BUBO noviny 2022

Cestovateľské noviny 8
VÝNIMOČNÉ
EXPEDÍCIE
V ROKU 2022
Na miesta, kde ešte
nestála noha Slováka.
Poďte na najvyšší vrch
Brazílie či navýchodnejší
bod Afriky.
TIPY NA
DOVOLENKU
V ROKU 2022
BUBO pre vás otvára
svet. So 100% garanciou
vrátenia peňazí nič
neriskujete. Čo sú naše
horúce tipy?
Ľuboš Fellner
AKO BYŤ
ŠŤASTNÝ
Tomáš Hušek
22 TOP ZÁŽITKOV
NA ROK 2022
strana (14) strana (6) strana (3→5)
strana (12→13)
Jozef Zelizňák
ZDRAVÁ
DOVOLENKA
strana (20→21)
100% garancia
vrátenia peňazí
Najvyššie zľavy
roka len 3 dni
1888
garantovaných
termínov
BUBO OTVÁRA SVET
NAJVÄČŠIE
ZĽAVY ROKA
#LOVCIZAZITKOV
VIAC NA BUBO.SK

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
POĎTE S BUBO
OTVORIŤ SVET
PONÚKAME AŽ 50% ZĽAVY
K
eď sme v novembri 2019
oslavovali 30 rokov slobodného
cestovania, ani by sa
nám neprisnilo, že už o pár
mesiacov sa hranice opäť
zatvoria. Dva roky mohol každý z nás
pozorovať, čo ohľaduplné cestovanie
znamená pre svet a že izolácia a zatváranie
hraníc prináša smútok, materiálnu
chudobu, prehlbuje rozdiely
a plodí zlo.
To, kam vedie izolácia, predstava
o nadradenosti vlastného národa
a bezohľadnosť voči túžbam a životom
iných, sledujeme teraz s hrôzou
u našich susedov na Ukrajine. BUBO
od prvého dňa invázie pomáha ukrajinským
utečencom konkrétnymi krokmi,
o ktorých píšeme aj v týchto novinách.
Zároveň nestrácame našu pevnú vieru,
že z dlhodobého hľadiska je cestou
otvorená myseľ, vzájomné poznávanie
sa a spoznávanie sveta. Spoznávanie
iných kultúr vedie k porozumeniu
a empatii.
Dva roky sme zatínali zuby a tvrdo pracovali,
aby sme pripravili lepší svet pre
vás. Mali sme na čom stavať. V BUBO
je skvelý team pracovitých ľudí, ktorí
sa neváhali uskromniť, lebo svojou
prácou žijú. Za dva roky sa nám spoločne
podarilo pripraviť nové projekty
a vy prvé výsledky uvidíte na bubo.sk
Teraz prišiel čas, aby ste našu prácu
zužitkovali, mentálne si oddýchli
a s BUBO zažili lepší svet.
NAJVYŠŠIE
ZĽAVY TERAZ
S cieľom uľahčiť vám rozhodovanie
vám v BUBO ponúkneme od 4. apríla
na 3 dni až 50% zľavy na 1888 termínov
našich zájazdov. Bude nám
cťou, keď do otvoreného sveta vstúpite
v našej spoločnosti. Odporúčame
neváhať, počet akciových miest na
každý termín je silno obmedzený. Zľava
nie je kombinovateľná s akoukoľvek
inou zľavou. Je však spojená s množstvom
ďalších výhod, o ktorých píšem
vedľa. Vyberte si svoj zájazd už dnes
a prihláste sa 4. apríla na dovolenku
snov s BUBO.
K Vašim službám,
Ľuboš Fellner
100% BUBO
GARANCIA
Ak bol niekedy dôvod cestovať so skúsenou cestovnou
kanceláriou, je to dnes! Odleťte so 100% garanciou!
Zrušte zájazd bez udania dôvodu 14 dní pred odletom,
nebojte sa pozitívneho testu na covid ani zmenenej
politickej situácie. Chránime vás pred odletom, na
dovolenke aj po nej.
BEZPLATNÉ STORNO
BEZ UDANIA DÔVODU
✓ lietame každý deň a sledujeme za vás
aktuálne podmienky vstupu do krajiny
✓ vypĺňame formuláre, staráme sa
o všetky podklady
✓ pri pozitívnom ceste na covid dostanete
späť 100% peňazí za zájazd*
✓ zrušte zájazd bez udania dôvodu do
14 dní pred odletom*
COVID GARANCIA VÁS
CHRÁNI PO CELÝ ČAS
✓ BUBO VIP transfer na letisko aj pre
nezaočkovaných načasovaný na váš let
✓ najlepšie poistenie vás chráni v neobmedzenej
výške aj v prípade pozitívneho testu
✓ školení BUBO sprievodcovia a nonstop
hotline linka
✓ máme jednoznačne najviac praktických
skúseností. My pracujeme, vy oddychujete!
ZMLUVA S TOP LETECKÝMI
SPOLOČNOSŤAMI PLANÉTY
✓ garantujeme vám návrat domov pri
akomkoľvek vývoji situácie
✓ v prípade zavedenia štátnej karantény
vám vyplatíme 100 eur/deň
✓ BUBO je silná a skúsená firma a istota
zmysluplnej dovolenky
✓ sme profesionáli a máme zmluvy s prepravcami
a top leteckými spoločnosťami
* Niektoré súčasti garancie sú viazané na uzatvorenie poistenia, ktoré ponúkame za
výhodnú cenu pri každom zájazde. Presné podmienky akcie nájdete vo všeobecných
obchodných podmienkach na bubo.sk
ČO SOM SA NAUČIL
NA CESTÁCH O ŠŤASTÍ?
VŠETCI NEUSTÁLE
TRPÍME
Toto tvrdil Buddha aj Charles Bukowski
a čím som starší, tým viac si to myslím
aj ja. Niet permanentného šťastia a aj
ja opakovane skĺzavam k záveru, že je
rozumnejšie to hrať na spokojnosť. Je
pravda, že zopár trikov existuje a po
15 kilometroch behu či 50 kilometroch
na bicykli mám plnú hlavu endorfínov,
ktoré ma urobia na chvíľu šťastným.
To isté urobí sex, fľaša dobrého vína
a najlepšie je cestovanie. Počas aktívneho
cestovania a po návrate je
nááádherne, ten úžasný, blažený pocit,
ktorý vyplavuje serotonín, hormón
šťastia, ma núti cestovať opäť a opäť.
No musí tu byť nejaký smer, ktorým
sa mám vybrať! Niečo dlhodobejšie,
čo neopadne s nižšou hladinou alkoholu
a hormónov v mojej krvi. Svet je
pre mňa živým laboratóriom, kde my
ľudia skúšame sami na sebe, ako veci
fungujú. Prístup k životu je na rôznych
miestach našej planéty taký rozdielny
a pozorovať to je fascinujúce. Chodím
po svete a hľadám. Čím mám v portfóliu
väčšiu zbierku národov, tým viac
prestávam súhlasiť s proklamovanými
„západnými tézami“. Tvrdím, že ide
o chybnú interpretáciu presných čísel.
Čísla totiž pre človeka v skutočnosti
až toľko neznamenajú.
BHUTÁN A HRUBÉ
DOMÁCE ŠŤASTIE
Bol som v tomto himalájskom kráľovstve
za čias monarchie. Bhután je
vskutku obrazom krajiny s osvieteným
panovníkom, ktorý sa snaží urobiť
z nej raj na zemi. Nechal odstrániť
semafory, lebo boli príliš neosobné,
a na námestí hlavného mesta vidieť
teraz tancujúceho policajta, ktorý
takto príjemne riadi premávku. Ste
v Ázii, no nikto netrúbi a aj v špičke
všetko ide hladko. Policajt sa usmieva.
O bhutánskom hrubom domácom
šťastí som videl prednášať aj pravicového
ekonóma Ivana Mikloša, ktorého
si vážim za to, čo pre Slovensko urobil.
No krátko po návšteve v Bhutáne sa
z vysokej politiky stiahol. Uviesť takýto
životný postoj do praxe a nájsť
rozumné hranice je to najťažšie. My
ľudia západnej civilizácie to v tejto
chvíli nevieme.
SMIECH = ŠŤASTIE?
text a fotografie:
Luboš FELLNER – bubo
Mám malú dcéru, je to moje slniečko,
tancuje, spieva, smeje sa stále z plného
hrdla. Môj pes Bublina je najšťastnejší
tvor, akého si viem predstaviť.
Zrejme majú obidve šťastie
a do mozgu sa im vylučuje viac serotonínu
než mne. Je to, ako keby mal
človek predpísané určité množstvo
tohto hormónu a vekom mu ubúdal?
Snažím sa tešiť z babieho leta a aj
keď listy menia na jeseň farbu, tešiť sa
z takzvaných maličkostí, no musím sa
namáhať. Už mi to nejde samo. Hoci,
keď svoj život zoberiem v globále, som
s ním spokojný.
Psychológ Jerome Kagan z Harvardskej
univerzity hovorí: „Je rozdiel medzi
otázkou: koľkokrát si sa včera zasmial
a otázkou: ako vyzerá tvoj život v porovnaní
s najlepším možným životom,
aký si predstavuješ?“ V tej druhej otázke
sme my zo západnej civilizácie lepší.
V prvej otázke vedú deti, psy a Afrika.
Ktorý je najšťastnejší národ sveta?
Čo som sa o šťastí dozvedel na
svojich cestách a naučil od iných
národov? Podľa tvrdých dát sú najšťastnejší
Fíni, Islanďania, Dáni
a Nóri. Môj otec má štátnicu
z nórčiny a ja prakticky od narodenia
poznám jeho kamarátov. Aj tak
vnímam šťastie trochu inak.
Všetci neustále trpíme,
včítane tých, ktorí
predstierajú, že nie.
Charles Bukowski
THERAVÁDA ROBÍ
ĽUDÍ ŠŤASTNEJŠÍMI
Dobrí a šťastní ľudia ma prekvapili na
Srí Lanke a v Mjanmarsku. Ide o krajiny
s tvrdým theravádským buddhizmom,
kde si k osvieteniu, na rozdiel od
mahajány, musí každý pomôcť sám.
V každej krajine (Srí Lanka, Mjanmarsko,
Kambodža, Laos, Thajsko), kde
tento starý druh buddhizmu praktikujú,
nájdete ľudí, ktorých považujem za
najlepších a najšťastnejších na zemi.
V Mjanmarsku od roku 1962 vládla
vojenská chunta, uzatvorila hranice
a zakázala vstup turistom. Briti na svoju
bývalú kolóniu zanevreli, do krajiny
neodporúčali cestovať. Domáci vedeli,
že svet im nepomôže, svet ich odpísal.
Čo im ostávalo? Iba byť šťastní.
2 3

