Noviny Od pólu k pólu 2017

Cestovateľské noviny 

5 

ČLÁNKY 

AUTORI 

CESTUJTE 

BEZPEČNE AJ 

V ROKU 2018 

A verte, že je obrovský 

rozdiel písať o Iráne, 

Kube či o Afrike, ak ste 

tam neboli, a ísť do daných 

oblastí a vidieť veci 

na vlastné oči. 

VYHNITE 

SA DAVOM 

TURISTOV 

Keď v roku 1950 lietalo 

ročne tridsať miliónov 

cestujúcich, dnes ročne 

nastúpi do lietadla 

tri a pol miliardy 

pasažierov. 

strana (6→8 ) strana (18→19 ) 

Tomáš Kubuš 

PRIATEĽSKÝ IRÁN 

A 9 MIEST, KTORÉ 

NEVYNECHAJTE 

strana (10→11 ) 

Samuel Klč 

ČÍNA NIE JE LEN 

VEĽKÝ MÚR 

strana (12→13 ) 

Ľuboš Fellner 

TRANSDANUBE 

SWIM 

strana (23) 

• Prihláste sa do 27. 9. 

• Zľava 18 percent 

pre dvojicu 

• Maximum 

exkluzívnych zážitkov 

• Kvalitné BUBO tričko 

• Posvätená visačka 

na batožinu 

KAM CESTUJETE VY? 

Využíte najvyššie zľavy roka do 27.9. 

KONTAKTUJTE NÁS: 

Prihláste sa na zájazd s BUBO do 27. 9. 2017 a cestujte 

+421 2 5263 5254 v roku 2018 so zľavou 18%. Viac informácií na: 

WWW.BUBO.SK


Čo som precestoval tento rok? 

Ľúbim svoju prácu a robím ju najlepšie, ako viem. Je to požehnanie mať rád to, čo 

človek robí. Ja viem. Už 25 rokov doslova 365 dní v roku žijem cestovaním a fanaticky 

hľadám pre svojich klientov to, čo sa do módy ešte len dostane. Nové destinácie, unikátne 

hotely a zážitky, ktoré nie sú tuctové a ktoré si zapamätáme. Kúpené veci ostanú 

od nás oddelené, ale zážitky sú našou nedeliteľnou súčasťou. Práve ulovené zážitky 

nám dovolia lepšie pochopiť svet a seba samého a zároveň nás robia šťastnejšími. 

Šťastné cesty praje 


BUBO je malou slovenskou rodinnou 

firmou. Všetko sme dosiahli iba tvrdou 

prácou a tým, že cestujeme viac 

než iní. Cesty s BUBO sú omnoho 

lepšie a naši klienti to vedia. Na rok 

2018 sme pripravili množstvo veľmi 

príjemných úprav a zopár veľkých 

zmien. Teraz počas akcie Od pólu 

k pólu vám ponúkame cesty 

za výnimočné ceny. 

ento rok som začal oslavou na 

T pirátskom ostrove Jost Van Dyke. 

Žiadna asfaltová cesta do najznámejšieho 

baru Soggy Dollars stále 

nevedie a keď si chcete dať novoročný 

Painkiller, potrebujete vlastnú loď. Napriek 

nulovému servisu tu silvestrujú 

Beyonce a Jay Z. Cestovateľsky si 

vážim ostrov Anegada a na miestneho 

homára budem dlho spomínať. 

Tento rok som stál aj na zopár úžasných 

bodoch našej planéty. Splnil som 

si sen o Hornovom myse. Išiel som 

pred rokmi okolo dvakrát a vždy mi 

iba ukázali, ktorým smerom leží. Nikdy 

som nič nevidel, veď hmla je tu celoročne. 

Na Hornov mys má prístup iba 

jedna loď, jediná spoločnosť a BUBO 

s ňou má podpísanú zmluvu. No aj tak 

to nikdy nemáte isté. Tento rok som 

s ostatnými Bubákmi cestovateľské 

šťastie mal a vylodili sme sa. 

Ďalším úžasným bodom tohto roka 

bol Stred sveta. Znie to ako nezmysel, 

ale naozaj sme na tom bode desiati 

stáli. Náročnosťou je to obdobná záležitosť 

ako Hornov mys. Stred sveta 

sa nachádza na ostrovčeku Ilhéu 

das Rolas. Tento ostrov sa nachádza 

presne na rovníku najbližšie k spojnici 

rovníka a nultého poludníka, presne 

v prostriedku vášho atlasu sveta. 

Tento rok sa mi podarilo navštíviť aj 

štátiky, kam sa nechodí – cestovateľské 

pikošky: neexistujúcu republiku 

Podnestersko, najmladší štát Ázie – 

Východný Timor a aktuálne najväčšiu 

cestovateľskú pikošku, nedostupnú 

Rovníkovú Guineu. Tieto miesta navštevuje 

omnoho menej turistov než 

Severnú Kóreu. 

So svojou rodinou som strávil Veľký 

piatok priamo na Golgote, čo si veľmi 

vážim, a potom na ostrove bohov 

na Bali. Tieto destinácie v BUBO pre 

svojich klientov realizujeme (ako najväčší 

predajca v SR) vyše 20 rokov 

a skromne musím povedať, že sme 

tu veľmi dobrí! Na rok 2018 máme pre 

vás ďalšie zlepšenia. 

Pre tých, čo milujú pohyb, mám tiež 

novinky. Vystúpil som na vrchol hory 

Mount Hor s hrobkou Mojžišovho brata 

Aarona, na najvyšší vrch Balkánu 

(Musala), a pozoroval som východ 

slnka z indonézskej sopky Batur. V národnom 

parku Torres del Paine som 

zrealizoval najkrajší trekking Južnej 

Ameriky na Mirador priamo k žulovým 

vežiam. Tieto ľahké treky zvládne 

väčšina z vás. No pritom ide o veľké 

zážitky. V ružovom meste Petra mnohí 

z vás boli, no poznáte niekoho, kto 

bol na vrchole pri Aaronovej hrobke? 

Informácii je minimum a aj tie, čo sú, 

nezodpovedajú reáliám. My tie informácie 

máme, vyznávame kalokagatiu 

a radi pre vás aktívnu dovolenku 

zorganizujeme. 

Najviac si cestovateľsky vážim osem 

rokov pripravovanú cestu po Gabone, 

po poslednom raji na našej planéte. 

Bola to náročná, ale úžasná expedícia 

najkompaktnejšou džungľou Afriky. 

Zažili sme prírodu, ktorá už nikde inde 

na svete nie je, ale aj domorodé rituály. 

2


TOP expedičné miesta 

podľa Ľ. Fellnera 

JORDÁNSKO 

Jabal Harum 

zájazd: 

Jordánsko, 

Palestína, Izrael 

PODNESTERSKO 

Tiraspol 

CHILE 

Hornov mys 

zájazd: 

Patagónia, 

Ohňová zem 

SVÄTÝ TOMÁŠ 

Stred sveta 

zájazd: 

Posledný raj 

GABON 

Národný park 

Luango 

zájazd: 

Posledný raj 

VÝCHODNÝ 

TIMOR 

Atauro 

zájazdy na kľúč 

PAPUA NOVÁ 

GUINEA 

Kavieng 

zájazd: 

Lovci ľudožrútov 

Toto považujem za svoj najväčší cestovateľský 

počin tohto roka. Môže ho 

tromfnúť už len cesta Lovci ľudožrútov, 

kde v septembri prebádame Novú 

Britániu a Nové Írsko, a pomôžeme 

ich Slovensku objaviť. Na premietaniach 

počas festivalu Od pólu k pólu 

(12. 9. v Košiciach, 13. 9. v Poprade, 

14. 9. v Martine a v Žiline, vždy v kníhkupectvách 

Martinus).vám o tom rád 

osobne porozprávam. 

Tento rok navštívim 33 krajín (Podnestersko 

do tohto čísla nerátam). No 

za najväčší zážitok pokladám návštevu, 

ktorou som vzdal poctu dvom ľuďom. 

Práve kvôli týmto dvom pánom 

som sa kedysi rozhodol pre štúdium 

medicíny. A po toľkých rokoch sa mi 

podarilo navštíviť ich na miestach, 

kde žili. Nositeľ Nobelovej ceny, priateľ 

Einsteina, Albert Schweitzer žil 

v Lambarene a my sme sa sem dopravili 

dobrodružne proti prúdu štvrtej 

najvodnatejšej rieky Afriky Ogooué. 

Navštívili sme nemocnicu, kde pomáhal 

domorodcom, a ja som vzdal hold 

jeho pamiatke pri jeho hrobe. Zomrel 

ako deväťdesiatročný. Ďalším lekárom 

a cestovateľom bol Martin Kukučín 

a ja som sa dostal priamo do bytu, kde 

býval na juhu Čile v Punta Arenas. Ja 

som sa sem musel po deviatich dňoch 

vrátiť, aby sa mi to podarilo. Nie je 

to múzeum, ale súkromný obývaný 

byt. Matej Bencúr je veľkou postavou 

Slovenska. Ako lekár a cestovateľ je 

mi veľmi blízky. Jéj, už píšem veľa, ako 

Kukučín a tak dosť. 

Top hotely pre skúseného cestovateľa 

HOTEL DESTINÁCIA NÁZOV ZÁJAZDU 

Marina Bay Sands Singapur Thajsko, Malajzia, Singapur 

Serrano Torres del Paine, Chile Patagónia, Ohňová zem 

Kempinski Ishtar 

Dead Sea 

Jordánsko 

Jordánsko, Palestína, Izrael 

Melia Bali Indonézia Všetky zájazdy na Bali 

Waldorf Astoria New York, USA Všetky zájazdy do New Yorku 

Hotel L‚Antico Pozzo 

Privátny katamaran 

San Gimignano, 

Taliansko 

Britské panenské 

ostrovy 

Zájazdy Black Pearl do Toskánska 

Zájazdy Black Pearl do Karibiku 

3


25 ROKOV BUBO 

1895 

Pradedo Karol Patek sa vybral na cestu okolo 

sveta. Jeho príbehy sa počas socializmu stali 

v rodine zdrojom rojčenia o exotických diaľavách. 

1993 

Pravnuk Ľuboš Fellner zakladá BUBO Travel 

Agency. Výr skalný (po latinsky Bubo Bubo) je 

symbolom poznania a filozofie. 

1994 

Prvé cesty neklimatizovanou Karosou so 

spaním v stanoch. Peloponézsky a Iberský 

polostrov, severná Afrika, Polárny kruh, Blízky 

východ. 

1996 

BUBO Bál – 1. ročník cestovateľského festivalu, 

ktorý sa čoskoro stane najväčším na Slovensku. 

Z kuchyne rodičov sa presúvame do prvej 

kancelárie. 

1997 

BUBO rozvíja cestovateľstvo: Kašmír-Ladakh, 

a potom Barma, krížom cez Južnú Ameriku, 

Čína, Tibet, Nepál, India. 

2000 

Tri džípy, GPS navigácia, satelitný telefón 

a benzín, voda na celý čas. Ako prví Stredoeurópania 

prechádzame krížom cez púšť Kalahari. 

2001 

Modrý glóbus. 1. miesto za najlepšiu 

internetovú stránku. 

2002 

Vo februári organizujeme prvú 

Cestu okolo sveta. 

4


2004 

Do dobrodružných ciest dostávame čoraz viac 

komfortu. Naším cieľom je stať sa najkvalitnejšou 

cestovnou kanceláriou na Slovensku a v Čechách. 

2005 

Sme prví v Severnej Kórei. Ríša Mayov, 

Hodvábna cesta z Kirgizska po Teherán, 

Nagaland-Arunachal Pradesh. 

2008 

Sme päťkrát väčšia firma než v roku 2004. 

Budujeme cestovateľské centrum, zakladáme 

cestovateľskú akadémiu. 

2009 

BUBO je najväčší organizátor zájazdov do vyše 

60 krajín sveta a najväčší predajca skupín špičkových 

leteckých spoločností. 

2010 

V lete za jeden víkend vyzbierame 707 kg materiálnej 

pomoci pre Ladakh zasiahnutý povodňami 

a túto pomoc dopravíme cez päťtisíc metrov 

vysoké sedlá až na miesto určenia. 

2011 

Luboš Fellner sa stáva Podnikateľom roka 

a v Monte Carle ho zapisujú do tamojšej 

siene slávy. 

2013 

Prvá Slovenka stojí na severnom póle s nami, 

ryžujeme zlato v Guinei, sme v Timbuktu v Mali 

prechádzame juhom Nigérie a z Afganistanu do 

Pakistanu. 

2015 

Chladíme sa na najchladnejšom mieste na svete, 

v dedinke Ojmjakon. Preechádzame cez púšť Alžírskom 

až na hranice s Líbyou. A na ceste z Ghany 

cez Libériu, Sierra Leone, Gambiu až do Senegalu 

sme svedkami ukončenia epidémie eboly. 

2018 

Chceme s vami zažiť ešte viac! 

5


Cestujte bezpečne 

aj v roku 2018 


RIADITEĽ ITEĽ 

BUBO 

Mapa bezpečnosti 

BUBO každoročne vydáva mapu cestovateľskej 

bezpečnosti. Netvoríme ju pre rezidentov, ale pre 

turistov, pre cestovateľov. Táto mapa je originálom 

a ukazuje vám, kde ste ako cestovateľ v bezpečí. 

Je to porovnanie jednotlivých krajín, ktoré vie 

urobiť iba niekto, kto nepozná iba jeden región, 

ale pozná všetky dané krajiny. A takí ľudia sú na 

Slovensku iba v BUBO. 

