Arevmdyan-Hayasdan-Bachdonatert-1

êºôðÆ ¸²ÞܲðÆ êîàð²ðº²È äºîàôº²Üò ²ðî²øÆÜ
àðÌàò ܲʲð²ðàôº²Üò
ܲزÎ` üð²Üê²ÚÆ ²ðî²øÆÜ àðÌàò ܲʲð²ðàôº²Ü
37, QUAI D’ORSAY - 75007 PARIS
Ú²ð²ðÄ²Ü ä²ðàÜ, ²È²Ü ÄÆôö¾ üð²Üê²ÚÆ ²ðî²øÆÜ àðÌàò ܲʲð²ð
²ðºôØîº²Ü Ð²Ú²êî²ÜÆ ìî²ð²Ü¸Æ βè²ì²ðàôÂÆôÜÀ
êºôðÆ ¸²ÞܲðÆ êîàð²ðº²È
вÚÎ²Î²Ü Æð²ô²Ú²æàð¸ ÆÞʲÜàôÂÆôÜÜ ¾
ö²ðƼ, 22 ²äðÆÈ 2011Ã.
ä²ðàÜ Ü²Ê²ð²ð,
²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Á »õ
²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Û»ñáõ гٳ·áõÙ³ñÁ (³ñÓ³-
ݳ·ñáõ³Í` زÎ-Ç Ñ»ï»õ»³É Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñáõÝ, ØêÐÎ -
Øï³õáñ ê»÷³Ï³Ýáõû³Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ,
´ÄÆöÎ - ´ÝÇÏ ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Æñ³õáõÝùÝ»ñáõ
öáñÓ³·¿ï γ½ÙáõÃÇõÝ »õ îÜîÀÜ - îÝï»ë³Ï³Ý »õ ÀÝÏ»-
ñ³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹), ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ
ìï³ñ³Ý¹Ç γé³í³ñáõÃÇõÝÁ, Ýëï³í³Ûñ áõݻݳÉáí ö³ñǽ,
üð²Üê²` ëáÛÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³·ñáõû³Ùμ
üñ³Ýë³ÛÇ Ï³é³í³ñáõû³ÝÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ìï³ñ³Ý¹Ç γé³í³ñáõÃÇõÝÁ`
ϳ½Ùáõ»Éáõ Ïáãáõ³Í ëáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇë ö»ïñáõ³ñ ³ÙëáõÝ,
ÏÁ ׳ÝãÝ³Û áõ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Çμñ»õ 1920Ã. ú·áëïáë 10-
ÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ ê»õñ ù³Õ³ùÇ Ù¿ç ÏÝùáõ³Í ¹³ßݳ·ñÇ Æñ³õ-
³Û³çáñ¹:
14
ÐÆØÜàô²Ì
1. ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç Ðéã³-
ϳ·ñÇ ÑÇÙ³Ùμ, 17 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2004Ã., ÞáõßÇ, ²ðò²Ê,
2. ²½·³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ Ú³Ûï³ñ³ñáõû³Ý
ÑÇÙ³Ý íñ³Û, ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Û»-
ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³μ»ñ»³É, 20 ÚáõÝáõ³ñ 2007Ã., ö³ñǽ,
üð²Üê²,
3. ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç »õ
²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ìï³ñ³Ý¹Ç γé³í³ñáõû³Ý
Æñ³õ³Û³çáñ¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûë Ú³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμ, 22
²åñÇÉ 2011Ã., ö³ñǽ, üð²Üê²,
4. Øßï³Ï³Ý ⿽áùáõû³Ý Ú³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμ, 04
²åñÇÉ 2011Ã., ö³ñǽ, üð²Üê²,
5. Ðéã³Ï³·ñÇ Ú³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμ, 04 ²åñÇÉ 2011Ã.,
ö³ñǽ, üð²Üê².
