЕРКАЛО X036 BIGXY СТРУКТУРА PZ91.
23

UN RAFFINATO GIOCO DI IMPIALLACCIATURE
FORMANO MOTIVI GEOMETRICI SUI PIANI DEI
TAVOLI E VENGONO RIPRESI E RIPROPOSTI AD
ARTE NELLE CORNICI DELLE SPECCCHIERE A
PARETE COORDINANDOSI CON LE FINITURE DELLE
MADIE.
A FINE VENEER GAME CREATES GEOMETRIC LINES
ON THE TABLE TOPS. THE SAME GAME IS
REPEATED WITH ART IN THE MIRRORS FRAMES
AND THE SIDEBOARD FINISHES.
TAVOLO T243 THOR FISSO STRUTTURA MT98 PIANO PZ91 / SPECCHIO X036 BIGXY STRUTTURA PZ91 - TABLE T243 THOR FISSO STRUCTURE MT98 TOP PZ91 / MIRROR X036 BIGXY STRUCTURE PZ91 - TISCH T243 THOR
FISSO STRUKTUR MT98 PLATTE PZ91 / SPIEGEL X036 BIGXY STRUKTUR PZ91 - TABLE T243 THOR FISSO STRUCTURE MT98 PLATEAU PZ91 / MIROIR X036 BIGXY STRUCTURE PZ91 - MESA T243 THOR FISSO ESTRUCTURA
MT98 SOBRE PZ91 / ESPEJO X036 BIGXY ESTRUCTURA PZ91 - СТОЛ T243 THOR FISSO СТРУКТУРА MT98 ТОП PZ91 / ЗЕРКАЛО X036 BIGXY СТРУКТУРА PZ91.
24
25

4X4 FISSO /
BRERA
Design 4x4: Giulio Manzoni
Design Brera: Massimiliano Mornati
PRODOTTI PENSATI PER FARE CASA... UN LIVING
CONTEMPORANEO E RAPPRESENTATIVO CHE
GUARDA AL VALORE DI SOLIDE CERTEZZE COME IL
LEGNO NATURALE PROPOSTO IN DIVERSE
ESSENZE E TONALITÀ CROMATICHE DI NOTEVOLE
EFFETTO. LAVORAZIONI DI ALTA EBANISTERIA.
PRODUCTS DESIGNED TO BECOME HOME… A
CONTEMPORARY AND IMPORTANT LIVING THAT
LOOK AT THE VALUE OF SOLID CERTAINTIES LIKE
THE NATURAL WOOD PROPOSED IN DIFFERENT
FINISHES AND CHROMATIC VARIETIES.
MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ91 TOP E CORNICE X03 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ91 TOP AND FRONT X03 - SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ91 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 - BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ91 PLATEAU ET
CADRE X03 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ91 SOBRE Y MARCO X03 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ91 ТОП И РАМКА X03.
26
27

MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ91 TOP E CORNICE X03 / LIBRERIA X026 BYBLOS STRUTTURA L090 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ91 TOP AND FRONT X03 / BOOKCASE X026 BYBLOS STRUCTURE
L090 - SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ91 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 / BÜCHERREGAL X026 BYBLOS STRUKTUR L090 - BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ91 PLATEAU ET CADRE X03 / BIBLIOTHÈQUE
X026 BYBLOS STRUCTURE L090 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ91 SOBRE Y MARCO X03 / LIBRERIA X026 BYBLOS ESTRUCTURA L090 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ91 ТОП И РАМКА
X03 / БИБЛИОТЕКА X026 BYBLOS СТРУКТУРА L090.
28
29

30
TAVOLO T241 4X4 FISSO STRUTTURA MT90 PIANO PZ51 / SEDIA S316 SOFIA RIVESTIMENTO PA06 / MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ51 TOP E CORNICE X03 / LIBRERIA X026 BYBLOS STRUTTURA L090 - TABLE T241 4X4 FISSO STRUCTURE MT90 TOP PZ51 / CHAIR S316 SOFIA
COVERING PA06 / SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ51 TOP AND FRONT X03 / BOOKCASE X026 BYBLOS STRUCTURE L090 - TISCH T241 4X4 FISSO STRUKTUR MT90 PLATTE PZ51 / STUHL S316 SOFIA BEZUG PA06 / SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ51
TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 / BÜCHERREGAL X026 BYBLOS STRUKTUR L090 - TABLE T241 4X4 FISSO STRUCTURE MT90 PLATEAU PZ51 / CHAISE S316 SOFIA REVÉTEMENT PA06 / BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ51 PLATEAU ET CADRE X03 / BIBLIOTHÈQUE X026 BYBLOS
STRUCTURE L090 - MESA T241 4X4 FISSO ESTRUCTURA MT90 SOBRE PZ51 / SILLA S316 SOFIA TAPIZADO PA06 / APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ51 SOBRE Y MARCO X03 / LIBRERIA X026 BYBLOS ESTRUCTURA L090 - СТОЛ T241 4X4 FISSO СТРУКТУРА MT90ТОП
CM90 / СТУЛ S316 SOFIA ОББИВКА PA06 / ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ51 ТОП И РАМКА X03 / БИБЛИОТЕКА X026 BYBLOS СТРУКТУРА L090.
31

СТОЛ СТРУКТУРА ТОП СТУЛ ОББИВКА БИБЛИОТЕКА
СТРУКТУРА
33

BRERA
BRERA È UNA COLLEZIONE DI MADIE DAL
CARATTERE DISTINTIVO PENSATE PER UN LIVING
CON LE FUNZIONI DI CONTENIMENTO E SERVIZIO
SPECIALISTICO DI SUPPORTO ALL’AREA PRANZO.
LE MADIE PRESENTANO AL LORO INTERNO
ATTREZZATURE COME: RIPIANI ESTRAIBILI, RIPIANI
CRISTALLO E VANI CONTENITORI.
BRERA IS A SIDEBOARD COLLECTION WITH A
STRONG PERSONALITY THOUGHT FOR A
FUNCTIONAL AND INFORMAL LIVING. THE
SIDEBOARDS CONTAIN IN THE INSIDE: PULL-OUT
SHELVES, CRYSTAL SHELVES AND STORAGE
COMPARTMENTS.
Design: Massimiliano Mornati
MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ91 TOP E CORNICE X03 / SPECCHIO X036 BIGXY STRUTTURA PZ91 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ91 TOP AND FRONT X03 / MIRROR X036 BIGXY STRUCTURE PZ91 -
SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ91 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 / SPIEGEL X036 BIGXY STRUKTUR PZ91 - BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ91 PLATEAU ET CADRE X03 / MIROIR X036 BIGXY STRUCTURE
PZ91 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ91 SOBRE Y MARCO X03 / ESPEJO X036 BIGXY ESTRUCTURA PZ91 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ91 ТОП И РАМКА X03 / ЗЕРКАЛО X036 BIGXY
СТРУКТУРА PZ91.
34 35

ЗЕРКАЛО / X033 СТРУКТУРА TRIXY PW61 ТУМБА / X303 ТОП GHIBLI И ФРОНТАЛЬ PW91 СТРУКТУРА X03 НОЖКИ MT98.
TAVOLO T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUTTURA MT00 PIANO CC04 / SEDIA S318 NEXUS STRUTTURA MT61 RIVESTIMENTO EP51 / SPECCHIO X033 TRIXY STRUTTURA PW61 / MADIA X303 GHIBLI PIANO E FRONTALE PW91 SCOCCA X03 PIEDINI MT98 - TABLE T246 BOMBO
ALLUNGABILE STRUCTURE MT00 TOP CC04 / CHAIR S318 NEXUS STRUCTURE MT61 COVERING EP51 / MIRROR X033 TRIXY STRUCTURE PW61 / SIDEBOARD X303 GHIBLI TOP AND FRONT PW91 STRUCTURE X03 FEET MT98 - TISCH T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUKTUR
MT00 PLATTE CC04 / STUHL S318 NEXUS STRUKTUR MT61 BEZUG EP51 / SPIEGEL X033 TRIXY STRUKTUR PW61 / SCHRANK X303 GHIBLI PLATTE UND FRONT PW91 STRUKTUR X03 BEINE MT98 T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUCTURE MT00 PLATEAU CC04 / CHAISE S318
NEXUS STRUCTURE MT61 REVÊTEMENT EP51 / MIROIR X033 TRIXY STRUCTURE PW61 / BAHUT X303 GHIBLI PLATEAU ET FAÇADE PW91 STRUCTURE X03 PIEDS MT98 - MESA T246 BOMBO ALLUNGABILE ESTRUCTURA MT00 SOBRE CC04 / SILLA S318 NEXUS ESTRUCTURA
MT61 TAPIZADO EP51 / ESPEJO X033 TRIXY ESTRUCTURA PW61 / APARADOR X303 GHIBLI SOBRE Y TIRADOR PW91 ESTRUCTURA X03 PATAS MT98 - СТОЛ T246 BOMBO ALLUNGABILE СТРУКТУРА MT00 ТОП CC04 / СТУЛ S318 NEXUS СТРУКТУРА MT61 ОББИВКА EP51
37

38 39
TAVOLO T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUTTURA MT00 PIANO CC04 / SEDIA S318 NEXUS STRUTTURA MT61 RIVESTIMENTO EP51 / SPECCHIO X033 TRIXY STRUTTURA PW61 / MADIA X303 GHIBLI PIANO E FRONTALE PW91 SCOCCA X03 PIEDINI MT98 - TABLE T246 BOMBO
ALLUNGABILE STRUCTURE MT00 TOP CC04 / CHAIR S318 NEXUS STRUCTURE MT61 COVERING EP51 / MIRROR X033 TRIXY STRUCTURE PW61 / SIDEBOARD X303 GHIBLI TOP AND FRONT PW91 STRUCTURE X03 FEET MT98 - TISCH T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUKTUR
MT00 PLATTE CC04 / STUHL S318 NEXUS STRUKTUR MT61 BEZUG EP51 / SPIEGEL X033 TRIXY STRUKTUR PW61 / SCHRANK X303 GHIBLI PLATTE UND FRONT PW91 STRUKTUR X03 BEINE MT98 T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUCTURE MT00 PLATEAU CC04 / CHAISE S318
NEXUS STRUCTURE MT61 REVÊTEMENT EP51 / MIROIR X033 TRIXY STRUCTURE PW61 / BAHUT X303 GHIBLI PLATEAU ET FAÇADE PW91 STRUCTURE X03 PIEDS MT98 - MESA T246 BOMBO ALLUNGABILE ESTRUCTURA MT00 SOBRE CC04 / SILLA S318 NEXUS ESTRUCTURA
MT61 TAPIZADO EP51 / ESPEJO X033 TRIXY ESTRUCTURA PW61 / APARADOR X303 GHIBLI SOBRE Y TIRADOR PW91 ESTRUCTURA X03 PATAS MT98 - СТОЛ T246 BOMBO ALLUNGABILE СТРУКТУРА MT00 ТОП CC04 / СТУЛ S318 NEXUS СТРУКТУРА MT61 ОББИВКА EP51
/ ЗЕРКАЛО X033 TRIXY СТРУКТУРА PW61 / ТУМБА X303 GHIBLI ТОП И ФРОНТАЛЬ PW91 СТРУКТУРА X03 НОЖКИ MT98.

40 41
MADIA X303 GHIBLI PIANO E FRONTALE PW91 SCOCCA X03 PIEDINI MT98 / SPECCHIO X033 TRIXY STRUTTURA PW61 - SIDEBOARD X303 GHIBLI TOP AND FRONT PW91 STRUCTURE X03 FEET MT98 / MIRROR X033 TRIXY STRUCTURE PW61 - SCHRANK X303 GHIBLI PLATTE UND
FRONT PW91 STRUKTUR X03 BEINE MT98 / SPIEGEL X033 TRIXY STRUKTUR PW61 - BAHUT X303 GHIBLI PLATEAU ET FAÇADE PW91 STRUCTURE X03 PIEDS MT98 / MIROIR X033 TRIXY STRUCTURE PW61 - APARADOR X303 GHIBLI SOBRE Y TIRADOR PW91 ESTRUCTURA X03
PATAS MT98 / ESPEJO X033 TRIXY ESTRUCTURA PW61 - ТУМБА X303 GHIBLI ТОП И ФРОНТАЛЬ PW91 СТРУКТУРА X03 НОЖКИ MT98 / ЗЕРКАЛО X036 BIGXY СТРУКТУРА PZ91.

СТОЛ СТРУКТУРА ТОП СТУЛ ОББИВКА БИБЛИОТЕКА
СТРУКТУРА

TAVOLO T247 LIQUID STRUTTURA X10 / SPECCHIO X035 SOHO STRUTTURA X07, X11 - TABLE T247 LIQUID STRUCTURE X10 / MIRROR X035 SOHO STRUCTURE X07, X11 - TISCH T247 LIQUID STRUKTUR X10 / SPIEGEL X035 SOHO STRUKTUR X07, X11 - TABLE T247
LIQUID STRUCTURE X10 / MIROIR X035 SOHO STRUCTURE X07, X11 - MESA T247 LIQUID ESTRUCTURA X10 / ESPEJO X035 SOHO ESTRUCTURA X07, X11 - СТОЛ T243 T247 LIQUID СТРУКТУРА X10 / ЗЕРКАЛО X035 SOHO СТРУКТУРА X07, X11.
45

46 47
TAVOLO T247 LIQUID STRUTTURA X10 / SEDIA S316 SOFIA RIVESTIMENTO PA06 / SPECCHIO X035 SOHO STRUTTURA X07, X11 - TABLE T247 LIQUID STRUCTURE X10 / CHAIR S316 SOFIA COVERING PA06 / MIRROR X035 SOHO STRUCTURE X07, X11 - TISCH T247 LIQUID
STRUKTUR X10 / STUHL S316 SOFIA BEZUG PA06 / SPIEGEL X035 SOHO STRUKTUR X07, X11 - TABLE T247 LIQUID STRUCTURE X10 / CHAISE S316 SOFIA REVÉTEMENT PA06 / MIROIR X035 SOHO STRUCTURE X07, X11 - MESA T247 LIQUID ESTRUCTURA X10 / SILLA S316
SOFIA TAPIZADO PA06 / ESPEJO X035 SOHO ESTRUCTURA X07, X11 - СТОЛ T243 T247 LIQUID СТРУКТУРА X10 / СТУЛ S316 SOFIA ОББИВКА PA06 / ЗЕРКАЛО X035 SOHO СТРУКТУРА X07, X11.