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
Ja som sem v minulom storočí prišiel
s malou dušičkou. Keď som si zobral
taxík z letiska a taxikár sa tak divne
usmieval, zvieral som v ruke nôž (naozaj
som ho vtedy nosieval) a čakal na
to, že ma zatiahne do tmavej uličky
a pokúsi sa ma olúpiť. Prišli sme do
centra Rangoonu, prvý raz idem okolo
Šwedagonskej pagody a tu zrazu môj
taxikár s úsmevom pustí volant, sklopí
oči a čosi pod volantom robí. Čosi
hľadá? Čo sa deje? Nie, nie, nebol to
atentát, to sa len modlil pod volantom
so zopätými rukami. Môj taxikár bol
nakoniec tým najlepším človekom na
svete a vôbec ma nechcel okradnúť. Iba
sa exotického cudzinca, ktorý mu vôbec
jeho úsmev neopätoval, trošku bál.
každú chvíľu. To nie je zlé a svetové
náboženstvá toto majú v sebe samozrejme
zakomponované.
Mnohí pri hľadaní šťastia navrhujú
obmedziť médiá. Nemusí to byť zlý
nápad, negatívna energia z nich srší,
musí, inak nepredajú nič a neskonkurujú
ešte negatívnejším sociálnym
sieťam.
V množstve literatúry o hľadaní šťastia
sa diskutuje, či je šťastie konečným cieľom
života a či sa k nemu dostaneme
cez a) bohatstvo, b) slávu, c) moc, d)
hedonizmus (pôžitok). Vieme, že nie!
Ani cez jedinú z týchto štyroch vecí
sa k dlhodobejšiemu šťastiu nedostaneme,
aj keď množstvo motivátorov
k tomu vyzýva. A toto je dôvod, prečo
tabuľky Forbes ale ani OSN neuznávam.
No mám pre vás zopár rád zo
sveta. Tie sú koniec koncov v tomto
texte tým najzaujímavejším.
Choďte domov a ľúbte
svoju rodinu.
Matka Tereza
FILOZOFIA ŠŤASTIA
V gréčtine sa rozlišujú pojmy eudaimonia
a tyché. Prvý označuje šťastie, ktoré
si človek môže vydobyť, tyché je však
náhoda. V angličtine je to happiness
a luck a v tomto texte hovorím o tom
prvom o happiness či o Aristetolovskej
eudaimonion (blaženosti).
Moja obľúbená skupina Cure v skladbe
Killing an Arab spieva o zápletke
z románu Cudzinec od existencialistu
Alberta Camusa. Niekedy sa v živote
veci zamotajú a človek do niečoho
padne omylom, aj keď nechce. Hlavne,
keď stratí zmysel života. To sa stáva
slávnym a bohatým, ktorí majú všetko,
a vraj dnes aj mladej generácii, ktorá
nemá nič okrem friendov na sociálnych
sieťach. Chýbajú jasné pravidlá kmeňa,
nemenné rodinné tradície, niet sa
čoho chytiť, o čo sa oprieť. Potom aj
pri malom zatrasení padáme.
Detský psychológ, praprasynovec Ľudovíta
Štúra, profesor Ivan Štúr hovorieval:
„Stačí pekne žiť a deti už pri vás
vyrastú samé.“ No uvidíme.
AKO ŠŤASTIE ZÍSKAŤ?
Každý radí niečo iné. Vizualizovať si
veci, ktoré chcete dosiahnuť a ktoré
vás zaručene urobia šťastnými. Myslieť
na pozitívnych vlnách a byť vďačný za
Môžete mať svoje veci radi.
Ale zážitky sú vašou súčasťou.
ALTRUIZMUS ROBÍ
ĽUDÍ ŠŤASTNÝMI
Dr. Thomas Gilovich
Robiť zmysluplné veci vás napĺňa a robí
šťastnejšími. Všade na svete. Náš
barmský sprievodca na domorodom
trhu kúpil od starej babičky hrnček.
Babička nič iné nepredávala, sedela
na trhu iba s tým hrnčekom. Zaplatil
jej veľa, bez zjednávania. A potom ešte
ten večer hrnček daroval na inom trhu.
V ten deň urobil dva dobré skutky. Keď
sme sa lúčili, všetci sme sa mu zložili
na bicykel. No keď som po roku prišiel
do Barmy opäť, Myat bicykel nemal.
Peniaze venoval kláštoru.
Altruizmom sme sa ihneď nakazili.
Darovali sme buddhistickému kláštoru
blízko mesta Mandalay najviac zo
všetkých darcov a to sa stalo tradíciou.
Robili sme to pred 25 rokmi, kedy sa
to v rámci PR firiem na Slovensku ešte
priveľmi nenosilo. Je v tom silný vplyv
buddhizmu, silná osobná skúsenosť.
V roku 2008, počas cyklónu Nargis,
sme v Barme pomohli a zabezpečili
tony ryže na miesta, kde to veľké medzinárodné
neziskovky nevedeli vtedy
z politických dôvodov doručiť. Akoukoľvek
charitou sa nedá spasiť svet,
ale cez drobné dary, cez drobnú prácu
spasíte seba. Robiť niečo zadarmo pre
svoju komunitu je jeden z receptov,
ktoré pre osobné šťastie fungujú.
AKO TEDA VIESŤ
ŠŤASTNÝ ŽIVOT?
Dostojevskij povedal, že najväčšie
šťastie je, ak človek vie, prečo je nešťastný.
V tomto texte som vám chcel
priblížiť iné cesty životom, ktoré nemajú
takú mediálnu podporu. Pritom
sa neutiekam k iným náboženstvám
a k vegánstvu, kozmickým vlnám,
iba som veci konštatoval a ponúkol
konkrétne príhody na vzorke sedem
miliárd probantov. A metódou mi bolo
pozorovanie a moje pocity z ich snahy.
My na Slovensku nedokážeme žiť ako
buddhistickí mnísi ani ako svätí muži
Indie a na život Afričanov či šťastných
Polynézanov jednoducho nemáme.
Žijeme v určitom prostredí a to môžeme
postupne ovplyvňovať, no zmeniť
sa nedá. Chodiť po Obchodnej ulici
v šafránovom rúchu s vyholenou hlavou
a do misky si pýtať za hrsť ryže
by vás namiesto k šťastiu priviedlo
do cajly v Pezinku.
Ja osobne verím v karmu, v systematické
konanie dobra a v to, že tvorením
správnych a kvalitných vecí
ovplyvním svoje okolie. Možno ovplyvníte
svoje deti a tým sa TO podarí.
Verím v to, že človek môže hovoriť
hocičo, no treba sa pozrieť na jeho
činy. Konkrétne činy rozhodujú.
K ARISTOTELOVI
AJ FRANKLOVI
SI PRIDAJTE
PRAPÔVODNO
Človek je sociálny tvor a žitie medzi
svojimi, vo svojom kmeni, so svojou
rodinou je tým najväčším trikom, ktorý
vedie k osobnému šťastiu. V tejto
chvíli je všetko proti tomuto tvrdeniu.
Povrchnosť facebooku imituje
skutočné priateľstvá. Mladý človek či
partner sa vie rýchlo osamostatniť
a hlboké pravdy starších prekrýva
nablýskaný marketingový povlak,
ktorého poznaniu prikladá tínedžer
paradoxne väčší dôraz. Aj dôchodky
a sociálne istoty robia z potreby kompaktnej
rodiny archaizmus.
Šťastie je však v návrate k nevýhodnej
rodine (vraj brzdí ekonomický rozvoj)
a akože mrhaním životom v jej kruhu.
Matka Tereza pri preberaní Nobelovej
ceny na otázku, ako pomôcť svetovému
mieru, odpovedala: „Choďte
domov a ľúbte svoju rodinu.“ Presne.
Najzložitejšie otázky majú často najjednoduchšie
odpovede.
ĽUDIA, KTORÍ MÍŇAJÚ
PENIAZE NA ZÁŽITKY
A NIE NA VECI, SÚ
ŠŤASTNEJŠÍ
Mám osobnú skúsenosť s pozitívnym
vplyvom cestovania. Čím ťažšia cesta,
náročnejšia expedícia, tým som po návrate
šťastnejší. Vážim si svoju posteľ,
to, že mi z kohútika tečie pitná voda.
No to nie je všetko, je to komplexnejšie
a trvá to vcelku dlho. Oveľa dlhšie
než účinok alkoholu… Ešte teraz, keď
si na tie príhody spomínam, usmievam
sa. A nie som v tom sám, veď zo
stretnutí najscestovanejších Slovákov
sa bežne odchádza po polnoci ako
za študentských čias. Je nám spolu
dobre, lebo sme tu spoločne so svojimi
zážitkami. Chris Riotta, spisovateľ
z Brooklynu, tvrdí, že šťastnejší ľudia
našli cestu ako sa vzdialiť od závislosti
na nakupovaní a extenzívnom míňaní.
Namiesto toho títo ľudia dávajú svoje
peniaze do cestovania, zážitkov, spomienok
a to sa podľa neho oplatí oveľa
viac. Život je totiž o spomienkach a nie
o diamantoch.
Doktor Thomas Gilovich, profesor
psychológie na Cornell University, hovorí:
„Kupujeme veci, aby nás urobili
šťastnými, a sme úspešní. Ale iba na
chvíľu. Nové veci nás najprv zaujmú,
no o chvíľu sa na ne adaptujeme. Naše
zážitky sú väčšou súčasťou nás samých
na rozdiel od materiálnych vecí.
Môžete mať svoje veci radi. Dokonca si
môžete myslieť, že tvoria súčasť vašej
identity. Avšak veci sú od vás absolútne
oddelené. V kontraste vaše zážitky sú
vskutku vašou súčasťou.“
Keď som pred tridsiatimi rokmi založil
BUBO, nemal som to takto logicky
odôvodnené. No cítil som to. Chcel
som pre svojich klientov zabezpečovať
zmysluplnú dovolenku plnú poznania
a zážitkov. Od toho smeru sa BUBO
nikdy nevychýlilo. Zrejme aj to je dôvod
nášho úspechu. Išli sme proti prúdu
a našou severkou boli naše srdcia. Dlho
tvrdím, že cestovanie je to najlepšie,
čo môže homo sapiens v dnešnej dobe
robiť. Sme prvou generáciou, ktorá
môže v takejto miere a tak extenzívne
cestovať. Byť prvý je úžasné a treba
to využiť! Hlavne, keď to robí človeka
šťastnejším.
Pamätajte, my ľudia, sme
súčtom našich zážitkov!
Šťastný život a šťastné cesty
praje Ľubo Fellner
Sloboda nie je na
predaj za žiadne zlato
sveta.
Nápis v Dubrovníku
Nekrátený text nájdete na bubo.sk/
blog, kde si viete vyselektovať blogy
podľa jednotlivých krajín a autorov
Ľuboš našiel šťastie
aj na južnom póle.
Pozrite si o tom
krátke video (2:30)
4 5

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
22 NAJLEPŠÍCH CIEST
NA ROK 2022
usa - západ
mexiko
veľký okruh

kuba
absolut
total
island
nórsko
Jordánsko
prekvapenie Arábie
egypt
keňa, tanzánia,
zanzibar

ZĽAVY AŽ
50%
NA 1888 TERMÍNOV
V ROKU 2022
thajsko, malajzia,
singapur
výška
zľavy
výška
zľavy
2935 €
2003 €
KEŇA, TANZÁNIA,
ZANZIBAR
Život na otvorených pláňach Masai
Mara a Safari Serengeti patrí medzi
najkrajšie divadlá na svete. Stovky
druhov zvierat vo svojom prirodzenom
prostredí. Budeme mať možnosť
byť aspoň na chvíľu nemým
pozorovateľom v tomto svete. Na
záver nás čaká ostrov klinčekov Zanzibar
a jeho biele pláže.
AUSTRÁLIA LETECKÝ
OKRUH
Najmenší kontinent je nesmierne
rôznorodý kúsok nášho sveta. Krok
za modernými metropolami, ktoré
patria medzi svetovú špičku, sa skrýva
nedotknutá divočina austrálskeho
outbacku a tisícročná kultúra pôvodných
obyvateľov Austrálie. Mágia
Ayers Rocku a potom už kúpanie pri
jednom z divov prírodného sveta.
KUBA ABSOLUT
TOTAL
výška
zľavy
výška
zľavy
1759 €
1706 €
USA – ZÁPAD
Žiadnu inú časť našej planéty nepoznáme
tak podvedome ako západ
USA. Oblasti divokého západu,
ktoré preslávili westerny, moderné
mestá, o ktorých každý deň počúvame
v správach, miesta, ktoré poznáme
z filmov. Dych vyrážajúca krása
národných parkov Grand Canyon
a atmosféra románov Kerouaca.
ISLAND, NÓRSKO
Fascinujúci koniec Európy a to najlepšie
z dvoch výnimočných krajín
s prepracovaným programom. Navštívime
dúhové hory Landmannalaugar,
najkrajšie fjordy, sopky,
vodopády, šíry Atlantik. Poplavíme
sa k veľrybám, budeme obdivovať
nielen modernú architektúru Oslo,
ale aj drevené domčeky Bergenu.
THAJSKO, MALAJZIA,
SINGAPUR
1. Akcia trvá len 3 dni (4.4.
- 6.4.)
argentína,
brazília
Kam cestovať v roku 2022? BUBO ponúka 1888
termínov so zľavou až 50 percent. Vyberte si cestu
teraz a zrušte ju bez udania dôvodu do 14 dní pred
cestou. Ako si vybrať tú najlepšiu dovolenku na rok
2022? Nechajte sa inšpirovať najpopulárnejšími
cestami našich klientov.
text: Jozef Zelizňák
AKCIA TRVÁ LEN 3 DNI
(4.4. → 6.4.)
CESTA OKOLO
SVETA
ODLET 31. 10.
výška
zľavy 8005 €
austrália
letecký okruh
Rebríček 22 top ciest
BUBO nájdete na
bubo.sk/zajazdy
BUBO pre vás pripravilo cestu okolo
Zeme, ktorá nemá obdobu. Preletíme
50 715 kilometrov, pristaneme
na šiestich kontinentoch a navštívime
všetkých sedem novodobých
divov sveta, a to všetko vo vlastnom
BUBO lietadle s najlepšími sprievodcami
na svete. Vlastné sedadlo,
vlastná letuška, vlastný kapitán,
vlastný BUBO sprievodca. 30 rokov
know-how tímu, ktorý realizoval
cesty okolo sveta ešte v minulom
storočí. Ešte dotiahnutejšia a vyladenejšia
než mimoriadne úspešná
prvocesta v roku 2019.
výška
zľavy
výška
zľavy
výška
zľavy
1875 €
1825 €
1780 €
Pohodová kubánska vlna vás bude
sprevádzať na celej ceste. Pocítite
radosť zo života a Kuba sa vám dostane
pod kožu. Koloniálna Havana
s podmanivou atmosférou, krásna
príroda údolia Viňales, historické uličky
Trinidadu, stolová hora v Baracoa,
hudba a tanec v Santiago de Cuba
a na záver pláže Varadera.
MEXIKO VEĽKÝ
OKRUH
Mexiko ponúka viac než ktorákoľvek
iná krajina v Strednej Amerike.
Fantastická mystická história
plná pyramíd a šamanizmu, nezabudnuteľné
gurmánske špeciality,
nádherné pláže na brehoch Tichého
oceánu a Karibského mora. Mexiko
je podmanivá krajina, ktorá vás vyzýva
na objavovanie.
ARGENTÍNA,
BRAZÍLIA
Z argentínskeho Buenos Aires, ktoré
dýcha nostalgiou a znie tangom, cez
najkrajšie vodopády planéty Iguazú
do mesta bohov na pláže Rio de Janeira.
Cesta pre gurmánov: skvelé
steaky, výborné červené víno, opekané
mäská v Brazílii a výborná caipirinha
na pláži.
výška
zľavy
výška
zľavy
výška
zľavy
1255 €
582€
807 €
Naša juhoázijská klasika je späť.
Poďte na krásne oddýchnuté thajské
pláže. Pridajte si k tomu Bangkok
a plávajúce trhy, neznámu voňavú
Malajziu a moderný Singapur,
kde sa top architektúra sveta snúbi
s atmosférou botanickej záhrady.
Cesta nabitá zážitkami! 2 týždne
pre gurmánov a milovníkov Ázie.
EGYPT – NOVÝ
PROGRAM
Množsvo pestrých programov
a možností zažiť Egypt cez najaktuálnejšie
zážitky. Sme tradične inovatívni
a vašu dovolenku vám ušijeme
presne na mieru. Cesty krajinou faraónov
realizujeme pod patronátom
egyptológov a archeológov. Našim
cieľom je ponúknuť vám Egypt pre
elitných cestovateľov!
JORDÁNSKO
ARÁBIA
Hľadáte destináciu, ktorá je kúsok
z Viedne, je bezpečná, teplá, atraktívna
a má čo povedať každému?
Uvidíte novodobý div sveta, nabatejskú
Petru, okúpete sa na najnižšie
položenom mieste planéty, zastanete
tam kde Mojžiš a prejdete sa rímskym
Cardom v Jarashi. Neváhajte!
6 7