Ú³ñ·³ñÅ³Ý äñÝ. ܳ˳ñ³ñ, ÇÝãå¿ë ·Çï»ù Ñ³Û Åá-
Õáíáõñ¹Á 20-ñ¹ ¹³ñáõ ëϽμÇÝ ³Ýó³õ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í
§×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ¦ Áݹ Ù¿ç¿Ý, »õ áñ
ÝáÛÝ ¹³ñáõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç, áÕç³-
ÙÇï »õ Û³é³ç³¹¿Ù Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ׳Ýãóáõ»ó³õ áñå¿ë
òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜ:
ÐÇÙÝáõ»Éáí ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ñ-
Å¿ùÝ»ñáõÝ íñ³Û, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ݳ»õ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç
Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ²é³çÇÝ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½-
ÙÇÝ áõ áñå¿ë ºññ»³Ï гٳӳÛÝáõû³Ý ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ
áõËïÇÝ Ù³ëݳÏÇó »õ ³ç³ÏÇó, ²é³çÇÝ ²ß˳ñѳٳñïÇ
³õ³ñï¿Ý »ïù, ÏáñͳÝáõ³Í г۳ëï³ÝÁ Ù»Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ
ëï³ó³õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ ¹³ñ³õáñ ÇÕÓ»ñÁ:
Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç »ñÏáõ ûõ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ`
²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇã äû-
Õáë Üáõå³ñ ö³ß³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý
Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³ÝÁ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ê»õñÇ
¸³ßݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõ-
û³Ý, Çμñ»õ Û³ÕÃáÕ ÏáÕÙ»-
ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:
²ÛëåÇëáí 1920Ã. ú·áëïáë
10-ÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ ê»õñ
ù³Õ³ùÇ Ù¿ç ïÁ Çõñ¿ (de
jure) ÉáõÍáõÙ ëï³ó³õ гÛ-
Ï³Ï³Ý Ñ³ñóÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ù³ÛÇÝ
ÎáíϳëÇ Ñ³ñÏ»óáõóÇã
å³ï׳éÝ»ñÁ Çñ»Ýó ù³-
Õ³ù³Ï³Ý ¹¿åù»ñáí, ϳåáõ³Í
ÁÉɳÉáí È»ÝÇÝ»³Ý
ѳÝñ³Û³Ûï Û»Õ³ßñçÙ³Ý áõ
³Ýáñ Ùdzó³Í §Ãáõñù Û»-
Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÁ¦ ³Ýù³Ù
ÙÁ »õë ³ñ»³Ý Ù¿ç Ë»Õû-
²ñÙ»Ý³Ï ²μñ³Ñ³Ù»³Ý
óÇÝ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á: гÛÁ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáí ½ñÏáõ»ó³õ
Çñ ³½³ï ϳÙùÇ ¹ñë»õáñÙ³Ý Çñ³õáõÝù¿Ý, áñ ³Ùñ³·ñáõ-
³Í ¿ ê»õñÇ ¸³ßݳ·ñáí áõ ѳëï³ïáõ³Í ²ØÜ-áõ ݳ˳-
·³Ñ àõ. àõÇÉëÁÝÇ Û³ÛïÝÇ Çñ³õ³ñ³ñ í×Çéáí, 22 ÜáÛ»Ùμ»ñ
1920Ã.:
ÊêÐØ-Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÷Éáõ½áõÙ¿Ý »ïù, ݳËÏÇÝ
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõ-
Ý»ó³Ý ÇÝùÝáñáßáõ»Éáõ »õ Çñ»Ýó å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÁ
ϳ½Ù»Éáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ëϽμáõÝùÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û,
áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ѳÝñ³×³Ý³ã
¹ñáÛÃÝ»ñ »Ý: ´³Ûó 20 ï³ñáõ³Û ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ óáÛó
ïáõ³õ, áñ ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³ÛݳïÇñ³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñ¿Ý ³½³ïáõ»ó³Ý
ÙdzÛÝ ä³Éû³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í
ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ó³õáù ëñïÇ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙݳÉ
ÝáÛÝ Ñ³Ù³ÛݳïÇñ³Ï³Ý ÉáõÍÇ ï³Ï. Ç ß³ñë áñáÝó, Îáí-
Ï³ë»³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
Ú»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ 20 ï³ñÇÝ»ñáõ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ
³ñï»ñÏñÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ íÏ³Û ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý, áñ ѳٳ-
ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùμ г-
Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ áñ»õ¿ ù³ÛÉ ãÇ Ó»éݳñÏ»ñ:
ÆëÏ ßáõïáí ѳÛáõû³Ý ѳٳñ ÛáÛŠϳñ»õáñ ó»Õ³ëå³-
Ýáõû³Ý ËݹÇñÁ åÇïÇ μáÉáñ¿ Çñ 100 ï³ñÇÝ:
²ÝϳëÏ³Í áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³é³ç
ͳé³ó³Í ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ÉáõÍáõÙ ÏÁ ·ïÝ»Ý, áñáÝù ¹³ñÓ»³É
ϳåáõ³Í »Ý Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»Ýë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ Ñ»ï,
μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ³ÝáÝó Ù¿ç ã»Ý å³ñ÷³ÏáõÇñ гٳÛÝ Ð³-
Ûáõû³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ: лï»õ³μ³ñ, Ù³ëݳÏÇ Éáõ-
ÍáõÙÝ»ñÁ ÏÁ Ûáõß»Ý ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ μÝÇÏ Ð³Û Åá-
Õáíáõñ¹ÇÝ, áñ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ¿ »õë 100 ï³ñÇ ëå³ë»É:
Ð³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ï»¹ñáݳݳÉáí
гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ѳñóÇ íñ³Û, áñáßáõÙ ÏÁ ϳ-
Û³óÝ¿ Áëï ³ÛÝÙ ÉáõÍ»Éáõ ÑÇÙݳËݹÇñÁ:
àõëïÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Á
»õ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ìï³ñ³Ý¹Ç γé³í³ñáõÃÇõÝÁ