You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.centralfoodhall.com • www.tops.co.th<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา / We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.<br />
15 - 28 Nov 2017 Vol. 26 (<strong>#47</strong>-<strong>48</strong>)
• HAPPY THA<br />
Complete your family gatherings with our uncompromising Thanksgiving range<br />
essential for heartwarming holiday meals.<br />
อบอวลความอบอุนในวันขอบคุณพระเจา กับสารพันความอรอยที่เติมเต็มชวงเวลาแหงความสุข<br />
ของคุณและครอบครัว ครบทุกรสชาติ<br />
690<br />
FROZEN ROASTED AUSTRALIAN TURKEY*,**<br />
ไกงวงออสเตรเลียอบทั้งตัว / กก.<br />
(5 - 6.5 กก. / ตัว)<br />
Whole Roast Australian Turkey / kg.<br />
(5 - 6.5 kg. / each)<br />
Fantastic Feast<br />
ROAST LOCAL TURKEY SET S (3 - 4 KG. / EACH)*,**<br />
ไกงวงไทยเล็กอบ (3 - 4 กก. / ตัว)<br />
• เครองยัดไสไกงวง 500 กรัม<br />
• น้ำเกรวี่ 450 มล.<br />
• Stuffing • Homemade Gravy<br />
2,190<br />
ROAST LOCAL TURKEY SET L (4.5 - 6 KG. / EACH)*,**<br />
ไกงวงไทยใหญอบ (4.5 - 6 กก. / ตัว)<br />
• เครองยัดไสไกงวง 500 กรัม<br />
• น้ำเกรวี่ 450 มล.<br />
• Stuffing • Homemade Gravy 2,990<br />
369 315<br />
RIB WORLD<br />
ซี่โครงหมูอบซอสบารบีคิวแชแข็ง<br />
600 กรัม<br />
Frozen Pork Barbecue Spare Ribs<br />
239 209<br />
325 259<br />
WICKS MANOR<br />
ไสกรอกคัมเบอรแลนดแชแข็ง 500 กรัม<br />
Frozen Cooked Cumberland Sausages<br />
FERRARINI<br />
สเปคเเฮม 90 กรัม<br />
Speck Ham<br />
195 155<br />
ANGEL BAY<br />
พรี่เมี่ยมแองกัสบีฟเบอรเกอรเเพตตี้ส<br />
กึ่งสุกเเชเเข็ง 240 กรัม<br />
Part Cooked Premium<br />
Angus Beef Burger Patties<br />
159 149<br />
LAMB WESTON<br />
มันฝรั่งเสนเล็กแชแข็ง 1 กก.<br />
Shoestring Fries<br />
64 59<br />
SUNNY DAY<br />
ผักรวมเเชเเข็ง 450 กรัม<br />
Frozen Mixed Vegetable<br />
179155<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
กระหล่ำปลีชนิดหัวเล็กแชแข็ง 1 กก.<br />
Brussels Sprouts<br />
179 189 159<br />
WAITROSE DUCHY ORGANIC<br />
ผักโขมออรแกนิค 500 กรัม<br />
Organic Leaf Spinach<br />
2 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
15 - 28 Nov 2017<br />
NKSGIVING •<br />
CHRISTMAS GAMMON*,**<br />
แกมมอนแฮมถอดกระดูกติดหนัง / กก.<br />
(2 - 3, 5 - 6 กก. / ชิ้น)<br />
Skin–on Boneless Gammon / kg.<br />
(2 - 3, 5 - 6 kg. / each)<br />
550 535<br />
CHRISTMAS GAMMON*,**<br />
แกมมอนแฮมถอดกระดูก / กก.<br />
(2 - 3, 5 - 6 กก. / ชิ้น)<br />
Boneless Gammon / kg.<br />
(2 - 3, 5 - 6 kg. / each)<br />
550 535<br />
FROZEN TURKEY*,**<br />
มายชอยส ไกงวงไทย (เพอนพี่งภาฯ) / กก.<br />
(3 - 4, 4.5 - 6, 6 - 7 กก. / ตัว)<br />
My Choice Local Turkey (Friends In Need (of “Pa”) / kg.<br />
(3 - 4, 4.5 - 6, 6 - 7 kg. / each)<br />
450<br />
มายชอยส ไกงวงไทยปลอยทุง (ตักสิลา) / กก. (3 - 4 กก. / ตัว)<br />
My Choice Free Range Local Turkey (Tak Sila) / kg. (3 - 4 kg. / each) 450<br />
มายชอยส ไกงวงไทย (ตักสิลา) / กก. (4.5 - 6 กก. / ตัว)<br />
My Choice Local Turkey (Tak Sila) / kg. (4.5 - 6 kg. / each) 450<br />
790 590<br />
NORBEST<br />
อกไกงวงอเมริกาอบ / กก.<br />
USA Roasted<br />
Turkey Breast / kg.<br />
* กรุณาสั่งจองสินคากลุมเนื้อสัตวลวงหนาอยางนอย 3 วัน ที่แผนกเนื้อสัตว /<br />
Please order meat products at least 3 days in advance at the meat department.<br />
** มีจำหนายเฉพาะสาขาที่รวมรายการ และติดตามรายละเอียดที่สาขา /<br />
Only at participating branches. See store for more details.<br />
69 59<br />
CARREFOUR<br />
มันฝรั่งปรุงรสแชแข็ง 600 กรัม<br />
Frozen Potatoes<br />
119 99<br />
ICELAND<br />
มันฝรั่งแผนตาขายแชแข็ง 500 กรัม<br />
Frozen Criss Cross Fries<br />
295 279<br />
AMY’S<br />
มักโรนีเเละชีส 255 กรัม<br />
Organic Macaroni & Chesse<br />
259 219<br />
WAITROSE<br />
แปงพัฟทเพสตรี้สำเร็จรูปแชแข็ง<br />
2 x 250 กรัม<br />
Frozen Puff Pastry<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
3
• HAPPY THA<br />
Savoury Ingredients<br />
Luscious Range<br />
129109<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
ซอสฮอรแรดิช 285 กรัม<br />
Hot Horseradish Sauce<br />
129 109<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
ซอสแครนเบอรรี่ 305 กรัม<br />
Cranberry Sauce<br />
175 162<br />
SARA LEE<br />
เคกเนยสดแชเเข็ง 300 กรัม<br />
Frozen Butter Pound Cake<br />
295 279<br />
AMY’S<br />
เคกรสสมออรแกนิค 312 กรัม<br />
Organic Orange Cakes<br />
149 139<br />
BEERENBERG<br />
มิ้นทเจลลี่ 290 กรัม<br />
Mint Jelly Jam<br />
99 89<br />
FOUNTAIN<br />
ซอสทิคมิ้นท<br />
250 กรัม<br />
Thick Mint Sauce<br />
139 135<br />
LIGO<br />
บลูเบอรรี่สำหรับ<br />
ทำพายและท็อปปง<br />
595 กรัม<br />
Blueberry<br />
Topping & Filling<br />
179 149<br />
PRESIDENT<br />
เนยชนิดเค็ม 200 กรัม<br />
Salted Butter<br />
199 189<br />
149<br />
139<br />
BRANSTON<br />
พิกเกิล<br />
310 กรัม<br />
Pickles<br />
HEINZ<br />
หัวหอมใหญดอง<br />
440 กรัม<br />
Pickled Onions<br />
139125<br />
179 161<br />
THE CHEESE MAKER<br />
บูราตาชีส<br />
130 กรัม<br />
Burrata Cheese<br />
YUMI’S<br />
ดิปอะโวคาโดคลาสสิค<br />
200 กรัม<br />
Avocado Dips<br />
149 139<br />
HERR’S<br />
ดิปพริกฮาลาเพญโญ<br />
ผสมเชดดารชีส 255 กรัม<br />
Jalapeno Cheddar Dip<br />
75 64<br />
CRESPO<br />
มะกอกดำไมมีเมล็ด<br />
ในน้ำเกลือ<br />
387 กรัม<br />
Pitted Black Olives<br />
209 190<br />
KURERA<br />
เกลือหิมาลายัน<br />
สีชมพูชนิดเม็ด 120 กรัม<br />
Himalayan Pink Salt<br />
4 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
15 - 28 Nov 2017<br />
NKSGIVING •<br />
119 95<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
มิ้นทเจลลี่ 340 กรัม<br />
Mint Jelly<br />
79 65<br />
AMERICAN CLASSIC<br />
ซฮสเยลโลมัสตารด 397 กรัม<br />
Yellow Mustard<br />
149 139<br />
COLMAN’S<br />
อิงลิชมัสตารด 150 กรัม<br />
English Mustard<br />
126<br />
107<br />
SPC<br />
ซอสสมูทแอปเปล 375 มล.<br />
Smooth Apple Sauce<br />
129 105<br />
MUSSELMAN’S<br />
แอปเปลซอสสำหรับเนื้อสัตว<br />
680 กรัม<br />
Apple Sauce<br />
99 79<br />
KRAFT<br />
มายองเนส<br />
443 มล.<br />
Mayonnaise<br />
145 139<br />
BISTO<br />
เกรวี่สำหรับไกงวง 170 กรัม<br />
Gravy Granules for Turkey<br />
99 89<br />
KRAFT<br />
ซอสบารบีคิว<br />
469 กรัม<br />
BBQ Sauce<br />
119 109<br />
GRAVOX<br />
น้ำเกรวี่รสดั้งเดิม<br />
165 กรัม<br />
Traditional Gravy<br />
229 215<br />
F.WHITLOCK<br />
& SONS<br />
ซอสหมักเนื้อไกสไตลสเปน<br />
500 กรัม<br />
Sauce for Spanish<br />
Chicken<br />
76 65<br />
PAXO<br />
เสจและหัวหอมสำหรับไกงวง 85 กรัม<br />
Sage & Onion Stuffing<br />
Sweet Bites<br />
113 109<br />
125 119<br />
KRAFT STOVE TOP<br />
KRAFT SHAKE’N BAKE<br />
ขนมปงกรอบปรุงรสสำเร็จ เเปงปรุงสำเร็จรูปรสบารบีคิวเกรซ<br />
สำหรับไกงวง 170 กรัม<br />
170 กรัม<br />