Cestovateľské noviny
Tokyo • Delhi • Shanghai • São Paulo • Ciudad de Mexico • Al-Quahirah • Mumbai • Beijing • Dhaka • Osaka
Cestovateľské noviny
Tokyo • Delhi • Shanghai • São Paulo • Ciudad de Mexico • Al-Quahirah • Mumbai • Beijing • Dhaka • Osaka •
NAJKRAJŠIE
BLOGY NA
BUBO.SK
ČÍTANÍM NAŠICH BLOGOV ZAŽITE VIAC:
Scott nebol veľmi
vzhľadný chlap,
Shackleton bol fešák.
Scott bol detailista,
skôr introvert,
Shackleton, aj keď
sám v ľade a snehu,
očarujúci extrovert,
schopný predať svoje
cesty v médiách
vtedajšej doby.
V PATAGÓNSKOM DOME,
KDE BÝVAL KUKUČÍN
✓ BUBO cestovateľský magazín je denník
– každý deň v roku môžete čítať o krásach
nášho sveta.
✓ Originálne fotografie – všetky zážitky
a miesta sme osobne prešli. Píšeme
z našich skúseností.
✓ Originálne názory – scestovaní ľudia
neopakujú názory druhých a občas
rozmýšľajú neštandardne
✓ Všetky krajiny sveta – naozaj sme pre
vás napísali blogy z každej krajiny sveta
VIAC NA BUBO.SK/BLOG
Spisovateľ, lekár, cestovateľ, môj
vzor. O jeho literárnej tvorbe sa
u nás napísalo veľa. Naopak o pobyte
Martina Kukučína v Južnej Amerike
skoro nič. Mal som možnosť navštíviť
niekoľkokrát Patagóniu, kde žil,
a chodiť po jeho stopách. Mal som
to ohromné šťastie navštíviť aj dom,
kde Martin Kukučín v Južnej Amerike
býval. V Patagónii bolo Kukučínovi
clivo a často spomínal na svoju domovinu.
Tú mu pripomínala nádherná
príroda, ktorú vyzdvihuje v troch
zväzkoch Prechádzok po Patagónii,
ale aj patagónsky dom, čo pripomína
staré domy v Prahe, Bratislave
či iných mestách Rakúsko-Uhorska.
Tu sú príhody z Konca sveta, ktoré
všetkým osvetlia neznámu časť života
významného Slováka.
Je 1. apríla, ale toto nie je prvoaprílový
žartík. Leon ma naozaj na ulici
O’Higgins pred domom s poradovým
číslo 1024 čaká a víta s otvorenou náručou.
Vojdeme uzučkými drevenými
vchodovými dverami a vystúpame
starými úzkymi drevenými schodmi
na poschodie: „Toto je byt Mateo Benkura,“
hrdo hovorí Leon. León má 33
rokov, robí automechanika a býva tu
už sedem rokov. Poukazuje mi celý byt,
ktorý sa od Kukučínových čias zmenil
minimálne. Aspoň on nič nemenil. Keď
vidím, že v knižnici nie je ani jediná
kniha a Leon ju používa ako výstavku
na pivové fľaše, je mi jasné, že Kukučín
sa musí prevracať v hrobe.
Vyzerám z balkónika, na ktorom stával
aj Matej Bencúr. Oproti je reštaurácia
La Luna, vľavo požičovňa aut a vpravo
nové hnusné kasíno. Magalhaesov
prieliv, ktorým sa plavil portugalský
moreplavec Fernão de Magalhães na
prvej ceste okolo sveta je od domu
vzdialený 220 metrov. Kukučín by
dnes nádherné miesto s divokou prírodou
zrejme nespoznal. Dom je však
klasický, pekný s vysokými stropmi
a ja sa cítim ako v bratislavskom
Starom meste…
(z Kukučínovho bytu v Punta Arenas)
DOBYVATEĽ
JUŽNÉHO PÓLU
PUTOVANIE
MARCA POLA
KDE MALI OTROKOV
A ZAKAZOVALI HUDBU
20 NAJKRAJŠÍCH
PLÁŽÍ SVETA
FENOMÉN ALEXAN-
DRA VEĽKÉHO
TIPY AKO STRÁVIŤ
VÍKEND VO VIEDNI
ČARO AZORSKÝCH
OSTROVOV
Ak by ste mali určiť najväčšieho cestovateľa
20. storočia, na koho by ste
ukázali prstom? Mnohí milovníci dobrodružstva
a unikátnych príbehov,
ktoré sa zdali nemožnými, si spomenú
na nórskeho dobrodruha Roalda
Amundsena. Prischla mu prezývka
posledný objaviteľ a z jeho výkonov
sa dodnes tají dych. Ako vyzerali
jeho prvé expedície? Prečo vošiel
do dejín boj Amundsena a Scotta?
Amundsen počas svojho života podnikol
množstvo odvážnych výprav,
ktoré posúvali ľudské hranice, no
svetovú slávu mu priniesla až cesta
na Antarktídu s cieľom dobyť južný
pól. Predbehol Scotta o tridsaťpäť
dní a my vám povieme, čo o jeho
víťazstve rozhodlo. Na svojej najslávnejšej
ceste prešiel za deväťdesiatdeväť
dní tritisíc kilometrov
a stal sa polárnym hrdinom.
Náš blog vás prevedie v jeho stopách
od prvých nápadov až po dokonalú
expedíciu, pri ktorej sa zasníva každá
cestovateľská duša. Dozviete sa
v ňom množstvo unikátnych informácii,
ktoré takto komplexne inde
nenájdete. Kto ho inšpiroval? Z akých
chýb sa poučil? Čo všetko musel obetovať?
Poďťe snívať s nami.
Čítať si príbehy Marca Pola je ako
cestovať v čase, keď väčšina ľudí žila
len v okruhu svojej dediny či mesta a iní
podnikali cesty, na ktoré bolo treba
neskutočné odhodlanie a odvahu. Vďaka
unikátnym opisom sveta tej doby
z pera Marca Pola sa prenášame do
minulosti aj my. Mnohé sa od jeho ciest
zmenilo, pribudli krajiny, zmizli mestá,
no tie príbehy fascinujú dodnes. Vydajte
sa s nami po stopách benátskeho
cestovateľa do ďalekej Číny a spoznajte
jeho názor na svet. Ukážeme vám,
ako dnes vyzerajú miesta, ktorými
prechádzal. Čaká vás unikátny blog
a unikátnom cestovateľovi.
Keď sultán Kábús nastúpil na trón, jeho
krajina mala desať kilometrov asfaltových
ciest, otroctvo a zakazovala hudbu.
Po štyroch desaťročiach jeho vlády
OSN vyhlásila Omán za najrýchlejšie
sa rozvíjajúcu krajinu sveta. Omán je
omen. Osudová krajina, maximálna
exotika, položená na divokom Arabskom
polostrove je pravidelne vyhodnocovaná
ako jedna z najbezpečnejších
krajín sveta. Omán navštevujeme od
roku 1998, vraciame sa sem opakovane
a pozorujeme jeho vývoj. Aká je história
tejto krajiny, ako vyzerá krajina dnes
a kam smeruje? A čo tu treba vidieť?
Originálne príhody a fotografie.
Chodím po svete tridsať rokov, aby
som našiel tú najkrajšiu pláž na planéte.
Za ten čas som natrafil na pláže
opustené a romantické, plné života
a davov ľudí, pláže uprostred bujnej
prírody, miesta, kde vám budú robiť
spoločnosť leguány a korytnačky, pláže
pre rodinky, potápačov, dobrodruhov,
pláže biele, čierne, ružové… Miesta,
kde zažijete najkrajší západ slnka,
po ktorom už nebudete potrebovať
vidieť nič iné. Tu je mojich dvadsať top
prímorských miest na svete, z ktorých
každé je naj niečím iným. Vyberal som
úmyselne pláže dostupné. Porovnajte
si svoje naj s mojím výberom.
Zmenil staroveké dejiny a dodnes sa
jeho meno spomína v superlatívoch.
Vydali sme sa na miesta spojené s jeho
slávou a zmapovali Alexandrov život
od Grécka cez Malú Áziu, Egypt, Perziu
a Strednú Áziu až po rieku Indus, kde
sa jeho sen rozpadol na malé kúsky.
Stal sa jednou z najdôležitejších historických
postáv a dodnes sa o ňom
všetci učia v školách. Čo všetko Alexander
dokázal? Prečo túžil získať do
svojich rúk východný svet? Ako sa napokon
skončil jeho príbeh? To všetko
a o mnoho viac nájdete v lukratívnom
článku od Ľuboša Fellnera.
Viedeň poznáme takmer všetci. Alebo
si to len myslíme? Mesto plné vznešených
príbehov, spomienok na monarchiu,
ale aj na moderné udalosti
dejín. Mesto dôkladne spoznávame
už 30 rokov a v našom blogu nájdete
tipy na neturistické kaviarne, najcool
bary, najlepšie ihriská pre deti či trasy
na behanie. Poradíme vám, kde
sa okúpať v Dunaji, a pridáme aj pár
pikošiek z histórie. Zorientujeme vás
na vianočných trhoch a porovnáme
pre vás Viedeň s Berlínom. Prečítajte
si náš text o Viedni a pri ďalšom návrate
ju budete vnímať celkom inak.
Spoznajte nášho suseda.
Náš dlhodobo najčítanejší blog. Azorské
ostrovy sú zeleným rajom kúpajúcim
sa vo vodách Atlantického
oceánu. Nie nadarmo ho aj National
Geographic označil za jedno z najkrajších
miest sveta. Kam sa treba pozrieť
a ako si ich čo najlepšie užiť? Aj na to
nájdete odpovede v článku, kde mapujeme
všetky ostrovy a hľadáme na nich
zážitky. Nadýchnite sa rozkvitnutých
hortenzií, okúpte sa v horúcich prameňoch
či v chladnom Atlantiku, dajte
si najlepšie ryby vášho života, ochutnajte
čaj priamo z azorskej plantáže
a spoznajte miesto, kde sa prepletá
portugalský temperament s hmlou,
zelenými kopcami a malými dedinkami.
ROALD AMUNDSEN, BUBO MARCO POLO, BUBO OMÁN JE OMEN, BUBO NAJKRAJŠIE PLÁŽE SVETA, BUBO ALEXANDER VEĽKÝ, BUBO VIEDEŇ, BUBO AZORSKÉ OSTROVY, BUBO
8 9