Okradnúť vás môžu samozrejme aj v Malackách, 

no táto mapa je tvorená pre skúsených cestovateľov, 

respektíve pre cestovateľov so skúseným 

sprievodcom. Pre neskúseného sú nebezpečné 

aj tie Malacky, skúsený zvládne aj Afganistan, aj 

keď ten považujeme aj na rok 2018 za extrémne 

nebezpečný (čierna farba). 

Juhoafrická republika je na tejto mape zaznačená 

zelenou farbou a považujeme ju teda pre cestovateľov 

za absolútne bezpečnú krajinu. No to predpokladá, 

že viete, kam idete, čo skúsený sprievodca 

vie, a nezablúdite do nebezpečného geta, či sa 

nebudete prechádzať centrom Johannesburgu. 

Skúsený školený sprievodca to samozrejme vie. 

Taktiež táto mapa nie je pre rezidentov, pre ktorých 

je Juhoafrická republika stále nebezpečná a hrozí 

napríklad vykradnutie vášho domu. Väčšina vo 

svete publikovaných máp - tabuliek bezpečnosti/ 

nebezpečnosti sa nepozerá na turistu, ale na celkovú 

bezpečnosť (aj rezidentov) a práve v tomto pohľade 

je BUBO mapa unikátna. Turista/ cestovateľ sa 

práve touto mapou môže riadiť lepšie. 

Mapa je zostavená na základe tisícov ankiet našich 

klientov. Osobných skúseností našich sprievodcov, 

ktorí v daných krajinách a oblastiach prežijú väčšinu 

roka. Posledný názor a rozhodcovské slovo na 

daný rok má Ľuboš Fellner, riaditeľ BUBO, ktorý 

má zrejme najväčší celkový prehľad o turistickom 

stave našej planéty u nás. Ľuboš prešiel 190 krajín 

sveta a do toho nerátame Vatikán, Taiwan, Palestínu, 

Kosovo, Podnestersko, ktoré prešiel tiež. 

Väčšinu krajín prešiel niekoľkokrát. Už 25 rokov 

je riaditeľom cestovnej kancelárie, ktorá má najväčšie 

skúsenosti s cestami aj do odľahlých častí 

sveta a má teda praktické skúsenosti – nielen 

teoretické. A aj cestovanie – ako každá činnosť 

v živote, ktorú chcete robiť lepšie – je o praxi. 

Vedeli sme to prví: 

Na obálke časopisu The Economist zo 4. augusta 

2017 je titulka Venezuela In Chaos. My sme 

Venezuelu dali medzi cestovateľsky nebezpečné 

krajiny (hnedá farba) už v apríli 2016. Vtedy o nebezpečenstve 

cestovať do Venezuely nikto ešte 

nehovoril. Nechceme sa chváliť. Ide nám o to, aby 

ste vedeli, že táto mapa môže byť pre vás zdrojom 

informácii ešte predtým, než sa dostane do iných 

tabuliek. Táto mapa môže byť jedným z pohľadov, 

nad ktorým sa hodno zamyslieť. Je to zároveň 

jediná mapa v SR, ktorú pripravujú ľudia, ktorí 

na daných miestach skutočne boli. A verte, že je 

obrovský rozdiel písať o Iráne, Kube či o Afrike, ak 

ste tam neboli a máte určité presvedčenie, a ísť 

do daných oblastí a vidieť veci na vlastné oči. Je 

to jeden a milión. Veríme, že z týchto informácii 

budete profitovať a vo svete ulovíte neuveriteľné 

zážitky, ktoré obohatia váš život. 

Najväčšie zmeny na rok 2018 

V roku 2018 si turista musí dávať pozor pri cestách 

do Severnej Kórey a Iránu. Obe krajiny sme mali 

v predchádzajúcich mapách zelenou = bezpečnou 

farbou. Cestovať do obidvoch krajín bolo bezpečnejšie 

než do Prahy či Budapešti, teda absolútne 

bezpečné. Ak nie ste vyslaný na cesty organizáciou 

CIA, nechcete v krajinách hlásať revolúciu, kradnúť 

a dodržiavate základné rady vášho sprievodcu, tak 

sa vám nemá čo stať. Obidve krajiny sú naďalej bezpečné, 

čo sa týka chorôb – žiadne povinné očkovanie. 

Obidve krajiny sú bezpečné, čo sa týka krádeží – 

násilné okradnutie vám nehrozí. V Severnej Kórei aj 

v Iráne sa nám stalo, že si naši klienti zabudli (Irán 

na lavičke, Korea v reštaurácii) svoj fotoaparát, po 

dlhšej dobe sme sa na miesto vrátili a fotoaparát 

tam stále bol. V oboch krajinách je dostatok jedla 

a jedlo je vysokej kvality a veľmi chutné. 

6


Bezpečné 

krajiny 

Stredne 

bezpečné 

krajiny 

Nebezpečné 

krajiny 

Nebezpečenstvo pre turistu môže v týchto krajinách 

nastať vojenským zásahom západu. Irán 

ostáva aj na rok 2018 v našej mape zelenou, keďže 

spoliehame na iránsku diplomaciu, ktorá je tradične 

(už 2500 rokov) jednou z najlepších na svete. Napriek 

nepriateľstvu so Saudskou Arábiou si vie Irán 

v medzinárodnej diplomacii nájsť vplyvných priateľov 

a situácia sa teda upokojí. Situáciu v Severnej 

Kórei a nálady západných mocností smerom k nej 

treba sledovať a víza konzultovať s renomovanou 

západnou agentúrou. Treba si uvedomiť, že tu ide 

o mocenský boj a o to, kto ovládne Kórejský polostrov, 

z ktorého sa po spojení stane ekonomický 

tiger na steroidoch, ktorý s ľahkosťou porazí nie tak 

výkonných protivníkov. V prípade Severnej Kórey 

ide o vela peňazí a keď sa rúbe les, lietajú triesky. 

Takže pozor, aby Vás v roku 2018 jedna netrafila. 

Európa 

Niektoré európske štáty nechávame v tmavozelenej 

farbe. Hlavne Londýn, Brusel a známe mestá 

Francúzska budú aj v roku 2018 vystavené teroristickým 

útokom, ktorých následky nedokáže cestovateľ 

eliminovať. Týmto je nám známa a blízka 

Európa nebezpečnejšia než niektoré štáty Afriky, 

väčšina Ázie, Ameriky a Austrálie s Oceániou. 

Opäť bude pokračovať trend a dovolenkári budú 

opúšťať vily na Côte d‚Azur a viac dovolenky tráviť 

na plážach Thajska, v luxusných hoteloch na Bali 

a v Karibiku. Exotický svet je zrazu bezpečnejší. 

Pozor na krádeže áut v Bulharsku. Rumunsko sa 

neustále rozvíja a to rýchlejšie než jeho južný sused. 

Škandinávia je oázou pokoja a mieru. Podobne 

pobaltské krajiny a Bielorusko považujeme za cestovateľsky 

absolútne bezpečné. Mali by mať ešte 

svetlejšiu zelenšiu farbu než bezpečné Slovensko. 

Ázia 

Najrozsiahlejší kontinent ostáva najbezpečnejším 

napriek výnimkám, ktorými sú Afganistan, Pakistan, 

Sýria a Irak. Strednú nebezpečnosť (tmavožltú 

farbu) nechávame v Turecku. Rok 2017 bol pre túto 

krajinu turbulentný a pre klasických dovolenkárov 

je to aj dnes nevyspytateľná krajina. Aj na južných 

ostrovoch Filipín so silnou aktivitou hnutia IS nechávame 

tmavožltú farbu. Laos, Bangladéš aj 

Tadžikistan sú v roku 2018 pre skúseného turistu 

bezpečnejšie než minulý rok. Thajsko je stabilné 

a ostane to tak aj v roku 2018. V Bangladéši pozor 

na záplavy, epidémie cholery a tradične nestabilný 

región v okolí Chittagongu. Skóre si zlepšila 

aj Papua Nová Guinea, ktorá sa veľmi snaží o to 

dostať sa na turistickú mapu sveta. Prepady a riziko 

malárie (rezistencia na chlorochin) ostávajú, 

no so skúseným sprievodcom budete v bezpečí. 

Západná strana ostrova Irian Jaya je nebezpečná 

v okolí Carstens Peak a v iných odľahlých oblastiach, 

kde operujú partizáni. Najmladšia krajina 

Ázie, Východný Timor, ktorý bol známy tvrdými 

partizánskymi bojmi, je v dnešnej dobe absolútne 

bezpečnou krajinou. Tu sa treba vyvarovať častých 

epidémií horúčky dengue. 

Amerika 

Kanada a Aljaška sú dlhodobo absolútne bezpečné, 

porovnateľné so Škandináviou. USA sú nevyspytateľné, 

majú mnoho nepriateľov a zdá sa, že v roku 

2018 im budú iba pribúdať. Ponechávame tmavozelenú 

farbu. Stredná Amerika je so skúseným 

sprievodcom bezpečná včítane Salvadoru. Situácia 

sa značne zlepšila od dôb, kedy sem BUBO začalo 

vodiť turistov ako prvá cestovná kancelária zo SR 

aj ČR. Individuálnym cestovateľom hrozí okradnutie 

od Mexika po Panamu, obdobne ako v USA. Južná 

Amerika je bezpečná. Okrem Brazílie a Buenos 

Aires, kde na menej skúsených turistov číhajú zlodeji, 

ste v absolútnom bezpečí. Bacrim v Kolumbii 

vyčíňajú, ale krajina bola vyhlásená pred rokom za 

najlepšiu destináciu Južnej Ameriky. Najbezpečnejšou 

časťou je Patagónia porovnateľná krásou 

a bezpečnosťou so Škandináviou. 

Afrika 

Najobávanejší kontinent, trikrát väčší než Európa 

a ešte rôznorodejší. Slováci chápu rozdiel medzi 

Nórskom a Sicíliou a obdobne je to v Afrike ale 

trojnásobne. My v BUBO dokážeme previesť bezpečne 

turistov aj Somálskom či Líbyou. No tieto 

krajiny označujeme čiernou farbou. Mnohé hnedé 

krajiny navštevujeme opakovane a skúsený človek 

s domorodými kontaktmi ich vie prejsť bezpečne, 

no nechávame hnedú farbu aj kvôli chorobám, 

ktorých vplyv vie opäť minimalizovať iba skúsený 

cestovateľ s lekárskym pozadím. Toto je najväčšia 

nespravodlivosť tejto mapy, lebo práve cesty do 

týchto krajín sú tým najlepším, čo naša planéta 

pre cestovateľov s dušou dobrodruha ponúka. No 

väčšina krajín Afriky je označená tmavozelenou – 

stredne bezpečnou farbou a za tým si aj stojíme. 

Prečo? Sme najväčším predajcom Afriky v SR aj 

ČR. V Afrike sme doma od roku 1989. BUBO sem 

zrealizovalo v posledných rokoch najviac ciest. 

V roku 2018 bude v Keni po voľbách a teda bude 

pokoj. Gabon, Rovníková Guinea a Svätý Tomáš sú 

absolútne bezpečné. Bola to naša chyba dať ich 

v minulosti inou ako žltou farbou. Aj my v BUBO 

máme predsudky. 

JAR, Namíbia, Botswana. Svazijsko, Lesotho 

sú vhodné aj pre deti, keďže tu žiadne choroby 

nehrozia a úroveň služieb je veľmi vysoká – porovnateľná 

napríklad s Kanadou. 

7


Austrália a Oceánia 

Nový Zéland je podobný ako Škandinávia. Raj na 

zemi, krajina Pána Prsteňov. Bezpečne. V Austrálii 

sa musíte viac vyznať, aby vás nezožral krokodíl, 

v mori nešľahla medúza a neštipol jedovatý had. 

Aj krádeží je tu viac. No stále je to bezpečnejšia 

krajina než USA a tak zostáva so sprievodcom, 

ktorý sa vyzná, najzelenšia. Oceániu BUBO dobre 

pozná. Každoročne sem organizujeme mnoho výprav 

od Polynézie cez Mikronéziu až po Melanéziu. 

Práve ostrovy Melanézie sú nebezpečnejšie, aj 

čo sa týka malárie rezistentnej na chlorochin až 

po násilnú trestnú činnosť. Obyvatelia Vanuatu 

a Fidži však patria k najúžasnejším národom, 

ostrovy sú absolútne bezpečné. Ostrovčekov je 

veľa a tak bližšie rozobratú bezpečnosť nájdete 

v predbežných pokynoch k danému zájazdu. Najnebezpečnejšie 

môžu byť nie domorodé kmene, 

ale vojenské základne USA rozmiestnené v regióne. 

Celkovo ide o veľmi bezpečnú destináciu, kde sa 

dobro a tolerancia skrýva v génoch a v základnej 

kultúre spoločnosti. 

Antarktída a polárne oblasti 

Toto je svet, ktorý cestovatelia začnú objavovať 

neskôr, ale následne ich uchváti tak, ako horolezcov 

hory. Polárna oblasť je nádherná. Oblasti, kam sa 

pred sto rokmi vybrali iba najväčší dobrodruhovia, 

o ktorých sa v súčasnosti učíme na škole, sú teraz 

prístupné aj vám. Nebezpečenstvo tkvie v neznalosti 

prostredia. Podobne ako v horách aj tu je 

skúsený sprievodca má cenu zlata. Nebezpečenstvo 

tkvie v odľahlej zdravotnej starostlivosti a tak nečakajte 

do osemdesiatky, ale odleťte sem hneď. Ak 

dostanete apendicitidu či vás začne bolieť zub, na 

Antarktíde je to problém. My v BUBO realizujeme 

polárne oblasti od Islandu cez Grónsko, Aljašku, 

Zem Františka Jozefa, Severný pól, Špicbergy až 

po Patagóniu, Hornov mys a Antarktídu. Sú to 

bezpečné a nádherné oblasti 

Bezpečnejšie 

Pre porovnanie odporúčam prečítať si aj článok z minulého 

roka: www.bubo.sk/blog/ kam-sa-vybrat- 

-na-bezpecnu-dovolenku-v-roku-2016 Bezpečnosť 

Slovenska sa za rok až tak nezmení a obdobne je 

to aj inde. Väčšina konštatovaní z apríla 2016 platí. 