SOHO
FORME RACCORDATE E FLUENTI PER LE CORNICI
REALIZZATE IN MASSELLO E LACCATE OPACO NEI
COLORI A CAMPIONARIO. SONO PRESENZE DI
FORTE IDENTITÀ E CARICA ESPRESSIVA IDEALI PER
OGNI CONTESTO D’ARREDO.
FLUENT AND COHERENT SHAPES FOR THE
WOODEN AND MAT LACQUERED FRAMES. STRONG
PERSONALITY AND EXPRESSIVENESS, IDEAL FOR
ANY LIVING SOLUTION.
Design: Massimiliano Mornati
SPECCHIO X035 SOHO STRUTTURA X07, X11, PZ98 - MIRROR X035 SOHO STRUCTURE X07, X11, PZ98 -
SPIEGEL X035 SOHO STRUKTUR X07, X11, PZ98 - MIROIR X035 SOHO STRUCTURE X07, X11, PZ98 - ESPEJO
X035 SOHO ESTRUCTURA X07, X11, PZ98 - ЗЕРКАЛО X035 SOHO СТРУКТУРА X07, X11, PZ98.
48

MADIA X302 BRERA STRUTTURA X07 / SPECCHIO X035 SOHO STRUTTURA X07 / SEDIA S323 LUXY RIVESTIMENTO PA06 / POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P90 - SIDEBOARD X302 BRERA STRUCTURE X07 / MIRROR X035 SOHO STRUCTURE
X07 / CHAIR S323 LUXY COVERING PA06 / ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P90 - SCHRANK X302 BRERA STRUKTUR X07 / SPIEGEL X035 SOHO STRUKTUR X07 / STUHL S323 LUXY BEZUG PA06 / SESSEL S050 BETTA BEZUG P90 - BAHUT X302 BRERA
STRUCTURE X07 / MIROIR X035 SOHO STRUCTURE X07 / CHAISE S323 LUXY REVÉTEMENT PA06 / FAUTEUILS S050 BETTA REVÉTEMENT P90 - APARADOR X302 BRERA ESTRUCTURA X07 / ESPEJO X035 SOHO ESTRUCTURA X07 / SILLA S323 LUXY TAPI-
ZADO PA06 / BUTACA S050 BETTA TAPIZADO P90 - ТУМБА X302 BRERA СТРУКТУРА X07 / ЗЕРКАЛО X035 SOHO СТРУКТУРА X07 / СТУЛ S323 LUXY ОББИВКА PA06 / КРЕСЛО S050 BETTA ОББИВКА P90.
SPECCHIO X035 SOHO STRUTTURA PW95 - MIRROR X035 SOHO STRUCTURE PW95 - SPIEGEL X035 SOHO STRUKTUR PW95 - MIROIR X035 SOHO STRUCTURE PW95 - ESPEJO
X035 SOHO ESTRUCTURA PW95 - ЗЕРКАЛО X035 SOHO СТРУКТУРА PW95.
50
51

LA MADIA BRERA, QUI PROPOSTA NELLA VERSIONE
TUTTO LACCATO OPACO, DIALOGA CON LO SPEC-
CHIO SOHO CON LA STESSA FINITURA. FORME
ORGANICHE E FLUENTI DISEGNANO GEOMETRIE
ESATTE.
THE SIDEBOARD BRERA, HERE PROPOSED IN THE
LACQUERED VERSION, IS COORDINATED WITH THE
MIRROR SOHO IN THE SAME FINISH. ORGANIC AND
FLUENT SHAPES DESIGN PERFECT GEOMETRIES.
MADIA X302 BRERA STRUTTURA X07 - SIDEBOARD X302 BRERA STRUCTURE X07 - SCHRANK X302 BRERA STRUKTUR X07 - BAHUT X302 BRERA STRUCTURE X07 - APARADOR X302 BRERA ESTRUCTURA X07 - ТУМБА X302
BRERA СТРУКТУРА X07.
52
53

СТОЛ СТРУКТУРА
55

BIGXY / LIQUID
OZZIO ITALIA PERSEGUE UNA FILOSOFIA DI
COMPOSÈE IDEALE PER L’AREA PRANZO FATTA DI
PEZZI RAPPRESENTATIVI CHE SANNO DIALOGARE
TRA LORO CREANDO RAFFINATI GIOCHI DI
ASSOCIAZIONI CROMATICHE E FORMALI. LA CASA
OZZIO ITALIA NON È MAI UN AMBIENTE SCONTATO
O BANALE.
OZZIO ITALIA FOLLOWS A PHILOSOPHY OF GREAT
SOLUTIONS. THE PERFECT MATCH FOR A LIVING
AREA MADE OF REPRESENTATIVE PIECES THAT
INTERACT WITH EACH OTHER CREATING FINE
GAMES OF MATCHING AND FORMAL CHROMATIC
COLOURS. AN OZZIO ITALIA HOME IS NEVER A
BANAL PLACE.
Bigxy design: Marco Pozzoli
Liquid design: Giulio Manzoni
TAVOLO T247 LIQUID STRUTTURA X12 / SEDIA S321 BLITZ RIVESTIMENTO P90 / SPECCHIO X036 BIGXY STRUTTURA X12 - TABLE T247 LIQUID STRUCTURE X12 / CHAIR S321 BLITZ COVERING P90 / MIRROR X036 BIGXY
STRUCTURE X12 - TISCH T247 LIQUID STRUKTUR X12 / STUHL S321 BLITZ BEZUG P90 / SPIEGEL X036 BIGXY STRUKTUR X12 - TABLE T247 LIQUID STRUCTURE X12 / CHAISE S321 BLITZ REVÉTEMENT P90 / MIROIR X036
BIGXY STRUCTURE X12 - MESA T247 LIQUID ESTRUCTURA X12 / SILLA S321 BLITZ TAPIZADO P90 / ESPEJO X036 BIGXY ESTRUCTURA X12 - СТОЛ T243 T247 LIQUID СТРУКТУРА X12 / СТУЛ S321 BLITZ ОББИВКА P90 /
ЗЕРКАЛО X036 BIGXY СТРУКТУРА X12.
56
57

BIGXY
LO SPECCHIO DECORATIVO BIGXY PRESENTA UNA
FORMA ASIMMETRICA DI GRANDE FASCINO
ESPRESSIVO. NON SOLO SPECCHIO MA ANCHE
ELEMENTO DI DESIGN CHE COMPLETA L’ARREDO
CON UN TOCCO DI CLASSE.
THE MIRROR BIGXY PRESENTS AN ASYMMETRIC
SHAPE OF GREAT EXPRESSIVE DESIGN. NOT ONLY
A MIRROR BUT ALSO AN ELEMENT OF DESIGN THAT
COMPLETES THE INTERIOR WITH CLASS.
Design: Marco Pozzoli
SPECCHIO X036 BIGXY STRUTTURA PZ91 / MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ91 TOP E CORNICE X03 - MIRROR X036 BIGXY STRUCTURE PZ91 / SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ91 TOP AND FRONT X03 -
SPIEGEL X036 BIGXY STRUKTUR PZ91 / SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ91 TÜRRAHMEN UND PLATTE X03 - MIROIR X036 BIGXY STRUCTURE PZ91 / BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ91 PLATEAU ET CADRE
X03 - ESPEJO X036 BIGXY ESTRUCTURA PZ91 / APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ91 SOBRE Y MARCO X03 - ЗЕРКАЛО X036 BIGXY СТРУКТУРА PZ91 / ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ91
ТОП И РАМКА X03.
SPECCHIO X036 BIGXY STRUTTURA PZ51 / POLTRONCINA S452 ELIOT STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO P12 - MIRROR X036 BIGXY STRUCTURE PZ51 / ARMCHAIR S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 COVERING P12 - SPIEGEL
X036 BIGXY STRUKTUR PZ51 / SESSEL S452 ELIOT STRUKTUR PZ51 BEZUG P12 - MIROIR X036 BIGXY STRUCTURE PZ51 / FAUTEUILS S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 REVÉTEMENT P12 - ESPEJO X036 BIGXY ESTRUCTURA
PZ51 / BUTACA S452 ELIOT ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO P12 - ЗЕРКАЛО X036 BIGXY СТРУКТУРА PZ51 / КРЕСЛО S452 ELIOT PZ51 ОББИВКА P12 .
58
59

TRIXY
LO SPECCHIO DECORATIVO TRIXY PRESENTA UNA
FORMA ASIMMETRICA DI GRANDE FASCINO
ESPRESSIVO. NON SOLO SPECCHIO MA ANCHE
ELEMENTO DI DESIGN CHE COMPLETA L’ARREDO
CON UN TOCCO DI CLASSE.
THE MIRROR TRIXY PRESENTS AN ASYMMETRIC
SHAPE OF GREAT EXPRESSIVE DESIGN. NOT ONLY
A MIRROR BUT ALSO AN ELEMENT OF DESIGN THAT
COMPLETES THE INTERIOR WITH CLASS.
Design: Marco Pozzoli
SPECCHIO X033 TRIXY STRUTTURA LA04 / CONSOLLE T021 A4 PIANO E STRUTTURA PZ51 - MIRROR X033 TRIXY STRUCTURE LA04 / CONSOLE T021 A4 STRUCTURE AND TOP PZ51 - SPIEGEL X033 TRIXY STRUKTUR LA04
/ KONSOLE T021 A4 PLATTE UND STRUKTUR PZ51 - MIROIR X033 TRIXY STRUCTURE LA04 / CONSOLE T021 A4 PLATEAU ET STRUCTURE PZ51 - ESPEJO X033 TRIXY ESTRUCTURA LA04 / CONSOLA T021 A4 SOBRE Y
ESTRUCTURA PZ51 - ЗЕРКАЛО X033 TRIXY СТРУКТУРА LA04 /КОНСОЛЬ T021 A4 ТОП И СТРУКТУРА PZ51 .
60
61

MILANODUE
RAFFINATI ACCOSTAMENTI IN ESSENZA ESALTANO
LE GEOMETRIE E IL RIGORE ESTETICO DEL
DISEGNO, SENZA INCERTEZZE, PER UN FASCINO
SENZA TEMPO. UNA PROPOSTA IDEALE PER L’AREA
PRANZO PER UN AMBIENTE DI GRANDE
NATURALITÀ.
MATCHING ESSENCES GIVES VALUE TO THE
GEOMETRY AND THE AESTHETICAL ACCURACY OF
THE DESIGN, WITHOUT UNCERTAINTIES, FOR AN
EVER-LASTING BEAUTY. A PERFECT PROPOSAL
FOR THE LIVING AREA FOR A SPACE OF GREAT
SIMPLICITY.
Design: Studio Ozeta
TAVOLO T211 MILANODUE PIANO E STRUTTURA PZ51 / SEDIA S332 BLUES STRUTTURA PZ98 RIVESTIMENTO P01 - TABLE T211 MILANODUE STRUCTURE AND TOP PZ51 / CHAIR S332 BLUES STRUCTURE PZ98 COVE-
RING P01 - TISCH T211 MILANODUE PLATTE UND STRUKTUR PZ51 / STUHL S332 BLUES STRUKTUR PZ98 BEZUG P01 - TABLE T211 MILANODUE PLATEAU ET STRUCTURE PZ51 / CHAISE S332 BLUES STRUCTURE
PZ98 REVÊTEMENT P01 - MESA T211 MILANODUE SOBRE Y ESTRUCTURA PZ51 / SILLA S332 BLUES ESTRUCTURA PZ98 TAPIZADO P01 - СТОЛ T211 MILANODUE ТОП И СТРУКТУРА PZ51 / СТУЛ S332 BLUES СТРУК-
ТУРА PZ98 ОББИВКА P01.
62
63

TAVOLO T211 MILANODUE PIANO E STRUTTURA PZ51 / SEDIA S332 BLUES STRUTTURA PZ98 RIVESTIMENTO P01 - TABLE T211 MILANODUE STRUCTURE AND TOP PZ51 / CHAIR S332 BLUES STRUCTURE PZ98 COVE-
RING P01 - TISCH T211 MILANODUE PLATTE UND STRUKTUR PZ51 / STUHL S332 BLUES STRUKTUR PZ98 BEZUG P01 - TABLE T211 MILANODUE PLATEAU ET STRUCTURE PZ51 / CHAISE S332 BLUES STRUCTURE
PZ98 REVÊTEMENT P01 - MESA T211 MILANODUE SOBRE Y ESTRUCTURA PZ51 / SILLA S332 BLUES ESTRUCTURA PZ98 TAPIZADO P01 - СТОЛ T211 MILANODUE ТОП И СТРУКТУРА PZ51 / СТУЛ S332 BLUES СТРУК-
ТУРА PZ98 ОББИВКА P01.
64 65