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
SRÍ LANKA
ZÁCHRANA
KORYTNAČIEK
Každý rok migrujú na miestne pláže korytnačky, ktoré tu do
piesku nakladú svoje vajíčka. Nové jedince sa však len málokedy
dožijú dospelosti. Pracovníci v korytnačích liahňach sa snažia
riziká eliminovať. Je nám cťou, že prostredníctvom návštev
pomáhame chrániť ohrozené druhy.
CHCEME FIDŽI
ALEBO NAURU?
EGYPT
BRAZILIA
Fidži je po dvoch rokoch pandémie
vo veľmi ťažkej ekonomickej
situácii a ak sa situácia
nezlepší, ľudia začnú
svoje kráľovstvo drancovať.
Budú rúbať lesy a predávať
ich do bohatej Austrálie.
Začnú ťažbu nerastov, veď
Austrália tu za to lobuje už
Alebo ako môže
cestovanie
zachrániť našu
planétu
dlho. Prečo píšeme o Fidži? Múdra vláda Fidži sa
pred desaťročím zamerala na turizmus, lebo ten
je najekologickejší. Pri náraste obyvateľstva ide
o najudržatelnejší biznis. Nič lepšie nevymyslíte.
DÁNSKO
ZBIERANIE ODPADKOV
Pri návšteve Kodane zaraďujeme do programu plavbu na kajakoch po kodanských
morských kanáloch za účelom zbierania odpadkov. Vašou úlohou
je plaviť sa prekrásnou Kodaňou a jej okolím, pričom vždy keď zbadáte
nejaký odpad, tak ho kliešťami uchopíte a odhodíte do odpadkového koša.
STABILNÁ PRÁCA
PRE KOLEGOV
Pandémia postihla zamestnanosť
v oblasti cestovného ruchu a aj nášho
partnera, s ktorým spolupracujeme.
Ten pod sebou zamestnával desiatky
ľudí, ktorí prišli o prácu. Organizáciou
našich zájazdov sme pomohli udržať
pracovné miesta pre šikovných miestnych
sprievodcov a ďalších pracovníkov.
PODPORA EKOLO-
GICKÝCH PROJEKTOV
Aj tu spolupracujeme s naším partnerom,
ktorý si za jednu zo svojich
priorít prevádzkovania služieb v cestovnom
ruchu určuje ochranu prírody
a predovšetkým zvierat, ktorých je
v krajine nespočetné množstvo exotických
druhov. Jeho prostredníctvom
bojujeme proti lovu zvierat v nedostupných
častiach džungle.
Cieľom zodpovedného turizmu je zachovať prírodu
a kultúru čo najpôvodnejšiu a nájsť dostatok turistov,
ktorí sú ochotní za túto krásu a pôvodnosť
platiť. V chudobných regiónoch bez turistov sa
budujú bane, ťaží drevo, ničí príroda, lokálne vlády
prejedia bohatstvo svojho národa za pár desaťročí.
Veď si len porovnajte osud neďalekého ostrova
Nauru, kde fosfátové bane a ťažba podporovaná
Austráliou spôsobili ekologickú katastrofu.
Znie to ako klišé, ale zodpovedným cestovaním
bojujete nielen za svetový mier - lebo poznáte iné
národy a strácate predsudky, ale výberom správnej
destinácie bojujete za udržateľnosť a zachovanie
prírody našej planéty.
Áno, myslime pri cestovaní na to, ako každý náš krok
môžeme urobiť ekologickejším, ale zničiť prírodu
a postaviť na ostrovoch fabriku na elektrické autá
môžeme iba raz. Drancovať lesy, otvoriť bane, aby
z toho profitovalo zopár najbohatších národov, sú
nezvratné skutky.
BUBO už 30 rokov kladie dôraz na zodpovedné
cestovanie. Milujeme našu planétu a chceme ju
zachovať aj pre deti našich detí. Každá naša cesta
má za cieľ urobiť náš svet o trochu lepším.
Viac si môžete prečítať na stránke
bubo.sk/ekologia. Tu vám ponúkame
aspoň nahliadnutie do toho, ako naše
cesty podporujú lepší svet:
Viac o projektoch lídra
v trvalo udržateľnom
cestovaní nájdete tu.
JORDÁNSKO
POMOC ZNEVÝHOD-
NENÝM ŽENÁM
Medzi biblickou horou Nebo a Madabou
nájdete viacero dielní, kde úžitkové
umenie vzniká takmer pred vašimi
očami. Vždy sa tu zastavíme, aby sme
navštívili ženy, ktoré sa živia výrobou
mozaík. Mnohé z nich sú začlenené
v komunite, ktorá mozaikami žije,
a mnohé z nich pochádzajú zo znevýhodneného
prostredia.
JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA ISLAND BHUTÁN
POĽOVAČKY
V AFRIKE NEROBÍME
30 rokov nás fascinuje Afrika a garantom
všetkých našich ciest na africké
safari je jeden z najväčších odborníkov
na zvieratá na Slovensku. Vieme
vám poradiť, kedy kam ísť, kedy sa
oplatí vstať a kedy si naopak môžete
pospať. Neporadíme vám však kde
loviť. Komerčné poľovačky v Afrike
sú pre nás tabu.
SADÍME STROMY
NA ISLANDE
Vedeli ste, že Island bol kedysi zalesnený?
Ostrov čelil masívnemu odlesneniu
po príchode prvých trvalých obyvateľov,
čo spôsobovalo mnohé ekologické
problémy. BUBO je hrdé, že už niekoľko
rokov v spolupráci s naším partnerom
podporuje skvelú myšlienku znovu vysádzania
stromov na Islande.
UDRŽATEĽNÝ
EKOTURIZMUS
Aj v himalájskom kráľovstve kladieme
dôraz na udržateľný ekoturizmus tak,
aby peniaze prinášali úžitok miestnym
komunitám. Aj vďaka našej spolupráci
sa náš dlhoročný partner stal
držiteľom dvoch významných ekologických
ocenení Bhutan Best Brand
Awards 2018 a Green Destination
Award 2019.
MADAGASKAR
BOJ
S HLADOMOROM
Ostrov potrebuje zastaviť klimatické
zmeny, čo je v aktuálnej dobe v podstate
neuskutočniteľné. V druhom
rade však potrebuje potraviny a peniaze.
BUBO v spolupráci s naším
miestnym partnerom investuje peniaze
tak, aby z nich v maximálnej miere
profitovalo miestne obyvateľstvo.
10 11

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
VÝBER LUXUSNÝCH ZÁŽITKOV NA ROK 2022
ANTARKTÍDA
SILVESTER NA
JUŽNOM PÓLE
Buďte s nami pioniermi v luxusných
expedíciách. Už dnes garantujeme
silvestrovský termín tejto unikátnej
hyperluxusnej cesty po stopách Roalda
Amundsena.
GÍZA ∙ EGYPT
AUCKLAND ∙ NOVÝ ZÉLAND
SKOK Z NEBA
Z NAJVYŚŠEJ VEŽE
Pád z výšky 192 m (53 poschodí)
z veže, z ktorej odpaľujú prvé veľké
novoročné ohňostroje planéty. Skok
z najvyššej veže južnej pologule trvá
11 sekúnd, dosiahnete rýchlosť až 85
kilometrov za hodinu. Novozélandský
adrenalín.
CHIMBORAZO ∙ EKVÁDOR
VÝSTUP NA
CHIMBORAZO
Expedícia na najvzdialenejší bod od
stredu Zeme. Vyberte sa s nami k najvzdialenejšiemu
bodu od zemského
jadra na svete a z výšky 6263 m n.m.
sa zadívajte na svet.
TEOTIHUACAN ∙ MEXIKO
LET BALÓNOM NAD
PYRAMÍDAMI
Bájne pyramídy Aztékov z perspektívy,
aká bola kedysi dopriata len šamanom
počas ich rituálov. Pozrite sa na
pyramídy očami bohov. Toto nezažili ani
španielski dobyvatelia.
Všetky inšpirácie pre
vaše cesty nájdete tu.
SLÁVNY HOTEL PRI
PYRAMÍDACH
Romantický pohľad na majestátne
pyramídy v Gíze priamo z hotela,
v ktorom spal Churchill. Raňajky si
budete každý deň vychutnávať s dych
berúcim výhľadom.
LUXOR ∙ EGYPT
LET BALÓNOM NAD
ÚDOLÍM KRÁĽOV
Na našej výnimočnej ceste Egyptom
si dáme skorý budíček, prvé lúče slnka
zalejú Luxor a Níl sa začne ligotať. Náš
balón začne stúpať nad tichú krajinu.
HAVANA ∙ KUBA
JAZDA NA
VETERÁNOCH
Kuba je unikát a 30 rokov sa už o tom
presviedčajú tisíce našich klientov.
Pred hotelom vás čakajú pristavené
americké kabriolety, aby vám ich šoféri
ukázali mesto, ktoré milujú.
NEW YORK ∙ USA
VYHLIADKA EDGE
Dizajnový skvost. Vyhliadka na celý
Manhattan z nedávno otvorenej vyhliadky
s názvom Edge. Najvyššia
otvorená vyhliadková plošina na západnej
pologuli v meste miest.
PERITO MORE ∙ ARGENTÍNA
V MAČKÁCH NA
NAJKRAJŠOM
ĽADOVCI
Krása argentínskych ľadovcov
vyráža dych. A ich kráľom je
Perito Moreno. Zažijete a precítite
ho s nami inak. Obujeme si mačky
a poprechádzame sa jeho
bielou mágiou.
LAKE CLARK ∙ ALJAŠKA
KIGALI ∙ RWANDA LIMA ∙ PERU LAS VEGAS ∙ USA
MŔTVE MORE ∙ JORDÁNSKO CHARTÚM ∙ SUDÁN TÓRSHAVN ∙ FAERSKÉ OSTROVY
TIBET ∙ NEPÁL
POZOROVANIE
GRIZLY NA ALJAŠKE
Aljaška a jej nádherný národný park
Lake Clark. Odleťte s nami do skutočnej
divočiny, kde nie sú cesty ani
vychodené chodníky a kde majú svoj
domov medvede grizly.
DEŇ PRI HORSKÝCH
GORILÁCH
Rwandu právom prezývajú Švajčiarskom
Afriky. A horské gorily sú jej
najväčším magnetom. Hodina, ktorú
strávite v spoločnosti týchto tvorov,
vám zmení pohľad na svet.
LUXUSNÉ
GURMÁNSTVO
Lima patrí u znalcov ku gurmánskym
metropolám našej planéty. Ochutnajte
najlepšie ceviche v živote, nové
trendy juhoamerickej kuchyne alebo
pečené morské prasiatko v top
reštaurácii sveta.
NUSR-ET
STEAKHOUSE
Americká celebrita a zabávač, ktorého
technika prípravy a dochucovania
mäsa pobláznila celý svet. Sieť luxusných
reštaurácii, kde vás neprekvapí,
keď si k vedlajšiemu stolu sadne
známa tvár.
ISHTAR PRI SLANOM
MORI
Nádherný výhľad na Mŕtve more
a pocit, že ste v rozprávke z Tisíc
a jednej noci. Elegancia a noblesa,
ktorá je skvelou bodkou za putovaním
po historických pamiatkách Blízkeho
Východu.
KONTRASTY
V SUDÁNE
Ešte môžete mať sudánske pyramídy
len pre seba. Vaše deti vám to neuveria.
A čo tak zažiť kontrast k sudánskemu
vidieku a prespať v najluxusnejšom
hoteli krajiny, kde spal aj
sám Muammar Kaddáfi?
JAHŇACIE AKO
ZO SNA
Jahňacia kotleta v reštaurácií Aarstova
na Faerských ostrovoch. Ďalšia
gurmánska škandinávska destinácia,
píše s nadšením New York Times.
Kotletu pečú 12 hodín a môžeme potvrdiť,
že je skvelá!
PREJAZD
HIMALÁJAMI
Dva dni na ceste vo výške až 5400
m.n.m. Málo ľudí na svete zažilo zázrak
s názvom Himaláje. Najlepšie si uvedomíte
ich krásu pri prejazde z Tibetu do
Nepálu. Luxusný tvrdý zážitok.
12 13