Niektoré krajiny sa zlepšili. Laos, Ekvádor, Grécko 

a Bosna a Hercegovina sa dostali medzi zelené, 

bezpečné krajiny. Najväčší pozitívny skokan roka 

je Ukrajina. Situácia okolo Krymu sa stabilizovala 

a Ukrajina od Odesy po Kyjev a všetko odtiaľ na západ 

je absolútne bezpečná bez ohrozenia chorobami 

s bezpečnosťou porovnateľnou so Slovenskom. 

Tu nehovoríme o východe krajiny a oblasti Krymu. 

Luhansk a Doneck nechávame v hnedej farbe. 

Moldavsko a jeho časť Podnestersko budú v roku 

2018 bezpečné a pripravené na návštevu turistov. 

Laos sa dostal opäť medzi bezpečné časti. Pozor 

v okolí Ban Mouang Cha, inak je Laos nádhernou 

bezpečnou buddhistickou krajinou so super ľuďmi. 

Zlepšili sme skóre aj pre Burundi, kde sa severozápadnému 

regiónu budeme naďalej vyhýbať, no inde 

je Burundi s našim top servisom opäť OK. Politická 

situácia samozrejme vyriešená nie je a naďalej 

vládnu hutuovia v stelesnení prezidenta Nkrunzizu. 

Pozor, v Burundi ani v roku 2018 individuáli necestujú 

bezpečne. Treba vedieť mnoho trikov, nechodiť 

večer po nesprávnych uliciach, vyhýbať sa istým 

štvrtiam, poznať aktuálnu situáciu. Situácia je 

však už vyše pol roka stabilizovaná a tak meníme 

farbu z hnedej na tmavožltú. 

Ekvádor sa s minuloročnými prírodnými katastrofami 

vysporiadal perfektne a epidémiu cholery 

potlačil. Nebezpečenstvo tu hrozí iba v úzkom 

páse na hraniciach s Kolumbiou, inak je krajina 

bezpečná včítane Galapág a je to turistický raj. 

BUBO má v Ekvádore dobrého partnera (partnerku) 

už 15 rokov. Rok 2018 je rokom Ekvádoru 

a počet turistov narastie! 

Choroby vo svete 

Toto je pre mnohých problém. Prečo? Lebo sa 

nevyznajú. Tu si musíme v BUBO opäť prihriať 

polievočku. Za 25 rokov žiaden náš klient neochorel 

na tropickú chorobu. Pritom realizujeme 

jednoznačne najviac ciest v SR aj ČR. To predsa 

nemôže byť náhoda. Vy z týchto znalostí môžete 

profitovať najviac. 

Keď v lete 2017 stál Ľuboš Fellner nad hrobom 

Alberta Schweitzera v džungli Lambarene, vyhlásil: 

„Albert Schweitzer pôsobil v najdivokejšej 

džugli našej planéty, stretával sa denne s tými 

najhoršími chorobami. No bol lekár, vyznal sa 

v tom, ako choroba vzniká, a vedel teda aj ako 

proti nej bojovať. Zomrel vo veku 90 rokov, čo je 

na tú dobu úctyhodné. Kto sa vyzná, na tropickú 

chorobu neochorie.“ Albert Schweitzer získal za 

svoju činnosť Nobelovu cenu. 

Tropické choroby nie sú ako infarkt či rakovina. 

Tropické choroby majú jasného vyvolávača, často 

jasného prenoscu – vektor. Naozaj sa dá proti 

ním brániť. Nejde iba o očkovanie. Sú to stovky 

drobných rád, ktoré musí ovládať váš sprievodca. 

Ľahko sa dodržiavajú a potom sa ľahko (plní 

zážitkov) dožijete 90 rokov. 

Naše heslo znie: Iba blbcovi sa 

niečo stane. Veľkou výhodou 

BUBO je, že na čele stojí lekár 

Ľuboš Fellner, pre ktorého 

je cestovateľská medicína 

koníčkom. Každoročne cestuje 

po svete aj so svojimi deťmi. 

Globalizácia sa zastaviť nedá 

a svet je predsa taký fascinujúci. 

Šťastné cesty prajeme všetkým 

cestovateľom 

Najnebezpečnejšie krajiny 

sveta na rok 2018 

1. SÝRIA 

2. JEMEN 

3. IRAK 

4. AFGANISTAN 

5. SOMÁLSKO 

6. LÍBYA 

7. STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA 

8. JUŽNÝ SUDÁN 

9. MAURITÁNIA 

10. VENEZUELA 

8


Luxus silvestrovských 

osláv v exotike 

Vymeňte nudu na chate v lese za skutočne romantické zážitky a vstúpte 

do roku 2018 v teple exotiky. Vypustite na thajskej pláži lampión šťastia, 

zapáľte si kubánsku cigaru, privítajte 2018 medzi prvými pozemšťanmi 

na Zélande alebo oblečení v bielom sledujte najlepší ohňostroj na svete 

z piesku Copacabany. Nezabudnuteľný Silvester ako zážitok na život. 

Silvester na Srí Lanke 

— Rajská záhrada 

25. 12. 2017 → 04. 01. 2018 od 2 680 € 

Silvester vo Vietname 

a sladká Kambodža 


Silvester v Thajsku 

+ Malajzia, Singapur 


Silvester na Kube 

— Absolut total 


Silvester v Riu 

— Argentína, Brazília 


Silvester v Riu 

+ Patagónia, Argentína, Brazília 


Silvester v Kathmandú 

— India, Nepál 


Silvester v Indonézii 

— Jáva, Bali Deluxe 


Silvester u protinožcov 

— Nový Zéland, Austrália 


www.bubo.sk/silvester 

9


Priateľský Irán 

a 9 miest, ktoré 

nevynechajte 

iaľ, ešte stále platí to, že ľudia Irán 

Ž nepoznajú a veľa sa nezmenilo od 

doby kedy som sa Iránom v roku 2008 

prechádzal po prvýkrát. Aj vtedy sa 

mnohí čudovali, prečo Irán a aj dnes, 

keď sa do neho takmer každý rok vraciam, 

mnohí nechápu. Irán je unikátny. 

Nepoznačený západnou civilizáciou 

natoľko, aby nám bol blízky ako naše 

okolie. Má v sebe lákavý Orient, staré 

príbehy, zaujímavé náboženské rituály 

a najmä nesmierne milých ľudí. Vyberte 

sa sem a nepočúvajte nezmysly. Stačí 

sa spýtať tých, čo tam boli, na ich zážitky 

a sami to pochopíte. Irán si zamilujete, 

tak ako som si ho zamiloval ja. 

1 ESFAHÁN 

Tomáš Kubuš 

SPRIEVODCA BUBO 

DO IRÁNU 

Irán patrí už roky medzi 

moje najobľúbenejšie 

krajiny. Je v nej niečo neopísateľné, 

čím si človeka 

pripúta k sebe a ten sa do 

nej neustále bude chcieť 

vracať. Zabudnite na 

predsudky a vyskúšajte 

čosi netradičné a nami 

rokmi overené. Ak sa do 

tejto krajiny vyberiete, 

aké miesta by ste nemali 

vynechať? 

Aké je najkrajšie miesto Iránu? Tá 

otázka ku mne prichádza veľmi často 

a hoci je každý pohľad subjektívny, 

najväčším pokladom je historické 

mesto Esfahán. Leží len pár hodín 

južne od Teheránu a stačí tu hodinka, 

dve a sami nájdete jeho čaro. Esfahán 

predstavuje dušu starej Perzie, drahokam, 

ktorý si Irán ukrýva v dlaniach 

a vyložil ho tými najkrajšími stavbami. 

Emámové námestie je výkladnou 

skriňou perzskej architektúry a stoja 

tu tie najslávnejšie mešity, paláce či 

bazár pretkaný vôňami orientálnych 

diaľok. Nad riekou Zayandeh stoja 

kamenné mosty, za nimi leží arménska 

štvrť s Katedrálou, na periférii 

sa na pahorku dvíha zoroastriánsky 

chrám, hrobka derviša s trasúcimi sa 

minaretmi. Stále málo? Esfahán má 

úžasne fotogenický bazár, kde objavíte 

tradičné remeslá od miniatúr, kobercov 

cez hodvábne šatky, bronzové 

tácky až po koreniny, bylinky, pistácie, 

ovocie a zeleninu. Esfahán je pre tých, 

ktorí si chcú život užívať. Sadnúť si do 

typickej perzskej reštaurácie na tacht 

a vychutnať fesendžun, mäso v omáčke 

z granátových jabĺk a vlašských 

orechov so šafranovou ryžou. Večer sa 

potom ocitnúť na námestí, pridať sa 

medzi ľudí so zmrzlinou faludé a sledovať, 

ako Iránci žijú a užívajú si život. 

Toto v správach neuvidíte. A napokon 

na sklonku dňa s úsmevom na tvári 

stačí zaparkovať v tradičnej čajovni 

na kanvičku čierneho čaju. Ešte stále 

toto miesto nemilujete? 

2 ŠIRÁZ 

Aj Širáz je nesmierne príjemným 

miestom v historickej provincii Fars 

na juhu Iránu a do vašej mysle sa zapíše 

ako mesto rajských záhrad. Či už 

sa budete túlať maličkou záhradou 

Naranjestan alebo veľkou a staršou 

záhradou Eram, pochopíte, ako veľmi 

Iránci milujú tieto priestory. Širáz je 

mesto dôležitých mešít, karavanserajov, 

kúpeľov, no nájdete tu aj pevnosť 

so šikmou vežou, ktorej vládol Karim 

Khan. S Iránom sa spája aj poézia 

a nikde ju necítiť viac než v Širáze. 

Práve tu totiž leží hrobka najslávnejšieho 

perzského básnika všetkých dôb 

menom Haféz. Prídete k nej, sadnete 

si na schody a len sledujete, ako k nej 

prichádzajú Iránci s knižkami v ruke, 

recitujú si jeho verše, fotia sa pri nej 

a potom skončia v čajovni na konci 

záhrady. Straťte sa v miestnych bazárových 

uličkách a svet Orientu sa 

vám dostane pod kožu. 

3 YAZD 

Esfahán, Širáz a Yazd dokážu vytvoriť 

akýsi pomyselný zlatý trojuholník. 

Každé z nich je úplne odlišné a to je 

na tom príťažlivé. V Yazde cítiť púšť. 

Mesto leží na hranici púšti Dášt-e Lút 

a Dášť-e Kavír a tomu zodpovedá aj 

architektúra. Predstavte si hlinené 

mesto, úzke uličky naplnené tieňom 

a jemným vánkom, staré minarety 

mešít, hrobky a bazárové uličky. 

Presne tak bude pôsobiť Yazd. Hlinený 

labyrint, kde čas prestal existovať 

a kde sa môžete strácať a znovu nachádzať. 

Mal sa tu zastaviť Alexander 

Veľký, Marco Polo, tak prečo by 

ste sa nezastavili aj vy? Kde inde si 

dáte ťaví kebab? Tradičné sladkosti 

ochutené o ruže, šafran či pistácie? 

Alebo sa ponoríte do tajov starobylého 

zoroastriánskeho náboženstva. 

Tu v Yazde majú svoj najposvätnejší 

chrám s posvätným ohňom, za 

mestom ležia Veže mlčania a dodnes 

tu nositelia tohto náboženstva žijú. 

Yazd je známy aj krásnymi hotelmi. 

Utopené v bazárových uličkách ich 

zvonku ani nevidíte, no ak vstúpite 

za drevenú bránu, ocitnete sa na 

rozprávkovom nádvorí. Skúste tu 

stráviť noc! 

4 TEHERÁN 

Hlavné mesto Iránskej islamskej republiky 

menom Teherán patrí k najpodceňovanejším 

mestám krajiny. 

Mnohí len pristanú a odídu, iní mu 

nevedia prísť na meno a hovoria o ňom 

ako o nudnom, znečistenom a veľkom 

meste, kde nič nie je. Vôbec to nie je 

tak. Efekt, kedy si toto mieste zamilujete, 

prichádza neskôr ako v prípade 

Esfahánu či Širázu, ale ak dáte Teheránu 

šancu, odmení sa vám. Je to mesto 

plné kontrastov a príjemných zákutí. 

Môžete sa tu prejsť palácovými miestnosťami 

posledného šáha dynastie 

Pahlaví, palácom perzských Kadžarovcov, 

navštíviť zaujímavé múzeá alebo 

sa pozrieť ako dýcha najväčší bazár 

celého Iránu. Mesto pretína moderné 

metro a tak si viete porovnať svet 

severného, modernejšieho Teheránu 

s tým južným, chudobnejším. Ak sa 

mesto zapchá, nasadnite na motorku 

slúžiacu ako taxík a máte o adrenalín 

postarané. A ak už naozaj budete mať 

mesta dosť, vyvezte sa lanovkou na 

pahorok Točal. Odrazu stojíte na 

mieste, kde cítite redší vzduch, kde 

je zima, hoci je leto, a kde kráčate po 

snehu, hoci máte na nohách sandále. 