СТОЛ СТРУКТУРА ТОП
TAVOLO T200 METRÒ STRUTTURA MT90 PIANO CC07 / POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P90 - TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 TOP CC07 / ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P90 - TISCH T200 METRÒ STRUKTUR MT90 PLATTE CC07 / SESSEL S050 BETTA BEZUG
P90 - TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 PLATEAU CC07 / FAUTEUILS S050 BETTA REVÊTEMENT P90 - MESA T200 METRÒ ESTRUCTURA MT90 SOBRE CC07 / BUTACA S050 BETTA TAPIZADO P90 - СТОЛ T200 METRÒ СТРУКТУРА MT90 ТОП CC07 / КРЕСЛО S050 BETTA
ОББИВКА P90.
67

TAVOLO T200 METRÒ STRUTTURA MT90 PIANO CC07 / POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P90 / MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ98 TOP E CORNICE X04 - TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 TOP CC07 /
ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P90 / SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ98 TOP AND FRONT X04 - TISCH T200 METRÒ STRUKTUR MT90 PLATTE CC07 / SESSEL S050 BETTA BEZUG P90 / SCHRANK X302 BRERA
TÜREN UND SEITE PZ98 TÜRRAHMEN UND PLATTE X04 - TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 PLATEAU CC07 / FAUTEUILS S050 BETTA REVÊTEMENT P90 / BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ98 PLATEAU ET CADRE
X04 - MESA T200 METRÒ ESTRUCTURA MT90 SOBRE CC07 / BUTACA S050 BETTA TAPIZADO P90 / APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ98 SOBRE Y MARCO X04 - СТОЛ T200 METRÒ СТРУКТУРА MT90 ТОП
CC07 / КРЕСЛО S050 BETTA ОББИВКА P90 / ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ98 ТОП И РАМКА X04.
68
69

70 71
TAVOLO T200 METRÒ STRUTTURA MT90 PIANO CC07 / POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P90 / MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ98 TOP E CORNICE X04 - TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 TOP CC07 / ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P90 / SIDEBOARD X302
BRERA DOORS AND SIDES PZ98 TOP AND FRONT X04 - TISCH T200 METRÒ STRUKTUR MT90 PLATTE CC07 / SESSEL S050 BETTA BEZUG P90 / SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ98 TÜRRAHMEN UND PLATTE X04 - TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 PLATEAU CC07
/ FAUTEUILS S050 BETTA REVÊTEMENT P90 / BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ98 PLATEAU ET CADRE X04 - MESA T200 METRÒ ESTRUCTURA MT90 SOBRE CC07 / BUTACA S050 BETTA TAPIZADO P90 / APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ98 SOBRE Y
MARCO X04 - СТОЛ T200 METRÒ СТРУКТУРА MT90 ТОП CC07 / КРЕСЛО S050 BETTA ОББИВКА P90 / ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ98 ТОП И РАМКА X04.

BRERA
BRERA NELLA VERSIONE ALTA È UN ELEGANTE
COMPLEMENTO D’ARREDO IDEALE PER OGNI
CONTESTO D’AMBIENTE. IL LEGNO NATURALE
PROPOSTO IN DIVERSE ESSENZE E TONALITÀ
CROMATICHE DI NOTEVOLE EFFETTO. LAVORAZIONI
DI ALTA EBANISTERIA.
BRERA, IN THE TALL VERSION IS AN ELEGANT
ACCESSORY. THE IDEAL PIECE FOR ANY LIVING.
THE NATURAL WOOD IS PROPOSED IN DIFFERENT
FINISHES AND CHROMATIC COLOURS OF GREAT
EFFECT.
Design: Massimiliano Mornati
MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ98 TOP E CORNICE X04 / TAVOLO T200 METRÒ STRUTTURA MT90 PIANO CC07 / POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P90 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ98 TOP
AND FRONT X04 / TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 TOP CC07 / ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P90 - SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ98 TÜRRAHMEN UND PLATTE X04 / TISCH T200 METRÒ STRUKTURR
MT90 PLATTE CC07 / SESSEL S050 BETTA BEZUG P90 - BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ98 PLATEAU ET CADRE X04 / TABLE T200 METRÒ STRUCTURE MT90 PLATEAU CC07 / FAUTEUILS S050 BETTA REVÊTEMENTT
P90 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ98 SOBRE Y MARCO X04 / MESA T200 METRÒ ESTRUCTURA MT90 SOBRE CC07 / BUTACA S050 BETTA TAPIZADO P90 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ
PZ98 ТОП И РАМКА X04 / T200 METRÒ СТРУКТУРА MT90 ТОП CC07 / КРЕСЛО S050 BETTA ОББИВКА P90
72
73

MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ98 TOP E CORNICE X04 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ98 TOP AND FRONT X04 - SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ98 TÜRRAHMEN UND PLATTE X04 -
BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ98 PLATEAU ET CADRE X04 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ98 SOBRE Y MARCO X04 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ98 ТОП И РАМКА X04 .
74 75

MADIA X302 BRERA ANTE E FIANCHI PZ98 TOP E CORNICE X04 - SIDEBOARD X302 BRERA DOORS AND SIDES PZ98 TOP AND FRONT X04 - SCHRANK X302 BRERA TÜREN UND SEITE PZ98 TÜRRAHMEN UND PLATTE X04 -
BAHUT X302 BRERA PORTES ET CÔTÉ PZ98 PLATEAU ET CADRE X04 - APARADOR X302 BRERA PUERTAS Y COSTADOS PZ98 SOBRE Y MARCO X04 - ТУМБА X302 BRERA ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PZ98 ТОП И РАМКА X04 .
76
77

COLLEZIONE
SARTORIALE
A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREA
PRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI: IL
DESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE
PREZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LA PELLE
TRATTATA EFFETTO SOFT TOUCH.
TWO IMPORTANT VALUES GIVE LIFE TO THESE
PRODUCTS: THE FUNCTIONAL DESIGN AND THE
PRECIOUS FINISHING LIKE THE TREATED LEATHER
SOFT TOUCH EFFECT.
78
SEDIA S316 SOFIA RIVESTIMENTO PA06 / SEDIA S331 POP STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO PA02 / POLTRONCINA S297 BOOGIE RIVESTIMENTO PA03, PA05 / SEDIA S322 LUNETTE RIVESTIMENTO PA05, PA06 - CHAIR
S316 SOFIA COVERING PA06 / CHAIR S331 POP STRUCTURE PZ51 COVERING PA02 / ARMCHAIR S297 BOOGIE COVERING PA03, PA05 / CHAIR S322 LUNETTE COVERING PA05, PA06 - STUHL S316 SOFIA BEZUG PA06 /
STUHL S331 POP STRUKTUR PZ51 BEZUG PA02 / SESSEL S297 BOOGIE BEZUG PA03, PA05 / STUHL S322 LUNETTE BEZUG PA05, PA06 - CHAISE S316 SOFIA REVÉTEMENT PA06 / CHAISE S331 POP STRUCTURE PZ51
REVÉTEMENT PA02 / FAUTEUILS S297 BOOGIE REVÉTEMENT PA03 , PA05 / CHAISE S322 LUNETTE REVÉTEMENT PA05, PA06 - SILLA S316 SOFIA TAPIZADO PA06 / SILLA S331 POP ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO PA02 /
BUTACA S297 BOOGIE TAPIZADO PA03, PA05 / SILLA S322 LUNETTE TAPIZADO PA05, PA06 - СТУЛ S316 SOFIA ОББИВКА PA06 / СТУЛ S331 POP PZ51 ОББИВКА PA02 / КРЕСЛО S297 BOOGIE ОББИВКА
PA03, PA05 / СТУЛ S322 LUNETTE ОББИВКА PA05, PA06 .
79

LA DIFFERENZA È NEL DETTAGLIO
THE DIFFERENCE IS IN THE DETAIL
IL DETTAGLIO FA LA DIFFERENZA. UN PRODOTTO
CURATO NEL PARTICOLARE COME UN PRODOTTO
DI ALTA SARTORIA, CON CUCITURE IN TINTA PER
ARMONIZZARSI IN UN’ESTETICA DI GRANDE
EFFETTO. LA PELLE NATURALE ESALTA LE LINEE
FLESSUOSE DELLE SEDUTE.
THE DETAIL MAKES THE DIFFERENCE. A PRODUCT
OF HAUTE COUTURE WITH MATCHING COLOURED
SEAMS THAT HARMONIZED IN AN ESTHETIC OF
GREAT EFFECT. THE NATURAL SOFT LEATHER
MAGNIFIES LITHE SEAT LINES.
СТУЛ ОББИВКА
КРЕСЛО ОББИВКА СТУЛ ОББИВКА
POLTRONCINA S297 BOOGIE RIVESTIMENTO PA04 - ARMCHAIR S297 BOOGIE COVERING PA04 - SESSEL S297 BOOGIE BEZUG PA04 - FAUTEUILS S297 BOOGIE REVÉTEMENT PA04 - BUTACA S297 BOOGIE TAPIZADO
PA04 - КРЕСЛО S297 BOOGIE ОББИВКА PA04 .
81

NEXUS
A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREA
PRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI: IL
DESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE
PREZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LA
ECOPELLE TRATTATA EFFETTO SOFT TOUCH.
TWO IMPORTANT VALUES GIVE LIFE TO THESE
PRODUCTS: THE FUNCTIONAL DESIGN AND THE
PRECIOUS FINISHING LIKE THE TREATED
ECOLEATHER SOFT TOUCH EFFECT.
Design: Studio Ozeta
82
SEDIA S318 NEXUS STRUTTURA MT61, MT98, MT60, RIVESTIMENTO EP51, EP50, EP52 - CHAIR S318 NEXUS STRUCTURE MT61, MT98, MT60, COVERING EP51, EP50, EP52 - STUHL S318 NEXUS STRUKTUR MT61,
MT98, MT60, BEZUG EP51, EP50, EP52 - CHAISE S318 NEXUS STRUCTURE MT61, MT98, MT60, REVÉTEMENT EP51, EP50, EP52 - SILLA S318 NEXUS ESTRUCTURA MT61, MT98, MT60, TAPIZADO EP51, EP50, EP52 -
СТУЛ S318 NEXUS MT61, MT98, MT60, ОББИВКА EP51, EP50, EP52 .
83

POP
LA SEDIA POP PRESENTA UN ELEVATO COMFORT
DI SEDUTA UNITAMENTE ALLO SCHIENALE
AVVOLGENTE CHE GLI CONFERISCE UN
CARATTERE UNICO. SEDUTA IDEALE PER UN
COMPOSÈE DI ASSOLUTO PRESTIGIO.
POP IS A CHAIR WITH A HIGH COMFORT SEAT AND
A UNIQUE PERSONALITY. AN IDEAL CHAIR FOR
PRESTIGIOUS LIVING.
Design: Studio Ozeta
SEDIA S331 POP STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO PA04 - CHAIR S331 POP STRUCTURE PZ51 COVERING PA04 - STUHL S331 POP STRUKTUR PZ51 BEZUG PA04 - CHAISE S331 POP STRUCTURE PZ51 REVÉTEMENT
PA04 - SILLA S331 POP ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO PA04 - СТУЛ S331 POP PZ51 ОББИВКА PA04.
84
85

СТУЛ
ОББИВКА
87

BLUES
UN’ELEGANTE SEDIA DALLO SCHIENALE ALTO E
DALLA SEDUTA ERGONOMICA PRESENTA UNA
STRUTTURA LEGNO CHE SI COORDINA CON I PIANI IN
LEGNO DEI TAVOLI DELLA NUOVA COLLEZIONE OZZIO
ITALIA. IL LEGNO, DECLINATO NELLE TONALITÀ
ATTUALI E ASSOLUTO PROTAGONISTA DEL LIVING
CONTEMPORANEO,
AN ELEGANT CHAIR WITH TALL BACKREST AND
ERGONOMIC SEAT. A WOODEN STRUCTURE THAT
MATCHES THE BRAND NEW WOODEN TABLE TOPS
OZZIO ITALIA. THE WOOD, ABSOLUTE PROTAGO-
NIST OF CONTEMPORARY LIVING.
Design: Sudio Ozeta
SEDIA S332 BLUES STRUTTURA PZ98 RIVESTIMENTO P01 - CHAIR S332 BLUES STRUCTURE PZ51 COVERING P01 - STUHL S332 BLUES STRUKTUR PZ98 BEZUG P01 - CHAISE S332 BLUES STRUCTURE
PZ98 REVÉTEMENT P01 - SILLA S332 BLUES ESTRUCTURA PZ98 TAPIZADO P01 - СТУЛ S332 BLUES PZ98 ОББИВКА P01 .
88
89

BETTA
UN’ELEGANTE POLTRONCINA DI GUSTO
VAGAMENTE RETRÒ. PRESENTA UNA SEDUTA
AVVOLGENTE ARRICCHITA DA UNA LAVORAZIONE
CHE RICORDA IL “CAPITONNÉ”. LA VERSIONE
INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE NATURALE SI
PROPONE NEI COLORI MODA.
AN ELEGANT ARMCHAIR WITH A VINTAGE LOOK. IT
PRESENTS A WRAPAROUND SEAT EMBELLISHED
WITH A “CAPITONNÈ” PROCESSING. UPHOLSTERED
IN NATURAL SOFT LEATHER FASHION COLOURS.
Design: Studio Ozeta
POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P90 - ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P90 - SESSEL S050 BETTA BEZUG P90 - FAUTEUILS S050 BETTA REVÉTEMENT P90 - BUTACA S050 BETTA TAPIZADO
P90 - КРЕСЛО S050 BETTA ОББИВКА P90.
POLTRONCINA S050 BETTA RIVESTIMENTO P11, P90, P19 - ARMCHAIR S050 BETTA COVERING P11, P90, P19 - SESSEL S050 BETTA BEZUG P11, P90, P19 - FAUTEUILS S050 BETTA REVÉTEMENT P11, P90, P19 - BUTACA
S050 BETTA TAPIZADO P11, P90, P19 - КРЕСЛО S050 BETTA ОББИВКА P11, P90, P19.
90
91