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
✓ Prvá Slovenka na
severnom póle
✓ Prvý prechod cez
púšť Kalahari
✓ Prvá Slovenka aj
na južnom póle
✓ Najvzdialenejšia
smerovka z Bratislavy
✓ Prví v Mekke
✓ Prví Slováci
v Kukučínovom byte
v Punta Arenas
PRVÍ MÔŽETE
BYŤ IBA RAZ
BUBO ROZVÍJA
SLOVENSKÉ
HĽADÁME
SPOLUPRACOVNÍKOV
NA DREAMJOB
Správca azylových domov
PIONIERI
V LUXUSNÝCH
EXPEDÍCIÁCH
30 rokov udávame trendy a posúvame
hranice stredoeurópskeho cestovania,
vždy o krok pred ostatnými. Profitujú
z toho všetci naši klienti. Byť prvý znamená
získať kontakty a kamarátstva
na život, mať neustále iskru a chuť
hľadať nové zážitky a bezducho nekopírovať
nápady iných.
A zároveň tým z vás, ktorí v sebe ukrývate
dušu objaviteľa, ponúkame možnosť
prísť na miesta, kde ešte nestála
noha Slováka. Sme zrejme posledná
generácia, ktorej osud dožičil tento
pocit. Využijete ho aj vy?
Pod patronátom
najscestovanejšieho Slováka
(podľa TCC - USA a Nomadmania
- Veľká Británia)
Najvyšší bod
Brazílie
fyzická náročnosť: ●●●●○
bezpečnosť: ●●○○○
Výstup na Pico Neblina (2994 m)
je iba zámienkou na historicky
najlepšiu slovenskú expedíciu
do Amazonskej džungle. Našim
cieľom je preniknúť do teritória
Indiánov hlbšie. Prví môžete byť
vždy iba raz! Do tejto oblasti sa
sami nedostanete. Máme špeciálne
povolenie a budeme tu
zaručene úplne sami. A bonus
navyše: 10% z ceny ide priamo
na podporu tamojších Indiánov.
Najvýchodnejší
bod Afriky
fyzická náročnosť: ●●○○○
bezpečnosť: ●●●●○
Prví Slováci na najkrajšom mieste
čierneho kontinentu. Aj v Somálsku,
kam sme prvú cestu zorganizovali
pred desiatimi rokmi,
chceme ísť opäť ďalej. Buďte prví
Slováci na krajnom východe. Mys
Ras Hafun leží v regiónu Puntland
v nedostupnom Somálsku.
Aj túto expedíciu pripravil Ľuboš
Fellner, ktorý ako prvý Slovák
dôkladne prešiel všetky krajiny
Afriky.
Polisario –
Západná Sahara
fyzická náročnosť: ●●○○○
bezpečnosť: ●●●○○
Expedícia, ktorá sa chystá dôkladne
prebádať krajinu, čo má
ešte len vzniknúť. Po ceste Mauretániou
ideme ešte ďalej. Iní cestovatelia
chodia popri pobreží,
no my chceme pozrieť jednak
Marockú Saharu ale navštíviť
miesta aj v Mauretánskej Sahare.
Bezpečná a fyzicky nenáročná
cesta, kde občas spíme v stanoch.
Super cena.
CESTOVATEĽSTVO
Za 30 rokov sme s našimi
klientami dosiahli tisíce
slovenských cestovateľských
prvenstiev. BUBO
rozvíja slovenské cestovateľstvo
už od roku 1992.
Aj dnes ponúkame všetkým cestovateľom
zdarma prehliadky najzaujímavejších
miest planéty. Kam ísť?
Čo vidieť? – najväčší literárny projekt
BUBO. 50 profesionálov v cestovnom
ruchu píše pre vás najpodrobnejšie
návody na spoznanie svetových metropol
aj malých mestečiek.
Viac než 200
prehliadok miest
nájdete na bubo.sk
Profesionálni sprievodcovia pre vás
pripravili vyše 200 prehliadok na
všetkých kontinentoch.
✓ Čo vidieť v Ríme zadarmo?
✓ Najlepšie tango v Buenos Aires
✓ Kde jesť sushi v Tokiu?
✓ Kde behať vo Viedni?
✓ Ako sa zbaliť na Azorské ostrovy?
✓ Najkrajšie výhľady na Singapur
✓ Kyjev s láskou očami sprievodcu
✓ Desiatky ďalších miest zo všetkých
kontinentov našej planéty
Prehliadky miest každý deň aktualizujeme. Ak máte
záujem o rady pre konkrétne mesto, napíšte nám
na bubo@bubo.sk
Hľadáme správcu našich azylových domov pre
ukrajinských utečencov. Pomáhať Ukrajine sme
začali ihneď a prvých klientov sme ubytovali
už 2. marca. Otvárame druhý azylový dom
s kapacitou 200 postelí. Všetko poskytujeme
zdarma, bez akejkoľvek podpory štátu či mesta.
Pomáhajú nám iba naši donori, naši klienti,
cestovatelia darmi na náš transparentný účet
SK4509000000005188593698
Video – marketing
Rád cestuješ? Máš ambíciu tvoriť krátke cestopisy
a rozhovory s najväčšími slovenskými
cestovateľmi? Potom hľadáme práve teba. Ozvi
sa nám a pripravíme spoločný projekt, ktorý ťa
bude baviť.
Nájdite si prácu svojich
snov na bubo.sk
14 15

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
AKO SME OTVORILI
AZYLOVÝ DOM
Už tridsať rokov pomáhame regiónom, kde je život neporovnateľne
ťažší než u nás. Sme totiž presvedčení, že celý svet sa nás týka. Vo
chvíli, keď sa obeťou vojenského útoku stal náš najbližší sused, bolo pre
nás prirodzené ihneď hľadať spôsob ako pomôcť. Už štyri dni po invázii
sme preto začali pripravovať priestory s cieľom ponúknuť ubytovanie
ukrajinským utečencom. Prvé dni v našom prvom azylovom dome na
Šancovej ulici v Bratislave zachytil Ľuboš Fellner.
DUCH PODCEŇOVA-
NEJ UKRAJINY
U
krajinu
sme my Slováci doteraz
podceňovali. Nikto
nechcel v tejto krajine tráviť
dovolenku. Čo by sme tam
robili? Slováci začali navštevovať až
Kyjev a Ľvov po tom, ako sem začali
lietať nízkonákladové aerolinky, pár
z nich zavítalo aj do Černobyľu, ale
na ukrajinský vidiek chodil málokto.
My v BUBO sme sem prvý zájazd vypravili
už pred 25 rokmi, Ukrajinu som
prešiel so svojimi deťmi, chcel som
im ukázať nášho východného suseda.
U nás na Slovensku postupne z povrchu
socializmus odišiel, veci sa u nás začali
lesknúť, ale na Ukrajine je hrubá vrstva
prachu a socializmus je všade prítomný.
Jednak na chudobných sídliskách či
dedinách, ale jednak v mysli ľudí.
No, čo je to oproti tomu, čo sa na
Ukrajine deje teraz. Nikto nepredpovedal,
že Putin vstúpi na Ukrajinu
takto brutálne, že zaútočí na svojich
bratov a sestry, a že za našimi hranicami
bude vojna. Utečenci často
nemali čas na nič, evidentne iba hrabli
po tom najnutnejšom a vyrazili na
mnohodňovú cestu. My v BUBO sme
otvorili dom na pomoc utečencom, bez
materiálnej pomoci, by sme to však
nezvládli, preto všetkým podporovateľom
ďakujeme.
Privítal som rodinku jedenástich Ukrajincov.
Malú Nasťu som vzal na ruky,
niesol som ju dovnútra. Ospravedlňoval
som sa im, že to nie je pekné,
že ide o jednoduchý dom, ale je super
umiestnený, najbližšia budova k hlavnej
železničnej stanici. Je to starý dom
z Rakúsko-Uhorska ale postele, matrace
aj plachty, povliečky sú úplne nové.
Budú prví ľudia, čo na nich budú spať.
Sprcha má teplú vodu, v kúpeľni je sprchový
gel, mydlo, na izbe nová rýchlovarná
kanvice, nové osušky. A keď sme
vošli do izby, boli nadšení, hovorili, že je
to nádherné a že od odchodu z domu
sa poriadne nevyspali.
PRVÁ PRIŠLA
Z UKRAJINY
INTELIGENCIA
Na začiatku k nám chodili študenti
rozprávajúci po anglicky. Boli to
„inostranci“ a mali namierené na západ.
Slovensko považovali iba za prestupnú
stanicu. Takýmto prípadom
bol rádiológ David a dentistka Telli.
David sa v skutočnosti (podľa pasu)
volal Mohamed, ale nechcel, aby sme
ho takto oslovovali. Telli je sympoška,
tiež moslimka z Baku, hlavného mesta
Azerbajdžanu. Telli nám pomáha asi
najviac, má len 28 rokov, jej mama,
otec a brat sa rozhodli, že musí opustiť
krajinu. Otec sa bál o mladé, krásne
dievča. Povedala nám: "Veď viete prečo.
Viete, čo robia s mladými babami
ruskí vojaci.“ Telli pomáha prepraviť
svoju rodinu na Slovensko, keďže vojaci
sa blížia aj k ich mestu, každý deň
behá na hlavnú stanicu, kde tlmočí.
Našli sme jej prácu a čoskoro bude
mať vlastné bývanie. Je to hrdinka
z mesta Dnipro.
David odišiel do Nemecka, ale Telli
sme prehovorili, aby zatiaľ ostala.
Ani David, ani Telli nemajú oficiálne
papiere o ukončení medicíny a počte
odpracovaných rokov v nemocnici.
Vybaviť dané papiere by trvalo dni
a oni museli z Ukrajiny odísť. Ukrajinci
sú pracovití, náš jazyk je blízky
a ide o veľký národ. Ak naša vláda
bude schopná, určite nájdeme tisíce
zdravotných sestier ktoré nám dnes
chýbajú. Ukrajinci budú za slovenské
platy vďačne pracovať.
DRSNÉ PRÍHODY
Z BUBO DOMU
Utečenci prichádzali s tými strašidelnými
problémami, zažili ohromné
utrpenie, beznádej v očiach ľudí
hovorí za všetko. V stredu zaklopali
na dvere dve dievčatá so skateboardom,
Vika a Vika. Maličký, nesmelý
úsmev, s ktorým prišli, zmizol z ich
tvári v tej sekunde, keď si sadli na
svoje nové postele. V celom hoteli sa
ozýval plač. Mladšia Vika pochádzala
z Odesy a vyčítala si, že odišla od
rodiny, že nestojí pri nich. Nechala na
fronte frajera a otca, tí museli narukovať
a boh vie, čo je s nimi. Ona je
teraz v neznámom meste obklopená
Nikolka má 2 roky
a prišla z Kyjeva.
Ešte nevie, že starých
rodičov opustila, lebo
nevládali ísť s nimi.
neznámymi ľuďmi. Aj keď sa usmievame,
robíme, čo sa dá, predsa len je tu
sama. Druhá Vika cestovala nočným
autobusom do Prahy, odkiaľ nám napísala,
že je v poriadku.
Nikolka má 2 roky a prišla z Kyjeva.
Ešte nevie, že jedných starých rodičov
nechala v Kyjeve, lebo už nevládali ísť
s nimi. Druhí prišli na západnú Ukrajinu
v nádeji, že to postačí… Má šťastie
v nešťastí, pre jej vrodenú chorobu
umožnili ukrajinské úrady otcovi, aby
opustil Ukrajinu. Jej otec je tak jeden
z mála dospelých mužov, ktorých sme
za 2 týždne stretli.
CO S COVIDOVÝMI
PACIENTAMI?
Ďalší hosť ma covid. No čo s tým? Testujeme
utečencov, zaučili sme ľudí a aj
zubárka Telli nám pomáha. Ale hneď
sa nám naskytne otázka čo s pozitívnymi?
Ja už štvrtý mesiac pracujem
na covidovom oddelení, pomáham
a som teda v prvej línii a mám najviac
informácii. Ukrajinci však nie sú poistení
a logicky nemajú žiadne peniaze.
Majú hrivny, ktoré im tu vymenia len
v jednej zmenárni v Trnave za hrozný
kurz, lebo tie peniaze sa považujú za
bezcenné. Covidového pacienta nakoniec
u nás izolujeme, no zaberá nám
miesta, celú izbu pre ďalších, ktorým
pomoc nemôžeme poskytnúť. Toto
všetko musíe riešiť.
Náš najmenší obyvateľ má jeden
mesiac, je synčekom dvoch študentov
z mesta Sumy. A už bol donútený
opustiť domov a precestovať
kus sveta. Za štyri dni v hroznej zime
a v hroznom strachu, ktorý musel cítiť
z rodičov. Dnes má za sebou lekársku
prehliadku na Kramárach a odporúčania
na ďalších lekárov.
Tanja má 35 rokov a dva dni čakala
v azyle na rodičov. Nevedela, či sa
im podarí prísť, napokon však dorazili
z mesta Severodonetsk. Bolo to
radostné zvítanie. Tanja je geniálne
dievča, ktoré študovalo matematiku
a informatiku, baví ju angličtina. Jej
ocino má cukrovku, zháňame lekára,
glukomer a všetko potrebné pre to,
aby mohol na úteku aspoň zdravo žiť
ďalej. Tanja nám pomáha upratovať
s úsmevom na tvári.
Ľudia prichádzajú, odchádzajú, ide
o nárazové príchody, nejde o vopred
dohodnutý a plánovaný booking. Keď
to chcete pochopiť, príďte si to na
týždeň vyskúšať. Cítime, že v tom nie
sme sami, vďaka desiatkam ľudí, ktorí
sa nám ozývajú a pomáhajú.
VYZNANIE DOMINIKY
„Vyčerpanosť. Smútok. Hnev,“ hovorí
mi Dominika, naša dobrovoľníčka
a počujem, že má vskutku dosť. „Keby
som mala zhrnúť svoje aktuálne pocity,
začala by som takto. Stále si hovorím,
že som v pondelok ráno otvorila
dvere do kina, kde sa premieta zlý
film.“ Jedna vec je sledovať prípady
ľudí, ktorí odchádzajú zo zbombardovaných
domovov, v správach, druhá
je zažívať ich smútok spolu s nimi.
V malej izbe, ktorú sú donútení nazývať
„domov“.
V BUBO azylovom dome na Šancovej
ulici pôsobí Dominika ako dobrovoľníčka.
Stará sa o päť poschodí plných
zlomených duší. Snaží sa udržiavať
poriadok, triedi prádlo, hygienické potreby,
šatičky pre deti, hračky, a vlastne
všetko, čo ľudia donesú. Najmä sa
však snaží ubytovať ľudí tak, aby mali
vytvorené aké také súkromie.
"Do dnešného dňa nedokážem spracovať,
čo sa to okolo mňa deje. Nikto
by nemal byť nútený opustiť svoj
domov a dať sa na útek, už vôbec
nie v civilizovanom 21. storočí, zo dňa
na deň. Ani len tá malá korytnačka,
ktorá prišla s chalanmi na jednu noc
do tridsaťjednotky. Teraz som doma,
v teplej posteli, mám horúčku, cítim
sa hrozne, no stále sa považujem za
šťastnú, že tieto príbehy nehovorím
o vlastnej rodine. Potrebujeme rozšíriť
posily, potrebujeme ľudí, ktorí
prídu pomôcť vyčariť úsmev na tvári.
Rozdať bagety, upratať záchody, keď
treba, spraviť covid testy. Nedokážem
si ani predstaviť, ako sa oproti mne
cítia tie ženy, ktoré pozerajú z okna
do prázdna.“
Cestovanie
pre nezaočkovaných
Jedna krajina za druhou otvára svoje brány pre
turistov z iných krajín. Mnohé z nich uvoľňujú
opatrenia v prvej chvíli pre zaočkovaných
návštevníkov, ale nájdeme aj mnoho krajín,
pre ktorých návštevu stačí byť zdravý či mať
test. Na našej stránke ponúkame pravidelne
aktualizovaný prehľad destinácií dostupných aj pre
nezaočkovaných cestovateľov.
Výber z krajín, ktoré sú už dnes otvorené aj
nezaočkovaným turistom:
✓ BOTSWANA
✓ EGYPT
✓ EKVÁDOR
✓ EURÓPSKA ÚNIA
✓ INDIA
✓ ISLAND
✓ JORDÁNSKO
✓ JUHOAFRICKÁ
REPUBLIKA
✓ KEŇA
✓ MALDIVY
✓ MEXIKO
✓ NAMÍBIA
ŠTYRI MESIACE NA
COVIDOVOM ODDELENÍ
Je koniec novembra a Slovensko
je, čo sa týka covidu, najhoršou
krajinou na svete. Nie v Európe,
ale na svete. Na počet obyvateľov
máme jednoznačne najhoršie
čísla. Lekári fyzicky nestíhajú.
Hoci sa bojím, prihlásil som sa ako
dobrovoľník. Je sedem hodín ráno
a moja manželka Miška ma vykladá
pred nemocnicou ešte za tmy.
Do nemocnice ideme po prvý raz
v živote spolu. Ona pokračuje na
gynekológiu, ja idem na pneumológiu
na covidové oddelenie. V tom
čase ešte neviem, že na covidovom
oddelení strávim v podstate bez
prestávky štyri mesiace, zažijem
záver delty aj celú vlnu omikronu
a všetko to, pred čím mám teraz
strach, sa mi stane každodennou
realitou… Nahliadnite na covidové
oddelenie v bratislavskej nemocnici
očami MUDr. Ľuboša Fellnera.
✓ NÓRSKO
✓ PERU
✓ SEYCHELY
✓ SPOJENÉ ARABSKÉ
EMIRÁTY
✓ SRÍ LANKA
✓ TANZÁNIA
✓ VIETNAM
✓ ZIMBABWE
Denne aktualizovaný
prehľad krajín
otvorených pre
nezaočkovaných
turistov
Na červenom
oddelení bratislavskej
nemocnice
16 17