Teherán má všetko, len svoje poklady 

nevydáva jednoducho. 

5 ABYANEH 

Malá dedinka menom Abyaneh leží neďaleko 

mesta Natanz známom vďaka 

jadrovému programu. Abyaneh je oáza 

pokoja a dokazuje to každým krokom, 

ktorý v hlinených uličkách spravíte. 

Abyaneh tvoria staré, hlinené domčeky, 

ktoré sa každým rokom viac a viac 

rozpadávajú. Nemá ich kto opraviť, 

pretože mladí už odtiaľto odišli a zostali 

tu len starší obyvatelia, ktorí to tu 

milujú a nedokážu odísť. Ženy tu nosia 

kvietkované čádory a muži dlhé, široké, 

zoroastriánske nohavice. Túlate sa 

opustenými uličkami medzi domami, 

sem-tam natrafíte na osla, starobylé 

dvere alebo obyvateľa, ktorý si vás 

s úsmevom premeria a pozdraví. Iný 

svet. Bez ruchu, bez stresu, chaosu, 

mobilných telefónov či wifi. Skrytý 

svet, ktorý sa čoraz viac otvára. Zastavte 

sa tu, kým nebude neskoro! 

10


TIPY NA EXOTICKÚ DOVOLENKU 

V ROKU 2018 SO ZĽAVOU 18 % 

KUBA 

— Absolut total 

Ak by sa nemerala kvalita života podľa HDP, 

ale podľa šťastia, Kuba by suverénne vyhrala. 

Neskutočné fluidum lieta kdesi vo vzduchu 

a bude vás sprevádzať po celej ceste. 

6 MAŠAD 

Iránske mesto Mašad na východe je 

najposvätnejším mestom celej krajiny. 

Irán je o náboženstve a kto sa chce 

na neho pozrieť z tesnej blízkosti, 

musí prísť sem do Mašadu. Práve 

v jeho srdci totiž leží obrovitánska 

svätyňa, kde je pochovaný Emám 

Reza, jediný z dvanástich šiítskych 

emámov, ktorý má svoj hrob v Iráne. 

Pre Iráncov, ale aj šiítov z celého sveta 

je to magnet. To, čo tu uvidíte, zostane 

neopakovateľné. Mesto samotné 

nie je zaujímavé, ale svätyňa to všetko 

prekoná. Ak sa do nej dostanete, 

ocitnete sa na miestach z rozprávky 

Tisíc a jednej noci. Napokon vás dav 

privedie k hrobke milovaného Rezu 

a vy cítite zimomriavky. Nárek, hlasné 

zvolávania, smútok, plač a vy sa 

budete chcieť dotknúť strieborných 

mreží, pretože to tak robia všetci. 

Náboženská extáza v unikátnej podobe. 

Inde v Iráne toto jednoducho 

nezažijete. Nabažený atmosféry sa 

vyberiete napokon na miestny bazár 

a nakúpite si tu najlacnejší šafran 

sveta, pretože práve z tejto provincie 

Chorasán ho pochádza najviac. 

Potom si sadnete do lokálnej reštaurácie, 

dáte si chello kebab a vezmete 

taxík, aby ste vyrazili do neďalekého 

Túsu pozrieť si hrobku perzského Shakespeara 

menom Ferdúsi. 

7 TABRÍZ 

Tabríz na západe Iránu neleží na tradičných 

turistických trasách, ktoré 

najčastejšie spájajú mestá v centrálnej 

časti krajiny. O to je historickejší 

a autentickejší. Stojí totiž priamo 

na trase legendárnej Hodvábnej 

cesty a jej patinu tu v bazárových 

uličkách či pod kupolou obrovskej 

Modrej mešity stále nájdete. Tabríz 

je miestom, kde sa mieša kultúra neďalekého 

Turecka, komunity Azerov 

a dnešného Iránu. Krásne parky plné 

oddychujúcich ľudí splývajú s úsmevmi 

na koreninovom bazáre. Tabríz je 

aj vynikajúci východiskový bod pre 

návštevu západného, menej navštevovaného 

Iránu, kde objavíte nejeden 

historický skvost, ale aj stratený svet 

arménskych kostolíkov. 

8 PERZEPOLIS 

Irán je krajinou plnou historických 

klenotov, no ak vyberieme len jediný, 

bude to práve staroveký Perzepolis. 

Ruiny slávneho mesta dnes ležia 

hodinku cesty od Širázu a človek sa 

v nich ocitne v zabudnutom svete 

starej Perzie, ktorej ešte vládli panovníci 

ako Dáreios či Xerxés. Každý 

sa o nich učil v škole na dejepise, no 

tu namiesto memorovania faktov 

budete priamo v srdci Perzskej ríše. 

Prejdete sa popod Bránu národov 

a obklopia vás fascinujúce kamenné 

bloky s tými najkrajšími reliéfmi, aké 

sa tu v Iráne dajú nájsť. Schodisko do 

paláca Apadana je dnes už iránskou 

ikonou a strávite pri ňom pokojne hodinu, 

pretože každý kúsok kameňa na 

sebe nesie reliéf. Uvidíte paláce perzských 

kráľov, ale aj miesto, kde vznikol 

požiar a Perzepolis pohltil. Údajne ho 

mal na svedomí Alexander Veľký ako 

odplatu za vypálenie Atén. Napokon 

vyjdete vyšliapanou cestičkou na pahorok 

ozdobený hrobkami a užijete si 

panorámu tohto unikátneho mesta. 

A aby som nezabudol. Napriek významu 

a kráse tohto miesta, nebudete 

sa tu prebíjať davmi turistov! 

9 KAŠAN 

Iránsky Kašan sa stal synonymom 

pre nádherné, opustené domy 

a perzské záhrady. Záhrada menom 

Fin je dnes dokonca zapísaná aj na 

zozname UNESCO a je dokonalým 

príkladom toho, ako má tradičná 

perzská záhrada vyzerať. Vysoké 

stromy, veľa tieňa, vodné cestičky 

osviežujúce vzduch a kamenný kiosk 

stvorený pre oddych. Oáza pokoja. 

V starých uličkách Kašanu sa ukrýva 

niekoľko dokonalých, obchodníckych 

domov. Väčšina z nich pochádza z 19. 

storočia, kedy bol Kašan obchodníckym 

mestom a predávali sa tu 

stovky kobercov. Zvonku netušíte, 

aký poklad sa ukrýva za hlinenou 

stenou. Vojdete do tmavej chodby 

a na jej konci sa rozleje nádvorie, 

kde rastú granátové jablká, strieka 

voda z fontán a miestnosti paláca sú 

dekorované nádhernými freskami či 

farebnými sklíčkami. 

TORONTO, NIAGARA, 

NEW YORK 

To najlepšie z východu Severnej Ameriky. 

Najväčšie mesto Kanady, božské NIagary 

a hlavné mesto sveta v tieni mrakodrapov 

Manhattanu. 

SRÍ LANKA 

— Rajská záhrada 

Tropický raj. Nielen prírodou, ale aj neuveriteľne 

milými a šťastnými domorodcami. Komfortné 

poznávanie buddhistických pamiatok 

(UNESCO) a oddych na krásnych plážach. 

VIETNAM, KAMBODŽA 

Vietnam zo severu na juh, Kambodža 

z juhu na sever. Komunistický, kapitalistický 

aj cisársky Vietnam a nádherné 

chrámy Angkoru. Oddych na plážach ako 

bonus. 

ISLAND, NÓRSKO 

Trendy ostrov s gejzírmi, ľadovcami a príbehmi 

o elfoch. Fjordy, vodopády a trollovia 

najkrajšej krajiny na svete. Dokonalá 

európska kombinácia. 

MEXIKO 

— Veľký okruh 

Máloktorá krajina v Strednej Amerike dokáže 

ponúknuť doslova zo všetkého niečo. 

Fantastická mystická história plná pyramíd 

a šamanizmu, gurmánske špeciality a plodiny, 

ktoré dobyli celý svet. 

JUŽNÁ AFRIKA TOTAL 

Božské Kapské mesto, Viktóriine vodopády, 

safari v národnom parku Kruger. 

Svazijsko a Dračie hory. Cesta pre ľudí, 

ktorí hľadajú úroveň. 

11


Čína nie je len Veľký múr 

Čína je síce krajina, ale svojou rozlohou a rozmanitosťou ju skôr môžeme 

porovnávať ku kontinentom. Európa aj s časťou Ruska má rozlohu okolo 10 

miliónov kilometrov štvorcových. Čína má 9,5 milióna. Na tejto gigantickej rozlohe 

pritom nájdeme päťdesiatšesť rôznych etnických skupín a nespočetné množstvo 

kultúrnych a prírodných pamiatok. Najznámejšie pamiatky sú samozrejme Veľký 

čínsky múr a Terakotová armáda, ale rozhodne nie sú jediným, pre čo sa do tejto 

krajiny oplatí cestovať. Toto leto sme opäť navštívili juh krajiny a práve toto je 

jedna z najzaujímavejších oblastí, ktoré Čína ponúka. Hlavne v prírodných krásach 

sa južnej Číne máločo vyrovná. Opäť platí, stačí len zísť z tých vyšliapaných 

chodníčkov a vrátite sa o dvadsať rokov späť v čase. 

Samuel Klč 

SPRIEVODCA BUBO 

DO ČÍNY 

KAMENNÝ LES SHILIN 

— skalný labyrint 

Kamenný les neďaleko mesta Kunming, 

hlavného mesta provincie Yunnan, 

poznajú všetci Číňania, no máloktorý 

Európan. Táto krasová oblasť, 

zapísaná v svetovom dedičstve UNE- 

SCO, je niečím, čo inde vo svete ťažko 

nájdete. Na rozlohe 400 kilometrov 

štvorcových sa týčia skaly od dvoch 

do tridsaťšesť metrov, medzi ktorými 

sa rozprestiera labyrint cestičiek 

a schodov v ktorom sa dajú stráviť 

hodiny. Mystické skaly majú asi dvestosedemdesiat 

miliónov rokov a sú 

pozostatkami morského dna, ktoré 

sa dostalo nad hladinu pravekých oceánov 

keď sa vrásnili Himaláje. Jeho 

mäkké časti odniesla erózia a zostal 

len pevný vápenec, formovaný do tvaru 

rôznych stĺpov, miestami pripomínajúcich 

stromy. Ako prvý si všimol 

túto podobnosť guvernér provincie 

Lun Yun, ktorý označil toto miesto 

v roku 1934 za Shi Lin - kamenný les. 

Odvtedy tomuto divu prírody poetický 

názov prischol. Nie je to neznáme 

miesto a každodenne ho navštívia tisíce 

Číňanov. Európanov tu ale nájdete 

len pár. Aby si človek návštevu patrične 

vychutnal, treba odbočiť od davu valiaceho 

sa k hlavnému vchodu a nájsť si 

vhodný chodníček okolo lesa a do niektorej 

z menej navštevovaných častí. 

Naše skúsenosti a špičková miestna 

sprievodkyňa Vivien nás vedie chodníčkami, 

kde sme takmer sami. Hneď sme 

sa zhodli, že chceme mať čo najviac 

priestoru pre seba a tak sme sa vydali 

kľukatými zakutiami lesa na miesta, 

kam sa bežný turista nedostane. Vyhli 

sme sa preplneným vyhliadkam a vychutnali 

sme si ticho, pokoj a mystiku 

skalných útvarov v zákutiach, kde 

sme mali skaly len pre seba. Prešli 

sme stovky schodov, miestami sme 

sa pomaly predierali cez úzke otvory 

medzi skalami, pozorovali sme odrazy 

vápencových stromov v izolovanom 

jazierku na podlahe lesa, ale zároveň 

sme si užili panorámu na nekonečné 

more skalných stĺpov. Skrátka, kamenný 

les sme si dokonale užili a keď 

sme vyšli hlavným vchodom a narazili 

sme na stovky turistov, ktorí práve 

vchádzali, tak sme mohli len spokojne 

skonštatovať, že vybrať sa zadnými 

vrátkami sa rozhodne oplatilo. 

GUILIN 

— najkrajšie scenérie Číny 

Veľa ľudí pozná vietnamskú Dračiu Zátoku. 

Menej ľudí však vie, že má svoju 

sestru na juhu Čínu, v okolí mesta Guilin. 

Staré čínske príslovie hovorí, že najkrajšie 

scenérie Číny nájdeme práve 

v Guiline a najkrajšie scenérie Guilinu 

nájdeme v okolí mestečka Yangshuo. 

Preto sme sa vybrali práve sem, aby 

sme ďalej objavovali. čo nám vedia 

ponúknuť čínske krasové hory. A neboli 

sme sklamaní. Ráno sme sa vybrali na 

loď a vyrazili sme po legendárnej rieke 

Li. Je to jedna z najznámejších plavieb 

Číny a keď loď vyrazí z prístavu na 

svoju osemdesiattri kilometrov dlhú 

plavbu, je jasné prečo. Celú trasu lemujú 

desiatky skalných masívov, ktoré 

sa týčia k nebesám ako zuby draka, 

ale aj jednotlivé skaly, ktoré vyzerajú 

ako dávno zabudnuté stĺpy postavené 

obrami. Je jedno, koľkokrát uvidíte 

tieto vápencové hory, vždy vás očaria 

a zakaždým z nich máte iný pocit. 