ELIOT
IL SISTEMA DI SEDUTE È DECLINATO IN TRE
DIVERSE VERSIONI: CON GAMBE IN METALLO, CON
BASE GIREVOLE OPPURE CON STRUTTURA IN
LEGNO CURVATO. ESTREMAMENTE VERSATILE PER
OGNI AMBIENTE.
THE SEATING SYSTEM PRESENTS THREE
DIFFERENT VERSIONS: METAL FRAME, SWIVEL
FRAME OR WOODEN STRUCTURE. EXTREMELY
VERSATILE FOR ANY AMBIENT.
Design: Studio Ozeta
POLTRONCINA S452 ELIOT STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO P12 - ARMCHAIR S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 COVERING P12 - SESSEL S452 ELIOT STRUKTUR PZ51 BEZUG P12 - FAUTEUILS S452 ELIOT STRUCTURE
PZ51 REVÉTEMENT P12 - BUTACA S452 ELIOT ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO P12 - КРЕСЛО S452 ELIOT PZ51 ОББИВКА P12 .
92
93

JUNGLE
SGABELLO GIREVOLE CON BASE IN METALLO E
MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA.
SEDUTA IN POLIURETANO IN DIVERSI COLORI A
CAMPIONARIO. L’ELEGANZA MINIMALISTA SI
ESPRIME IN UN DESIGN LOGICO E FUNZIONALE.
SWIVELLING STOOL WITH METAL BASE AND GAS
ADJUSTABLE HEIGHT MECHANISM. POLYURE-
THANE SEAT AVAILABLE IN DIFFERENT COLOURS.
THE MINIMALISTIC ELEGANCE EXPRESSES A LOGIC
AND FUNCTIONAL DESIGN.
Design: Studio Ozeta
SGABELLO S521 JUNGLE STRUTTURA MT92 SEDILE LO61 - STOOL S521 JUNGLE STRUCTURE
MT92 SEAT LO61 - HOCKER S521 JUNGLE STRUKTUR MT92 SITZ LO61 - TABOURET S521 JUNGLE
STRUCTURE MT92 SIÈGE LO61 - TABURETE S521 JUNGLE ESTRUCTURA MT92 ASIENTO LO61 -
БАРНЫЕ СТУЛЬЯ S521 JUNGLE MT92 СИДЕНИЕ LO61.
SGABELLO S521 JUNGLE STRUTTURA MT92 SEDILE X06, LO60, LO61 - STOOL S521 JUNGLE STRUCTURE MT92 SEAT X06, LO60, LO61 - HOCKER S521 JUNGLE STRUKTUR MT92 SITZ X06, LO60, LO61 - TABOURET
S521 JUNGLE STRUCTURE MT92 SIÈGE X06, LO60, LO61 - TABURETE S521 JUNGLE ESTRUCTURA MT92 ASIENTO X06, LO60, LO61 - БАРНЫЕ СТУЛЬЯ S521 JUNGLE MT92 СИДЕНИЕ X06, LO60, LO61.
94 95

ICARO
ICARO È UN PRATICO E FUNZIONALE TAVOLINO
TRASFORMABILE IN UN MODERNO TAVOLO
PRANZO. GRAZIE AL SUO MECCANISMO COLLAU-
DATO ED AFFIDABILE, CON UN SEMPLICE
MOVIMENTO CAMBIA COMPLETAMENTE LA SUA
FUNZIONE.
ICARO IS A PRACTICAL AND MULTIFUNCTIONAL
COFFEE TABLE THAT TRANSFORM INTO A MODERN
DINING TABLE. THANKS TO ITS TESTED AND
RELIABLE MECHANISM, WITH A SIMPLE MOVEMENT
IT COMPLETELY CHANGES ITS FUNCTION.
Design: Marco Pozzoli
96
TAVOLINO TRASFORMABILE T106 ICARO STRUTTURA MT90 PIANO CC04 / POLTRONCINA S452 ELIOT STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO P12 - TRANSFORMABLE TABLE T106 ICARO STRUCTURE
MT90 TOP CC04 / ARMCHAIR S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 COVERING P12 - WANDEL-TISCH T106 ICARO STRUKTUR MT90 PLATTE CC04 / SESSEL S452 ELIOT STRUKTUR PZ51 BEZUG P12 -
TABLE TRANSFORMABLE T106 ICARO STRUCTURE MT90 PLATEAU CC04 / FAUTEUIL S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 REVÉTEMENT P12 - MESITA TRANSFORMABLE T106 ICARO ESTRUCTURA
MT90 SOBRE CC04 / BUTACA S452 ELIOT ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO P12 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T106 ICARO СТРУКТУРА MT90 ТОП CC04 / КРЕСЛО S452 ELIOT PZ51
ОББИВКА P12 .
97

TAVOLINO TRASFORMABILE T106 ICARO STRUTTURA MT90 PIANO CC04 / SEDIA S215 RIPIEGO STRUTTURA MT90 SEDILE E SCHIENALE PW95 - TRANSFORMABLE TABLE T106 ICARO STRUCTURE MT90 TOP CC04 /
CHAIR S215 RIPIEGO STRUCTURE MT90 SEAT AND BACK PW95 - WANDEL-TISCH T106 ICARO STRUKTUR MT90 PLATTE CC04 / STUHL S215 RIPIEGO STRUKTUR MT90 SITZ UND RÜCKENLEHNE PW95 - TABLE
TRANSFORMABLE T106 ICARO STRUCTURE MT90 PLATEAU CC04 / CHAISE S215 RIPIEGO STRUCTURE MT90 SIÈGE ET DOSSIER PW95 - MESITA TRANSFORMABLE T106 ICARO ESTRUCTURA MT90 SOBRE CC04 / SILLA
S215 RIPIEGO ESTRUCTURA MT90 ASIENTO Y TRASERA PW95 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T106 ICARO СТРУКТУРА MT90 ТОП CC04 / СТУЛ S215 RIPIEGO MT90 СПИНКА И СИДЕНИЕ PW95.
98
99

100
TAVOLINO TRASFORMABILE T106 ICARO STRUTTURA MT98 PIANO CC02 / SEDIA S215 RIPIEGO STRUTTURA MT98 SEDILE E SCHIENALE FL57 - TRANSFORMABLE TABLE T106 ICARO STRUCTURE MT98 TOP CC02 / CHAIR S215 RIPIEGO STRUCTURE MT98 SEAT AND BACK
FL57 - WANDEL-TISCH T106 ICARO STRUKTUR MT98 PLATTE CC02 / STUHL S215 RIPIEGO STRUKTUR MT98 SITZ UND RÜCKENLEHNE FL57 - TABLE TRANSFORMABLE T106 ICARO STRUCTURE MT98 PLATEAU CC02 / CHAISE S215 RIPIEGO STRUCTURE MT98 SIÈGE ET
DOSSIER FL57 - MESITA TRANSFORMABLE T106 ICARO ESTRUCTURA MT98 SOBRE CC02 / SILLA S215 RIPIEGO ESTRUCTURA MT98 ASIENTO Y TRASERA FL57 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T106 ICARO СТРУКТУРА MT98 ТОП CC02 / СТУЛ S215 RIPIEGO MT98
СПИНКА И СИДЕНИЕ FL57.
101

SYDNEY
SYDNEY È UN TAVOLINO TRASFORMABILE POLI-
FUNZIONALE DAL SEGNO METROPOLITANO,
ESTREMAMENTE ATTUALE NELLE FINITURE PRO-
POSTE IN ARMONIE DI FORME E COLORI, DAL
LEGNO AL LACCATO, AL METALLO VERNICIATO PER
UN PLANNING GRATIFICANTE E INFORMALE.
SYDNEY IS A TRANSFORMABLEMULTIFUNCTIONAL
‘METROPOLITAN’ DESIGNED TABLE, EXTREMELY
CONTEMPORARY WITH ELEGANT FINISHES, FROM
WOOD, TO LACQUERED TO PAINTED METAL FOR A
GRATIFYING AND INFORMAL DESIGN.
.
Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta
TAVOLINO TRASFORMABILE T121 SYDNEY STRUTTURA MT92 PIANO ML90 / SEDIA S260 NOBYS STRUTTURA MT92 SEDILE E SCHIENALE PL06 - TRANSFORMABLE TABLE T121 SYDNEY STRUCTURE MT92 TOP ML90 /
CHAIR S260 NOBYS STRUCTURE MT92 SEAT AND BACK PL06 - WANDEL-TISCH T121 SYDNEY STRUKTUR MT92 PLATTE ML90 / STUHL S260 NOBYS STRUKTUR MT92 SITZ UND RÜCKENLEHNE PL06 - TABLE
TRANSFORMABLE T121 SYDNEY STRUCTURE MT92 PLATEAU ML90 / CHAISE S260 NOBYS STRUCTURE MT92 SIÈGE ET DOSSIER PL06 - MESITA TRANSFORMABLE T121 SYDNEY ESTRUCTURA MT92 SOBRE ML90 /
SILLA S260 NOBYS ESTRUCTURA MT92 ASIENTO Y TRASERA PL06 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T121 SYDNEY СТРУКТУРА MT92 ТОП ML90 / СТУЛ S260 NOBYS MT92 СПИНКА И СИДЕНИЕ PL06.
102 103

NEWOOD
NEWOOD È LA NUOVA DIMENSIONE DELLO SPAZIO!
DA ESSENZIALE TAVOLINO DAL DESIGN CURATO E
PULITO A TAVOLO DI FORTE SPESSORE DOVE LA
SUA STESSA FORMA OCCULTA SORPRENDENTI
“MECCANISMI”.
NEWOOD IS A NEW SPACE DIMENSION! FROM
ESSENTIAL SOFA TABLE TO LARGE DINING TABLE
THANKS TO HIDDEN SURPISING MECHANISMS.
Design: Studio Ozeta
104
104
MT98 ТОП CM98 / КРЕСЛО S452 ELIOT PZ51 ОББИВКА P12 .
TAVOLINO TRASFORMABILE T123 NEWOOD STRUTTURA MT98 PIANO CM98 / POLTRONCINA S452 ELIOT STRUTTURA PZ51 RIVESTIMENTO P12 - TRANSFORMABLE TABLE T123
NEWOOD STRUCTURE MT98 TOP CM98 / ARMCHAIR S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 COVERING P12 - WANDEL-TISCH T123 NEWOOD STRUKTUR MT98 PLATTE CM98 / SESSEL S452
ELIOT STRUKTUR PZ51 BEZUG P12 - TABLE TRANSFORMABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT98 PLATEAU CM98 / FAUTEUILS S452 ELIOT STRUCTURE PZ51 REVÉTEMENT P12 - MESITA
TRANSFORMABLE T123 NEWOOD ESTRUCTURA MT98 SOBRE CM98 / BUTACA S452 ELIOT ESTRUCTURA PZ51 TAPIZADO P12 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T123 NEWOOD СТРУКТУРА
105

106
TAVOLINO TRASFORMABILE T123 NEWOOD STRUTTURA MT98 PIANO CM98 / SEDIA S260 NOBYS STRUTTURA MT98 SEDILE E SCHIENALE PL18 - TRANSFORMABLE TABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT98 TOP CM98 / CHAIR S260 NOBYS STRUCTURE MT98 SEAT AND
BACK PL18 - WANDEL-TISCH T123 NEWOOD STRUKTUR MT98 PLATTE CM98 / STUHL S260 NOBYS STRUKTUR MT98 SITZ UND RÜCKENLEHNE PL18 - TABLE TRANSFORMABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT98 PLATEAU CM98 / CHAISE S260 NOBYS STRUCTURE MT98
SIÉGE ET DOSSIER PL18 - MESITA TRANSFORMABLE T123 NEWOOD ESTRUCTURA MT98 SOBRE CM98 / SILLA S260 NOBYS ESTRUCTURA MT98 ASIENTO Y TRASERA PL18 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T123 NEWOOD СТРУКТУРА MT98 ТОП CM98 / СТУЛ S260 NOBYS
MT98 СПИНКА И СИДЕНИЕ PL18 .
107

TAVOLINO TRASFORMABILE T123 NEWOOD STRUTTURA MT90 PIANO X11 - TRANSFORMABLE TABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT90 TOP X11 - WANDEL-TISCH T123 NEWOOD STRUKTUR MT90 PLATTE X11 - TABLE TRANSFORMABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT90
PLATEAU X11 - MESITA TRANSFORMABLE T123 NEWOOD ESTRUCTURA MT90 SOBRE X11 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T123 NEWOOD СТРУКТУРА MT90 ТОП X11.
108
108
109

TAVOLINO TRASFORMABILE T123 NEWOOD STRUTTURA MT90 PIANO X11 - TRANSFORMABLE TABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT90 TOP X11 - WANDEL-TISCH T123 NEWOOD STRUKTUR MT90 PLATTE X11 - TABLE
TRANSFORMABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT90 PLATEAU X11 - MESITA TRANSFORMABLE T123 NEWOOD ESTRUCTURA MT90 SOBRE X11 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T123 NEWOOD СТРУКТУРА MT90 ТОП X11.
110 1100 111

112 112
113
TAVOLINO TRASFORMABILE T123 NEWOOD STRUTTURA MT90 PIANO X11 / SEDIA S215 RIPIEGO STRUTTURA MT90 SEDILE E SCHIENALE VX90 / LIBRERIA X026 BYBLOS STRUTTURA L090 - TRANSFORMABLE TABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT90 TOP X11 / CHAIR S215
RIPIEGO STRUCTURE MT90 SEAT AND BACK VX90 / BOOKCASE X026 BYBLOS STRUCTURE L090 - WANDEL-TISCH T123 NEWOOD STRUKTUR MT90 PLATTE X11 / STUHL S215 RIPIEGO STRUKTUR MT90 SITZ UND RÜCKENLEHNE VX90 / BÜCHERREGAL X026 BYBLOS STRUKTUR
L090 - TABLE TRANSFORMABLE T123 NEWOOD STRUCTURE MT90 PLATEAU X11 / CHAISE S215 RIPIEGO STRUCTURE MT98 SIÈGE ET DOSSIER VX90 / BIBLIOTHÈQUE X026 BYBLOS STRUCTURE L090 - MESITA TRANSFORMABLE T123 NEWOOD ESTRUCTURA MT90 SOBRE X11
/ SILLA S215 RIPIEGO ESTRUCTURA MT90 ASIENTO Y TRASERA VX90 / LIBRERIA X026 BYBLOS ESTRUCTURA L090 - СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР T123 NEWOOD СТРУКТУРА MT90 ТОП X11 / СТУЛ S215 RIPIEGO MT90СПИНКА И СИДЕНИЕ VX90 / БИБЛИОТЕКА X026
BYBLOS СТРУКТУРА L090.