Stuffing Mix for Turkey BBQ Glaze Seasoned Coating Mix<br />
189 169<br />
MASSEL<br />
ซุปผักกึ่งสำเร็จรูป 1 ลิตร<br />
Organic Liquid Vegetable Stock<br />
119 115<br />
KRAFT<br />
พารเมซานชีส 85 กรัม<br />
Parmesan Cheese<br />
79 75<br />
MEIJI<br />
ช็อกโกแลตเมลตี้ครีมมี่<br />
มิลคโกโก 33 กรัม<br />
Chocolate<br />
199 169<br />
TOBLERONE<br />
ช็อกโกแลตนม 200 กรัม<br />
Milk Chocolate<br />
<strong>48</strong>8 452<br />
LOACKER<br />
เวเฟอรเคลือบช็อกโกแลต<br />
สอดไสครีม 307.5 กรัม<br />
Wafers<br />
www.tops.co.th Your supermarket is at your fingertip.<br />
5
CHEF IAN<br />
PONGTAWAT CHALERMKITTICHAI<br />
Cooking Guru of <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong><br />
เชฟเอียน - พงษธวัช เฉลิมกิตติชัย<br />
Directions วิธีทำ<br />
Bacon Mac & Cheese / เบคอน แม็กแอนดชีส<br />
• Preheat the oven to 180 degrees Celsius.<br />
• Put butter and cream in a pot over low heat. When the cream<br />
is hot, add Cheddar and Parmesan. Season with salt and pepper.<br />
Put the macaroni in and mix well.<br />
• Place parsley and fried bacon on top.<br />
• Lay smoked bacon strips on a muffin tray (3 inch in diameter).<br />
Shape the bacon strips to form a half circle. Spoon macaroni<br />
onto the centre of the bacon strips. Bake for 5 - 10 minutes to<br />
lightly brown the top. Let them cool before taking them out of<br />
the mold and serve.<br />
• ตั้งไฟเตาอบที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส<br />
• นำเนยละลายและครีมใสหมอ แลวนำไปตั้งไฟออนๆ พอครีมรอนใสชีสทั้งสองตัว<br />
ลงไปปรุงรสดวยเกลือ และพริกไทย จากนั้นนำมักกะโรนีที่ตมไวแลวใสลงไปหมอ<br />
คลุกเคลาใหเขากัน<br />
• โรยหนาดวยพาสลี่ยสับและเบคอนทอด<br />
• นำเบคอนชนิดแผนใสลงไปในถาดอบมัฟฟนกลมขนาด 3 นิ้ว ใหมีลักษณะเปนวงกลม<br />
แลวจึงตักสวนผสมมักกะโรนีที่ทำเสร็จแลวใสลงไปตรงกลางของเบคอน จากนั้น<br />
นำเขาเตาอบประมาณ 5-10 นาที ใหดานหนาของมักกะโรนีมีสีน้ำตาลออน พักไว<br />
ใหเย็นลง นำออกจากพิมพ และจัดเสิรฟ<br />
Ingredients สวนผสม<br />
Serve 10 / สำหรับ 10 ที่<br />
10 strips smoked bacon, cooked<br />
2 tbsp bacon, fried and chopped<br />
1 pack essential Waitrose macaroni, cooked<br />
1 cup Elle & Vire cooking cream<br />
2 tbsp unsalted butter<br />
1 cup Cheddar, grated<br />
1 cup Parmesan, grated<br />
½ tsp salt<br />
½ tsp black pepper<br />
1 tbsp parsley, chopped<br />
10 เสน สโมคเบคอนสุก<br />
2 ชอนโตะ เบคอนทอดสับ<br />
1 แพค เอสเซนเชียล เวสโทรส เสนมักกะโรนีตมสุก<br />
1 ถวย เอลเลวีค ครีมสำหรับทำอาหาร<br />
2 ชอนโตะ เนยจืด<br />
1 ถวย เชดดารชีสขูด<br />
1 ถวย พารเมซานชีสขูด<br />
½ ชอนชา เกลือ<br />
½ ชอนชา พริกไทยดำ<br />
1 ชอนโตะ พาสลี่ยสับละเอียด<br />
Pick of the week<br />
by Nick Reitmeier,<br />
our sourcing guru<br />
ELLE & VIRE<br />
ครีมสำหรับทำอาหาร<br />
Cooking Cream<br />
ESSENTIAL<br />
WAITROSE<br />
มักกะโรนี<br />
Macaroni<br />
• FROM THE OVEN •<br />
29 25<br />
HAM SALAD & SHREDDED<br />
PORK BUN / PC.<br />
ขนมปงหมูหยองแฮมสลัด / ชิ้น<br />
29<br />
RAISIN DANISH PASTRY / PC.<br />
เดนิชเพสตรี้ลูกเกด / ชิ้น<br />
35<br />
CHICKEN CHEESE BUN / PC.<br />
ขนมปงชิกเกนชีส / ชิ้น<br />
39 35<br />
SOURDOUGH LOAF / PC.<br />
ขนมปงซาวโดวโลฟ / ชิ้น<br />
Fashioned in European style with a crisp, golden crust and tender centre.<br />
Once toasted, it’s perfect to enjoy on its own or with your favourite soup.<br />
ขนมปงสไตลยุโรป สัมผัสกรอบนอก เนื้อในสีขาวนุม<br />
มีสัมผัสเปนเอกลักษณเฉพาะตัว เหมาะนำมาปงหรือทานคูกับเมนูซุปที่ชนชอบ<br />
6 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
15 - 28 Nov 2017<br />
• FRESH IN SEASON •<br />
89 49<br />
TOKI APPLE EACH<br />
แอปเปลโตกิ / ผล<br />
399359<br />
ORGANIC<br />
LADY APPLE / KG.<br />
แอปเปลเลดี้ออรเเกนิค / กก.<br />
699499<br />
LONG STEM STRAWBERRY<br />
454 G. / PACK<br />
สตรอเบอรรี่มีกาน เเพค 454 กรัม / เเพค<br />
3935<br />
MY CHOICE<br />
กลวยหอมทอง 4 ผล / เเพค<br />
Homthong Banana<br />
4 pcs. / pack<br />
135129<br />
MY CHOICE<br />
Japanese แตงญี่ปุน Melon / กก.<br />
/ kg.<br />
Sweet and succulent with a green or orange flesh,<br />
it is rich in vitamin C and dietary fibre.<br />
แตงเนื้อหวานฉ่ำ เลือกรับประทานไดทั้งเนื้อสีเขียวและสีสม<br />
อุดมดวยวิตามินซี และไฟเบอร<br />
• MEAT & SEAFOOD •<br />
SKINLESS HYGIENIC<br />
4,050<br />
295 285 3,890 2,290 1,890<br />
CHICKEN BREAST / KG.<br />
MY CHOICE<br />
สะโพกหมูเนเชอรัลบด /กก.<br />
Natural Minced Pork Ham / kg.<br />
139 109<br />
อกไกลอกหนังอนามัย / กก.<br />
Certified by Department of Livestock Development<br />
Except : <strong>Central</strong> Chidlom, <strong>Central</strong>Plaza Bangna<br />
AUSTRALIAN WAGYU BEEF<br />
RIB EYE MBS 4-5 / KG.<br />
ลายหินออนระดับ 4-5 / กก.<br />
AUSTRALIAN 150-DAY<br />
GRAIN-FED ANGUS SIRLOIN / KG.<br />
สันนอกเเองกัสออสเตรเลีย<br />
ขุนดวยธัญพืช 150 วัน / กก.<br />
1,990 1,750<br />
KING SALMON FILLET / KG.<br />
ปลาคิงเเซลมอนแล / กก.<br />
1,090 980<br />
FRESH TUNA STEAK CUT / KG.<br />
เนื้อปลาทูนาสดหั่นสเตก / กก.<br />
1,100 990<br />
WHITE SEA PRAWN / KG.<br />
(15 - 18 PCS. / KG.)<br />
กุงเเชบวย / กก. (15 - 18 ตัว / กก.)<br />
Except : <strong>Central</strong> Chidlom,<br />
and <strong>Central</strong>Festival EastVille<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
7
15 - 28 Nov 2017<br />
• NATURAL ORGANIC LIFESTYLE •<br />
HEALTHY MATE<br />
น้ำสมสายชูหมักจากแอปเปล<br />
ออรเเกนิค 965 มล.<br />
Raw Organic Apple<br />
Cider Vinegar<br />
89 83<br />
ORGANIC EGGS<br />
ไขไกออรเเกนิค เพค 10 ฟอง<br />
Organic Hen’s Eggs<br />
460 430 738 685<br />
BOB’S RED MILL<br />
โฮลเกรนควินัวออรแกนิค<br />
737 กรัม<br />
Organic Whole<br />
Grain Quinoa<br />
180160<br />
DAIRY HOME<br />
กรีกโยเกิรต 450 กรัม<br />
Greek Yoghurt<br />
Enjoy a rich, luxurious quality of 0% sugar and fat Greek style yoghurt<br />
made from organic milk using traditional methods to yield twice the protein<br />
of regular yoghurt and essential nutrients without chemicals.<br />
อรอยสุขภาพดีกับกรีกโยเกิรต ที่ปราศจากน้ำตาลและไขมัน<br />
พรอมโปรตีนเขมขนมากขึ้นถึง 2 เทา ผลิตจากนมออรแกนิค<br />
ตามกรรมวิธีดั้งเดิมของชาวกรีก จึงปลอดสารเคมีและมีคุณคาทางโภชนาการสูง<br />
• SAY CHEESE •<br />
261 190<br />
PRESIDENT<br />
บรีชีส 100 กรัม<br />
Brie Cheese<br />
125 115<br />
FRICO<br />
เกาดาชีส 100 กรัม<br />
Gouda Cheese<br />
149 129<br />
PHILADELPHIA<br />
ครีมชีส 250 กรัม<br />
Cream Cheese<br />
281 259<br />
GALBANI<br />
กอรกอนโซลาเออบอรีเนโตชีส 100 กรัม<br />
Gorgonzola Erborinato Cheese<br />
189 169 245 195<br />
ARLA<br />
ชีสสติ๊ก 18 กรัม<br />
แพค 6 ชิ้น<br />
Cheese Sticks<br />
PRESIDENT<br />
เนยชนิดเค็ม 250 กรัม<br />
Salted Butter<br />