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
VEĽKÁ NOC
S DETMI V INDII
Aj s našimi deťmi chodíme ďalej. Na našich family
cestách sme sa už kúpali v jazerách za polárnym
kruhom, obdivovali najvyššie palmy sveta v Kolumbii
a hľadeli do tlamy levom na juhoafrickom safari.
Prešli sme najkrajšie pamiatky sveta v Ázii, lietali
sme vrtuľníkom nad Réunionom. Na rok 2022 sme
pripravili cestu do neuveriteľnej Indie – opäť pod
vedením najscestovanejšieho Slováka
Ľuboša Fellnera.
O
dlet do Indie a kvalitná
prehliadka nesmierne
zaujímavej indickej
metropoly. BOMBAJ:
neuveriteľná atmosféra
mesta, ležiaceho pri Arabskom
mori. Koloniálny hotel Taj a Brána do
Indie, cez ktorú z Indie odišli poslední
britskí vojaci. Slávna Chowpatty Beach,
kde sa stále niečo deje a výhľady
pripomínajú Rio. Zahráte si s deťmi
na pláži kabaddí? Veže mlčania, visuté
záhrady a koloniálna architektúra.
Slávna železničná stanica Victoria
(UNESCO).
1500 rokov staré chrámy,
ktoré obdivovali už prví
európski cestovatelia
v Indii. Dnes sa v nich
prechádzajú vaši
potomkovia.
Zaujímavá plavba na ostrovy ELE-
FANTA (UNESCO). 1500 rokov staré
chrámy, ktoré obdivovali už prví európski
cestovatelia v Indii. Dnes sa
v nich prechádzajú vaši potomkovia.
Nákupy suvenírov v uličkách Colaby,
ale aj v moderných nákupných
centrách. Presun do mesta AURAN-
GABAD – sídlo posledného veľkého
mughalského panovníka Aurangzeba.
Táto krása vyráža dych. Celodenná
prehliadka slávnych buddhistických
jaskýň, ktoré chráni UNESCO. Jaskyne
AJANTA s maľbami z 2. storočia
sú najkrajšou a najstaršou ukážkou
buddhistickej maľby v Indii. Neskutočne
detailné výjavy z Buddhovho
života, príbehy jeho predchádzajúcich
inkarnácií. Jeden z vrcholov
tejto cesty. Jaskyne ELLORA (tiež
pod patronátom UNESCO) ukrývajú
hinduistické, buddhistické a džinistické
sochy. Ale dych vyrazí magický chrám
Kailash, ktorý je replikou sídla boha
Šivu. Naozaj ho mohli vytesať priamo
do skaly? Večerný odlet na juh.
Prílet do mesta KOCHI v štáte Kerala.
Vedeli ste, že Vasco de Gama bol
pochovaný práve tu? Povieme si všetko
o jeho dobrodružných výpravách.
Toto je jedno z mála miest v Indii, kde
väčšinu obyvateľov netvoria hinduisti.
Zasa iný svet. Ako prístav korenia ho
poznali Gréci, Rimania, Arabi, Židia
aj Číňania. Ďalší dôkaz neskutočnej
indickej histórie.
Deti sa hrajú spolu,
vy sa môžete uvoľniť
v spoločnosti podobného
typu ľudí, zacvičiť si jogu
alebo nazrieť do tajov
ajurvédy.
Transfer do prístavu a nalodenie sa
na prenajatý hausbót. Obedujeme
v prostredí nádherných kanálov. Popoludní
z paluby nášho hausbótu
sledujeme ticho nádhernej indickej
prírody. Aj toto je India! Otvoríme si
čerstvé kokosové orechy, opečieme
len pred malou chvíľou chytené rybky
a pri západe slnka si povieme viac
o neuveriteľnej Indii.
Raňajky na lodi v indickom tichu
a potom už presun do Trivandrumu,
príchod do vášho ajurvédskeho rezortu.
Zaslúžený popoludňajší oddych.
Na pláži si rodičia s BUBO tradične
super oddýchnu. Deti sa hrajú spolu,
vy sa môžete uvoľniť v spoločnosti
podobného typu ľudí, zacvičiť si jogu
alebo nazrieť do tajov ajurvédy. Pre
tých, ktorí ešte túžia po poznaní, výlet
do štátu Tamil Nadu na najjužnejší
bod celej Indie, kde bol pri KANYAKU-
MARI uložený popol uctievaného otca
Indie Mahatmu Gandhiho. Lakadivské
more a výhľad do nekonečna.
Štyri dni trávime na
krásnych plážach
juhoindického štátu
Kerala. Ajurvéda v našom
hoteli je skvelá, najjužnejší
bod Indie na skok.
ZAŽITE VEĽKÚ
NOC V EXOTIKE
✓ najlepšia sezóna vo všetkých kútoch našej planéty
✓ ušetríte dni dovolenky, využijete detské prázdniny
✓ vyberáte si z množstva garantovaných termínov
100 € z každej cesty ide na priamu
pomoc ukrajinským utečencom
GARANTOVANÉ ODCHODY NA VEĽKÚ NOC
09. 04. Ekvádor, Galapágy – raj (nielen)
pre zástancov evolúcie
10. 04. Brusel, Bruggy, Paríž, Londýn – Veľká
noc v európskych metropolách
10. 04. Faerské ostrovy a Island – Veľká noc
na severe
10. 04. Totálne Thajsko – oslavy thajského
Nového roka počas európskej Veľkej noci
13. 04. Argentína Brazília – karneval v Riu
počas Veľkej noci sa už nebude nikdy
opakovať
13. 04. Izrael, Jordánsko, Palestína – Veľký
piatok na Golgote
13. 04. Peru Bolívia – maximálny okruh
krajinou Inkov za pár dní dovolenky
13. 04. Toronto, Niagary, New York – Veľká
noc na Times Square
13. 04. Vanilkové ostrovy – tri perly
Indického oceánu
4 TIPY NA RODINNÉ LETO
14. 04. 3 x Naj Afriky – Kapské mesto, top
safari a najkrajšie vodopády sveta
14. 04. Bangkok Krabi – rodinné prázdniny
na plážach Thajska
14. 04. Egypt maximálne poznanie – najlepší
okruh Egyptom na Slovensku
14. 04. India s Ľubošom Fellnerom –
najexotickejšia Veľká noc
14.04. Jordánsko – prekvapenie Arábie –
Veľká noc na Blízkom východe
14. 04. Južná Afrika total – všetky krajiny
juhu Afriky
14. 04. Kolumbia 5K – cool Kolumbia a biela
sobota v soľnej katedrále v Zipaquire
14. 04. Kuba Absolut Total – krajina
najšťastnejších ľudí je opäť dostupná
14. 04. Kuba All inclusive – najlepší čas na
veľkonočnú kubánsku party
14. 04. Mexiko - Veľký okruh – Veľký piatok
v bazilike Panny Márie Guadeloupskej
14. 04. Ohnivý okruh Islandom – najkrajšie
prírodné scenérie Islandu
14. 04. Srí Lanka – rajská záhrada
– Veľká noc v raji
14. 04. Totálne Grécko – Veľký piatok pri
kláštoroch v Meteorách
15. 04. Maroko – naša najbližšia exotika
Pod vedením najväčšieho znalca
Indie na Slovensku
Chrámy plné opíc, kokosové
orechy na hausbótoch pre deti
Najslávnejší hotel Ázie
v cene pre všetkých
Najlepšia ajurvéda sveta
v top plážovom hoteli
Zľava pre deti
50% do 12 rokov
Zľava pre deti
30% do 18 rokov
14. 4. → 24. 4.
cena: 2490 €
india
Taj Mahal Palace
Bombaj
Ikona svetovej architektúry, ktorú
podľa legendy otvoril v roku 1903
indický priemyselník Tata po
tom, ako ho nepustili do iného
luxusného hotela vyhradeného
len pre bielych Britov.
USA PORTUGALSKO ISLAND ∙ FERSKÉ OSTROVY
USA OD ALJAŠKY
PO FLORIDU
Najkrajšie národné parky západu
a odkaz beatnikov v San Franciscu.
Zlatokopi na Aljaške a pláže Miami,
magický New York a mohutné Niagary.
Kúpili sme tu vlastné autá, aby
sme vám poskytli lepší servis.
AZORSKÉ OSTROVY
A MADEIRA
Poďte v lete na zelené ostrovy stratené
v rozľahlom Atlantiku. Luxusné
ostrovy a prírodný raj mnohí považujú
za najkrajší európsky región. Oddýchnite
si od letných horúčav v botanickej
záhrade na ostrovoch večnej jari.
ISLAND - OSTROV
OHŇA A ĽADU
Učebnica zemepisu, otvorená na tých
najkrajších stránkach, vám odhalí nespútanú
krásu ďalekého severu. Island
akoby ani nebol z našej planéty. Hory
hrajú farbami dúhy, pláže sú čierne
a na každom kroku drieme sopka.
ŠPANIELSKO
NEZNÁME ZELENÉ
ŠPANIELSKO
Baskicko, Kantábria, Astúria, Galícia
+ Porto. Cesta neznámou exotickou
Európou, kde si dodnes izolované regióny
zachovali svoju jedinečnú identitu
a autentickosť. Kde vysoké hory
prechádzajú do zelených údolí.
18 19