A4
LA CONSOLLE PIÙ PICCOLA AL MONDO MISURA
SOLO 35 CM DI PROFONDITÀ! A4 DIVENTA UN
TAVOLO PRANZO FINO A 12 POSTI, IDEALE PER IL
LIVING INFORMALE. IL SUO SOSTEGNO CENTRALE
GIREVOLE GARANTISCE A TUTTI UN ELEVATO
COMFORT DI SEDUTA.
THE SMALLEST CONSOLE ALL OVER THE WORLD
IS ONLY 35 CM DEPTH ONCE CLOSED! A4
BECOMES A DINING TABLE UP TO 12 SEATS,
PERFECT FOR THI INFORMAL LIVING. THE CENTRAL
AND PIVOTING LEG ASSURES EVERYBODY THE
BEST SITTING COMFORT.
Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri
114
CONSOLLE T021 A4 PIANO E STRUTTURA PZ51 / SEDIA S215 RIPIEGO STRUTTURA MT98 SEDILE E SCHIENALE FL57 - CONSOLE T021 A4 STRUCTURE AND TOP PZ51 / CHAIR S215
RIPIEGO STRUCTURE MT98 SEAT AND BACK FL57 - KONSOLE T021 A4 PLATTE UND STRUKTUR PZ51 / STUHL S215 RIPIEGO STRUKTUR MT98 SITZ UND RÜCKENLEHNE FL57 - CONSOLE
T021 A4 PLATEAU ET STRUCTURE PZ51 / CHAISE S215 RIPIEGO STRUCTURE MT98 SIÈGE ET DOSSIER FL57 - CONSOLA T021 A4 SOBRE Y ESTRUCTURA PZ51 / SILLA S215 RIPIEGO
ESTRUCTURA MT98 ASIENTO Y TRASERA FL57 - КОНСОЛЬ T021 A4 ТОП И СТРУКТУРА PZ51 / СТУЛ S215 RIPIEGO MT98 СПИНКА И СИДЕНИЕ FL57.
115

116
CONSOLLE T021 A4 PIANO E STRUTTURA PZ51 / SEDIA S215 RIPIEGO STRUTTURA MT98 SEDILE E SCHIENALE FL57 / LIBRERIA X027 DEMIE STRUTTURA L090 - CONSOLE T021 A4 STRUCTURE AND TOP PZ51 / CHAIR S215
RIPIEGO STRUCTURE MT98 SEAT AND BACK FL57 / BOOKCASE X027 DEMIE STRUCTURE L090 - KONSOLE T021 A4 PLATTE UND STRUKTUR PZ51 / STUHL S215 RIPIEGO STRUKTUR MT98 SITZ UND RÜCKENLEHNE FL57 /
BÜCHERREGAL X027 DEMIE STRUKTUR L090 - CONSOLE T021 A4 PLATEAU ET STRUCTURE PZ51 / CHAISE S215 RIPIEGO STRUCTURE MT98 SIÈGE ET DOSSIER FL57 / BIBLIOTHÈQUE X027 DEMIE STRUCTURE L090 -
CONSOLA T021 A4 SOBRE Y ESTRUCTURA PZ51 / SILLA S215 RIPIEGO ESTRUCTURA MT98 ASIENTO Y TRASERA FL57 / LIBRERIA X027 DEMIE ESTRUCTURA L090 - КОНСОЛЬ T021 A4 ТОП И СТРУКТУРА PZ51 / СТУЛ
S215 RIPIEGO структура MT98 СПИНКА И СИДЕНИЕ FL57 / БИБЛИОТЕКА X027 DEMIE СТРУКТУРА L090.
117

GOLIA
LA CONSOLLE TRASFORMABILE GOLIA SI ARRIC-
CHISCE DI NUOVE FINITURE PER UN PROGETTO
D’INTERIOR CHE NON LASCIA NULLA AL CASO, TRA
CUI LA FINITURA “CEMENTO”... DISPONIBILE ANCHE
CON COLORE AL CAMPIONE, PER UN PRODOTTO
ESCLUSIVO E ORIGINALE.
Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta
118
CONSOLLE T035 GOLIA PIANO E STRUTTURA CM61 / SEDIA S260 NOBYS STRUTTURA MT63 SEDILE E SCHIENALE PL05 / SPECCHIO X035 SOHO STRUTTURA X11 / MADIA X301 STRIPE ANTE E FIANCHI PW95 TOP E
MANIGLIA CC04 PIEDINI X03 - CONSOLE T035 GOLIA STRUCTURE AND TOP CM61 / CHAIR S260 NOBYS STRUCTURE MT63 SEAT AND BACK PL05 / MIRROR X035 SOHO STRUCTURE X11 / SIDEBOARD X301 STRIPE DOORS
AND SIDES PW95 TOP AND HANDLE CC04 FEET X03 - KONSOLE T035 GOLIA PLATTE UND STRUKTUR CM61 / STUHL S260 NOBYS STRUKTUR MT63 SITZ UND RÜCKENLEHNE PL05 / SPIEGEL X035 SOHO STRUKTUR X11 /
SCHRANK X301 STRIPE TÜREN UND SEITE PW95 PLATTE UND GRIFF CC04 BEINE X03 - CONSOLE T035 GOLIA PLATEAU ET STRUCTURE CM61 / CHAISE S260 NOBYS STRUCTURE SIÈGE ET DOSSIER PL05 / MIROIR X035
SOHO STRUCTURE X11 / BAHUT X301 STRIPE PORTES ET CÔTÉ PW95 PLATEAU ET POIGNÉE CC04 PIEDS X03 - CONSOLA T035 GOLIA SOBRE Y ESTRUCTURA CM61 / SILLA S260 NOBYS ESTRUCTURA MT63 ASIENTO Y
TRASERA PL05 / ESPEJO X035 SOHO ESTRUCTURA X11 / APARADOR X301 STRIPE PUERTAS Y COSTADOS PW95 SOBRE Y TIRADOR CC04 PATAS X03 - КОНСОЛЬ T035 GOLIA ТОП И СТРУКТУРА CM61 / СТУЛ S260 NOBYS
MT63 СПИНКА И СИДЕНИЕ PL05 / ЗЕРКАЛО X035 SOHO СТРУКТУРА X11 / ТУМБА X301 STRIPE ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PW95 ТОП И РУЧКА CC04 НОЖКИ X03.
119

120
CONSOLLE T035 GOLIA PIANO E STRUTTURA CM61 / SEDIA S260 NOBYS STRUTTURA MT63 SEDILE E SCHIENALE PL05 / SPECCHIO X035 SOHO STRUTTURA X11 / MADIA X301 STRIPE ANTE E FIANCHI PW95 TOP E
MANIGLIA CC04 PIEDINI X03 - CONSOLE T035 GOLIA STRUCTURE AND TOP CM61 / CHAIR S260 NOBYS STRUCTURE MT63 SEAT AND BACK PL05 / MIRROR X035 SOHO STRUCTURE X11 / SIDEBOARD X301 STRIPE DOORS
AND SIDES PW95 TOP AND HANDLE CC04 FEET X03 - KONSOLE T035 GOLIA PLATTE UND STRUKTUR CM61 / STUHL S260 NOBYS STRUKTUR MT63 SITZ UND RÜCKENLEHNE PL05 / SPIEGEL X035 SOHO STRUKTUR X11 /
SCHRANK X301 STRIPE TÜREN UND SEITE PW95 PLATTE UND GRIFF CC04 BEINE X03 - CONSOLE T035 GOLIA PLATEAU ET STRUCTURE CM61 / CHAISE S260 NOBYS STRUCTURE MT63 SIÈGE ET DOSSIER PL05 / MIROIRR
X035 SOHO STRUCTURE X11 / BAHUT X301 STRIPE PORTES ET CÔTÉ PW95 PLATEAU ET POIGNÉE CC04 PIEDS X03 - CONSOLA T035 GOLIA SOBRE Y ESTRUCTURA CM61 / SILLA S260 NOBYS ESTRUCTURA MT63 ASIENTO
Y TRASERA PL05 / ESPEJO X035 SOHO ESTRUCTURA X11 / APARADOR X301 STRIPE PUERTAS Y COSTADOS PW95 SOBRE Y TIRADOR CC04 PATAS X03 - КОНСОЛЬ T035 GOLIA ТОП И СТРУКТУРА CM61 / СТУЛ S2600
NOBYS MT63
СПИНКА И СИДЕНИЕ PL05 / ЗЕРКАЛО X035 SOHO СТРУКТУРА X11 / ТУМБА X301 STRIPE ДВЕРКА И БОКОВИНЫ PW95 ТОП И РУЧКА CC04 НОЖКИ X03.
121

GLASS
Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri
INNOVATIVA NEL DESIGN COME NELLE FINITURE
LUXURY, GLASS SI DISTINGUE PER L’ELEGANZA
FORMALE E LA GRANDE STABILITÀ STRUTTURALE,
INNOVAZIONE E “ITALIAN LIFE STYLE” IDENTIFICANO
E DISTINGUONO IL PRODOTTO ORIGINALE OZZIO
ITALIA.
INNOVATIVE DESIGN AND LUXURY FINISHING,
GLASS STANDS OUT FOR ITS ELEGANCE AND
GREAT MECHANICAL STABILITY. INNOVATION AND
"ITALIAN LIFE STYLE" IDENTIFY THE OZZIO ITALIA
ORIGINAL PRODUCT.
CONSOLLE T036 GLASS PIANO E STRUTTURA PZ00 - CONSOLE T036 GLASS STRUCTURE AND TOP PZ00 -
KONSOLE T036 GLASS PLATTE UND STRUKTUR PZ00 - CONSOLE T036 GLASS PLATEAU ET STRUCTURE
PZ00 - CONSOLA T036 GLASS SOBRE Y ESTRUCTURA PZ00 - КОНСОЛЬ T036 GLASS ТОП И СТРУКТУРА
PZ00.
122
123

BELLAGIO
Design: Marco Pozzoli
IL TAVOLINO MULTIFUNZIONALE BELLAGIO È UN
PRATICO COMPLEMENTO POLIVALENTE PER
L’ARREDAMENTO DEL LIVING CONTEMPORANEO. IL
PIANO ELEVABILE AMMORTIZZATO CONSENTE DI
UTILIZZARLO COME TAVOLINO BASSO OPPURE IN
POSIZIONE ELEVATA COME VERSATILE APPOGGIO
PER COLAZIONE, GIOCO, PC... E MOLTE ALTRE
FUNZIONI.
THE MULTIFUNCTIONAL TABLE BELLAGIO IS A
PRACTICAL AND POLYVALENT COMPLEMENT FOR
CONTEMPORARY LIVING. THE SOFT LIFTING TOP
GIVES THE POSSIBILITY TO USE THE TABLE BOTH
IN THE LOWER AND IN UPPER POSITION, FOR
BREAKFAST, PLAY, LAPTOP AND MORE…
TAVOLINO ELEVABILE T061 BELLAGIO GAMBE CR14 STRUTTURA MT98 PIANO LA04 - MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE T061 BELLAGIO LEGS CR14 STRUCTURE MT98 TOP LA04 - MULTIFUNKTIONTISCH T061 BELLAGIO BEINE CR14 STRUKTUR MT98 PLATTE LA04 - TABLE
DÎNETTE T061 BELLAGIO PIEDS CR14 STRUCTURE MT98 PLATEAU LA04 - MESITA TRANSFORMABLE T061 BELLAGIO PATAS CR14 ESTRUCTURA MT98 SOBRE LA04 - T061 BELLAGIO НОЖКИ CR14 СТРУКТУРА MT98 ТОП LA04.
124
125

TAVOLINO ELEVABILE T061 BELLAGIO GAMBE CR14 STRUTTURA MT98 PIANO LA04 - MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE T061 BELLAGIO LEGS CR14 STRUCTURE MT98 TOP LA04 - MULTIFUNKTIONTISCH T061 BELLAGIO
BEINE CR14 STRUKTUR MT98 PLATTE LA04 - TABLE DÎNETTE T061 BELLAGIO PIEDS CR14 STRUCTURE MT98 PLATEAU LA04 - MESITA TRANSFORMABLE T061 BELLAGIO PATAS CR14 ESTRUCTURA MT98 SOBRE LA04 -
T061 BELLAGIO НОЖКИ CR14 СТРУКТУРА MT98 ТОП LA04.
126 126
127

MOVE YOUR SPACE®
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION
FINITURE / FINISHES
128
129