Nájdeme tu niekoľko z najznámejších 

skál Číny, ako napríklad masív známy 

ako Deväť koní, ale aj scenériu, ktorá 

je na zobrazená na čínskej dvadsaťyuanovej 

bankovke. Každý, kto si túto 

cestu prešiel, musí súhlasiť, že vyššie 

spomenuté čínske príslovie je trefné. 

Nikto neostane chladným, konfrontovaný 

s takou majestátnou prírodou, či 

navštívil jednu krajinu alebo sto. Ale 

to nie je všetko. V niektorých skalách 

sa ukrývajú aj rozsiahle jaskyne. Vyberáme 

si takzvanú Striebornú jaskyňu, 

pomenovanú podľa odlesku jej žiarivo 

bieleho vápenca a vydávame sa do 

jej útrob. Jaskyne na Slovensku sú 

01 

síce svetová trieda, ale táto za nimi 

vôbec nezaostáva. Osobitú atmosféru 

jej dodáva hlavne osvetlenie – Aziati 

majú radi svetlá a farby a tak aj 

strieborná jaskyňa je miestami veľmi 

farebná. Útvary v nej nesú poetické 

názvy ako Zrkadlo, Buddhovo kázanie 

alebo Zmrzlina. Miestami je jasné 

prečo, miestami musíme potrápiť 

fantáziu. No musíme konštatovať, že 

krajina okolo Gulinu nie je krásna len 

zvonka ale aj zvnútra. 

HUANGSHAN 

— hora čínskej poézie 

Huangshan alebo žltá hora je jedno 

z miest, ktoré by mal každý Číňan 

navštíviť aspoň raz za život. Tento 

národný park chráni UNESCO a je 

plný skál, borovíc a poetických výhľadov. 

Prvý použil názov žltá hora jeden 

z najznámejších čínskych básnikov Li 

Bai už v roku 747 nášho letopočtu, keď 

popisoval jednu z ľudových legiend. 

Podľa nej je tento kopec miestom, kde 

mýtický Žltý cisár vytvoril tabletky 

nesmrteľnosti a odtiaľto vraj vystúpil 

na nebesá. Preto básnik zvolil názov 

Žltá hora. Je to miesto mystické a neuveriteľne 

kúzelné. Vyrážame lanovkou 

z úpätia hory, hneď nás zahaľuje hmla. 

Žltá hora je totiž väčšinu roka zahalená 

v oblakoch alebo ju bičujú dažde. 

Práve tým je známa, moria oblakov 

a mystické scenérie sú na každom kroku 

a človek očakáva, že spoza brál 

každú chvíľu vykukne mýtický čínsky 

drak. Prechádzajúc úzkymi chodníčkami 

stovkami schodov sa pred nami 

z hmly dramaticky objavujú rozoklané 

vrcholky skál a kopcov. Žltá hora totiž 

nie je jeden kopec, ale skôr rozsiahly 

masív pospájaný cestičkami. Medzi 

nimi sú rôzne známe útvary, ku ktorým 

sa viažu rôzne príbehy a rozprávky. 

Prvý sa nám ukazuje opičiak pozorujúci 

more oblakov. Je to osamelá 

12


TIPY NA EXOTICKÚ DOVOLENKU 

V ROKU 2018 SO ZĽAVOU 18 % 

ČÍNA, TIBET, 

NEPÁL, INDIA 

Unikátne spojenie Pekingu s Dillí. Čínska história, 

tibetské duchovno, nepálska príroda 

a indická architektúra. Po tejto ceste sa budete 

na svet dívať inak. 

JAPONSKO 

— Zlatá cesta 

Sebavedomý a tvrdo pracujúci národ s jedinečnou 

izolovanou kultúrou. Miesta, kde sa 

stretávajú ultra moderné veci s tisícročnými 

tradíciami a fungujú. 

03 

PATAGÓNIA 

Ohňová zem 

Cesta preč od ľudí do raja milovníkov prírody. 

Aktívna dovolenka v štýle Black Pearl. 

Tučniaky a lamy. Ľadovce a červené víno. 

Kukučín a koniec sveta v Ushuaii. 

JUŽNÁ INDIA 

— Maximálne poznanie 

Je celkom iná než severná. Najstaršie hinduistické 

chrámy, zelená príroda a kuchyňa 

s množstvom kokosového mlieka. Ore 

ľudí, ktorých neuveriteľná India neprestáva 

fascinovať. 

skala, ktorá akoby hľadela na horizont; 

vraj je to skamenený opičí princ, ktorý 

márne vyzerá svoju milú. Čaká nás 

západný kaňon známy ako Xihai – západné 

more. Je to kaňon, kde sa často 

vyskytuje inverzia a človek má pocit, 

akoby skaly plávali v nekonečnom mori 

oblakov. Zostupujeme krkolomnými 

schodiskami na dno kaňonu. Schody 

sú tu len meter široké a nalepené na 

stenu rokliny. Človek má pocit, akoby 

kráčal vo vzduchu a pod ním sa otvára 

tristo metrov hlboká prepadlina. Je 

to zážitok, aký ťažko nájdete inde vo 

svete, a človek sa na mohutnej skalnej 

stene cíti malý a zanedbateľný. 

Z dna rokliny sa vydávame na protiľahlý 

končiar lanovkou. Očakávali by 

ste tu kvalitnú kabínku Doppelmayer? 

Čína je plná prekvapení. Na vrchole 

sme sami aj vďaka dáždiku, ktorý 

zahnal Číňanov pod strechu. Nám ale 

skôr slúži na doplnenie atmosféry, je 

teplý a príjemný. Rýchlym krokom prechádzame 

horské končiare cez svetlý 

vrch a preletový kameň. Okolo nás len 

oblaky, hmla, borovice a ticho, také 

netypické pre ľudnatú Čínu. Vytrvalosť 

sa vyplatila a po piatich hodinách, 

tisíckach schodov a desiatkach výhľadov 

prichádzame na náš príjemný 

hotel na hore unavení, ale spokojný. 

Huangshan je ozaj taký nádherný, ako 

o ňom píšu čínske básne. 

01 — Skalný les a okolo len členovia našej 

skupiny 

02 — Vo vnútri krasových skál sa ukrývajú 

jaskyne – Zrkadlové jazierko zo Striebornej 

jaskyne 

03 — Pohľad z Levieho kopca, na vrchole vľavo 

skala, ktorá predstavuje opičieho princa 

čakajúceho na svoju milú 

03 

BARMA 

Ešte je čas spoznať najbuddhistickejšiu krajinu 

na svete s jej úžasným Baganom skôr, 

než ju zaplavia davy turistov. Teraz je čas! 

RÍŠOU MAYOV 

Štyri neznáme krajiny Strednej Ameriky na 

jednej ceste po stopách mocného impéria. 

Guatemala, Belize, Salvador a Honduras. 

Cesta do minulosti. 

USA ZÁPAD 

Zabudnite na Trumpa a poďte do americkej 

prírody. Najkrajšie národné parky, 

Grand Canyon, Bryce a Zion, ale aj 

bohémske San Francisco a zhýralé Las 

Vegas. 

13


Ako nájsť vo svete dobré pivo 

Hoci je pivo nielen na 

Slovensku tradične spájané 

so zafajčenou krčmou, 

chlapmi v tielkach a špinavými 

pohármi, dnes 

sa opäť stáva nápojom 

kvalitných svetových 

barov. O aktuálnych 

svetových trendoch sme 

sa porozprávali s organizátoromi 

festivalu Salón 

Piva Milošom Kováčom 

a Ivanom Čižmárikom. 

Vysvetlime si na úvod základné rozdiely 

medzi jednotlivými druhmi piva. 

U nás sa pijú skôr ležiaky, v južnom 

Nemecku pšeničné kvasinkové pivá, 

v Británii ales. Aký je v nich rozdiel? 

Kde sa aký druh piva pije vo väčšej 

miere, je záležitosť kultúry a histórie 

daného regiónu. Hlavné rozdelenie 

pív je na spodne kvasené (napríklad 

ležiaky) a vrchne kvasené (ALE - ejly). 

Každý z týchto základných druhov má 

množstvo kategórií, ktoré majú určité 

špecifické charakteristiky (chuť, vôňa, 

farba, horkosť, percentá alkoholu…). 

Hlavný rozdiel medzi nimi je v použití 

rozdielnych kmeňov kvasiniek a procesom 

zrenia piva. Kvasinky robia pivo 

pivom. Menia cukry na alkohol a dávajú 

pivu jeho charakteristiku. Všetky štyri 

základné zložky piva (voda, slad, chmeľ, 

kvasinky) ovplyvňujú chuť piva. A samozrejme 

aj samotný proces výroby. 

Medzi rýchlo rastúce druhy piva patrí 

aj IPA - Indian Pale Ale. Odkiaľ vznikol 

ten prívlastok Indický, keď nielen 

cestovatelia vedia, že v Indii sa pivo 

pije minimálne? 

Jedno z nepotvrdených vysvetlení je 

toto: Keď India bola ešte britskou kolóniou, 

jediná dostupná a najrýchlejšia 

cesta do Indie viedla po mori. Anglickí 

námorníci si na túto dlhú cestu brávali 

so sebou sudy piva. Vtedy samozrejme 

pivo prevážali ešte v drevených sudoch 

a o chladiacich boxoch na palube nemohli 

ani len snívať. A tak sa im dosť 

často stávalo, že sa im pri dlhej plavbe 

pivo kazilo. Po krátkom čase zistili, že 

ak má pivo viac alkoholu a je horkejšie 

(začali do piva pridávať viac chmeľu), 

pivo sa prestalo kaziť, dlhšie vydržalo. 

Navyše pridali chmeľ aj priamo do hotového 

piva v sudoch, čo pivu pridalo 

na vôni. A keďže sa plavili do Indie, 

tak ho nazvali jednoducho India Pale 

Ale. Pred desiatimi rokmi bol tento 

štýl piva v našich končinách absolútne 

neznámy, dnes sa stal veľmi trendy. 

V posledných rokoch sa tradícia vo 

svete mení a pivo sa stáva opäť trendy. 

S čím to súvisí? 

Súvisí to práve s tým návratom k tradíciám, 

k remeslu, ku kvalite života. 

Pivo sa vyrábalo od nepamäti, dokonca 

skôr ako sa piekol chlieb! Remeselné 

alebo takzvané craft pivo sa vyrába 

v malých objemoch v porovnaní s veľkými 

pivovarmi. Toto pivo si zachováva 

všetky dobré vlastnosti, chute, 

vône, ktoré vznikajú pri jeho výrobe. 

Je nepasterizované a nefiltrované. 

Veľa času a námahy investujú pivovary 

konečne do vzdelávania personálu 

a obsluhy výčapu. Ich úspech výsostne 

závisí od kvality piva a jeho podania 

zákazníkovi. Veľa našich ľudí sa pri 

cestovaní stretáva s rôznymi pivnými 

štýlmi, ktoré sú v zahraničí úplne 

bežné, a žiada si ich aj na Slovensku. 

Rozširovať povedomie o ponuke na 

Slovensku je obrovská úloha či už pre 

personál daného podniku, alebo pre 

rôzne degustačné akcie a festivaly, 

napríklad najznámejší degustačný pivný 

festival na Slovensku Salón Piva, 

ktorý sa koná už v septembri. 

Kde sa súčasná vlna začala a ako sa 

dostala do Európy? 

No veru neprišla zo Sovietskeho zväzu 

:-), ale práve z opačného konca. Jej 

pôvod musíme hľadať na západe, azda 

najviac v USA. Z amerického piva si 

často uťahujeme, no dnes to robia najmä 

neznalci. Ponuka kvalitných pivovarov 

v USA je bezkonkurenčná. V Európe 

dominuje samozrejme Anglicko 

a Belgicko. Ale silné sú aj škandinávske 

krajiny, napríklad aj maličký Island. Ako 

sa dostala táto móda k nám? Cestovaním 

a spoznávaním. Mnohí Slováci 

spoznávajú svet aj cez chuťové poháriky, 

mnohí šikovní sa vracajú domov 

so zaujímavými zážitkami, súvisiacimi 

s jedlom ale aj s pivom. Slováci a Slovenky 

majú radi pivo. 

Ako človek nájde dobré pivo v neznámom 

meste? Pristanem v Sydney či 

v San Franciscu a čo mám robiť? 

Ja osobne používam dva spôsoby. Ratebeer.com 

je portál, ktorý sa venuje 

výhradne pivu. Je riešený ako verejná 

databáza pivovarov a pív, do ktorej 

prispievajú priamo užívatelia portálu 

s hodnotením jednotlivých pív, ktoré 

ochutnali. Tam si zadám mesto, v ktorom 

som, a portál mi vypíše všetky 

zaujímavé miesta. Je to taká wikipédia 

piva. Slúži mi aj aplikácia google maps. 

Stačí do vyhľadávania zadať craftbeer, 

brewery a pod. Výsledky sú skromnejšie, 

ale zase s fotografiami priestorov. 

Vytláčajú malé pivovary veľkých hráčov? 

Napríklad, v Amsterdame pijú 

najznámejšie holandské pivo najmä 

turisti. 

Malé pivovary nikdy nevytlačia tie 

veľké. Svojim objemom, spôsobom 

výroby, investíciami ich nijako neohrozujú. 

Malé pivovary prinášajú na 

trh hlavne pestrosť. Nové štýly a nové 

postupy výroby. Viac experimentujú. 

Pre konečného zákazníka je to to 

najlepšie, čo môže byť. V Holandsku 

vyhľadávajú turisti Heineken. V Čechách 

napríklad Pilsner Urquell. Na 

Slovensku Zlatý Bažant. Je to úplne 

v poriadku. Tieto značky majú svoju 

obrovskú históriu a tradíciu a pomáhajú 

krajinám v ich propagácii. 

V čom sa jednotlivé regióny sveta 

od seba líšia? Chutí povedzme IPA 

z Austrálie inak než z Islandu? Je to 

podobné ako s vínom alebo je to skôr 

o zručnosti remeselníkov a rovnaké 

pivo sa dá dnes vyrobiť bez ohľadu 

na miesto jeho varenia? 

V remeselnom pive je krásne to, že 

každý druh piva chutí inak nielenže 

v inom regióne, ale aj v jednom malom 

mestečku. Je to spôsobené použitím 

iných druhov sladu, chmeľu, vody, kvasiniek, 

procesu výroby. Chmeľ dodáva 

pivu hlavne horkosť, potom je to chuť 

a aróma. Chmeľ sa pestuje po celom 

svete. Samozrejme každá krajina má 

svoje podmienky, podnebie a aj odrody 

chmeľu. Známy český chmeľ Poloraný 

Žatecký Červenák má špecifickú zemitosť, 

ktorá je tak známa v českých 

ležiakoch. V USA sa pestujú horkejšie 

a voňavejšie chmeľe, dodávajú pivám 

citrusovú chuť a arómu. Preto sú aj 

americké IPA pivá krásne voňavé, hlavne 

po citrusoch. 

Viem, že v septembri budú mať Bratislavčania 

možnosť ochutnať výnimočné 

slovenské pivá v rámci Salónu Piva. 

Kde a kedy sa bude konať a prečo by 

človek mal prísť sem a nie do svojho 

obľúbeného podniku? 

Salón Piva už od svojho začiatku 

ponúka svojim návštevníkom pivnú 

rozmanitosť spojenú s kultúrou pitia 

piva. Najbližšie sa bude konať 20. – 22. 

septembra 2017, opäť v Starej tržnici 

v Bratislave. Každý pivovar, ktorý sa 

zúčastní Salónu Piva, prinesie aj svoje 

novinky, ktoré ešte nikde neboli na 

slovenskom trhu, alebo pivné špeciály 

varené iba na toto podujatie. Napríklad 

na jarnej edícii Salónu Piva bolo 

prezentovaných viac ako 80 malých 

pivovarov, nielen zo Slovenska, ktoré 

ponúkali viac ako 400 rôznych pív. 

Oplatí sa prísť. 

14


DOSTANETE OD NÁS DARČEK 

BUBO TRIČKO 

Kvalitné BUBO tričko je znak 

toho, že ste na dovolenke dali 

prednosť poznávaniu magickej 

planéty Zem pred 

ničnerobením na pláži. 

Možno ho budete hrdo 

nosiť do mesta, možno 

v ňom budete spávať 

alebo si ho oblečiete na 

BUBO bál. Vždy vám 

však bude pripomínať 

vašu najlepšiu 

dovolenku roka. 

ŠŤASTNÁ VISAČKA 

Pri odchode na zájazd dostanete aj BUBO 

visačku na batožinu. Pre vaše šťastné lety ju 

posvätil kňaz Pandit Hariščander v Ramovom 

chráme vo Vasant Kunj. Ľuboš Fellner ju 

vyskúšal na miestnom prelete na Východnom 

Timore aj pri lete na Nauru. A naozaj funguje. 

A ak nepadne vaša batožina, nemusíte sa 

obávať ani vy. 

15


12 

pamiatok, ktoré si 

zaraďte na zoznam 

Sú pamiatky, ktoré pozná celý svet, sú krásne, ale nevyhnete sa pri nich 

davom turistov. A potom sú tie, ktoré im krásou konkurujú, sú dostupné, no 

zostávajú mimo vyšliapaných chodníčkov. BUBO sa 25 rokov snaží objavovať 

svet a ponúkať vám unikátne zážitky. Našich 12 tipov na rok 2018. 

Bagan 

Lalilbela 

Tigrie hniezdo 

Tikal 

BARMA 

ETIÓPIA 

BHUTÁN 

GUATEMALA 

Na šírej planine veľkej ako 

Bratislava sú roztrúsené stovky 

chrámov veľkých ako parížsky 

Notre Dame. Pred 20 rokmi sme 

tu bývali celkom sami. Barma sa 

otvára svetu a vy ešte môžete zažiť 

Bagan skôr, než tu bude celý svet. 

Komplex chrámov, budov 

a labyrintov etiópskej ortodoxnej 

cirkvi v krajine, ktorá prijala 

kresťanstvo medzi prvými. 

Kamenný kostol svätého Juraja 

vytesaný do skaly je možno 

najunikátnejšou kresťanskou 

stavbou na svete. 

V rozprávkovej krajine, kde dobrý 

kráľ hovorí o hrubom domácom 

šťastí, stojí kláštor postavený 

akoby na stračej nôžke, kam múdry 

svätec pred stáročiami priletel na 

tigrovi. Absolútne čarovné miesto. 

Celý svet chodí do Mexika, má 

na to dôvod. No ak chcete ísť 

ďalej, poďte do najväčšieho 

mayského mesta z klasického 

obdobia tejto ríše. Tritisíc palácov, 

pyramíd a ihrísk z čias, keď u nás 

vládol Samo. A zlomok turistov 

oproti mexickým pyramídam. 

WWW.BUBO.SK/BAGAN WWW.BUBO.SK/LALIBELA WWW.BUBO.SK/TIGRIE WWW.BUBO.SK/TIKAL 

16


Samarkand 

Persepolis 

Khor Virap 

Icukušima 

UZBEKISTAN 

IRÁN 

ARMÉNSKO 

JAPONSKO 

Ďaleko od Moskvy a ešte ďalej 

od Sovietskeho zväzu. Obdivoval 

ho už Marco Polo a dobyvateľ 

Timúr urobil zo Samarkandu svoje 

sídlo a najkrajšie mesto na svete. 

Uzbekistan je dnes krásne exotický 

a mimo hlavných turistických ciest. 

Ohromná architektúra metropoly 

Perzskej ríše, súpera antického 

Grécka vám vyrazí dych. Irán 

ma vo svete zlé meno, ale verte 

nám. Je absolútne bezpečný 

a pamiatky Perzskej ríše patria 

k perlám svetovej architektúry. 

Misionára Gregora Osvietiteľa tu 

väznili 14 rokov, než sa postaral 

o to, aby Arménsko ako prvá 

krajina na svete prijala kresťanstvo. 

Nás sem však láka najmä úžasná 

poloha kláštora pod bájnym 

Araratom, ktorý Lenin vzal 

Arménom a daroval Turkom. 

Pohľad na bránu torii v popredí 

hory Misen právom považujú za 

jednu z troch slávnych japonských 

scenérií. Za prílivu akoby plávala 

na vode, pri odlive sa k nej 

prejdete takmer suchou nohou. 

A večer je krásne osvetlená. 

WWW.BUBO.SK/SAMARKAND 

WWW.BUBO.SK/PERSEPOLIS 

WWW.BUBO.SK/KHOR 

WWW.BUBO.SK/ICUKUSIMA 

Amritsar 

Petra 

Potala 

Fes 

INDIA 

JORDÁNSKO 

TIBET 

MAROKO 

Na vode pláva zlatý chrám 

- symbol duchovnej slobody 

a nezávislosti sikhov. Denne ho 

navštívi stotisíc pútnikov, ktorí 

tu dostávajú zadarmo najesť 

a strechu nad hlavou. Ponorte 

sa do magickej atmosféry 

jedného z najzaujímavejších 

náboženstiev sveta. 

Skalné mesto Nabatejcov 

ukryté očiam Európanov až do 

roku 1812. Ide o novodobý div 

sveta a aj tak tu zavčas rána 

budete sami. A ak chcete vidieť 

viac, vystúpte so sprievodcom 

k Áronovej hrobke nad Petrou 

a budete sa cítiť ako objaviteľ. 

Červený a Biely palác si dal postaviť 

ako svoje sídlo vládca Tibetu, 

piaty Dalajláma. Nikdy odtiaľto 

nevládol (stavitelia roky tajili jeho 

smrť, aby stihli palác dokončiť) a po 

obsadení Tibetu Čínou je Potala 

len múzeom, atmosféra jej úzkych 

chodieb je však nezabudnuteľná. 

Najstaršie a najvýznamnejšie zo 

štyroch kráľovských miest. Straťte 

sa v jeho úzkych uličkách a dýchajte 

zhlboka. Aj poslepiačky trafíte 

k miestu, kde sa domáci po stáročia 

venujú spracovaniu kože. Potom 

si zapchajte nos a kochajte sa 

výhľadom na inde už stratený svet. 

WWW.BUBO.SK/AMRITSAR 

WWW.BUBO.SK/PETRA 

WWW.BUBO.SK/POTALA 

WWW.BUBO.SK/FES 

17


Vyhnite sa davom turistov 

my vám poradíme ako 

Jozef Zelizňák 

MANAŽÉR BUBO 

Keď v roku 1950 lietalo ročne tridsať miliónov 

cestujúcich, v čase pádu Berlínskeho múru 

a vzniku BUBO čosi viac než miliarda, dnes ročne 

nastúpi do lietadla tri a pol miliardy pasažierov. 

Mnohí lietajú za prácou v globalizovanom svete, 

no väčšina cestujúcich chce vidieť to najkrajšie 

z destinácie. A mestá síce za ten čas narástli, 

no pamiatky ani historické centrá sa nezväčšili. 

A tak sa tam všetci spolu tlačíme. 

nes si cestovanie bez pomoci internetu 

vie predstaviť málokto. 

D 

Keď BUBO podnikalo prvé cesty za 

hranice vtedajších všedných dní, pôsobilo 

to ako cesta na do inej slnečnej 

sústavy. Začiatkom deväťdesiatych 

rokov sme vyrážali do Sýrie, na Gibraltar 

alebo za polárny kruh s hrubým 

atlasom sveta a snažili sa zorientovať 

v meste podľa strohých máp slúžiacim 

vodičom na šikovný vjazd do centra. 

Vtedy vznikali kamarátstva s miestnymi, 

ktoré vydržali dodnes, získavalo 

sa know-how, ktoré nám umožňuje 

aj v dnes už klasických destináciách 

objavovať veci inak. 

Vo februári 2005 sa v našich počítačoch 

zjavili google mapy a v septembri 

2008 prišli aj do našich mobilov. 

Cestovanie sa tým celkom zmenilo. 

Priemerne zručný majiteľ priemerného 

telefónu zrazu nemá problém zorientovať 

sa kdekoľvek v meste a prísť 

tam, kam chodia všetci. S dôrazom 

na slovo všetci. Stránku tripadvisor, 

ktorá je hlavným zdrojom masového 

poznania, mesačne navštívi stosedemdesiat 

miliónov turistov bažiacich 

po informáciách. Cestovanie je zrazu 

jednoduchšie, dostupnejšie, ale aj uniformnejšie, 

masovejšie a… nudnejšie. 

Cestovanie zmenili aj nízkonákladové 

letecké spoločnosti, ktoré obrátili 

vnímanie hodnoty lietania naruby. 

Tisíce ľudí sa každý piatok presúvajú 

za zábavou do iných miest, aby sa 

v pondelok vrátili domov, a taxík na 

letisko je často drahší než samotná 

letenka. Víkendoví turisti si otvoria 

tripadvisor či iné stránky s odporúčaniami, 

čo vidieť a navštíviť v meste, 

a zamieria tam, kam idú všetci. 

Barcelona či Praha by o tom vedeli 

rozprávať. A čoraz viac európskych 

miest zápasí boj o to, aby sa nestali 

len skanzenom pre turistov. 

Cestovanie zmenili aj ponuky súkromných 

bytov prenajímaných cez 

internet. V Paríži 

dnes ponuka 

bytov o polovicu 

prevyšuje množstvo 

hotelových 

izieb. Mnohé 

mestá sa snažia 

s portálmi na 

krátkodobé prenajímanie 

bytov 

bojovať s cieľom 

chrániť domáce 

obyvateľstvo. 

Robí to Berlín, ale 

robí to napríklad 

aj Reykjavík, kde 

si len na hlavnej 

ulici tohto sympatického 

mesta 

môžete (vo veľkom 

predstihu) 

vyberať z viac 

než stovky bytov ponúkaných na prenájom. 

Takéto byty vytláčajú z mesta 

domácich, zvyšujú ceny nehnuteľností 

a robia centrum Reykjaviku pre bežného 

Islanďana v podstate nedostupným. 

Každá minca má dve strany. 

Cestovanie zmenili aj výletné lode, 

najrýchlejšie rastúce odvetvie turizmu. 

V roku 2017 sa plavilo na výletných 

lodiach 26 miliónov dovolenkárov 

(takmer o 10 miliónov viac než v roku 

2009). Láka ich nízka cena, pohodlie 

plávajúceho hotela, ktorý sa presúva, 

kým oni večerajú, či spia, a za pár 

dní im umožní odfajknúť si množstvo 

krajín a absolvovať celý rad štvorhodinových 

prehliadok miest, ktoré sa im 

zlejú do jednej. Tento typ cestovania 

je obrazom našej dnešnej doby. Má to 

byť lacné, rýchle, pohodlné aj za cenu 

nulového zážitku, 

bezpohlavnej 

atmosféry 

a masového 

biznisu, keď dovolenkári 

vidia 

všetky atrakcie 

v kolóne 

desiatok autobusov, 

ktoré 

ukazujú to 

isté im, ako aj 

dvom tisícom 

spolucestujúcich 

z ich lode. 

Z top destinácie 

výletných 

lodí, z Benátok 

sa vysťahovala 

už polovica 

pôvodného 

obyvateľstva. 

A prispelo k tomu aj osemdesiattisíc 

turistov, ktorí sa každý deň tiesnia 

pri ich lagúnach a kanáloch. 

Iným spôsobom, ale predsa zmenili 

cestovanie aj selfie tyčky. Kým ste pred 

pár rokmi ešte potrebovali iných turistov 

na spoločnú fotografiu z dovolenky, 

dnes len vytiahnete selfie tyčku a nemusíte 

nikoho o nič prosiť, keď chcete 

mať peknú fotografiu na instagrame či 

originálne vtipnú momentku od šikmej 

veže v Pise. Na mnohých miestach sa 

už zdá byť selfie dôležitejšia než pôvodný 

objekt záujmu a namiesto nazerania 

do knižných sprievodcov turisti 

naťahujú ruku s tyčkou. Mnohé mestá 

a miesta vo svete už toho začínajú mať 

plné zuby a reagujú zákazmi. Dnes sa 

so selfie tyčkou neodfotíte napríklad 

pri milánskej katedrále, vo Van Goghovom 

múzeu v Amsterdame, ale 

ani v Zakázanom meste v Pekingu či 

v saudskej Mekke (ak by ste sa tam ako 

nemoslim niekedy dostali). Najmä pre 

Číňanov, ktorí ľúbia selfies, to musela 

byť poriadna rana. 

Každý chce mať fotografiu, ako stojí 

sám na Veľkom čínskom múre, no väčšina 

ho navštívi v dave iných turistov. 

Ak vás k tomu na mieste nemotivuje 

sprievodca a nedá vám dobrú radu, 

skončíte na klasickom organizovanom 

výlete, dorazíte na nesprávne miesto 

na múre, prídete neskoro a odídete 

s pocitom, že Veľký čínsky múr je 

proste vždy plný. Aj vo vychytených 

destináciách sa tomu dá vyhnúť. Chce 

to však skúsenosti, energiu a chuť spoznávať 

viac. Chuť, ktorú musíte mať 

spoločnú s niekdajšími objaviteľmi. 

A my v BUBO ju máme. 

BUBO nevzniklo ako obyčajná cestovná 

kancelária, vždy nás hnala túžba 

objavovať svet. Keď sme začiatkom 

deväťdesiatych rokov vyrážali za severný 

polárny kruh, doma sa báli, že 

tam zmrzneme. Na hraniciach medzi 

Izraelom a Sýriou sme riešili nevyriešiteľný 

problém izraelskej pečiatky 

v pase, s ktorou nikoho nikdy nepustili 

do Sýrie. Nás áno, lebo sme nevedeli… 

Cesta do Maroka znela ako cesta do 

rozprávok tisíc a jednej noci. 

18


V roku 1997 sme objavili pre našich 

klientov Thajsko a opäť nás sprevádzal 

strach ako posolstvo z filmov. Veď aj 

Nicole Kidmanovej v seriáli Bangkok 

Hilton dali do batožiny drogy, a báli 

sme sa, že ked neskončíme v doživotnej 

base za podstrčený kokaín, 

určite nás zničí prostitúcia, čo bola 

druhá z dvoch tém, ktorú si Slováci 

vtedy s Thajskom spájali. No každý, 

kto s nami odvtedy vstúpil do krajiny 

priateľských úsmevov, sa na mieste 

presvedčil, že všetky strachy a predsudky 

sú nepodložené a smiešne. 

O rok neskôr sme prvýkrát navštívili 

Barmu. V tom čase vojenská junta vydávala 

víza len na pár dní a ešte mnoho 

rokov sme sa prechádzali medzi tisícročnými 

pagodami úžasného barmského 

Baganu celkom sami. Turistický svet 

o Barme nevedel, tí, ktorí vedeli, sa jej 

vyhýbali a demokratický západný svet 

nás presviedčal, že do Barmy nemáme 

chodiť, lebo tým podporujeme miestnu 

armádu. My sme podporovali miestnych 

dobrých ľudí, pre ktorých sme boli 

často jediným zdrojom príjmu. A keď si 

spomeniem, ako mi miestny sprievodca 

po štvrtom barmskom pivku plakal 

a vysvetľoval, že aj on chce zažiť, čo je 

to demokracia, alebo ako disidentskí 

Fúzatí bratia v Mandalay dychtivo hltali 

každé slovo o tom, ako to vyzerá za ich 

oponou, som dodnes presvedčený, že 

sme konali správne. 

Podobné príbehy sme zažívali aj na 

Kube, ktorá bola v roku 2002 mimo 

Varadera ostrovom pre objaviteľov. 

Zažili sme ich aj v roku 2005 v Severnej 

Kórei, ktorú v tom čase navštívilo ročne 

len 350 ľudí z celého sveta. Dodnes 

nám občas niekto vytkne, že cestami 

do týchto krajín podporujeme režim, 

s ktorým ani my nesúhlasíme. My sme 

však dodnes presvedčení, že práve príchod 

rozhľadených turistov s informáciami 

a s úctou k obyčajným dobrým 

ľuďom tehličku po tehličke búra múr 

medzi diktatúrou a okolitým svetom. 

Mnohí Slováci už dnes zabudli, čo to 

znamenalo mať prázdnu plechovku od 

Pepsi Coly na poličke v detskej izbe či 

uhladenú dolárovú bankovku vloženú 

medzi najcennejšie listy. Uvedomelí 

turisti sú poslovia z iného lepšieho 

sveta a prinášajú dobrým miestnym 

ľuďom nádej. 

Keď sme začiatkom milénia prešli po 

zemi z Pekingu do Dillí cez Tibet a Nepál, 

ani sme netušili, že sa to nedá. 

V Lhase nás vítali, veď západných turistov 

sem chodilo menej než málo, 

a vytvorili sme si vzťahy, ktorými žijeme 

dodnes. No aj miliardové krajiny 

ako Čína či India boli v tom čase ešte 

turisticky neprebádané. Hotely v Číne 

bežne neubytúvali nečínskych turistov 

a príbehy boja s čínskou byrokraciou 

nezvyknutou na turistov, ktorí chcú 

cestovať po krajine mimo ciest vyšliapaných 

čínskymi turistami, by sme 

mohli rozprávať vydať knižne. 

Už Johann Wolfgang von Goethe 

v osemnástom storočí písal, že človeka 

už nič neprekvapí a kamkoľvek príde, 

vie, čo ho tam čaká. No aj o dvesto 

rokov neskôr máme neuveriteľnú 

možnosť cestovať do krajín, kde ešte 

vždy môžeme byť hostia a nie bežní 

turisti. Stačí, keď nás neodradí dlhá 

cesta (Patagónia), nespravodlivo zlé 

meno (Irán), blízkosť známejšej destinácie 

(Guatemala ako sused Mexika) 

či rozľahlosť krajiny a nevybudovanie 

turistickej infraštruktúry (Namíbia). 

O cestách do oblastí, kam treba ísť 

práve teraz, hovorí aj naša septembrová 

akcia Od pólu k pólu. V týchto 

novinách nájdete zoznam top pamiatok 

sveta mimo klasických turistických 

trás, o Iráne píše Tomáš 

Kubuš, o tom, že aj v známej Číne 

jestvujú Európanom neznáme miesta, 

hovorí Samuel Klč. Ešte aj dnes 

je čo objavovať. Len musíte byť krok 

pred ostatnými. 

Dnes sa dá cestovať skutočne tak 

lacno ako nikdy v histórii ľudstva. Za 

originálnymi zážitkami je však cesta 

azda ešte zložitejšia než kedysi. Za takéto 

zážitky môžete platiť buď vyššou 

cenou, keď chcete dobyť Severný pól, 

spoznať kmene Papuy Novej Guiney 

či africké krajiny, kde iný ako ohromne 

drahý servis nejestvuje. No platidlom 

je aj odvaha zdvihnúť zrak a nechať 

sa osloviť krajinami, ktoré sú menej 

známe, no nemenej krásne ako tie 

najnavštevovanejšie na svete. 

My vám v tom radi pomôžeme. Poďte 

s nami do krajín, kde lokálne obchodíky 

ešte nevystriedali suvenírové obchody 

s magnetkami vyrobenými v Číne ani 

univerzálne príjemné bary, ako o tom 

už pred šesťdesiatimi rokmi písal nemecký 

spisovateľ Hans Magnus Enzensberger, 

keď varoval pred tým, že 

turizmus mení celý svet na svoj obraz. 

A mimochodom, uzatvoríme stávku? 

Pozrite si krajiny, o ktorých v svojom 

článku píše Ľuboš Fellner. Podnestersko, 

Východný Timor, Mongolsko, 

Papua Nová Guinea… Uveríte nám, 

že o pätnásť-dvadsať rokov sa sem 

bude chodiť bežne a zážitky turistov 

tu budú celkom iné - dostupnejšie a… 

nudnejšie? 

19


Kam letieť 

priamym letom 

z Viedne 

Priame lety zo Slovenska do exotiky sú ešte vždy 

obmedzené len na nekvalitné chartre. Ešteže 

máme Viedeň a rakúskeho národného dopravcu 

Austrian Airlines. Ak chcete letieť do exotiky bez 

zbytočných prestupov, odporúčame vám jednu 

z týchto desiatich top destinácií našej planéty. 

Bangkok, Thajsko 

Šanghaj, Čína 

Peking, Čína 

Male, Maldivy 

Jedno z najrušnejších miest planéty 

od prvej chvíle osloví všetky vaše 

zmysly. Vrčanie trojkolesových tuktukov, 

vôňa jasmínu v masážnych 

salónoch, nebezpečne pálivé chute 

polievok predávaných v stánkoch na 

ulici, ladyboys zvodne vrtiaci bokmi 

pred nočným barom, tlačenica v uličkách 

pri uzučkých kanáloch mesta. 

Bangkok vám nenechá vydýchnuť. 

Najväčšie mesto najľudnatejšej krajiny 

sveta s najnovšou vyhliadkou na 

najvyššie veže Číny. Mesto, kde staré 

ustupuje novému a ulice menia svoju 

tvár každý deň. Prvá pešia zóna v Číne, 

hotel slovenského architekta Hudeca, 

miesto, kde v meste obrovských sociálnych 

protikladov vznikla komunistická 

strana Číny. Päťstoročná tradičná 

záhrada v tieni mrakodrapov. 

Komunistický, cisársky aj kapitalistický. 

Mauzóleum Mao Ce-Tunga na 

najväčšom námestí planéty, labyrint 

Zakázaného mesta, kde sa stratíte 

v jeho 8700 miestnostiach, čínska 

smotánka nakupujúca na pešej zónu 

Wanfujing. Pekinská kačka v reštaurácii 

papalášov a hneď potom morské 

koníky, bíčí penis či priadka morušová 

ako streetfood v nočnom meste. Veľký 

čínsky múr na dosah. 

Raj pre milovníkov plážovej dovolenky 

a destinácia, ktorá očarí aj tých, ktorí 

na dovolenke zásadne hľadajú intenzívnejší 

život. 1190 atolov a koralových 

ostrovov na ploche dvakrát väčšej než 

Slovensko. Vyberte si svoj ostrov, svoj 

hotel a nebude sa vám chcieť odísť. 

Hong Kong 

Nikde inde na svete nebýva toľko ľudí 

na takom malom priestore. Nikde inde 

sa Európa tak pôsobivo nedotýka 

Číny. Dvojposchodové električky, britské 

doubledeckre a ázijská laserová 

show. Najkrajšia mestská panoráma 

na svete a vyhliadka z Victoria Peak. 

Okrídlené lode a plavba Hviezdnym 

trajektom z polostrova Kowloon do 

tieňa mrakodrapov. 

New York, USA 

Hlavné mesto sveta, samozrejme, je 

priamym letom nečakane blízko. Raňajkujte 

doma a večerajte na Manhattane. 

Na prvej návšteve vás očarí Times 

Square, Empire State Building či 

Piata Avenue. Pri druhej ich už obídete 

a máte čas na novučký mrakodrap 1 

WTC. Pri tretej sa prejdete po úžasnej 

High Line a zatúlate sa do štvrte 

v okolí Christopher Street. Pri štvrtej 

objavíte Brooklyn alebo si zabehnete 

newyorský maratón. V New Yorku sa 

nebudete nikdy nudiť. 

Dillí, India 

Fascinujúce mesto vám zmení pohľad 

na svet. So skúseným sprievodcom si 

trúfnete naskočiť do bicyklovej rikše 

a objaviť zákutia Starého Dillí, kde 

absurdné je normálne a všedno nemysliteľné. 

Najväčšia mešita India 

a pamiatky, ktoré právom chráni 

UNESCO. Holiči na ulici, zaklínači hadov, 

posvätné kravy a úžasná kuchyňa. 

Toto je neuveriteľná India. 

Miami, USA 

Najväčšia zbierka secesných domov 

na svete na slávnej Miami Beach, 

kde chcete, aby vás videli. Kubánska 

exilová komunita v okolí Calle Ocho. 

A Miami láka aj svetové celebrity. 

Anna Kourniková, Gloria Estefan, Jennifer 

Lopez, Lenny Kravitz, Madonna, 

Shakira aj Sylvester Stallone si vybrali 

najdovolenkovejšiu destináciu USA za 

svoj domov. 

Havana, Kuba 

Asi nijaké iné hlavné mesto sveta 

nemá taký nostalgický šarm. Buena 

Vista Social Club na každom kroku, 

Námestie revolúcie s kanceláriou večne 

živého vodcu Fidela Castra a s obrovským 

portrétom Che Guevaru. Po 

stopách histórie starej Havany zapísanej 

v dedičstve UNESCO a po stopách 

milovaného papa Hemingwaya. 

Ochutnáte tu svoje najlepšie daiquiri 

a urobíte svoje prvé kroky salsy? 

Colombo, Srí Lanka 

Vstupná brána na Srí Lanku, k jej 

čajovým plantážam, dychberúcim 

buddhistickým pamiatkam a krásnym 

plážam Cejlónu. Každý, kto na Srí Lanke 

bol, potvrdí, že veľkým pokladom 

ostrova sú aj jej príjemní ľudia. Tu sa 

budete cítiť príjemne. A ak hľadáte 

viac, vyskúšajte aj našu cestu za tamilskými 

tigrami na sever ostrova. 

Skúsení cestovatelia vedia oceniť 

komfort viedenského letiska, odkiaľ 

Austrian Airlines lieta priamo do 130 

destinácií. Výborná kuchyňa od chýrnej 

spoločnosti DO & CO a kuchár na 

palube v business class. Vyskúšajte 

komfort dvojmetrovej postele desaťtisíc 

metrov nad morom, zapnite 

si masáž chrbta a sledujte filmy, na 

ktoré doma nemáte čas. 

20


STAVIAME SPOLU 

NEMOCNICU V KAMBODŽI 

Staviame spolu v Kambodži útočisko pre rodiace ženy. Riziko smrti 

matiek a detí v Kambodži je najvyššie počas pôrodu a tragédii sa dá 

zabrániť okamžitou diagnostikou a ošetrením. Smrť býva dôsledkom 

komplikácií počas alebo krátko po pôrode, alebo po neodborne 

prevedenom pôrode mimo nemocnice. Situácia je alarmujúca 

najmä vo vzdialených vidieckych oblastiach, kde ženy nestihnú 

prísť do nemocnice. Vďaka materským domovom, ktoré spoločne 

postavíme, sa ženy dostanú do nemocnice včas a nájdu tam pohodlné 

a bezpečné miesto s prístupom k zdravotnej starostlivosti. 

Preto pomáhame. V roku 2017 sa nám spoločne podarilo vyzbierať 

už cez 20000 eur. Ďakujeme! 

Pomôcť môžete aj vy! Pri kúpe akéhokoľvek 

zájazdu s BUBO v roku 

2017 môžete prispieť sumou 10 €. 

Naším cieľom je spoločne vyzbierať 

sumu 30000 €, ktorá v Kambodži 

znamená veľmi veľa! Spoločne to 

dáme! Priebežný stav účtu môžete 

sledovať na www.bubo.sk/magna. 

V prípade, že sa tento rok nechystáte 

s BUBO cestovať a chcete prispieť, 

alebo chcete prispieť vyššou 

sumou, môžete sumu poukázať na 

náš účet: 

SK4475000000000502899343. 

V správe pre prijímateľa uveďte, 

prosím, heslo Magna. V prípade 

akýchkoľvek otázok nás kontaktujte 

na bubo@bubo.sk 


RIADITEĽ BUBO 

Táňa Pauhofová 

HEREČKA SND 

Martin Bandžák 

RIADITEĽ MAGNY 

Aktuálny stav účtu k 1. septembru: 

21630 eur 

O Angkore vie každý, že ide o jednu 

z najkrajších pamiatok sveta, mnohí 

ho dokonca radia na prvé miesto. 

Vedel som, že bude veľký a nádherný. 

No bolo to ešte väčšie. Náš program 

nezahŕňa iba hlavný chrám Angkor 

Wat ale aj stavby skryté v džungli, 

stovky miestností a tisíce nádherných 

sôch. Prenajímame si elektrické autá, 

aby sme neničili prírodu. 

Kambodža je krajina, do ktorej sa 

túžim vrátiť. Pre radosť, láskavosť 

a pokoru, ktorú som tam v ľuďoch 

objavila. Pre nádhernú krajinu, hlavne 

kambodžský vidiek, jazero, rieky, polia, 

pre dychberúce pamiatky v okolí 

Angkoru a pre úžasné jedlo každý deň! 

Fascinujúca krajina, ktorú rozhodne 

musíte zažiť… A nie raz. 

Pre mňa a pre nás v Magne je výnimočná 

tým, že sme tu pred 15 rokmi 

otvorili náš prvý humanitárny projekt 

pomoci deťom v reakcii na pandémiu 

HIV/AIDS. Kambodža nám dovolila 

ich liečiť rýchlo a efektívne. Matkám 

a novorodencom pomáhame hlavne 

na vidieku, kde im extrémna chudoba 

nedovoľuje bezpečný pôrod a zdravotnú 

pomoc. To všetko vďaka vám. 

www.magna.sk 

www.bubo.sk/magna 

21


Program festivalu 

4. 9. → 27. 9. 

03. 09. Trans Danube Swim 

03. 09. Premietanie Tomáša Kubuša o ceste 

Thajsko, Malajzia, Singapur 

04. 09. ZAČIATOK predaja v rámci 

akcie Od pólu k pólu 

05. 09. Začiatok afrického týždňa 

v kancelárii BUBO 

07. 09. BUBO radí, ktorý zájazd do Afriky 

si vybrať (kancelária BUBO) 

09. 09. Rozhovor s P. Fellnerom a J. 

Zelizňákom – Od pólu k pólu (.týždeň) 

11. 09. Začiatok ázijského týždňa 


12. 09. Ľ. Fellner premieta 

v Košiciach (Martinus) 

13. 09. Ľ. Fellner premieta 

v Poprade (Martinus) 

14. 09. Ľ. Fellner premieta v Martine 

(Turčianska knižnica) 

Turné Ľuboša Fellnera po Slovensku 

V septembri chceme byť 

bližšie pri vás. Riaditeľ 

BUBO Ľuboš Fellner 

vyráža na turné po 

Slovensku a teší sa na 

stretnutia s vami. 

Ako sa pripravujú slovenské prvoexpedície 

a aké zážitky v roku 2017 prekvapili 

aj Ľuboša Fellnera? Len tento rok 

stál na Hornovom myse v Patagónii, 

na Veľkonočný piatok pri Božom hrobe 

v Jeruzaleme, vrátil sa z posledného 

raja v Gabone, s deťmi prešiel východný 

Balkán, vyskúšal luxus v Singapure 

aj tvrdé podmienky vo Východnom 

Timore a pred pár dňami sa vrátil 

z expedície za lovcami ľudožrútov. Aké 

knihy číta pred cestou zrejme najscestovanejší 

Slovák Ľuboš Fellner? Kde 

čerpá informácie o krajinách, ktoré 

prešlo minimum cestovateľov? Dá 

sa veriť neaktualizovaným cestovateľským 

sprievodcom, anonymnému 

internetu alebo zdravému rozumu? 

Veľa otázok, veľa odpovedí. Príďte sa 

poradiť, kam sa vybrať v roku 2018? 

Ľuboš je zakladateľ a srdce cestovnej 

kancelárie, zodpovedný za kvalitu zájazdov 

a nové programy, vynikajúci 

sprievodca na všetkých kontinentoch-kamkoľvek 

na mape ukážete. Nepoznáme človeka, ktorý by 

aktívne precestoval viac krajín ako Ľuboš. Už 25 

rokov pripravuje prvoexpedície z Čiech, Slovenska 

a v mnoho prípadoch aj z ďalších krajín strednej 

Európy. Ako vyštudovaný lekár s atestáciou sa 

venuje cestovateľskej medicíne a zrealizoval cesty 

s názvom Ebola tour (Západná Afrika 2015) a Zika 

tour (Brazília 2016). Má na starosti bezpečnosť 

klientov BUBO. 

V spolupráci s kníhkupectvom Martinus sme pripravili 

turné po Slovensku a Ľuboš sa na vás teší: 12. 9. 

o 18.00 v Košiciach, 13. 9. o 18.00 v Poprade, 14. 9. 

o 16.00 v Martine a o 18.00 v Žiline. 

www.bubo.sk/turnelubos 

14. 09. Ľ. Fellner premieta v Žiline (Martinus) 

16. 09. Rozhovor s J. Zelizňákom a P. 

Fellnerom – 10 exkluzívnych 

zážitkov (.týždeň) 

17. 09. BUBO radí, ktorý zájazd do Ázie 


18. 09. Premietanie o Barme (Café 

Nepál, Bratislava) 

19. 09. Začiatok amerického týždňa 


20. 09. BUBO premieta o Škandinávii 

na Salóne piva (Stará tržnica) 





23. 09. Rozhovor s Ľ. Fellnerom – Kam 

cestovať v roku 2018 (.týždeň) 

25. 09. BUBO radí, ktorý zájazd do Ameriky 


27. 09. Medzinárodný deň turizmu. Koniec 

predaja cez www.bubo.sk 

Bližší program na www.bubo.sk/opp 

Premietania 

na Salóne piva 

Cieľom Salónu Piva 

v Starej tržnici je prezentácia 

malých remeselných 

pivovarov zo Slovenska 

a BUBO je pri tom. 

Aj všetky zájazdy BUBO sú robené 

ručne tak, aby naši klienti mali istotu, 

že sa vyhnú masovému turizmu 

a preniknú krajine pod kožu. Túto snahu 

máme zakotvenú v našej DNA už 

dvadsaťpäť rokov. 

Príďte ochutnať remeselné pivá do 

bratislavskej Starej tržnice (20. septembra 

- 22. septembra) a ku kvalitnému 

moku si pozrite naše premietania 

o Škandinávii. Od 16.00 do 18.00 vás 

budú baviť naši škandinavisti Martina 

Čameková a Jozef Zelizňák. Témou 

premietaní bude Dánsko, Švédsko, 

Nórsko a Island a máme pre vás pripravené 

aj pivá od skutočne výnimočných 

škandinávskych pivovarov. 

Rozdiely medzi elfami a trollmi, medzi 

H. Ch. Andersenom a Astrid Lindgrenovou, 

medzi Lisbeth Salanderovou 

a Harrym Holem. Tešíme sa na vás. 

www.salonpiva.beer 

BUBO na vašich 

monitoroch 

Chceme zdieľať našu vášen pre cestovanie s vami. 

A robíme to aj v televíznych diskusiách. 

V spolupráci s redakciou časopisu.týždeň pre vás 

tento rok pripravujeme sériu diskusií o najzaujímavejších 

cestovateľských fenoménoch. Po rozhovoroch 

s Katarínou Líškovou, Jurajom Ondrejčíkom 

a Ľubošom Fellnerom vás v septembri čakajú diskusie 

s Pavlom Fellnerom a Jozefom Zelizňákom 

o desiatke najkrajších cestovateľských zážitkov 

aj o cestách od pólu k pólu. V televízii Hospodárskych 

novín rozpráva Jozef Zelizňák o dopadoch 

masového turizmu na svet a dáva rady, ako sa mu 

vyhnúť. Sledujte našu stránku www.bubo.sk/opp 

a BUBO-facebook a nič vám neunikne. 

22


TRANS 

DANUBE 

SWIM 

Viete, čím je Bratislava unikátna? 

Má Dunaj, rieku, ktorá preteká 

aj Viedňou a Budapešťou, no ani 

jedno z týchto miest nemá Transdanube 

Swim. Ľuboš Fellner je 

lovcom zážitkov po celom svete, no 

prečo neloviť aj v našich vodách? 

Aj v nedeľu 3. septembra 2017 si viac než 550 

Slovákov, Čechov, ale aj účastníkov zo zahraničia 

povedalo, že to spolu dokážu! Mať pod nosom 

závideniahodnú, nádhernú rieku a prekonať ju je 

excelentným zážitkom pre všetkých, ktorí to už 

raz skúsili. Čaro Dunaja je potrebné ochutnať, 

dotknúť sa ho, stať sa na moment jeho plávajúcim 

spoločníkom - spoznať ho. Pohľad účastníkov 

akcie z niektorého bratislavského mosta na Dunaj 

sa navždy zmenil. 

BUBO je tím a náročnosť na organizáciu tejto akcie 

je pre nás každý rok výzvou. Tento rok sa nám 

to podarilo aj bez účasti Ľuboša Fellnera, ktorý 

uviazol na najmenej navštevovanom ostrove na 

svete Naura (ročne ho navštívi len 200 turistov). 

Keďže bezpečnosť je prvoradá, opäť sme zastavili 

lodnú dopravu, pripravili záchranárske člny, 

potápačov a aj mnohí sprievodcovia BUBO boli 

pripravení zasiahnúť. 

Veľmi nás teší rastúci záujem o túto adrenalínovú, 

exkluzívnu a už striktne limitovanú akciu, z 

ktorej si tento rok odnieslo kúpaciu čiapku opäť 

viac plavcov ako v predchádzajúcich rokoch. Počet 

zaregistrovaných dosiahol strop niekoľko týždňov 

pred podujatím a odporúčame vám stať sa fanúšikom 

BUBO na facebooku, aby ste sa budúci rok 

dozvedeli o tejto akcii včas. 

Hladina Dunaja nás preniesla zo svojho severného 

brehu na južný a my v BUBO sme plávaním otvorili 

cestovateľský festival Od pólu k pólu, na ktorý vás 

srdečne pozývame. 

23


BUBO cestovalo sem: 

Orlí lovci, Mongolsko 

Väčšina Slovákov cestovala sem: 

Mallorca, Španielsko 

Kam ste v roku 2017 

cestovali vy? 

WWW.BUBO.SK 

Dunajská 31, 811 08, Bratislava 

02 / 5263 5254 

02 / 5263 5255 

0917 530 912 

Otváracie hodiny: 

pondelok – piatok 

9.00 – 18.00

Noviny Od pólu k pólu 2017

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?