Cestovateľské noviny
Cestovateľské noviny
ZDRAVÁ
SÚČASŤ SLOW
TRAVELLINGU
N
a mnohých našich cestách
nájdete horské túry či prechádzky
v najkrajších národných
parkoch. Sú však aj
cesty, kde výstup na vrchol je cieľom
samotnej dovolenky, čo vám umožňuje
obšliapať si krajinu po vlastných a
vlastnými topánkami spoznať každý
jej kameň. My vám k tomu pomôžeme
s prípravou.
PORADÍME VÁM
VYBRAŤ SI TOP
VÝSTROJ
Aj vás lákajú najvyššie vrchy, túry v
nehostinných horách, pohľad na svet
zhora? Radi vám poradíme. Ako sa
v tomto prípade vychystať, na čo
nezabudnúť a kde neurobiť chybu?
Strácate sa v množstve outdoorového
výstroja? Vedeli ste, že turistické
topánky majú striktné delenie od B0
až po B3? Ktoré sú tie najkvalitnejšie
značky? Ponúkame vám tridsať rokov
našich skúsenosti z ciest po celom svete
a z expedícii, ktoré sa dajú aplikovať
na každú náročnejšiu túru a aj zimnú
túru na Slovensku.
POMÔŽEME VÁM
TLMIŤ VÝŠKOVÚ
CHOROBU
Prekvapujúco to nie je nedostatok
fyzickej pripravenosti, ale výšková
choroba, ktorá zabráni ľudom dostať
sa na vrchol Kilimandžára, Aconcaguy
či iných vysokých končiarov. S určitými
príznakmi sa stretne vo vysokých
výškach väčšina trekerov. Výškovú
chorobu sme si prežili v kašmírskych
Himalájach aj na Elbruse a desiatkykrát
sme ju riešili u cestovateľov
od Tibetu až po Peru a pri túrach vo
vysokých horách po celom svete. Na
našej stránke nájdete podrobné informácie
na tému výškovej choroby, ako
ju liečiť a ako jej predchádzať, teda
ako sa správne aklimatizovať.
Svet nás ukrutne baví a chceme z neho vidieť čo
najviac. Lákajú nás najkrajšie mestá, top pamiatky,
múzeá či pestrosť fauny na safari. Niekedy je však
dobré spomaliť, rozhliadnuť sa okolo seba, užiť si
to, čo daný región ponúka, naplno nadýchnuť sa
jeho vône a chutí plnými dúškami. A pri tom urobiť
maximum pre svoje zdravie. V našej ponuke nájdete
množstvo ciest, kde ideme do hĺbky - často sú spojené
s výzvou pre vaše fyzično. Idete do toho?
ZOSTAVÍME VÁM
TRÉNINGOVÝ PLÁN
V otázke výstroja či aklimatizácie je
všetko jasné. Tie rady sú jednoduché
a stačí sa ich držať. Ak to neurobíte,
budete mať problémy a to, či budete
stáť na vrchole takého Kilimandžára
je tak 50 na 50 (štatistika dobytia
vrcholu). S tréningom je to už omnoho
individuálnejšie. Na Kilimandžáre
sme mali aj klientov, ktorí priveľmi netrénovali.
Milan mal COVID, mesiac
kašľal, dával sa dokopy a že poletí, sa
rozhodol naozaj pár dní pred odletom.
Jana trénovala tak, že prestala
fajčiť, dva mesiace nepila alkohol a
raz vyšla na Pajštún (486 m n.m.).
Obaja vystúpili až na vrchol (5 895 m
n.m.). Obaja sú však psychicky silní
ľudia, ktorí sa dokážu zaťať a ísť až
na kraj svojich síl. Obaja to chceli tri
dni pred dobytím vrcholu vzdať. A
obaja sa zhodujú, že trénovať viac
by bolo rozumnejšie, menej by sa na
kopci trápili. Z množstva drobných
ľudských príbehov sme zostavili sumár
rád, ktoré vám pomôžu aj na
vysokohorských túrach.
PRIJMITE TÚ VÝZVU
Vystúpiť na vrchol skutočnej hory
je ako zabehnúť maratón. Príprava
bude určite od vás vyžadovať občas
sa zaprieť, občas si niečo odoprieť či
obetovať, robiť veci, na ktoré ste si
doteraz v živote jednoducho nenašli
čas. U každého to bude v niečom iné.
Prineste tie obete, urobte to! Zmeňte
svoj život aspoň na dva mesiace.
Výsledok uvidíte skoro a bude jasne
svietiaci a nepriehliadnuteľný. Výsledok
uvidíte z vrcholu tej magickej hory
a všetci ostatní vo vašich očiach - na
vašom šťastí.
PREČÍTAJTE SI VIAC
INFORMÁCIÍ NA
BUBO.SK
azorské ostrovy ∙ madeira
NA STRECHU MAKRONÉZSKYCH
OSTROVOV
Mnohí o Stredoatlantickom
chrbáte nevedia, pričom je
najdlhším pohorím sveta.
National Geographic nazval
Azorské ostrovy najkrajším
miestom na Zemi a my uznávame,
že mal pravdu. Botanické
záhrady, termálne kúpele
na mieste, kde sa dotýkajú
dve litosférické dosky – Euroázijská
a Severoamerická, úžasné gastronomické zážitky, ale aj vitikultúra
na ostrove Pico, ktorá je pod patronátom UNESCO. Najlepšie pozorovanie
veľrýb a prehliadka jachtárskeho mestečka, ktoré spisovateľ Mark Twain
považoval za to najkrajšie. Vrcholom cesty je výstup na vrchol Stredoatlantického
chrbátu, Montanha do Pico (2351 m). Ísť do Indie a nevidieť
Taj Mahal, ísť do Peru a nevidieť Machu Picchu a ísť na Azorské ostrovy
a nevidieť Pico? To je hriech!
dánsko ∙ fínsko ∙ švédsko ∙ nórsko
NAJVYŠŠIE VRCHY
ŠKANDINÁVIE
Severské dobrodružstvo, pri
ktorom vystúpime na najvyššie
vrchy štyroch škandinávskych
krajín na jednej
ceste. Prvá kombinácia na
slovenskom trhu, ktorá spája
najvyšší kopček Dánska (170
m), Fínska (1328 m), švédsku
Kebnekaise (2104 m) a nórsky
Galdhopiggen (2469 m). Zažijeme
nekonečné dni ďaleko
za polárnym kruhom. A aj hlavné mesto Nórska, učupené medzi zelenými
kopcami a chladným morom, vám ukážeme úplne inak. Milovníci morských
plodov, čerstvých jahôd či kozieho syra si obohatia svoje gurmánske zážitky
o nové a neopísateľné chute. Vezmite deti a tie už nikdy nepovedia,
že majú nudných rodičov. Na najvyšší vrch Škandinávie s nami vystúpili
aktívne deti od desať rokov.
srí lanka
AJURVÉDA NA
SRÍ LANKE
Srí Lanka je ako exotický liečivý
raj. Nielen prírodou, ale aj
neuveriteľne milými a šťastnými
ľuďmi. Na tejto ceste
ide o spojenie komfortného
poznávania ostrova a kúr
v ajurvédskom hoteli na záver.
Základom tejto cesty sú
v každom ohľade silné zážitky
a preto môžete okúsiť rôzne
druhy dopravy (lodičku, káričku
ťahanú byvolmi, bicykel). Všetky hotely majú bazén, cez deň spoznávate
pamiatky UNESCO, domorodú kultúru, odhaľujete tajomstvo cejlónskeho
čaju či Budhovho zubu. A na záver vás zasvätíme do tradičného ázijského
liečebného umenia, ktoré pocítite na vlastnej duši. Domov sa vrátite ako
nová osoba, vďačnejšia a pokojnejšia.
tanzánia
KILIMANDŽÁRO
Za 30 rokov, čo BUBO navštevuje
Afriku, sme sa pokúšali
o výstup na Kilimandžáro
mnohokrát. Teraz sme vytvorili
našu špeciálnu trasu,
ktorá je založená na nedávno
otvorenej Lemosho Route, ale
s desiatkami vylepšení, ktoré
sú nastavené presne pre náš
podtatranský národ. Pochopili
sme, že finta dobytia vrcholu
nie je v horolezeckých
schopnostiach a ani v úžasnej kondícii. Dotiahli sme stovky drobných detailov.
Našim cieľom je dostať na vrchol všetkých klientov = 100% úspešnosť. Na
vrchole Kilimandžára je ešte posledný zvyšok doby ľadovej. Prejdeme sa
popod posledné ľadovce na Kilimandžáre, ktoré tu v roku 2050 už pravdepodobne
nebudú. Nikde inde na svete sa „tak jednoducho“ bez lezenia
nedostanete do výšky 5.985 m. Cesta rôznymi pásmami, safari po ceste
a dobrý pocit zo zdolania najvyššej hory Afriky. U BUBO máte istotu, že ide
o najkvalitnejší produkt na trhu. Poďte s nami na strechu Afriky!
turecko
ARARAT
Východnému Turecku dominuje
legendárna hora Ararat
(5137 mnm), ktorá už stáročia
sleduje cestovateľov po Hodvábnej
ceste. Vyberieme sa
na jej vrchol, aby sme sa na
vlastné oči presvedčili, či tu
mohla kotviť Noemova archa.
Každý jeden vysokohorský tábor
bude pre vás zážitkom.
Doťahujeme aj posledný detail,
aby ste si trek užili. Posledných
tristo metrov si obujeme mačky. Nádherný trek krásnou prírodou
pod patronátom Ľuboša Fellnera a unikátna cesta plná zážitkov z jedného
z najkrajších vrchov planéty. BUBO zabezpečilo najlepší servis, no šliapať
už budete sami. Veľké dobrodružstvo, kde to celkom bez vášho pričinenia
nepôjde. No však ako v celom našom živote…
india
AJURVÉDA V INDII
Radi pre vás pripravíme ajurvédsky
pobyt aj v Indii, kde
máme s ajurvédou skúsenosti
už od roku 2004. Naše služby
využili bývalé Miss Československo,
tie najlepšie slovenské
herečky aj poprední podnikatelia
či slušní politici. Ponúkame
vám na výber z troch hotelov
v srdci indickej ajurvédy
v štáte Kerala. Spoločné majú
ajurvédske kúry na najlepšej svetovej úrovni, prispôsobené cieľu, s ktorým
do Indie prichádzate. Skombinujte si to s jogou v príjemnej prímorskej klíme,
oddych na pláži Indického oceánu, najlepšou vegánskou kuchyňou na svete
a neuveriteľnou Indiou - a o dokonalú zdravú dovolenku máte postarané.
Napíšte nám na bubo@bubo.sk a my sa o vás postaráme.
20 21