TAVOLI TABLES
4X4 FISSO T241 TAVOLO / TABLE
DESIGN: GIULIO MANZONI
8 POSTI / 8 SEATS
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
MT90
MT98
PIANO / TOP
LEGNO / WOOD
PW61
PW91 PW99 PW95 PW97
PIANO / TOP
STRUTTURA /
STRUCTURE
110
MT00
PZ90 PZ91 PZ98
PZ51
76
76
76
220
125
130
TAVOLO DA PRANZO CON BASE IN METALLO, PIANO IN LEGNO / DINING TABLE WITH WOODEN TOP AND STEEL FEET / TISCH MIT METALLGESTELL, HOLZPLATTE / TABLE DE REPAS, AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU
BOIS / MESA DE COMEDOR CON BASE EN METAL, SOBRE EN MADERA / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БАЗОЙ, ТОП ИЗ ДЕРЕВА.
ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БАЗОЙ, PUR ЛАКОМ, ТОП
СТЕКЛО.
BOMBO T245 TAVOLO / TABLE
DESIGN: GABRIELE CAPPELLETTI
74
6 POSTI / 6 SEATS
130
130
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
MT90
MT00
MT98
PIANO / TOP
CRIST. ANTIMPRONTA /
MARK-LESS GLASS
CRISTALLO COLORE /
COLOURED GLASS
LEGNO / WOOD
CR09 CR19 CR18
CR01 CR16 CR04
PW61 PW91 PW99 PW95 PW97
PZ90 PZ91 PZ98 PZ51
STRUTTURA /
STRUCTURE
PIANO / TOP
ALLUNGA OPTIONAL /
ADDITIONAL EXTENSION*
*
TAVOLO DA PRANZO FISSO CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO / METAL FRAME DINING TABLE, GLASS TOP / TISCH MIT METALLGESTELL, GLASPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU
VERRE / MESA DE COMEDOR, ESTRUCTURA EN METAL, SOBRE EN CRISTAL / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА.
ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С АЛЮМИНИЕВОЙ СТРУКТУРОЙ, РАЗДВИЖНОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ИЗ АЛЮМИНИЯ,
СТОЛЕШНИЦА И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВНУТРЕННЯЯ ВЫДВИЖНАЯ СЕКЦИЯ - ИЗ СТЕКЛА.
75
BOMBO ALLUNGABILE T246 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE
DESIGN: GABRIELE CAPPELLETTI E STUDIO OZETA
6-8 POSTI / 6-8 SEATS
120
120
75
175
120
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
MT90
MT00
MT98
PIANO / TOP
CRIST. ANTIMPRONTA /
MARK-LESS GLASS
CRISTALLO COLORE /
COLOURED GLASS
CRISTALLO CERAMICA /
PYROCERAM
CR09 CR19 CR18
CR01 CR16 CR04
CC04 CC02 CC03
CC06
STRUTTURA E
PIANO /
STRUCTURE
AND TOP
TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGA INTERNA A LIBRO / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE, GLASS TOP, INSIDE EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT
METALLGESTELL, GLASPLATTE, INNERHALB VERLÄNGERUNG / TABLE DE REPAS À RALLONGES AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, ALLONGE À L’INTÉRIEUR / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN METAL,
SOBRE EN CRISTAL, UNA EXTENSIÓN INTERNA / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ, ТОП ИЗ СТЕКЛА.
ОБЕДЕННЫЙ РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ, ТОП И ВСТАВКИ ИЗ ДЕРЕВА, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ИЗ
АЛЮМИНИЯ.
130

76
100
TRASFORMABILI TRANSFORMABLE ITEMS
THOR T242 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE
DESIGN: GIULIO MANZONI
76
6-14 POSTI / 6-14 SEATS
200
100
76
254
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
138
MT98
MT90
PIANO / TOP
LEGNO / WOOD
CEMENTO / CEMENT
PW61 PW91 PW99 PW95 PW97
PZ90 PZ91 PZ98 PZ51
CM61 CM90 CM98
ICARO T106 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE
DESIGN: MARCO POZZOLI
28
120
74
80
8-10 POSTI / 8-10 SEATS
194
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
74
MT90
MT98
MT98 MT61
PIANO / TOP
CRIST. ANTIMPRONTA /
MARK-LESS GLASS
CRISTALLO COLORE /
COLOURED GLASS
CRISTALLO CERAMICA /
PYROCERAM
CR09 CR19 CR18
CR01 CR16 CR04
CC04 CC02 CC03
CC06
CC07
TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANI E ALLUNGHE IN LEGNO, SCORRIMENTO GUIDE METALLICHE / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSIONS, METAL
SLIDING MECHANISM / VERLÄNGERBARER TISCH MIT METALLGESTELL, HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNGEN. METALLSCHIEBESYSTEM / TABLE DE REPAS À RALLONGES AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU ET
RALLONGES EN BOIS, SYSTÈME COULISSANT EN METAL / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE EN METAL, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA, GUIAS METALICAS / ДЕРЕВЯННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ
АЛЮМИНИЕВЫМ МЕХАНИЗМОМ, ТОП ИЗ ДЕРЕВА ИЛИ ЭКО ДЕРЕВА.
TAVOLINO TRASFORMABILE DIVENTA TAVOLO DA PRANZO. BASE METALLO E ALZATA CON PISTONE A GAS. REGOLABILE IN TUTTE LE ALTEZZE AL MILLIMETRO. ALLUNGHE INTERNE IN NOBILITATO IN TINTA CON STRUTTURA
/ TRANSFORMABLE COUCH TABLE TURNS INTO A DINING TABLE. METAL BASE, GAS LIFTING DEVICE. ADJUSTABLE AT ANY HEIGHT, HIDDEN WHEELS, INSIDE EXTENSIONS / WANDEL-TISCH UMWANDELBAR IN ESSTISCH.
STRUKTUR AUS METALL, GASLIFTER ZUR HÖHENVERSTELLUNG. ERSTELLBAR IN ALLEN HÖHEN AUF MILLIMETER. EINZIEHBAREN ROLLEN, INNERE ERWEITERUNGEN GLEICHER FARBE / TABLE DE SALON TRANFORMABLE
EN TABLE DE SALLE À MANGER.PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ REGLABLE AU MILLIMÈTRE. ROULETTES CACHÉES, RALLONGES INTÉRIEURES EN MELAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE
DU PLATEAU / MESITA TRANSFORMABLE SE CONVIERTE EN MESA DE COMEDOR . BASE EN METAL Y SUBIDA CON PISTÓN DE GAS . AJUSTABLE EN TODAS LAS ALTURAS AL MILÍMETRO . EXTENSIONES INTERNAS
COORDENADAS CON LA ESTRUCTURA / СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР СТАНОВИТСЯ ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ. МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ И ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ НА ГАЗ ЛИФТЕ. РЕГУЛИРУЕТСЯ ПО ВЫСОТЕ
ДО МИЛЛИМЕТРА. УДЛИНИТЕЛИ ИЗ МЕЛАМИНА, ПОКРАШЕННЫЕ В ЦВЕТ СТРУКТУРЫ.
THOR FISSO T243 TAVOLO / TABLE
DESIGN: GIULIO MANZONI
8 POSTI / 8 SEATS
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
MT98
MT90
PIANO / TOP
LEGNO / WOOD
PW61
PW91 PW99 PW95 PW97
NEWOOD T123 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE
DESIGN: STUDIO OZETA
10 POSTI/ 10 SEATS
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
MT92
MT98 MT61
PIANO / TOP
LEGNO / WOOD
PW61
PW91 PW99 PW95 PW97
110
PZ90 PZ91 PZ98
PZ51
MT98
MT90
CEMENTO / CEMENT
PZ90 PZ91 PZ98
PZ51
75
220
76
126
23
181
236
80
MT60
LACCATO / LACQUERED
CM61
LO61
CM90
LO 9 0
CM98
X02
X04
X06
X07
X05
X11
X12
TAVOLO DA PRANZO CON BASE IN METALLO, PIANO IN LEGNO / DINING TABLE WITH WOODEN TOP AND STEEL FEET / ESSTISCH MIT METALLGESTELL, HOLZPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU
BOIS / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE EN METAL, SOBRE EN MADERA / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БАЗОЙ, ТОП ИЗ ДЕРЕВА.
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, SISTEMA DI APERTURA TELESCOPICA SINCRONIZZATA DELLE ALLUNGHE, PIANO E
ALLUNGHE IN LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, SYNCHRONISED TELESCOPIC EXTENSION MECHANISM, WOODEN TOP AND EXTENSIONS / VERSTELLBARER
METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 24 CM BIS 80 CM. SYNCHRONISIERTE TELESKOPMECHANIK ERÖFFNUNG, HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNGEN / TABLE RELEVABLE.
PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 24 CM À 80 CM. SYSTÈME TÉLESCOPIQUE SYNCHRONISÉ D’OUVERTURE DES RALLONGES, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS DANS
LE MÊME VEINAGE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE AL MILÍMETRO EN ALTURA DESDE 24 HASTA 84 CMS, SOBRE Y EXTENSIBLES EN MADERA / РАСКЛАДНОЙ
СТОЛИК С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 80 СМ.
SYDNEY T121 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE
DESIGN: STUDIO OZETA
8 POSTI / 8 SEATS
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
MT92
MT98 MT61
PIANO / TOP
ECO LEGNO / ECO WOOD
ML90 ML91 ML30 ML41 ML39 ML98 ML40 ML35
MT98
MT90
60
23
76
100
120
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 76, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN ECO LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE
HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, ECOWOODEN DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBAREMELAMMINPLATTE /
TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO
REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN ECO MADERA / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С ОСНОВОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 76 СМ, ДВОЙНОЙ
ТОП ИЗ ЭКО ДЕРЕВА.
132
N.B. SUPPLEMENTO PER PREDISPOSIZIONE ROTELLE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE. TALI ROTELLE NON POSSONO ESSERE ADATTATE SU MODELLO ESISTENTE (PER UTILIZZO SMART LIVING O FOUR SEASONS) / EXTRA CHARGE FOR HORIZONTAL SLIDING WHEELS. THOSE
WHEELS CANNOT BE MOUNTED ON AN EXISTING PRODUCT (TO BE USED ON SMART LIVING OR FOUR SEASONS).
133

55
PIEDI /
FEET
ANTE E FIANCHI /
DOORS AND SIDES
STRIPE X301 MADIA / SIDEBOARD
DESIGN: MASSIMILIANO MORNATI
55
ANTE E FIANCHI /
DOORS AND SIDES
LEGNO / WOOD PW61 PW91 PW99
PW95
PW97
PZ98
75
75
155
55
135
55
CORNICE / FRAME
66
163
TOP E MANIGLIA /
TOP AND HANDLE
CRISTALLO CERAMICA /
PYROCERAM
CC04
CC02
CC03
CC06
205
105
.
MADIA CON CONTENITORE IN LACCATO, RIVESTITA IN CERAMICA E LEGNO. ANTE RIVESTITE IN ESSENZA IN DIVERSE FINITURE E MANIGLIA IN CERAMICA COSI COME IL TOP DELLA MADIA. RIPIANI TRASPARENTI. PIEDINI IN
ACCIAIO VERNICIATI / WOODEN SIDEBOARD COVERED IN WOOD AND CERAMIC. UNIT DOORS IN WOOD AND CERAMIC HANDLE IN COMBINATION WITH THE CERAMIC TOP. TRANSPARENT SHELVES, STEEL FEET / SCHRANK
MIT HOLZ UND KERAMIK-BESCHICHTUNG. HOLZTÜREN UND KERAMIKGRIFF IN DER SELBEN FARBE DER PLATTE. TRANSPARENTE REGALE, STAHLFÜSSE / BAU EN BOIS ET CÉRAMIQUE. PORTE AVEC REVÊTEMENT EN BOIS
ET POIGNET EN CÉRAMIQUE DANS LA MÊME FINITION QUE CELLE DU PLATEAU / APARADOR EN MADERA Y CERAMICA. PUERTAS EN MADERA EN DIFERENTES ACABADOS, TIRADOR Y TAPA EN CERAMICA. ESTANTERIAS EN
CRISTAL. PIES EN ACERO PINTADO / ТУМБАИЗДЕРЕВАПОКРЫТАКЕРАМИКОЙИДЕРЕВОМ. ДВЕРКИИЗШПОНАВРАЗНЫХОТДЕЛКАХИРУЧКАИТОПИЗКЕРАМИКИ. ПОЛКИПРОЗРАЧНЫЕ. НОЖКАИЗКРАШЕНОЙСТАЛИ.
ANTE E FIANCHI /
DOORS AND SIDES
55
78
163
TOP E MANIGLIA /
TOP AND HANDLE
ТУМБАИЗДЕРЕВАПОКРЫТАКЕРАМИКОЙИДЕРЕВОМ. ДВЕРКИИЗШПОНАВРАЗНЫХОТДЕЛКАХИРУЧКАИТОПИЗКЕРАМИКИ. ПОЛКИПРОЗРАЧНЫЕ. НОЖКАИЗКРАШЕНОЙСТАЛИ.
55
SCOCCA E PIEDINI /
STRUCTURE AND FEET
PIANO E FRONTALE /
TOP AND FRONT
78
163
ТУМБА С ЛАКИРОВАННЫМ ЯЩИКОМ. ДВЕРИ И ТОП ШПОНИРОВАННЫЕ. ПРОЗРАЧНЫЕ ПОЛКИ. НОЖКИ ИЗ ОКРАШЕННОГО МЕТАЛЛА.
135