8 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
15 - 28 Nov 2017<br />
• BEST OF IMPORTS •<br />
199 149<br />
NESTEA<br />
ชาสำเร็จรูป 85 กรัม<br />
Instant Tea<br />
610 390<br />
NESCAFE<br />
GOLD DELUXE<br />
กาแฟสำเร็จรูป 200 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
630 479<br />
NESCAFE<br />
GOLD ALL ITALIANA<br />
กาแฟสำเร็จรูป<br />
200 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
349 245 99 79<br />
DAVIDOFF<br />
กาแฟสำเร็จรูปเอสเพรสโซ<br />
ดารกโรสต 100 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
COFFEE G7<br />
กาแฟปรุงสำเร็จชนิดผง<br />
352 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
118 99<br />
STARBUCKS<br />
กาแฟพรอมดมแฟรบปูชิโน,<br />
มอคคา 281 มล.<br />
Ready-to-Drink Coffee<br />
• OUR EXCLUSIVE •<br />
159 155<br />
PAIN IS GOOD<br />
ซอสหมักเนื้อสัตว<br />
สูตรสูตรฮาบาเนโรเปปเปอร<br />
198 มล.<br />
Habanero Pepper Sauce<br />
169 145<br />
STOUFFER’S<br />
มักกะโรนีและชีส 340 กรัม<br />
Macaroni & Cheese<br />
239 205<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
เนื้อปลาค็อดคลุกเกล็ดขนมปงทอดเเชเเข็ง<br />
300 กรัม<br />
Cod Fillet Fish Fingers<br />
149 125 249 225<br />
TERRA<br />
ผักทอดกรอบสมุนไพร<br />
เเละเลมอน 141 กรัม<br />
Exotic Vegetable Chips<br />
SRIRACHA<br />
ปอปคอรนรสซอสพริก<br />
128 กรัม<br />
Hot Chilli Sauce<br />
Popcorn<br />
159 129<br />
WAITROSE<br />
ดารกช็อกโกเเลตไสครีม<br />
รสมิ้นท 200 กรัม<br />
Dark Chocolate<br />
Mint Thins<br />
www.tops.co.th Your supermarket is at your fingertip.<br />
9
15 - 28 Nov 2017<br />
• EVERYONE’S FAVOURITES •<br />
43 39<br />
BINGGRAE<br />
นมรสกลวยหอม<br />
200 ซีซี.<br />
Banana Milk<br />
33 30<br />
HOKKI<br />
โยเกิรต150 มล.<br />
Yoghurt<br />
10689<br />
SMILE<br />
น้ำผลไมพาสเจอรไรส<br />
1 ลิตร<br />
Pasteurised Fruit Juice<br />
69 69<br />
CP<br />
ไสกรอกเเฟรงคเฟรทไก 155 กรัม,<br />
ไสกรอกจัมโบชีส 150 กรัม<br />
Chicken Frankfurters,<br />
Jumbo Cheese Sausages<br />
NIPPONHAM<br />
GROUP<br />
ไสกรอกไกอะระบิกิ<br />
125 กรัม<br />
Arabiki Chicken Sausages<br />
63 32<br />
BETAGRO<br />
ไสกรอกค็อกเทลรมควันไก<br />
ผสมหมูคลาสสิค<br />
160 กรัม<br />
Smoked Cocktail Sausages<br />
7538<br />
BETAGRO<br />
ไกบารบีคิวสไปซี่<br />
200 กรัม<br />
Spicy BBQ Chicken<br />
98<br />
OISHI<br />
เกี้ยวซาญี่ปุน, เกี้ยวซาไสไก 264 กรัม<br />
Frozen Gyoza<br />
79<br />
COCA<br />
ซาลาเปาครีมคัสตารด, หมูเเดง, หมูสับ 180 กรัม<br />
Frozen Steamed Bun<br />
KIMCHI GO GO<br />
กิมจิรสตนตำรับ 150 กรัม<br />
Kimchi<br />
59<br />
69<br />
K&N<br />
น้ำจิ้มเนื้อยางเกาหลีซีฟูด<br />
350 กรัม<br />
Seafood Sauce<br />
195 159<br />
S.KHONKAEN<br />
หมูแผน 160 กรัม<br />
Dried Pork<br />
10 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
15 - 28 Nov 2017<br />
• OUR OWN BRAND •<br />
179 159<br />
MY CHOICE<br />
ไกยางเขาสวนกวาง<br />
พรอมน้ำจิ้มแจว<br />
530 กรัม<br />
Kao Suankwang<br />
Grilled Chicken<br />
with Dipping Sauce<br />
259249<br />
MY CHOICE<br />
กุงขาวตมปอกเปลือก<br />
ไวหาง 250 กรัม<br />
Cooked White Shrimp<br />
Peeled & De Veined<br />
with Tail<br />
156 145<br />
MY CHOICE<br />
ชีสสไลซ 150 กรัม<br />
Cheese Slices<br />
20<br />
bottle<br />
32<br />
2 bottles<br />
MY CHOICE<br />
ชาดำพรอมดม,<br />
พีซ 500 มล.<br />
Black Tea<br />
89 83<br />
SMARTER<br />
กระดาษอเนกประสงคชนิดแผน<br />
แพค 90 แผน<br />
แพค 3 หอ<br />
Paper Towels<br />
7975<br />
SMARTER<br />
กระดาษชำระความยาว 5 เทา แพค 3 มวน<br />
Roll Tissue<br />
• THAI FAVOURITES •<br />
289 269<br />
MY CHOICE THAI<br />
มะขามอบเเหง 300 กรัม<br />
Sweet Dried Seedless Tamarind<br />
49<br />
tub<br />
85<br />
2 tubs<br />
MY CHOICE THAI<br />
มะขามเเซบ, มะขามบวย 150 กรัม<br />
Spicy & Sour Flavoured Tamarind<br />
119269<br />
pack 3 packs<br />
MY CHOICE THAI<br />
มะมวง, ขนุน, กลวย, สับปะรดกรอบ<br />
100 กรัม<br />
Crispy Mango, Jackfruit, Banana, Pineapple Chips<br />
99 179<br />
bag 2 bags<br />
MY CHOICE THAI<br />
ปลาหมึกบดปรุงรส, ปลาหมึกทอดปรุงรส 115 กรัม<br />
Seasoned & Rolled, Fried Cuttlefish<br />
239 215<br />
MY CHOICE THAI<br />
กลวยกรอบสอดไสมะขาม 600 กรัม<br />
Crispy Banana with Tamarind Paste<br />
Made from carefully selected, thinly sliced Silver Bluggoe bananas<br />
and filled with a tangy tamarind paste for a delicious palette<br />
of flavours you won’t stop eating.<br />
คัดกลวยหักมุกสีเหลืองสวย สไลซเปนแผนบาง สอดไสดวยมะขามกวน<br />
ครบรสทั้งเปรี้ยว หวาน มัน เค็ม อรอยจนหยุดไมอยู<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
11
ON-TOP DISCOUNT<br />
on promotional priced items<br />
at the cashier with your<br />
points.<br />
แลกงายๆ จายถูกกวาราคาโปรฯ รวดเร็ว ทันใจ ลดไดทันทีที่แคชเชียร<br />
เพยงใชคะแนน แลกเปนสวนลดสินคาตามรายการนี้<br />
15 - 28 Nov 2017<br />
MMILK<br />
นมพาสเจอรไรสรสจืด 180 มล.<br />
Pasteurised Plain Milk<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
100 คะแนน<br />
Use 100 points to redeem for only 1 Baht.<br />
18 16.50 / ขวด<br />
DUTCH MILL DELIGHT<br />
นมเปรี้ยวพรอมดม 160 ซีซี. แพค 4 ขวด<br />
Drinking Yoghurt<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
100 คะแนน<br />
Use 100 points to redeem for only 1 Baht.<br />
39 37 / แพค<br />
FANTA<br />
เแฟนตากลิ่นองุน 325 มล.<br />
Carbonated Drink<br />
14 13 / กระปอง<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
75 คะแนน<br />
Use 75 points to redeem for only 1 Baht.<br />
SYSTEMA SUPER THIN<br />
แปรงสีฟน<br />
Toothbrush<br />
NISSIN<br />
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป<br />
รสทงคตสึราเมน,<br />
ซุปเกาหลีฮอตแอนดสไปซี่,<br />
ยากิโซบะซอสญี่ปุน,<br />
ไกเผ็ดเกาหลี 60 กรัม แพค 5 ซอง<br />
Instant Noodles<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
290 คะแนน<br />
Use 290 points to redeem for only 1 Baht.<br />
50 <strong>48</strong> / แพค<br />
68 63 / แพค<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
400 คะแนน<br />
Use 400 points to redeem for only 1 Baht.<br />
MAMY POKO<br />
แผนเช็ดทำความสะอาด<br />
ผิวเด็ก แพค 20 แผน<br />
Baby Wipes<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
220 คะแนน<br />
Use 220 points to redeem for only 1 Baht.<br />
39 35 / แพค<br />
V-CARE<br />
แผนเช็ดทำความสะอาดผิวอเนกประสงค<br />
แพค 50 แผน<br />
Multipurpose Wipes<br />
65 59 / แพค<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
330 คะแนน<br />
Use 330 points to redeem for only 1 Baht.<br />
BREEZE EXCEL<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดผงสูตรเขมขน<br />
2,400, 2,600 กรัม<br />
Concentrated Powder Detergent<br />
239 195 / ถุง<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
1,170 คะแนน<br />
Use 1,170 points to redeem for only 1 Baht.<br />