NAJPOPULÁRNEJŠIE
EURÓPSKE ZÁJAZDY:
Island, Nórsko – najkrajšia
Európa
Portugalsko, Madeira,
Azorské ostrovy
CENA
NA OSOBU
OD
NAJVYŠŠIA
ZĽAVA PRE
VÁS AŽ
LUXUS
BUSINESS
CLASS
3202 € 1706 € ✓ ✓ ✓ 1
2240 € 904 € ✓ ✓ ✓ 1
Alpská päťka 1450 € 244 € ✓ ✗ ✓ 1
Tour de France pre
gurmánov
2060 € 862 € ✓ ✓ ✓ 1
Florencia, Siena, Rím 2090 € 774 € ✓ ✓ ✓ 1
Faerské ostrovy 1610 € 805 € ✓ ✓ ✓ 1
Antické Grécko a Mykonos 2460 € 818 € ✓ ✓ ✓ 1
To najkrajšie z južného
Nemecka
Škótsko: Edinburgh, gajdy,
whisky a hrady
1149 € 230 € ✓ ✗ ✗ 1
2245 € 898 € ✓ ✓ ✓ 1
Írsko a Severné Írsko 2140 € 642 € ✓ ✓ ✓ 1
NAJPOPULÁRNEJŠIE ZÁJAZDY DO ÁZIE:
Totálne Thajsko 2140 € 1255 € ✓ ✓ ✓ 1
Sri Lanka - rajská záhrada 1974 € 1535 € ✗ ✓ ✓ 1
Vietnam, Kambodža 2510 € 1555 € ✓ ✓ ✓ 1
Zlatá cesta Japonskom 4190 € 1591 € ✓ ✓ ✓ 1
India, Nepál 2835 € 1480 € ✗ ✓ ✓ 1
Izrael Jordánsko 2278 € 867 € ✓ ✓ ✓ 1
Fascinujúci Omán BUBO
privátnym lietadlom
3285 € 1643 € ✓ ✓ ✓ 1
Srí Lanka a Maldivy 3738 € 1168 € ✓ ✓ ✓ 1
India veľký okruh 3003 € 1549 € ✗ ✓ ✓ 1
Srí Lanka - rajská záhrada a
ajurvéda
3140 € 1002 € ✗ ✓ ✓ 1
Sumatra, Jáva, Bali 3832 € 1429 € ✗ ✓ ✓ 2
EXKLUZÍVNE ZÁJAZDY DO POLÁRNEHO SVETA:
Špicbergy - plavba za 80.
rovnobežku
4260 € 1278 € ✓ ✓ ✗ ✓
Severný pól s BUBO 43560 € 8712 € ✓ ✓ ✗ ✓
Aljaška, Yukon - volanie divočiny 4300 € 1150 € ✓ ✓ ✗ ✓
AKCIA TRVÁ LEN 3 DNI
(4.4. → 6.4.)
UDRŽATEĽNOSŤ
BEZPEČIE
V Európe našich klientov aj tento rok
priťahuje najviac Škandinávia. Svet
za polárnym kruhom, svieži vzduch
Atlantiku, polárna žiara. Aj počas
posledných dvoch rokov Európa
nadchla stovky našich klientov, ktorí
si užívali pamiatky s minimom turistov.
Pridajte sa k nim! Leto s BUBO
bude to najkrajšie. Okrem Škandinávie
láka príroda Madeiry, Azorských
ostrovov aj Álp. Toskánske
vína, francúzske špeciality, história
Grécka či hrady Škótska… Z ponuky
si určite vyberiete aj vy. Radi vás
prekvapíme aj v našej Európe.
Ázia zostávala najdlhšie zatvorená
po pandémii, ale aj tento kontinent
dnes opäť víta cestovateľov. V našej
ponuke dominuje Thajsko, Vietnam,
Dubaj, Omán, Maldivy, Jordánsko
ako aj exotická Srí Lanka, ktorá je
ideálnou kombináciou poznávania
a oddychu na pláži. Ajurvédske
hotely ponúkame v Indii aj na Srí
Lanke. Možností, kde stráviť v Ázii
tohtoročnú dovolenku, je naozaj
veľa a na svoje si prídu aj vaše deti.
Ak máte pocit, že ste už videli všetko,
čo tak si dať veľký okruh Indiou?
NAJVYŠŠIE ZĽAVY TERAZ
NAJPOPULÁRNEJŠIE
ZÁJAZDY DO AFRIKY:
CENA
NA OSOBU
OD
NAJVYŠŠIA
ZĽAVA PRE
VÁS AŽ
Kilimandžáro - BUBO route 4850 € 1572 € ✗ ✓ ✓ 2
Najlepšie safari a Zanzibar 3060 € 1257 € ✓ ✓ ✓ 1
Vanilkové ostrovy 3654 € 1654 € ✓ ✓ ✓ 1
Maroko 1740 € 975 € ✓ ✓ ✓ 1
JAR, Namíbia, Botswana,
Zimbabwe, (Zambia)
LUXUS
BUSINESS
CLASS
4190 € 1572 € ✓ ✓ ✓ 1
Madagaskar - veľký okruh 4714 € 1244 € ✗ ✓ ✓ 1
3x naj Afriky 2404 € 1214 € ✓ ✓ ✓ 1
Uganda - perla Afriky 5990 € 1230 € ✓ ✓ ✓ 2
Keňa - safari a oceán (15
dní)
3454 € 2247 € ✓ ✓ ✓ 1
Egypt a Jordánsko 2790 € 748 € ✓ ✓ ✓ 1
NAJPOPULÁRNEJŠIE ZÁJAZDY DO AMERIKY A KARIBIKU
Toronto, Niagara, New York 1820 € 995 € ✓ ✓ ✓ 1
Kanada – západ 3850 € 2125 € ✓ ✓ ✓ 1
USA – západ 3308 € 1759 € ✓ ✓ ✓ 1
Mexiko veľký okruh 2590 € 1825 € ✓ ✓ ✓ 1
Stredná Amerika Grand Tour 5386 € 1149 € ✗ ✓ ✗ 2
Kuba Absolut total 2450 € 1875 € ✗ ✓ ✓ 1
Ekvádor, Galapágy 2248 € 738 € ✗ ✓ ✓ 1
Peru, Bolívia 3465 € 1286 € ✗ ✓ ✓ 1
Patagónia, Argentína,
Brazília
Kolumbia, Panama
– all inclusive
3938 € 2100 € ✓ ✓ ✓ 1
3244 € 2110 € ✓ ✓ ✓ 1
NAJPOPULÁRNEJŠIE ZÁJAZDY DO AUSTRÁLIE A OCEÁNIE:
Nový Zéland a Tahiti (Moorea) 7276 € 2454 € ✓ ✓ ✗ 1
Nový Zéland, Austrália 5271 € 1679 € ✓ ✓ ✗ 1
Lovci ľudožrútov a Nauru 12369 € 3711 € ✓ ✓ ✓ 1
Austrália, Nová Kaledónia,
Vanuatu
8694 € 2608 € ✓ ✓ ✓ 1
Nový Zéland a Cookové ostrovy 5292 € 2348 € ✓ ✓ ✗ 1
Austrália letecký okruh 6447 € 2003 € ✓ ✓ ✗ 1
Austrália a Bali 4000 € 1383 € ✓ ✓ ✗ 1
UDRŽATEĽNOSŤ
BEZPEČIE
Je zvláštne, že väčšina ľudí považuje
Afriku za kontinent pre dobrodruhov.
Pritom ponúka aj skutočný luxus. So
servisom BUBO sa môžete spoľahnúť
na premyslený výber služieb v oblasti
safari, lodži aj plážových hotelov.
Namiešame vám mix zážitkov a pohodlia.
Afrika patrí na cestovateľskú
mapu Slovákov. Láka sem Zanzibar,
Seychely, Maurícius či Reunión a samozrejme
jedinečné safari. Sú to
cesty, ktoré budú zbožnovať aj vaše
deti, ktoré po prázdninach povedia,
že majú cool rodičov. S BUBO trafíte
do čierneho.
V temperamentnom latino svete
si naši klienti najčastejšie vyberajú
klasiku v Mexiku či na Kube, kde je
BUBO už 20 rokov najväčším organizátorom
zájazdov na Slovensku.
Láka však aj poznanie mystickej
Kolumbie alebo prírodné zážitky
na ďalekých Galapágach. A čo tak
kombinácia Argentíny s Brazíliou,
kde máte tento rok šancu tisícročia
zažiť najväčší karneval sveta na Veľkú
noc. V USA máme vlastné autá
a krajinu lídra demokratického sveta
brázdime od národných parkov západu,
cez spomienky zlatokopov na
Aljaške až po pláže Floridy. Využite
naše know-how a objavte nový svet
s BUBO. Garantujeme vám nezabudnuteľné
zážitky.
Ak už poznáte každú pláž Jadranského
či Stredozemného mora a kúpali
ste sa v Karibiku, na Zanzibare aj
na Maldivách, je možno čas vybrať
sa na druhú stranu našej planéty. Je
čas objavovať exotické pláže Tahiti
alebo Cookových ostrovov a kultúru
Vanuatu, Novej Kaledónie či Nauru.
Absolútnym hitom pre fajnšmekrov
zostáva Papua Nová Guinea. Tamojšie
kmene predčia očakávania
aj znalcov domorodých kultúr.
1888 termínov 319 zájazdov 237 destinácií

PREČO SI
VYBRAŤ BUBO
PRÁVE TERAZ?
✓ 1888 termínov so zľavou až 50 %
✓ orientujeme sa za vás v
pravidlách a formulároch
✓ bezplatné zrušenie cesty do
14 dní pred odchodom
✓ najviac garantovaných odchodov
na všetky kontinenty
✓ možnosť odčítať si uhlíkovú stopu
a sadiť tak stromy na Slovensku
BUBO ELITA
Už 30 rokov pripravujeme zážitky pre ľudí, ktorí tvrdo
pracujú a niečo v živote dokázali, pre ľudí najšikovnejších
a najusilovnejších. A tak sa na našich fyzicky aj
intelektuálne náročnejších cestách stretávajú ľudia
s podobným prístupom k životu, vznikajú tu partie
ako naposledy na strednej škole. Veď uznajte: kedy
ste naposledy chceli patriť do klubu?
Svojich klientov považujem za elitu
a chcem, aby ich takto vnímali
všetci zamestnanci mojej firmy.“
MUDr. Ľuboš FELLNER
Najlepšia cena
v Strednej Európe
Neriskujete. 100%
Garancie BUBO
Dbáme o trvalo
udržateľný svet
BUBO garantuje najlepšiu cenu na trhu. V prípade,
že klient počas trvania tejto akcie, najneskôr do
6. 4. 2022, nájde na stredoeurópskom trhu lacnejší
produkt s rovnakým typom a rozsahom ponúkaných
služieb, preplatí mu BUBO rozdiel v cene.
Náš profesionálny team sleduje dianie vo svete
za vás. Vždy tak máte prístup k najnovším informáciám.
Orientujeme sa za vás, môžete sa na
nás spoľahnúť. Kúpa zájazdu s BUBO je top investícia.
Veď ho môžete zrušiť bez udania dôvodu
14 dní pred odletom a peniaze vám vrátime.
Už 30 rokov prinášame pomoc do odľahlých regiónov,
podporujeme miestne komunity, postavili
sme nemocnicu v Kambodži a dnes prevádzkujeme
2 azylové domy pre utečencov. A ako prvá
cestovná kancelária na Slovensku vám ponúkame
možnosť odčítať si svoju uhlíkovú stopu a podporiť
tak výsadbu stromov v Bratislave.
02 / 5263 5254
02 / 5263 5255
0917 530 912
OTVÁRACIE HODINY:
PONDELOK – PIATOK
9.00 – 18.00
DUNAJSKÁ 31,
811 08, BRATISLAVA
BUBO.SK