SEDIE CHAIRS
BLITZ S321 SEDIA / CHAIR
DESIGN: STUDIO OZETA
RIVESTIMENTO /
COVERING
ECO PELLE /
SOFT ECO-LEATHER
EP03
EP13 EP14 EP04 EP18
EP15
EP90
RIVESTIMENTO /
COVERING
98
PELLE /
SOFT LEATHER
EP51 EP50 EP52
EP54
46
P01
P02 P10 P11 P12
P18
45 44
P30 P19 P20
P90
PA02
PA03
PA04 PA05 PA06
SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN ECO PELLE O PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO LEATHER OR SOFT LEATHER COVERING / METALLGESTELL STUHL MIT ECO-LEDER O LEDER BEZUG / CHAISE
AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT EN ÉCO-CUIR O EN CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL O ECO PIEL / СТУЛ – МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КАРКАС, ОБШИТ ЭКО-КОЖЕЙ О КОЖЕЙ.
СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ОБИТЫЙ КОЖЕЙ.
BLUES S332 SEDIA / CHAIR
DESIGN: STUDIO OZETA
GAMBE / LEGS
LEGNO / WOOD
PZ01
PZ98
RIVESTIMENTO /
COVERING
PELLE / SOFT LEATHER
P01
P02 P10 P11 P12
P18
RIVESTIMENTO /
COVERING
00
00
PZ51
PW95
P19
P20
P90
89
47
00 00
43
53
GAMBE / LEGS
SEDIA CON BASE IN LEGNO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / CHAIR WITH WOODEN LEGS, SOFT LEATHER COVERING / HOLZGESTELL STUHL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN BOIS, REVÊTEMENT CUIR / SILLA
CON BASE EN MADERA, ESTRUCTURA TAPIZADA EN PIEL / СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ПОЛНОСТЬЮ ОББИТ В ЭКО КОЖЕ.
СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, СИДЕНИЕ В ЭКО КОЖЕ.
JAZZ S324 SEDIA / CHAIR
DESIGN: STUDIO OZETA
RIVESTIMENTO /
COVERING
PELLE / SOFT LEATHER
P01
P10
P12
P18
ACCOPPIAMENTO FINITURE /
FINISHES’ MATCH
STRUTTURA /
STRUCTURE
SEDILE E SCHIENALE /
SEAT AND BACK
99
47
GAMBE / LEGS
METALLO / METAL
MT61 MT63 MT60
MT98
48 52
SEDIA CON STRUTTURA A SLITTA IN METALLO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / SLED PEDESTAL METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / KUFEN-METALLGESTELL STUHL MIT GATLEDER, SOFT-LEDER ODER
GATLEDER UND SOFT-LEDER / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, PIÉTEMENT LUGE, REVÊTEMENT CUIR / SILLA TAPIZADA EN PIEL, CON ESTRUCTURA METÁLICA Y BASE EN PATÍN / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ,
СИДЕНИЕ В КОЖЕ.
СКЛАДНОЙ СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ
КОНСТРУКЦИЯ, ПОЛИПРОПИЛЕНОВОЕ СИДЕНЬЕ И СПИНКА.
LUNETTE S322 SEDIA / CHAIR
DESIGN: STUDIO OZETA
RIVESTIMENTO /
COVERING
PELLE /
SOFT LEATHER
P01 P02 P10 P11 P12
P30 P19 P20 P90
P18
GAMBE / LEGS
RIVESTIMENTO /
COVERING
45
84,5
51
46
CUOIO / LEATHER
PA02
PA03
PA04 PA05 PA06
C10
C11 C18 C30 C04
C09
SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE, CUOIO O MIX PELLE/CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER, LEATHER OR MIX COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER ODER STOFFBEZUG /
CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR, CUIR SELLER OU MIX / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL, CUERO O MIX / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ, ОБИВКА - КОЖА ИЛИ
ТКАНЬ.
СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ПОЛНОСТЬЮ ОББИТ В ЭКО КОЖЕ.
136

70
POLTRONCINE ARMCHAIRS
STRUTTURA /
STRUCTURE
SEDILE E SCHIENALE /
SEAT AND BACK
BETTA S050 POLTRONCINA / ARMCHAIR
DESIGN: STUDIO OZETA
00
00 00
RIVESTIMENTO /
COVERING
PELLE / SOFT LEATHER
P01
P19
P02 P10 P11 P12
P20 P90
P18
СКЛАДНОЙ СТУЛ С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ. СИДЕНЬЕ И СПИНКА МОГУТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ ДЕРЕВА ИЛИ VITREX.
POLTRONCINA CON STRUTTURA IN METALLO, INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE CON INTERNO TRAPUNTATO / METAL FRAME ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING AND QUILTED INTERIOR / ARMLEHNSTUHL,
METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER STEPPBEZUG / FAUTEUIL AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ENTIÈREMENT AVEC REVÊTEMENT CUIR PIQUÉ / SILLÓN CON ESTRUCTURAS METÁLICAS, TAPIZADAS EN PIEL CON ACOLCHADO
/ КРЕСЛО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ВНУТРИ ОБИВКА КОЖА С ВНУТРЕННЕЙ ПРОСТРОЧКОЙ.
RIVESTIMENTO /
COVERING
BOOGIE S297 POLTRONCINA / ARMCHAIR
DESIGN: STUDIO OZETA
77
RIVESTIMENTO /
COVERING
PELLE /
SOFT LEATHER
P01 P02 P10 P11 P12
P30 P19 P20 P90
P18
56 60
47
PA02
PA03
PA04 PA05 PA06
СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ОБИВКА В КОЖЕ.
POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER
BEZUG / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ENTIÈREMENT AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL, INTERAMENTE TAPIZADA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО С
МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ ИЛИ С ДЕРЕВЯННЫМИ НОЖКАМИ.
ELIOT S452 POLTRONCINA / ARMCHAIR
DESIGN: STUDIO OZETA
GAMBE / LEGS
LEGNO / WOOD
PW61
PW91
RIVESTIMENTO /
COVERING
PELLE / SOFT LEATHER
P01
P02 P10 P11 P12
P18
PW95
PW97
P19
P20
P90
82
47
PW99
PA02
PA03
PA04 PA05 PA06
63 57
POLTRONCINA GIREVOLE INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE, GAMBE IN LEGNO / SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING, WOODEN LEGS / DREH-ARMLEHNSTUHL, HOLZGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG /
FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN BOIS, AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA TAPIZADA EN PIEL, PATAS EN MADERA / ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ,
ДЕРЕВЯННЫЕ НОЖКИ.
SGABELLI BARSTOOLS
JUNGLE S521 SGABELLO / BARSTOOL
DESIGN: STUDIO OZETA
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
SCOCCA / SHELL
POLIURETANO /
MT92 MT90 POLYURETHANE X06 LO61 LO 6 0
83/105
60/82
MT98
44 44
SGABELLO, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA, SEDUTA MONOSCOCCA IN POLIURETANO RIGIDO, GIREVOLE / BARSTOOL, METAL FRAME BASE, GAS LIFTING DEVICE ADJUSTABLE IN HEIGHT,
POLYURETHANE SHELL, SWIVELLING / METALLHOCKER MIT GASFEDER, SCHALE AUS POLYURÉTHANE, DREHBAR / TABOURET, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ RÉGLABLE EN HAUTEUR, ASSISE EN
POLYURÉTHANE, TOURNANT / TABURETE, CON BASE EN METAL Y MECANISMO A GAS REGOLABLE EN ALTURA, ASIENTO DE POLIURETANO RÍGIDO Y GIRATORIO / БАРНЫЙ СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ,
МЕХАНИЗМ С ГАЗ ЛИФТОМ, РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПО ВЫСОТЕ, ЦЕЛЬНОЕ СИДЕНИЕ ИЗ ТВЕРДОГО ПОЛИУРЕТАНА, ВРАЩАЮЩЕЕСЯ.
139

CONSOLLE CONSOLE
A4 T021 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE
DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI
35
FINO A 12 POSTI / UP TO 12 SEATS
85
75
267
85
75
GAMBA GIREVOLE
PORTA ALLUNGHE /
SWIVELLING HOLDER
LEG
METALLO / METAL
MT98
STRUTTURA E PIANO /
STRUCTURE AND TOP
LEGNO / WOOD
PW61
PW91 PW99 PW95 PW97
PZ90 PZ91 PZ98
PZ51
DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL
*
E TINTA CAMPIONE PORO APERTO /
AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED
ON OPEN PORE OAK.
TAVOLINI ELEVABILI MULTIFUNCTIONAL COFFE-TABLES
BELLAGIO T061 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE
DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI
68
32
68
65
97
GAMBE / LEGS
CRISTALLO COLORE /
COLOURED GLASS
STRUTTURA /
STRUCTURE
METALLO / METAL
CR14
MT98
PIANO / TOP
LEGNO / WOOD
PIETRA NATURALE /
NATURAL STONE
PW61 PW91 PW99 PW95
PZ90 PZ91 PZ98 PZ51
LA04
PW97
GAMBE DOTATE
DI 6 RUOTE/ 6 WHEELS
UNDER SLIDING LEGS
117
117
CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE DOTATA DI 4 PROLUNGHE INCORPORATE ALLA GAMBA CENTRALE GIREVOLE, MECCANISMO IN ALLUMINIO TELESCOPICO, DOTATA DI RUOTE PER UNA FACILE MOVIMENTAZIONE /
EXTENDABLE WOODEN CONSOLE TABLE WITH 4 EXTENSIONS PLACED IN THE PIVOTING CENTRAL LEG, ALUMINUM TELESCOPIC MECHANISM AND WHEELS UNDER THE FEET FOR A SIMPLE USE / VERLÄNGERBARE
HOLZGESTELL-KONSOLE MIT 4 VERLÄNGERUNGEN IN DER ZENTRALBEINE. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK. ROLLEN FÜR EINFACHE ERÖFFNUNG / CONSOLE OUVRANTE,
STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, 4 RALLONGES CACHÉES DANS LE PIED CENTRAL PIVOTANT, DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM ET ROULETTES POUR UNE
FACILE OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE EN MADERA CON 4 EXTENSIONES GUARDADAS EN LA PATA CENTRAL ROTATORIA, MECANISMO EN ALUMINIO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, CON RUEDAS PARA UNA MÁS AGIL
APLAZAMIENTO / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ ИЗ ДЕРЕВА С 4 УДЛИНИТЕЛЯМИ, ВСТРОЕННЫМИ ВО ВРАЩАЮЩУЮСЯ ЦЕНТРАЛЬНУЮ НОЖКУ, МЕХАНИЗМ ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО АЛЮМИНИЯ, ОСНАЩЕННЫЙ
КОЛЕСИКАМИ ДЛЯ ЛЕГКОСТИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.
TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA IN METALLO, PIANO IN LEGNO E GAMBE IN CRISTALLO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65)
TRANSFORMABLE COFFEE-TABLE WITH METAL STRUCTURE, WOODEN UPPER TOP AND GLASS FEET. SELF-BRAKING GAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), METALLSTRUKTUR,
HOLZPLATTE UND GLASSBEINE. SELBSTBREMSENDES GASFEDERMECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE EN MÉTAL, PLATEAU BOIS ET PIEDS EN VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-
GAZ AUTO-FREINANT / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), BASE EN METAL, SOBRE EN MADERA Y PATAS EN CRISTAL. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE /
РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТОЛИК С 2 ВЫСОТАМИ (СМ 32>CМ 65), СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ ДЕРЕВА, НОЖКИ ИЗ СТЕЛКА, ГАЗОВЫЙ САМОТОРМОЗЯЩИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА.
GLASS T036 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE
DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI
• 43 •
4-6 POSTI / 4-6 SEATS
• 100 •
2 GAMBE DOTATE
DI RUOTE/ WHEELS
UNDER 2 SLIDING LEGS
• 75 •
• 100 •
• 43/93/143/193/243/293 •
• 75 •
STRUTTURA E PIANO /
STRUCTURE AND TOP
CRISTALLO COLORE /
COLOURED GLASS
CRISTALLO ANTIMPRONTA /
MARK-LESS GLASS
CRISTALLO CERAMICA /
PYROCERAM
PIETRA NATURALE /
NATURAL STONE
LEGNO / WOOD
CR01
CR09
CC04
LA04
PZ00
CR03
CC02
CR10
CC03
CC06
CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA IN MDF LACCATO, ALLUNGHE IN NOBILITATO IN TINTA, PONTE GAMBA E PIANO RIVESTITI IN CRISTALLO O IN LAMINA PIETRA NATURALE O IN CERAMICA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO,
GAMBA CENTRALE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO / EXTENDABLE CONSOLE TABLE, LACQUERED MDF STRUCTURE WITH PAINTED MELAMINE EXTENSIONS, TOP AND LEGS WITH GLASS OR NATURAL STONE COVERING OR
PYROCERAM. ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN / VERLÄNGERBARER KONSOLE, GESTELL AUS LACKIERTEM MDF, MELAMINVERLÄNGERUNGEN
IN DER FARBE DER PLATTE. BEINE UND PLATTE MIT GLAS ODER NATURSTEIN LAMINAT BESCHICHTET. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK. ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE EN MDF
LAQUÉ, RALLONGES EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR, PLATEAU ET PIEDS RECOUVERTS DE VERRE OU DE LAMINÈ PIERRE NATURELLE. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS COULISSANTS POUR FACILITER
L’OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA EN MDF LACADA, EXTENSIONES EN NOBILITATO DEL MISMO COLOR, PATAS Y SOBRE REVESTIDO EN CRISTAL, EN LAMINADO PIEDRA NATURAL O CERAMICA, MECANISMO
TELESCÓPICO EN ALUMINIO, PATA CENTRAL PARA SOPORTE DEL MECANISMO ABIERTO / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ МДФ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ ВЫПОЛНЕНЫ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ
СТОЛЕШНИЦЫ. СТОЛЕШНИЦА И ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ОСНОВАНИЯ ИСПОЛНЕНЫ В СТЕКЛЕ. АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НОЖКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПОРЫ.
GOLIA T035 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE
DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI
FINO A 12 POSTI / UP TO 12 SEATS
STRUTTURA E PIANO /
STRUCTURE AND TOP
LEGNO / WOOD PW61
PW91 PW99 PW95 PW97
43
CEMENTO / CEMENT
PZ98
100
75
100
43/93/143/193/243/293
75
LACCATO / LACQUERED
CM61
LO61
CM90
LO 9 0
CM98
X02
X04
X06
X07
X05
X11
X12
DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL /
*
AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED.
CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA E PIANI IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBE A PONTE INTERNE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO / EXTENDABLE CONSOLE TABLE, WOODEN
STRUCTURE AND TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN / VERLÄNGERBARER HOLZGESTELL-KONSOLE MIT HOLZPLATTE UND
ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS
CENTRALES DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT / CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA Y SOBRES EN MADERA, MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, PATAS INTERNAS PARA SOPORTE DEL MECANISMO /
РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ В ФОРМЕ П, СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА В ДЕРЕВЕ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ В АЛЮМИНИИ, РАСКЛАДНАЯ ВНУТРЕННЯЯ НОЖКА ДЛЯ БОЛЬШЕЙ УСТОЙЧИВОСТИ СТРУКТУРЫ
В РАЗЛОЖЕННОМ ВИДЕ.
140
141