PREMIUM GRADE<br />
DATES 500 G. / PACK<br />
อินทผลัมคัดพิเศษ 500 กรัม / แพค<br />
600 395 / แพค<br />
ลดเหลือ355 บาท<br />
/ แพค<br />
ใช 80 คะแนน<br />
Use 80 points to redeem for only 355 Baht.<br />
PARROT HERBAL<br />
สบูกอนสมุนไพร 2 อิน 1<br />
130 กรัม<br />
Bar Soap<br />
<strong>48</strong> 45 / กอน<br />
ลดเหลือ 30 บาท<br />
/ กอน<br />
ใช 40 คะแนน<br />
Use 40 points to redeem for only 30 Baht.<br />
12<br />
*We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
To accumulate<br />
points faster, look for these signs.<br />
เรงคะแนนสะสมไดเร็วข้น เมื่อซื้อสินคาที่มีปายสัญลักษณนี้<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
20คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
30คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
50คะแนน<br />
/1 pc.<br />
2.50<br />
บาท / baht<br />
3.75<br />
บาท / baht<br />
6.25<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
75คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
100คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
150คะแนน<br />
/1 pc.<br />
9.30<br />
บาท / baht<br />
12.50<br />
บาท / baht<br />
18.75<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
200คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
300คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
400คะแนน<br />
/1 pc.<br />
25<br />
บาท / baht<br />
37.50<br />
บาท / baht<br />
50<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
500คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
600คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
800คะแนน<br />
/1 pc.<br />
62.50<br />
บาท / baht<br />
75<br />
บาท / baht<br />
100<br />
บาท / baht<br />
15 - 28 Nov 2017<br />
¡àÇŒ¹ÊÔ¹¤ŒÒ«×éÍàËÁÒ (ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕºÒÃ⤌´à´ÕÂǡѹ㹠1 ãºàÊÃç¨ ¨Ð¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÊÐÊÁà´ÍÐÇѹ¤ÒôµÑé§áµ‹ªÔé¹·Õè 1 – 6, ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·¹ÁÂÙàͪ·Õ¨Ð¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÊÐÊÁà´ÍÐÇѹ¤ÒôµÑé§áµ‹ªÔé¹·Õè 1 – 12 à·‹Ò¹Ñé¹), ¡ÃÐઌҢͧ¢ÇÑÞ·Ø¡ª¹Ô´, à¤Ã×èͧ´×èÁ¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ, ºØËÃÕè,<br />
ÊÔ¹¤ŒÒÂÕèËŒÍáºÃ¹´, ¹Á¼§à´ç¡Êٵ÷ÒááÅÐÊٵõ‹Íà¹×èͧ, ÍÒËÒÃàÊÃÔÁÊÓËÃѺà´ç¡·Òá, ¹éÓÁѹ»ÃСͺÍÒËÒÃ, ¹éÓµÒÅ»ÃСͺÍÒËÒÃ, ºÃÔ¡ÒêÓÃкÔÅ, ºÑµÃ¢Í§¢ÇÑÞ, ºÑµÃàµÔÁà§Ô¹, ºÑµÃÍÔ¹àµÍÃà¹çµ, ºÑµÃâ·ÃÈѾ·ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È, Ìҹ¢ÒÂÂÒ, Ìҹ¤ŒÒઋÒ, Ìҹ˹ѧÊ×Í áÅпه´¤Í÷<br />
Excluding the following items: wholesale (items bearing the same barcode in the receipt will be calculated for accumulating The 1 Card point from 1st item – 6th item, and UHT milk products will be calculated for accumulating<br />
The 1 Card point from 1st item – 12th item ONLY), all gift baskets, alcoholic beverages, tobacco, Brand’s products, infant formula and follow-up formula of milk powder, baby dietary supplement, cooking oil, cooking sugar,<br />
bill payment service, gift voucher, prepaid card, internet card, international phone card, drugstore, bookstore, rental shops and food court.<br />
BABYLOVE<br />
PLAYPANTS<br />
ผาออมเด็ก S74, M66,<br />
L54, XL<strong>48</strong>, XXL40 ชิ้น<br />
Baby Diaper Pants<br />
399 / แพค<br />
800<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BOTANIGRACE<br />
มาสกบำรุงผิวหนา 100 กรัม<br />
Facial Mask<br />
390 / กระปุก<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
LINDT EXCELLENCE<br />
ช็อกโกแลต 50, 100 กรัม<br />
Chocolate<br />
138 / แทง<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
KOKLIANG<br />
โทนิคบำรุงเสนผม 80 มล.<br />
Hair Tonic<br />
95 / ขวด<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
HYGIENE EXPERT CARE<br />
ผลิตภัณฑปรับผานุมสูตรเขมขน<br />
580, 600 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated Fabric Softener<br />
65 / ถุง<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SEALECT<br />
ทูนาสลัดมายองเนสไขมันต่ำ,<br />
พะแนงทูนา, มัสมั่นทูนา, แกงเขียวหวานทูนา,<br />
ทูนาผัดพริกใบกะเพรา 185 กรัม<br />
Canned Tuna<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
42 / กระปอง<br />
500<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
ENFAGROW A PLUS 3, 4<br />
นมยูเอชทีรสจืด 180 มล. เเพค 24 กลอง<br />
UHT Plain Milk<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
PEDIASURE<br />
3 PLUS<br />
นมผงเด็กรสจืด<br />
กลิ่นวานิลลา<br />
740 กรัม<br />
Vanilla Nutrition<br />
Powder<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
400<br />
YIXIN<br />
เครองดมเห็ดลินจือสกัด 70 ซีซี.<br />
เเพค 6 ขวด<br />
Essence of Lingzhi<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
TWIN LOTUS<br />
เครองดมรังนกสูตรดั้งเดิม,<br />
ไซลิทอล 45 ซีซี. เเพค 6 ขวด<br />
Bird’s Nest Beverage<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SUZUKI ARABICA<br />
SPECIAL BLEND<br />
กาเเฟคั่วบดอราบิกา<br />
สเปเซียลเบลนด<br />
250 กรัม<br />
Roast & Ground Coffee<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ATTACK NEX<br />
ผลิตภัณฑซักผา<br />
ชนิดผงสูตรเขมขน<br />
2,500 กรัม<br />
Concentrated<br />
Powder Detergent<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GOODGANIC<br />
ยาสีฟนสมุนไพร<br />
70 กรัม<br />
Toothpaste<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CERAMINE<br />
VENUS GOLD<br />
โฟมลางหนา 150 กรัม<br />
Facial Foam<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ADIDAS<br />
สเปรยระงับกลิ่นกาย<br />
150 มล.<br />
Deodorant Spray<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GLADE PEONY AND<br />
BERRY BLISS<br />
สเปรยขจัดกลิ่นเเละปรับอากาศ<br />
320 มล.<br />
Air Freshener Spray<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WHISKAS<br />
อาหารเเมวโต 3 กก.<br />
Adult Cat <strong>Food</strong><br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PANASONIC<br />
ENELOOP<br />
ถานชารจรุน AAA<br />
800 มิลลิแอมป<br />
แพค 2 กอน<br />
Rechargeable Batteries<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
13
MY CHOICE<br />
รวมมิตรทะเลแชแข็ง<br />
300 กรัม<br />
Frozen Seafood<br />
Mix<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
HIPPO<br />
แผนโรตีเเชเเข็ง 300 กรัม<br />
Frozen Roti<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ZOTT<br />
ชีสสไลซสำหรับ<br />
แฮมเบอเกอร 200 กรัม<br />
Hamburger<br />
Cheese Slices<br />
MINORI<br />
ขาวญี่ปุน 2 กก.<br />
Japanese Rice<br />
GOLDEN<br />
PHOENIX<br />
ขาวไรซเบอรรี่ 1 กก.<br />
Riceberry Rice<br />
NATUREL<br />
น้ำมันมะพราวสำหรับ<br />
ปรุงอาหาร 1 ลิตร<br />
Coconut Cooking Oil<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
IMPERIAL<br />
เเปงสำเร็จรูปสำหรับทำ<br />
เเพนเคก, บัตเตอรมิลล,<br />
เเปงไรซเบอรรี่ 400 กรัม<br />
Pancake, Buttermilk,<br />
Riceberry Pancake Mix<br />
TURKEY HILL<br />
เมเปลไซรัป 250 กรัม<br />
Maple Syrup<br />
BIRDWINGS<br />
ครีมเทียมชนิดพรองมันเนย<br />
385 กรัม<br />
Sweetened Condensed<br />
Non-dairy Creamer<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
SIRICHAI<br />
นมเเพะสเตอริไลส<br />
180 มล. เเพค 6 ขวด<br />
Sterilised Goat Milk<br />
KELLOGG’S<br />
SPECIAL K<br />
อาหารเชาซีเรียล<br />
205 กรัม<br />
Cereal<br />
DUTCH MILL<br />
GEN I 3<br />
นมผงเด็กรสจืด 1,100 กรัม<br />
Plain Milk Powder<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
DUTCH MILL<br />
GEN I 3<br />
นมผงเด็กรสจืด 550 กรัม<br />
Plain Milk Powder<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
OLE<br />
ลูกอมรสสตรอเบอรรี่<br />
280 กรัม<br />
Strawberry Candy<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BIOPHARM<br />
วิตามินซี, มัลติวิตามิน,<br />
เเคลเซียมกัมมี่ 24 กรัม,<br />
ฟชออยลกัมมี่ 20 กรัม<br />
Vitamin Gummy<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SMARTER<br />
เเปรงสีฟนชนิดขนนุม<br />
เเพค 3 ดาม<br />
Toothbrush<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
14 To accumulate points faster, Look for these signs / เรงคะแนนสะสมไดเร็วข้น เมื่อซื้อสินคาที่มีปายสัญ
15 - 28 Nov 2017<br />
MEADOW FRESH<br />
นมสด, นมไขมันต่ำ<br />
1 ลิตร<br />
Fresh Milk<br />
REAL SIMPLE<br />
สมูทตี้ผลไม 250 กรัม<br />
Fruit Smoothie<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
MAGIC FARM<br />
เยลลี่วุนน้ำมะพราว, เฉากวย 560 กรัม<br />
Coconut, Grass Jelly<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
MAEPRADAP<br />
น้ำเเกงสมพรอมปรุง<br />
500 มล.<br />
Spicy & Sour Curry<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
GOSTO<br />
ผงทำน้ำกวยเตี๋ยวเรือสำเร็จรูป 208 กรัม<br />
Spicy Noodle Soup Powder<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
MAMA<br />
ขาวตมกึ่งสำเร็จรูปรสหมูสับกระเทียมพริกไทย<br />
35 กรัม เเพค 3 ถวย<br />
Instant Rice Congee<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
ROZA BIGMACK<br />
ปลาเเมคเคอเรลในซอสมะเขือเทศ 220 กรัม<br />
Mackerel in Tomato Sauce<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
OVALTINE SMART<br />
นมยูเอชทีมอลตรสช็อกโกเเลต 170 มล. เเพค 4 กลอง<br />
UHT Malt Chocolate Milk<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
MALEE I-CORN<br />
นมขาวโพดยูเอชที 180 มล. เเพค 3 กลอง<br />
UHT Corn Milk<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
ANLENE GOLD<br />
นมผงสูตรแคลเซียมสูง<br />
ชนิดซอง 16 กรัม เเพค 25 ซอง<br />
Milk Powder<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GOLDEN PAN<br />
น้ำองุนเขมขน 750 ซีซี.<br />
Grape Juice<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PEPVITA<br />
น้ำผลไมผสมคอลลาเจน 100 มล. เเพค 6 ขวด<br />
Functional Drink<br />
LEMO PLAY<br />
เครองดมกลิ่นเลมอนเนต,<br />
พิ้งคเลมอนเนต<br />
320 มล.<br />
Lemonade<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
HERSHEY’S<br />
ช็อกโกเเลตนม 56 กรัม<br />
Milk Chocolate<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
ORAL HERB<br />
ยาสีฟนสมุนไพร 50 กรัม<br />
Toothpaste<br />
DARILE ENAMEL<br />
PROTECT<br />
ยาสีฟน 140 มล.<br />
เเพคคู<br />
Toothpaste<br />
100<br />
PO CARE<br />
แชมพูมะกรูด<br />
175 กรัม<br />
Shampoo<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get รับเพิ่ม / Get<br />
100<br />
คะแนน<br />
คะแนน TWIN LOTUS<br />
extra points<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
ชิ้น<br />
150 /1 150 /1 ยาสีฟนสมุนไพรสูตรดั้งเดิม 180 กรัม<br />
pc.<br />
pc.<br />
Toothpaste<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ลักษณนี้<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
500<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
600<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
800<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
15
15 - 28 Nov 2017<br />
CATHERINE<br />
เเชมพูสมุนไพรดอกอัญชัน,<br />
กาเเฟ, น้ำมะพราวสกัดเย็น<br />
220 มล.<br />
Shampoo<br />
CATHERINE<br />
เเชมพูปดผมขาว<br />
สีธรรมชาติ,<br />
น้ำตาลเขม 25 มล.<br />
Hair Colour<br />
Shampoo<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MEN’S BIORE<br />
โฟมลางหนา 100 กรัม<br />
Facial Foam<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CERAMINE<br />
ACNE LINE<br />
โฟมลางหนา 100 กรัม<br />
Facial Foam<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
EVIAN<br />
สเปรยน้ำแรบำรุงผิว 50 มล.<br />
Mineral Water Spray<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
CATHY DOLL<br />
มาสกโคลนขาวลดสิวเสี้ยน 5 กรัม<br />
Blackhead Mask<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
BABY BRIGHT<br />
มาสกบำรุงผิวรอบดวงตาสูตรอโลเวรา,<br />
มะเขือเทศ 2.5 กรัม<br />
Eye Mask<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PUREEN<br />
แผนเช็ดทำความสะอาดผิวเด็ก,<br />
เพียวแอนดมายด 80 แผน<br />
Baby Wipes<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
LACTACYD<br />
ผลิตภัณฑทำความสะอาด<br />
จุดซอนเรน 150 มล.<br />
Feminine Wash<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
LAURIER<br />
แผนอนามัย, ซากุระ 40 ชิ้น<br />
Panty Liners<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
KLEENEX<br />
SILKY SMOOTH<br />
กระดาษเช็ดหนา 80 แผน เเพค 3 กลอง<br />
Facial Tissue<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PAO M WASH<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดน้ำ<br />
สูตรเขมขน 850 มล.<br />
Concentrated Liquid<br />
Detergent<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
HYGIENE<br />
EXPERT CARE<br />
ผลิตภัณฑปรับผานุม<br />
สูตรเขมขน 580,<br />
600 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated Fabric<br />
Softener<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SUNLIGHT PLUS<br />
ผลิตภัณฑลางจาน 500 มล.<br />
ชนิดเติม เเพค 3 ถุง<br />
Dishwashing Liquid<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
VIXOL<br />
ผลิตภัณฑทำความสะอาดหองน้ำ<br />
900 มล.<br />
Bathroom Cleaner<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GLADE<br />
AUTOMATIC SPRAY<br />
ผลิตภัณฑปรับอากาศ<br />
กลิ่นโอเชี่ยนเอสเคป,<br />
ลาเวนเดอร 175 กรัม<br />
ชนิดเติม<br />
Air Freshener<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CHAINDRITE<br />
สเปรยกำจัดปลวกและแมลง<br />
600 ซีซี.<br />
Insecticide Spray<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
16 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
*Receive at The Customer Service Counter / รับของสมนาคุณที่จดบรการลูกคา<br />
DOWNLOAD<br />
TOPS APPLICATION<br />
& REGISTER NOW!<br />
ดาวนโหลด TOPS แอพพลิเคชั่น และลงทะเบียนวันนี้!<br />
Shop over 15,000 items online<br />
ช็อปสินคากวา 15,000 รายการ<br />
Get discount coupons.<br />
รับคูปองสวนลดเงนสด สวนลดสินคา<br />
Get various special privileges.<br />
รับสิทธิพเศษมากมายเฉพาะคุณ<br />
www.tops.co.th<br />
*Conditions apply.<br />
www.tops.co.th Your supermarket is at your figertip.<br />
17
18<br />
A Joyful Bliss for that Special<br />
Receive more so you can give more with <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong><br />
gift vouchers up to 35% or on-top cash back<br />
เงอนไขการรับสวนลดเงินสด หรือ บัตรของขวัญรวมสูงสุด 35% หรือรับเครดิตเงินคืนเพิ่มสูงสุด 18%<br />
Spent / Receipt<br />
5,000 - 9,999 Baht<br />
10,000 - 49,999 Baht<br />
50,000 - 199,999 Baht<br />
200,000 - 499,999 Baht<br />
500,000 – 1,999,999 Baht<br />
2,000,000 Baht or more<br />
New Year’s gift baskets shown in our catalogue.<br />
*The purchase price will be calculated on net price after deducting discounts.<br />
All purchase of gift baskets and items in the catalogue do NOT apply<br />
are not participating in the redemption program of gift vouchers<br />
Get 0% Payment Plan<br />
Get a 3-month 0% Payment Plan<br />
when purchasing gift baskets<br />
at 5,000 Baht minimum.<br />
** Using rewards points, receiving cash back, and 0% payment plan for up<br />
Choose either<br />
% Cash Discount or Gift Vouchers<br />
5%<br />
10%<br />
13%<br />
17%<br />
21%<br />
22%<br />
Every 10,000 Baht purchase<br />
Get 1,100 Baht (11%)<br />
Every 50,000 Baht purchase<br />
Get 7,000 Baht (14%)<br />
Every 200,000 Baht purchase<br />
Get 36,000 Baht (18%)<br />
500,000 Baht minimum purchase<br />
Get 110,000 Baht (22%)<br />
2,000,000 Baht minimum purchase<br />
Get 460,000 Baht (23%)<br />
Get On-top Cash Back up to 18%<br />
Spent / Sales slip<br />
(calculated after deducting all discounts) Cash Back up to 16% Cash Back up to 7%<br />
10,000 - 49,999 Baht<br />
50,000 - 99,999 Baht<br />
100,000 - 199,999 Baht<br />
200,000 - 499,999 Baht<br />
500,000 Baht or more<br />
equivalent to the purchase amount<br />
10,000 Baht minimum purchase<br />
Get 200 Baht cash back (+2%)<br />
50,000 Baht minimum purchase<br />
Get 1,500 Baht cash back (+3%)<br />
100,000 Baht minimum purchase<br />
Get 3,000 Baht cash back (+3%)<br />
200,000 Baht minimum purchase<br />
Get 7,000 Baht cash back (+3.5%)<br />
500,000 Baht minimum purchase<br />
Get 20,000 Baht cash back (+4%)<br />
Limit cash back to 20,000 Baht per primary card account<br />
throughout the promotion.<br />
Get cash back 12%<br />
Limit cash back to 72,000 Baht per primary card account<br />
throughout the promotion.<br />
12,000 Baht purchase<br />
Get 280 Baht cash back (+2.3%)<br />
50,000 Baht purchase<br />
Get 1,600 Baht cash back (+3.2%)<br />
100,000 Baht purchase<br />
Get 3,400 Baht cash back (+3.4%)<br />
200,000 Baht purchase<br />
Get 8,200 Baht cash back (+4.1%)<br />
500,000 Baht minimum purchase<br />
Get 35,000 Baht cash back (+7%)<br />
Limit cash back to 35,000 Baht per<br />
primary card account throughout the promotion.<br />
Get a 3-month 0% Payment Plan<br />
when purchasing gift baskets<br />
at 1,000 Baht minimum.<br />
Instantly call TMB Contact Center 1558 to confirm the installment plans or TMB Touch.<br />
for to 3 months are under the terms and conditions of each credit card. Contact the store for further<br />
information.
Someone<br />
this holiday season. Select a discount,<br />
up to 18% to enjoy when you purchase <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong><br />
เงอนไขการรับสวนลดเงินสด หรือ บัตรของขวัญรวมสูงสุด 35% หรือรับเครดิตเงินคืนเพิ่มสูงสุด 18%<br />
to The 1 Card accumulation program and customised gift baskets<br />
up to 35% and on-top cash back up to 18%.<br />
Additional gift voucher(s)<br />
up to 35% with payment using<br />
Total maximum gift vouchers<br />
when purchasing through credit cards<br />
Every 10,000 Baht purchase<br />
Get 200 Baht gift voucher (+2%)<br />
Every 50,000 Baht purchase<br />
Get 1,500 Baht gift voucher (+3%)<br />
Every 200,000 Baht purchase<br />
Get 8,000 Baht gift voucher (+4%)<br />
500,000 Baht minimum purchase<br />
Get 35,000 Baht gift voucher (+7%)<br />
2,000,000 Baht minimum purchase<br />
Get 240,000 Baht gift voucher (+12%)<br />
Limit gift voucher redemption to 240,000 Baht per primary card account.<br />
Register via SMS to get cash back<br />
13%<br />
17%<br />
22%<br />
29%<br />
35%<br />
Cash Back up to 13% Cash Back up to 3% Cash Back up to 18%<br />
Every 10,000 Baht purchase per sales slip<br />
Get 200 Baht cash back (+2%)<br />
Every 50,000 Baht purchase per sales slip<br />
Get 1,200 Baht cash back (+2.4%)<br />
200,000 Baht minimum purchase per sales slip<br />
Get 6,000 Baht cash back<br />
Limit cash back to 6,000 Baht per person per day<br />
and up to 12,000 Baht per person throughout the promotion.<br />
(+3%)<br />
Every 10,000 Baht<br />
purchase per sales slip<br />
Get cash back up to 300 Baht<br />
(+3%)<br />
Limit cash back up to 24,000 Baht<br />
per group account per promotion.<br />
Get cash back 10%<br />
Get On-top Discount up to 12.5% when redeeming<br />
equivalent to the purchase amount.<br />
8 NOV 2017 – 9 JAN 2018<br />
At all branches of <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong>.<br />
5,000 – 9,999 Baht purchase, get cash back 13%<br />
10,000 – 99,999 Baht purchase, get cash back 15%<br />
100,000 Baht minimum purchase, get cash back 18%<br />
Limit rewards point redemption to 1,000,000 points per credit card number<br />
throughout the promotion.<br />
*Conditions apply.<br />
points<br />
19
FESTIVE DELIGHTS<br />
( BASKET 2 ) 8,790<br />
8,790 Baht<br />
THE SUBLIME SELECTION<br />
( BASKET 3 ) 6,790 Baht<br />
SWEET MEMORIES<br />
( BASKET 10 ) 3,590 Baht<br />
FESTIVE VARIETIES<br />
( BASKET 11 ) 2,950 Baht<br />
VALUABLE MOMENT<br />
( BASKET 14 ) 2,550 Baht<br />
SWEET PERFECTIONS<br />
( BASKET 15 ) 2,350 Baht<br />
20
A WORLD OF FLAVOURS<br />
( BASKET 4 ) 5,990 Baht<br />
PRECIOUS PLEASURES<br />
( BASKET 5 ) 4,890 Baht<br />
SEASON’S BLESSINGS<br />
( BASKET 12 ) 2,850 Baht<br />
FESTIVE GRANDEUR<br />
( BASKET 13 ) 2,750 Baht<br />
ETERNAL DELUXE<br />
( BASKET 16 ) 1,990 Baht<br />
EVERLASTING HARMONY<br />
( BASKET 17 ) 1,790 Baht<br />
ภาพนี้มีการตกแตงเพิ่มเติมเพื่อใชในการโฆษณาเทานั้น / Images shown are for advertising purposes only.<br />
หากตองการสินคาสุราเพิ่มเติม กรุณาสอบถาม ณ จุดขาย / If you would like to include wine or spirits in your gift basket, kindly approach our sales staff who would be happy to assist you.<br />
21
NATURE’S ABUNDANCE<br />
( FRUIT BASKET 1 ) 2,500 Baht<br />
WORLD OF FRUITS<br />
( FRUIT BASKET 2 ) 3,000 Baht<br />
THE FRUITASTIC<br />
( FRUIT BASKET 3 ) 3,900 Baht<br />
SHABU SHABU PARTY SET C1*,**<br />
Natural Pork & Australian Beef Set<br />
(Pork Belly, Pork Loin, Pork Collar, Beef Striploin, Beef Rib Eye)<br />
ชุดชาบูรวมมิตร หมูเนเชอรัลและเนื้อออสเตรเลีย (หมูสามชั้น 220 กรัม,<br />
หมูสันนอก 220 กรัม, หมูสันคอ 220 กรัม, เนื้อสันนอก 150 กรัม,<br />
เนื้อสันแหลม 150 กรัม)<br />
629.-<br />
*Only at participating <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong>.<br />
มีจำหนายเฉพาะเซ็นทรัล ฟูด ฮอลล สาขาที่รวมรายการ<br />
* กรุณาสั่งจองสินคากลุมเนื้อสัตวลวงหนาอยางนอย 3 วัน ที่แผนกเนื้อสัตว /<br />
Please order meat products at least 3 days in advance at the meat department.<br />
** มีจำหนายเฉพาะสาขาที่รวมรายการ และติดตามรายละเอียดที่สาขา /<br />
Only at participating branches. See store for more details.<br />
DE ROYAL SEAFOOD PLATTER<br />
• Whole Alaskan King Crab 1 pc. (1 - 1.2 kg. / pc.)<br />
• Maine Lobster 1 pc.<br />
• Hygienic Cooked White Shrimp 12 pcs.<br />
• Labeyrie Mini Blinis 168 g. 1 pack<br />
• Labeyrie Black Lumpfish 100 g.<br />
• Labeyrie Red Lumpfish 100 g.<br />
• Mills Mayonnaise 170 g.<br />
• Amanda Caviar Spread 100 g.<br />
• Fine de Claire Oyster 8 pcs.<br />
• Just Smoked Salmon Black Pepper 180 g.<br />
• Just Smoked Salmon & Chilli 180 g.<br />
• Seafood Sauce 130 g. 2 packs<br />
• Wicker Hamper<br />
*กรุณาสั่งจองไดที่เคานเตอรบริการของรานคาธรรมชาติซีฟูดที่เซ็นทรัล ฟูด ฮอลล<br />
สาขาในกรุงเทพฯ จองลวงหนา 3 วัน ตางจังหวัด 5 วัน<br />
*Please order at least 3 days in advance for Bangkok branches<br />
and 5 days for upcountry at the seafood department<br />
of <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong> where Thammachart Seafood is on offer.<br />
• ปูอลาสกาทั้งตัว 1 ตัว (1 - 1.2 กก. / ตัว)<br />
• กุงมังกรเมนล็อปสเตอร 1 ตัว<br />
• กุงขาวอนามัยสดตม 12 ตัว<br />
• ลาเบลียมินิบลินี่ 168 กรัม 1 แพค<br />
• ลาเบลียไขปลาคาเวียรลัมพฟชสีดำ 100 กรัม<br />
• ลาเบลียไขปลาคารเวียรลัมพฟชสีแดง 100 กรัม<br />
• มิลสมายองเนส 170 กรัม<br />
• อแมนดาไขปลาคาเวียรสเปรด 100 กรัม<br />
• หอยนางรมฟนเดอรแคลร 8 ตัว<br />
• จัสสโมคแซลมอนรสพริกไทยดำ 180 กรัม<br />
• จัสสโมคแซลมอนรมควันพริกสด 180 กรัม<br />
• น้ำจิ้มซีฟูด 130 กรัม 2 แพค<br />
• แฮมเปอรสาน<br />
5,990.-<br />
22
D<br />
E<br />
A<br />
B<br />
C<br />
F<br />
G<br />
WALKERS<br />
A. Butter Shortbread Scottie Dog Mac Tin<br />
บัตเตอรชอรตเบรดสก็อตตี้ด็อกแม็คทิน 200 กรัม 564.-<br />
B. Butter Shortbread Tin<br />
บัตเตอรชอรตเบรดราวนดเรดโรบอท 200 กรัม<br />
552.-<br />
C. Butter Shortbread Rounds Silver Robot Tin<br />
บัตเตอรชอรตเบรดราวนดซิลเวอรโรบอท 200 กรัม 552.-<br />
D. Mini Butter Shortbread Christmas Tree<br />
มินิชอรตเบรดรูปตนคริสตมาส 150 กรัม 147.-<br />
E. Mini Shortbread Blue Christmas Tree<br />
มินิชอรตเบรดรูปตนคริสตมาสสีฟา 125 กรัม 444.-<br />
G. Butter Shortbread Rounds Musical Tin<br />
บัตเตอรชอรตเบรดราวนดมิวสิเคิลทิน 200 กรัม 795.-<br />
I. Mini Butter Shortbread Fingers Piper<br />
มินิบัตเตอรชอรตเบรดไพเพอรทิน 150 กรัม 147.-<br />
D<br />
GUYLIAN<br />
A. Seashells Original Praline Gift Wrapped Ballotin<br />
ช็อกโกแลตรูปหอย 500 กรัม<br />
G. Chocolate Confetteria Raffaello T15<br />
ช็อกโกแลตคอนเฟทเทเรียราฟฟาเอลโลที15 150 กรัม<br />
199.-<br />
658.-<br />
B. Belgian Classics Assortment Chocolate<br />
ช็อกโกแลตเบลเยี่ยมคลาสสิครวมรส 860 กรัม<br />
D E<br />
F H<br />
G<br />
F. Seahorses Matcha Green Tea<br />
G. La Trufflina Gift<br />
H. I Love You Ballotins<br />
ช็อกโกแลตรูปมาน้ำสอดไสครีม<br />
Wrapped Ballotin<br />
ช็อกโกแลตไอเลิฟยู<br />
ชาเขียวมัทฉะ 147 กรัม<br />
ช็อกโกแลตลาทรัฟฟลินา 180 กรัม 250 กรัม<br />
199.-<br />
335.-<br />
342.-<br />
1,112.-<br />
C. Assorted Luxury Chocolate Tasting<br />
ช็อกโกแลตลักซชัวรี่เทสติ้งรวมรส 1<strong>48</strong> กรัม<br />
199.-<br />
D. Seahorses Vanilla<br />
ช็อกโกแลตรูปมาน้ำสอดไสครีมไวท<br />
ช็อกโกแลตกลิ่นวานิลลา 70 กรัม<br />
115.-<br />
E. Seahorses Crunchy Biscuit<br />
ช็อกโกแลตรูปมาน้ำสอดไส<br />
ช็อกโกแลตผสมบิสกิต 70 กรัม<br />
115.-<br />
A<br />
E<br />
B<br />
F<br />
A<br />
C<br />
H<br />
I<br />
F. Mini Shortbread Red Christmas Tree<br />
มินิชอรตเบรดรูปตนคริสตมาสสีแดง 125 กรัม 444.-<br />
H. Mini Scottie Dog Butter Shortbread<br />
มินิบัตเตอรชอรตเบรดสก็อตตี้ด็อกทิน 150 กรัม 147.-<br />
FERRERO ROCHER & FERRERO COLLECTION<br />
A. Chocolate T24 B. Chocolate T32<br />
ช็อกโกแลตคอลเลคชั่นที24 ช็อกโกแลตคอลเลคชั่นที32<br />
259 กรัม<br />
364.3 กรัม<br />
G<br />
E. Chocolate T24<br />
ช็อกโกแลตที24 300 กรัม<br />
399.-<br />
469.-<br />
559.-<br />
D. Chocolate T18 Cube<br />
ช็อกโกแลตที18<br />
คิวบคอลเลคชั่น 225 กรัม<br />
399.-<br />
F. Chocolate T30<br />
ช็อกโกแลตที30 375 กรัม<br />
C. Chocolate T16<br />
ช็อกโกแลตที16 200 กรัม<br />
229.-<br />
379.-<br />
B<br />
C<br />
ภาพนี้มีการตกแตงเพิ่มเติมเพื่อใชในการโฆษณาเทานั้น / Images shown are for advertising purposes only.<br />
หากตองการสินคาสุราเพิ่มเติม กรุณาสอบถาม ณ จุดขาย / If you would like to include wine or spirits in your gift basket, kindly approach our sales staff who would be happy to assist you.<br />
23
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
PREMIUM COOKIE<br />
A. American Cookies<br />
คุกกี้อเมริกัน 200 กรัม<br />
199.-<br />
B. Almond Cookies<br />
คุกกี้อัลมอนด 200 กรัม<br />
199.-<br />
C. Chocolate Chip Cookies<br />
คุกกี้ช็อกโกแลตชิพ<br />
500 กรัม<br />
339.-<br />
D. Cashew Nut Cookies<br />
คุกกี้เมล็ดมะมวงหิมพานต<br />
500 กรัม<br />
339.-<br />
KUNNA<br />
Snacks Made Healthy<br />
ชุดกลองของขวัญชุด 1<br />
429 419<br />
ENSURE LIQUID<br />
VANILLA GIFT PACK<br />
ชุดของขวัญเอนชัวรวานิลลาพรอมดม<br />
• Ensure Liquid Vanilla<br />
Nutrition Drink<br />
• อาหารเสริมสูตรครบถวนพรอมดม<br />
รสวานิลลา 250 มล. 6 กระปอง<br />
409.-<br />
COKE<br />
Cooler Box Gift Set<br />
กิฟตเซตโคคาโคลาคูเลอรขนาด 5 ลิตร<br />
และโคก 352 มล. แพค 8 กระปอง<br />
359 349<br />
CHUPA CHUPS<br />
Combo Set<br />
ชุดของขวัญเทคเอนแคจูปาจุปสคอมโบ<br />
1,299.-<br />
CHRISTMAS TREE, ORNAMENT & TINSEL<br />
C<br />
A. 60 cm. Reindeer<br />
กวางเรนเดียรขนาด 60 ซม.<br />
C. 7 ft. Christmas Tree<br />
ตนคริสตมาสสูง 7 ฟุต<br />
E. Tinsels<br />
สายรุง<br />
Starting Price / ราคาเริ่มตน<br />
27.-<br />
18.-<br />
G. Christmas Ornaments<br />
อุปกรณประดับตนคริสตมาส<br />
Starting Price / ราคาเริ่มตน<br />
F. 5 ft. Christmas Tree<br />
ตนคริสตมาสสูง 5 ฟุต<br />
699.-<br />
1,290.-<br />
I. ตนคริสตมาสสูง 1 ฟุต<br />
1 ft. Christmas Tree<br />
99.-<br />
B. 3 ft. Christmas Tree<br />
ตนคริสตมาสสูง 3 ฟุต<br />
150.-<br />
D. Christmas Flowers<br />
ดอกไมตกแตงคละสี<br />
249.-<br />
H. 60 cm. Moose<br />
กวางมูสขนาด<br />
60 ซม.<br />
690.-<br />
949.-<br />
J. อุปกรณประดับตนคริสตมาส<br />
Christmas Wreath,<br />
Garland<br />
499.-<br />
A<br />
B<br />
I<br />
J<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
24 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
<strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong> Celebrates<br />
70 th <strong>Central</strong> Anniversary<br />
Exclusively for members!<br />
15 - 28 Nov 2017<br />
LOTUS<br />
ขาวขาวเสาไห 5 กก.<br />
White Rice<br />
70<br />
129<br />
KHAO SHONG<br />
70<br />
87<br />
กาแฟปรุงสำเร็จชนิดผงเอสเปรสโซ 18 กรัม แพค 25 ซอง,<br />
รวมรส 20 ซอง 404 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
SYSTEMA<br />
SUPER SPIRAL<br />
แปงสีฟน 1 ดาม<br />
Toothbrush<br />
BLUE DIAMOND<br />
อัลมอนดอบรมควัน, บารบีคิว 130 กรัม,<br />
มิกซนัท, เมล็ดมะมวงหิมพานตผสมน้ำผึ้ง 135 กรัม<br />
Roasted Nut<br />
(22 - 28 Nov 2017)<br />
70<br />
78<br />
70<br />
113<br />
70<br />
LAURIER<br />
SUPER GENTLE PLUS<br />
ผาอนามัยแบบมีปก 25 ซม. 14 ชิ้น,<br />
แพคคูสำหรับกลางคืน 30 ซม. 6 ชื้น<br />
Sanitary Napkins<br />
BAYGON<br />
600 มล.<br />
85<br />
70<br />
สเปรยกำจัดยุงและแมลง<br />
Insecticide Spray<br />
99 25<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com
15 - 28 Nov 2017<br />
• DAILY ESSENTIALS •<br />
2<br />
264 185<br />
ROYAL<br />
UMBRELLA<br />
ขาวหอมมะลิ 5 กก.<br />
Jasmine Rice<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
BRAND’S<br />
เครองดมรังนกสำเร็จรูป<br />
42 ซีซี. เเพค 6 ขวด<br />
Bird’s Nest Beverage<br />
LAY’S<br />
มันฝรั่งทอดกรอบ<br />
รสมันฝรั่งแท 105 กรัม<br />
Potato Chips<br />
5421,040<br />
pack 2 packs<br />
35<br />
DOI KHAM<br />
น้ำมะเขือเทศ 1,000 มล.<br />
Tomato Juice 67<br />
bag<br />
60<br />
2 bags<br />
253 219<br />
THAMM CULTURE<br />
ขาวหอมมะลิ 5 กก.<br />
Jasmine Rice<br />
43 38<br />
HEALTHY BOY<br />
ชีอิ๊วขาวสูตร 1 700 ซีซี.<br />
Light Soy Sauce<br />
140249<br />
pack 2 packs<br />
TASTY CHOICE<br />
ปลาทูนาหยอง 80 กรัม<br />
Tuna Floss<br />
850 808<br />
THEPPRASIT<br />
น้ำผึ้งออรแกนิค 600 กรัม<br />
Organic Honey<br />
139129<br />
NESCAFE GOLD BLEND<br />
กาเเฟสำเร็จรูป 100 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
1,943 1,846<br />
ENFAGROW A PLUS 3<br />
นมผงเด็กรสจืด 3.85 กก.<br />
Plain Milk Powder<br />
at the Customer Sevice Counter when you buy 2,200 Baht.<br />
VITAMILK TO GO<br />
นมถั่วเหลืองพรมดมสูตรกลมกลอม<br />
300 มล. เเพค 6 ขวด<br />
Soy Milk<br />
72137<br />
pack 2 packs<br />
50<br />
pack<br />
95<br />
2 packs<br />
LACTASOY<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชทีรสหวาน 300 มล.<br />
เเพค 6 กลอง<br />
UHT Soy Milk<br />
72 69<br />
COKE, FANTA, SPRITE<br />
โคก, แฟนตา, สไปรท<br />
325 มล. เเพค 6 กระปอง<br />
Carbonated Drink<br />
26 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
15 - 28 Nov 2017<br />
• DAILY ESSENTIALS •<br />
1<br />
2<br />
1<br />
SCOTT<br />
กระดาษชำระ 3 ชั้น เเพค 24 มวน<br />
Roll Tissue 279 249<br />
4<br />
3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
BREEZE EXCEL GOLD<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดผง<br />
สูตรเขมขน 2,700 กรัม<br />
Concentrated Powder Detergent<br />
SCHWARZKOPF FRESH LIGHT<br />
ครีมเปลี่ยนสีผม 140 มล.<br />
Hair Colour Cream 299 239<br />
QUIESCENT<br />
ผาอนามัยเสำหรับกลางวันมีปก 24 ซม.<br />
12 ชิ้น, สำหรับกลางคืนมีปก 33 ซม. 9 ชิ้น<br />
Sanitary Napkins<br />
259 215<br />
180 160<br />
369299<br />
LUX<br />
เเชมพูลูมินิคดาเมจรีเเพร,<br />
ลูมินิคโกลดออยลชายน 450 กรัม<br />
Shampoo<br />
190<br />
ALODENT<br />
ยาสีฟนทริปเปลแอคชั่น,<br />
ไวทเทนนิ่ง 124 กรัม<br />
Toothpaste<br />
119<br />
COLGATE PLAX<br />
น้ำยาบวนปาก 500 มล.<br />
Mouthwash<br />
299 225<br />
VASELINE<br />
โลชั่นบำรุงผิว 650 มล.<br />
Body Lotion<br />
760 685<br />
KOCONAE<br />
ครีมบำรุงผิวหนาสูตรน้ำมันมะพราว 30 มล.<br />
Coconut Oil Face Cream<br />
399 299<br />
390 292<br />
GOLDEN ROSE<br />
CANMAKE<br />
บลัชออน 4 กรัม<br />
อายชาโดวกากเพชร<br />
Blush<br />
Powder Eye Shadow<br />
60<br />
V-CARE<br />
สำลีแผน 80 ชิ้น<br />
Cotton Pads<br />
109 81 70<br />
49<br />
65<br />
139<br />
155<br />
DOWNY<br />
GOO.N<br />
HAITER COLOUR<br />
COMFORT PURE<br />
ผลิตภัณฑปรับผานุม<br />
แผนเช็ดทำความสะอาดผิวเด็ก ผลิตภัณฑขจัดคราบชนิดน้ำ ผลิตภัณฑปรับผานุมสูตรเขมขน สูตรเขมขน 1.6 ลิตร ชนิดเติม<br />
55 เเผน เเพคคู<br />
สำหรับผาสี 1 ลิตร<br />
580 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated<br />
Baby Wipes<br />
Colour-safe Bleach Concentrated Fabric Softener<br />
Fabric Softener<br />
www.tops.co.th Your supermarket is at your fingertip.<br />
900 850<br />
ANF<br />
อาหารสุนัขโต 3 กก.<br />
Adult Dog <strong>Food</strong><br />
27
FREE<br />
Gift Vouchers<br />
worth<br />
*<br />
200<br />
WINTER SEASON<br />
when shop every 2,000 Baht / receipt<br />
on participating products.<br />
ฟร บัตรของขวัญ มูลคา 200 บาท*<br />
เมื่อช็อปสินคาที่รวมรายการครบทุก 2,000 บาท / ใบเสร็จ<br />
At any <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong>.<br />
15 Nov 2017 – 9 Jan 2018<br />
*Conditions apply.<br />
สะดวกยิ่งขึ้นกับแอพพลิเคชั่น Tops<br />
ใชดาวนโหลด e-Coupon สวนลด<br />
และคนหาท็อปสสาขาใกลบานคุณ<br />
Save your time with Tops Application<br />
that allows you to download e-coupons and find a store near you.<br />
Where to find us<br />
<strong>Central</strong>World เซ็นทรัลเวิลด<br />
<strong>Central</strong> Chidlom เซ็นทรัล ชิดลม<br />
The Crystal เดอะคริสตัล<br />
<strong>Central</strong>Festival EastVille เซ็นทรัลเฟสติวัล อีสตวิลล<br />
<strong>Central</strong>Festival Pattaya Beach เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช<br />
<strong>Central</strong> Festival Phuket เซ็นทรัล เฟสติวัล ภูเก็ต<br />
<strong>Central</strong>Festival Chiangmai เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม<br />
<strong>Central</strong>Plaza Bangna เซ็นทรัลพลาซา บางนา<br />
ติดตามขาวสารและโปรโมชั่นเพิ่มเติมไดที่<br />
Stay updated with the latest news and promotion at<br />
Tops Thailand<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา<br />
*We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.<br />
ดาวนโหลดฟรี ที่<br />
Free download on<br />
Tel. 0-2613-1629-39 ext. 100, 101, 302<br />
Tel. 0-2655-76<strong>48</strong>-52 ext. 0, 101, 302<br />
Tel. 0-2515-0630-3<br />
Tel. 0-2041-2103-10 ext. 0<br />
Tel. 0-3804-3470-72, 74 ext. 0<br />
Tel. 0-7624-9980, 0-7624-9966<br />
Tel: 0-5328-8761-8 ext. 100, 400<br />
Tel: 0-2725-5000, 0-2725-5058-9, 0-2361-1073
Change language