STRUTTURA /
STRUCTURE
SOHO X035 SPECCHIO / MIRROR
DESIGN: MASSIMILIANO MORNATI
STRUTTURA /
STRUCTURE
LEGNO / WOOD
LACCATO / LACQUERED
PW61 PW91 PW99 PW95
PW97
186
133
92
90
63
X01
X07
X02
X05
X04
X11
X06
X12
X10
X03
97
ЗЕРКАЛО В МДФ, ОБЛИЦОВКА ЛИСТЫ ЗЕРКАЛА И ДЕРЕВА ИЛИ МДФ
КРАШЕННЫЙ.
SPECCHIO SAGOMATO IN MASSELLO O PUR LACCATO / MIRROR WITH WOODEN FINISHES OR LACQUERED PUR / SPIEGEL MIT MASSIF RAHMEN ODER PUR LACKIERT / MIRROIR AVEC CADRE MDF, PLAQUAGE BOIS /
ESPEJO CON UN ESTRUCTURA EN MADERA MACIZA O PUR LACADO / ФИГУРНОЕ ЗЕРКАЛО ИЗ МАССИВА ИЛИ PUR ЛАК.
STRUTTURA /
STRUCTURE
TRIXY X033 SPECCHIO / MIRROR
DESIGN: STUDIO OZETA
STRUTTURA /
STRUCTURE
LEGNO / WOOD
PW61
PW91 PW99 PW95 PW97
85
PIETRA NATURALE /
NATURAL STONE
PZ90
LA04
PZ91
143
SPECCHIO SAGOMATO CON PANNELLI TECNICI IN MDF E POLISTIROLO, IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / MIRROR WITH MDF AND POLYSTYRENE PANELS, WOOD VENEERED / SPIEGEL MIT MDF AND POLYSTYROL-RAHMEN,
HOLZFURNIERT / MIROIR AVEC CADRE MDF ET POLYSTYRÈNE, PLAQUAGE BOIS / ESPEJO CON ANIMA DE EN MDF Y POLIESTIRENO, CHAPEADO EN MADERA / ПРОФИЛИРОВАННОЕ ЗЕРКАЛО СО СТРУКТУРОЙ ИЗ
ШПОНИРОВАНОГО МДФ.
МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФ ТОЛЩИНОЙ
10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, ОТСЕКИ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ И РАЗЛИЧНОЙ ГЛУБИНЫ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ.
SPECCHIO IRREGOLARE SAGOMATO CON ANIMA IN LEGNO MDF IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / IRREGULARLY SHAPED MIRROR IN MDF WOOD / UNREGELMÄSSIGER SPIEGEL IM GESTALT MIT MDF-RAHMEN, HOLZFURNIERT
/ MIRROIRIRRÉGULIER DANS LA FORME, AVEC CADREMDF, PLAQUAGE BOIS / EL ESPEJO LADY AT NIGHT ES UN ESPEJO IRREGULAR EN MDF CON CHAPA EN MADERA / ЗЕРКАЛО LADY AT NIGHT, ЭТО НЕРЕГУЛЯРНОЕ
ЗЕРКАЛО ПРОФИЛИРОВАНИЕ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ШПОНИРОВАНОГО МДФ.
STRUTTURA /
STRUCTURE
МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФ
ТОЛЩИНОЙ 10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, ОТСЕКИ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ И РАЗЛИЧНОЙ ГЛУБИНЫ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ.
143

METALLO /
METAL
MT71
MT72
MT00
MT61
LEGNO /
WOOD
PW61
PW91
PW95
PW97
ROVERE WILD BIANCO PORO APERTO
WILD WHITE OPEN PORE
ROVERE WILD NATURALE
WILD NATURAL OAK
ROVERE WILD CENERE
WILD ASH GREY OAK
ROVERE WILD TABACCO
WILD TOBACCO OAK
MT98
MT63
MT90
MT92
PW99
PZ00
PZ01
PZ41
ROVERE WILD MORO
WILD MORO OAK
ABETE ANTICO VINTAGE
VINTAGE ANCIENT PINEWOOD
FAGGIO NATURALE
NATURAL BEECH
OLMO LACCATO BIANCO
PORO APERTO / MATT WHITE OPEN
PORE LACQUERED ELM
MT60
PZ46
PZ47
PZ49
PZ51
OLMO CENERE
ASH GREY ELM
OLMO TABACCO
TOBACCO ELM
OLMO MORO
MORO ELM
NOCE CANALETTO
CANALETTO WALNUT
LACCATI /
LACQUERS
LO61
LO60
LO90
PW00
PZ90
PZ91
PZ98
ROVERE MASSELLO NATURALE
NATURAL SOLID OAK
ROVERE VECCHIO CENERE
ASH GREY ANCIENT OAK
ROVERE VECCHIO NATURALE
NATURAL ANCIENT OAK
ROVERE TERMOTRATTATO
HEAT TREATED OAK
X01
X02
X03
X04
X05
CEMENTO /
CEMENT
CM61
CM90
CM98
GRIGIO
GREY
TORTORA
TORTORA
GRAFITE
GRAPHITE
X06
ECO-LEGNO /
ECO-WOOD
X07
ML35
X10
ML40
X11
ML39
X12
ML30
CRISTALLO /
GLASS
ANTIMPRONTA /
MARK-LESS
COLORATO /
COLOURED
CR09
BIANCO
WHITE
CR01
CR13
MORO
MORO
CR03
CR18
GRAFITE
GRAPHITE
CR04
CR19
CREMA CAFFÈ
COFFEE CREAM
CR08
ML90
ML91
ML41
ML98
EXTRACHIARO
EXTRAWHITE
MASTICE
MASTICE
ANTRACITE
ANTHRACITE
NERO
BLACK
CR10
CR14
CR16
LAMINATI /
LAMINATES
LA61
LA90
PIETRA /
STONE
LA04
STOP-SOL
STOP-SOL
TRASPARENTE EXTRACHIARO
EXTRAWHITE TRANSPARENT
CREMA CAFFÈ
COFFEE CREAM
145

FINITURE / FINISHES
CRISTALLO CERAMICA /
PYROCERAMIC GLASS
CC04
CC02
CC03
CC06
PELLE SARTORIALE /
SOFT LEATHER
SARTORIALE
P30
PA02
PA03
PA04
SAVOIA
SAVOIA
CORTEN
CORTEN
TORTORA
TORTORA
PIOMBO
PIOMBO
VINTAGE
VINTAGE
VISONE
VISONE
CARBONE
CARBONE
TERRA
TERRA
CC07
PA05
PA06
CALACATTA
CALACATTA
GIALLO
YELLOW
BLU
BLUE
CUOIO /
LEATHER
C10
C04
C30
C18
ECO PELLE /
SOFT ECO LEATHER
EP03
EP04
EP18
EP13
EP14
BIANCO
WHITE
IVORY
IVORY
CREMA CAFFÈ
COFFEE CREAM
GRAFITE
GRAPHITE
BIANCO
WHITE
NERO
BLACK
GRAFITE
GRAPHITE
MOKA
MOKA
MASTICE
MASTICE
C09
C11
EP50
EP51
EP52
EP54
NERO
BLACK
MOKA
MOKA
NABUK GRIGIO
NABUK GRIGIO
NABUK BIANCO
NABUK BIANCO
NABUK CREMA CAFFÈ
NABUK CREMA CAFFÈ
NABUK GHIACCIO
NABUK GHIACCIO
ECO CUOIO /
ECO-LEATHER
EC07
EC08
EC09
EC12
EP15
EP90
BIANCO
WHITE
NERO
BLACK
MOKA
MOKA
MASTICE
MASTICE
CREMA CAFFÈ
COFFEE CREAM
FANGO
FANGO
EC13
EC18
VITREX /
VITREX
FL51
FL57
FL58
FL59
CORDA
CORDA
GRAFITE
GRAPHITE
LUCIDO /
TRANSPARENT
NEUTRO
NEUTRAL
FUMÉ
FUMÉ
PETROLIO
PETROLIO
COLA
COLA
PELLE /
SOFT LEATHER
P01
P02
P10
P11
FL54
FL56
BIANCO
WHITE
NERO
BLACK
MOKA
MOKA
MASTICE
MASTICE
ARANCIO
ORANGE
ROSSO
RED
ICE / ICE
P12
P18
P19
P20
SABBIATO /
FROSTED
VX41
VX48
VX90
VI71
CREMA CAFFÈ
COFFEE CREAM
GRAFITE
GRAPHITE
POLVERE
POLVERE
HAVANA
HAVANA
GHIACCIO
GHIACCIO
NERO
BLACK
TORTORA
TORTORA
ICE
ICE
P90
P18
COPRENTE /
OPAQUE
BICOLORE /
TWO-TONE
VC61
VC68
BT61
BT68
146
FANGO
FANGO
BIANCO
WHITE
NERO
BLACK
BICOLORE BIANCO+TRASPARENTE
TWO-TONE WHITE+TRANSPARENT
BICOLORE NERO+TRASPARENTE
TWO-TONE BLACK+TRANSPARENT
147

FINITURE / FINISHES
POLIPROPILENE /
POLYPROPYLENE
PL01
PL06
PL05
PL03
BIANCO
WHITE
MASTICE
MASTICE
MOKA
MOKA
NERO
BLACK
PL18
PL60
GRAFITE
GRAPHITE
CREMA CAFFÈ
COFFEE CREAM
POLICARBONATO /
POLYCARBONATE
PC51
PC57
PC61
PC60
NEUTRO LUCIDO
TRANSPARENT NEUTRAL
PC62
FUMÈ LUCIDO
TRANSPARENT FUMÈ
BIANCO COPRENTE
OPAQUE WHITE
CREMA CAFFÈ COPRENTE
OPAQUE COFFEE CREAM
ROSSO COPRENTE
OPAQUE RED
148
149

POZZOLI GROUP srl licenziataria del marchio OZZIO ITALIA si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni
modifica volta al miglioramento funzionale e qualitativo dei prodotti. Le informazioni e i disegni rappresentati in questo
catalogo, oltre ad avere carattere puramente illustrativo sono suscettibili di variazioni. I campioni di colori e materiali
presentati in questo stampato hanno un valore indicativo compatibilmente con i limiti di riproduzione e stampa.
© PROPRIETÀ DI POZZOLI GROUP srl - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - I marchi e gli altri segni distintivi, i testi, le
fotografie, i disegni ed i modelli, i prodotti e gli altri materiali riportati nella presente brochure e tutti i diritti di proprietà
intellettuale ed industriale ad essi relativi costituiscono proprietà riservata di POZZOLI GROUP srl. È vietata la loro
riproduzione, copia, imitazione, pubblicazione, diffusione, distribuzione, elaborazione e qualsiasi uso, anche parziale,
nella pubblicità, sui prodotti, confezioni, materiali illustrativi o pubblicitari, siti internet, nelle attività di marketing e
commerciali ed ogni altro uso, senza la preventiva autorizzazione scritta di POZZOLI GROUP srl.
OZZIO ITALIA brand of POZZOLI GROUP srl reserves the right to change, without notice, any modification to the
improvement functional and quality of the products. The information and drawings in this catalog, as well as have
purely illustrative are subject to change. Samples of colors and materials presented in this publication are indicative
consistent with the limitations of reproduction and printing.
© PROPERTIES OF POZZOLI GROUP srl - ALL RIGHTS RESERVED - Trademarks and other distinctive signs, texts,
photographs, drawings and models, products and other materials contained in this brochure and all the intellectual
and industrial property rights relating thereto are copyrighted by POZZOLI GROUP srl. And 'forbidden their
reproduction, copying, imitation, publication, dissemination, distribution, processing and use, even partial, advertising,
products, packaging, artworks or advertising, websites, marketing activities and sales and all other use without the
prior written permission of POZZOLI GROUP srl.
150

concept & a.d.
PROMARKCOMUNICAZIONE
Giussano -MBphoto
PUNTO ZERO
art buyers
AMALIA PEREGO
GRETA GALIMBERTI
stampa
GRAFICHE ANTIGA
thanks to
Sitap Italian Carpet - Piacenza
Paola Paronetto - Pordenone
Egizia - Poggibonsi
Bilumen - Peschiera Borromeo
Lumen Center Italia - Santo Stefano Ticino
Disartisti & Co. - Inverigo
Besana Moquette - Garbagnate Monastero
Nube Italia - Figino Serenza
I 4 Mariani - Mariano C.se
Vibieffe - Lissone
Gruppo Fox - Biassono
Lineasette Ceramiche - Marostica
A special thanks to the artist G. Bonà - Santa Maria Hoè
luglio 2016
Follow us: