You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
ÀfadÃf~ Àf¸ff¨ffSX<br />
fÔ¦ff»f IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf A²feSX<br />
¨fü²fSXe ³fZ dIY¹ff Af°¸fÀf¸f´fʯf<br />
IYû»fIYf°ffÜ ´fd›¸f fÔ¦ff»f IZY ¸fbdVfÊQfffQ dþ»fZ IZY fWXSX¸f´fbSX ¸fZÔ IYSXef<br />
LWX U¿fÊ ´fcUÊ °fȯf¸fc»f IY¸feÊ IYe WX°¹ff IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d¦fSXµ°ffSXe UfSXÔMX þfSXe<br />
WXû³fZ IZY ffQ ´fiQZVf<br />
IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf A²feSX<br />
¨fü²fSXe ³fZ IYûMXÊ ¸fZÔ<br />
Af°¸fÀf¸f´fʯf IYSX dQ¹ffÜ<br />
f°ff QZÔ dIY rv ¸fBÊ,<br />
sqrr IYû fWXSX¸f´fbSX<br />
dÀ±f°f ¸fûWX³f ¸fûOÞX IZY<br />
´ffÀf °fȯf¸fc»f IYf¹fÊIY°ffÊ<br />
IY¸ff»f VfZJ ´fSX<br />
fQ¸ffVfûÔ ³fZ QZVfe f¸f ÀfZ<br />
WX¸f»ff fû»f dQ¹ff ±ffÜ<br />
Àff±f WXe IYBÊ SXfCXÔOX<br />
RYf¹fdSXÔ¦f ·fe IYe ¦fBÊ ±feÜ<br />
§fMX³ffÀ±f»f ´fSX WXe<br />
IY¸ff»f IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊ<br />
±fe þfdIY CXÀfIYe fZMXe ¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ þ£¸fe WXû ¦fBÊ ±feÜ ¸fÈ°fIYf IYe<br />
´f°??³fe ³fZ ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf A²feSX ¨fü²fSXe Àf¸fZ°f rq »fû¦fûÔ IZY<br />
dJ»ffRY ¸fbIYQ¸ff QþÊ IYSXf¹ff ±ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ þfÔ¨f IZY QüSXf³f w AfSXûd´f¹fûÔ<br />
IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹ff ±ff dþ³f¸fZÔ ÀfZ EIY IYe ¸fü°f WXû ¨fbIYe WX`Ü ffIYe<br />
IZY ´ffÔ¨f »fû¦f þZ»f ¸fZÔ fÔQ WX`ÔÜ AfSXû´fe f³ffE ¦fE A²feSX ¨fü²fSXe AüSX<br />
´fiUe¯f §fû¿f þ¸ff³f°f ´fSX LcMXZ WXbE ±fZÜ<br />
´fi¯ff ³fZ ¸fdWX»ff AfSXÃf¯f dU²fZ¹fIY<br />
´ffdSX°f WXû³fZ IYf Af”f³f dIY¹ff<br />
³fBÊ dQ»»feÜ ´fcUÊ SXf¿MÑX´fd°f ´fi¯ff ¸fbJþeÊ ³fZ ¸fdWX»ff AfSXÃf¯f dU²fZ¹fIY IYû<br />
Vfe§fi ´ffdSX°f IYSX³fZ IYf Af”f³f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ Vfd³fUfSX IYû IYWXf dIY BÀfÀfZ<br />
ÀfÔÀfQ AüSX dU²ffd¹fIYf ¸fZÔ<br />
¸fdWX»ffAûÔ IYû ´f¹ffÊ~<br />
´fid°fd³fd²f°U<br />
d¸f»f<br />
ÀfIZY¦ffÜþdÀMXÀf UeAfSX<br />
IÈY¿¯f A¹¹fSX IZY rqsUZÔ<br />
þ³¸fdQUÀf IZY ¸füIZY ´fSX<br />
Af¹fûdþ°f EIY IYf¹fÊIiY¸f<br />
IYû ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE<br />
´fi¯ff ³fZ IYWXf dIY ¹fWX<br />
´fiÀ°ffU A·fe °fIY A²fSX<br />
¸fZÔ WX`Ü BÀf dU²fZ¹fIY IYû<br />
´ffdSX°f IYSXf³fZ IYf ÀfWXe<br />
Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX`Ü<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dfiMXZ³f<br />
þ`ÀfZ QZVf ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ<br />
IYû ¸f°fQf³f IYf Ad²fIYfSX QVfIYûÔ ffQ d¸f»f ´ff¹ffÜ ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffAûÔ<br />
IYû ¹fWX Ad²fIYfSX ÀfÔdU²ff³f »ff¦fc WXû°fZ WXe d¸f»f ¦f¹ff ±ffÜ »fZdIY³f ÀfÔÀfQ<br />
¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYû ´f¹ffÊ~ ´fid°fd³fd²f°U QZ³fZ IYf ´fiÀ°ffU A·fe °fIY A²fSX ¸fZÔ<br />
WX`Ü ¸fbJþeÊ ³fZ ÀfÔÀfQ AüSX SXfª¹f dU²ff³fÀf·ffAûÔ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYû tt<br />
RYeÀfQ AfSXÃf¯f QZ³fZ ÀfÔfÔ²fe ÀfÔdU²ff³f ÀfÔVfû²f³f dU²fZ¹fIY IYe Àf¸feÃff IYe<br />
´fbSXþûSX UIYf»f°f IYeÜ<br />
RYf÷YIY AQb»»ff fû»fZ:¢IYйfÊ ³fZ<br />
¨fcdOÞX¹ffÔ ³fWXeÔ ´fWX³f SXJeÔ, CX³fIZY ´ffÀf<br />
EMX¸f f¸f WX`<br />
ßfe³f¦fSXÜ þ¸¸fc-IYV¸feSX IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AüSX ³fZVf³f»f IYfÔRiYZÔÀf ³fZ°ff<br />
RYføYIY AQb»»ff ³fZ EIY ffSX ´ffIY Ad²fIÈY°f IYV¸feSX (¢IYV¹f) IYû<br />
´ffdIYÀ°ff³f IYf dWXÀÀff<br />
f°ff¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ<br />
IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe WXÔÀfSXfþ<br />
AWXeSX IZY ´feAûIZY Uf´fÀf<br />
»fZ³fZ IZY f¹ff³f ´fSX ³ff¸f<br />
d»fE df³ff d³fVff³ff<br />
Àff²f°fZ WXbE IYWXf dIY<br />
´fSX¸ff¯fb f¸f ÀfZ »f`Àf<br />
´ffdIYÀ°ffd³f¹fûÔ ³fZ ¢¹ff<br />
¨fcdOÞX¹ffÔ ´fWX³f SXJe WX`Ô?<br />
CX³WXûÔ³fZ Vfd³fUfSX IYû EIY<br />
þ³fÀf·ff ¸fZÔ feþZ´fe ´fSX<br />
ÀfUf»f CXNXf°fZ WXbE IYWXf<br />
dIY CX³WXûÔ³fZ EIY<br />
´ffdIYÀ°ff³f f³ff¹ff AüSX<br />
A·fe ·ffSX°f IZY dIY°f³fZ AüSX MXbIYOÞXZ IYSXZÔ¦fZ? RYføYIY AQb»»ff ³fZ IYWXf,<br />
'WXfÔ, ¸f`Ô³fZ ¹fWX IYWXf ±ff dIY ´feAûIZY CX³fIYf (´ffdIYÀ°ff³f) WX`Ü ¢¹ff CX³WXûÔ³fZ<br />
(´ffdIYÀ°ff³f) ¨fcdOÞX¹ffÔ ´fWX³f SXJe WX`Ô? CX³fIZY ´ffÀf ·fe ´fSX¸ff¯fb f¸f WX`ÔÜ<br />
¢¹ff Af´f ¨ffWX°fZ WXû dIY WX¸f CX³fIZY WXf±fûÔ ¸ffSXZ þfEÔ? Af´f ¸fWX»fûÔ ¸fZÔ f`NXZ<br />
WX`ÔÜ Àfe¸ff ´fSX SXWX³fZ Uf»fZ ¦fSXef AfQ¸fe IZY ffSXZ ¸fZÔ Àfûd¨fE þû SXûþ f¸fffSXe<br />
IZY dVfIYfSX WXû°fZ WX`ÔÜ'<br />
35.5 IYSXûOÞX ¸fdWX»ffAûÔ IYû<br />
Afþ ·fe Vfü¨ff»f¹f ¸fbWX`¹ff ³fWXeÔ<br />
³fBÊ dQ»»feÜ AfffQe IZY d»fWXfþ ÀfZ Qbd³f¹ff IZY QcÀfSXZ ÀffÀfZ fOÞXZ QZVf ·ffSX°f<br />
¸fZÔ fbd³f¹ffQe ÀffRY-ÀfRYfBÊ IZY df³ff SXWX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ÀffÀfZ<br />
ª¹ffQf WX`Ü UfgMXSXEOX IYe ÀMXZMX AfgRY Q U?»OXÊ MXfg¹f»fZMXÐÀf sqrx IYe<br />
dSX´fûMXÊ ¸fZÔ ¹fWX ¨füÔIYf³fZ Uf»fZ AfÔIYOÞXZ Àff¸f³fZ AfE WX`ÔÜ dSX´fûMXÊ f°ff°fe WX`<br />
·ffSX°f ¸fZÔ ÀU¨L ·ffSX°f d¸fVf³f IZY °fWX°f WXbBÊ ½¹ff´fIY ´fi¦fd°f IZY ffUþcQ<br />
xt.s IYSXûOÞX ÀfZ ª¹ffQf »fû¦f ¹ff °fû Jb»fZ ¸fZÔ Vfü¨f IYSX°fZ WX`Ô ¹ff dRYSX<br />
AÀfbSXdÃf°f ¹ff AÀU¨L Vfü¨ff»f¹fûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¹fWX dÀ±fd°f<br />
¸fdWX»ffAûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE AüSX JSXff WX`Ü tv.v IYSXûOÞX<br />
¸fdWX»ffAûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IYû A·fe ·fe Vfü¨ff»f¹f IYf BÔ°fþfSX WX`Ü dSX´fûMXÊ<br />
IZY ¸fb°ffdfIY, ¹fWX ÀfÔ£¹ff A¦fSX IY°ffSX ¸fZÔ EIY Àff±f J×OXe WXûÔ °fû ²fSX°fe<br />
IYf ¨ffSX ffSX ¨f¢IYSX »f¦ff ÀfIY°fe WX`ÔÜ<br />
Jb»fZ ¸fZÔ Vfü¨f ¸fZÔ IY¸fe<br />
ÀfRYfBÊ Ad·f¹ff³f ÀfZ Jb»fZ ¸fZÔ Vfü¨f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ uq<br />
RYeÀfQe IY¸fe QþÊ IYe ¦fBÊÜ ¹ff³fe Af rq IYSXûOÞX ÀfZ Ad²fIY »fû¦f<br />
Vfü¨ff»f¹f IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ WX`ÔÜ U`dV½fIY À°fSX ´fSX Jb»fZ ¸fZÔ Vfü¨f SXûIY³fZ<br />
Uf»fZ Vfe¿fÊ rq QZVfûÔ ¸fZÔ ·ffSX°f LNXZ À±ff³f ´fSX WX`Ü<br />
WXfdQÊIY IZY Àff°f Àffd±f¹fûÔ IYû<br />
d¸f»fZ¦ff IYfÔ¦fiZÀf dMXIYMX<br />
AWX¸fQfffQ/EþZÔÀfeÜ<br />
WXfdQÊIY ´fMXZ»f IZY IYBÊ IYSXefe<br />
³fZ°ff IYfÔ¦fiZÀf IZY dMXIYMX ´fSX ¨fb³ffU<br />
»fOÞXZÔ¦fZÜ BÀfIYe ´fbdá JbQ ´ffMXeQfSX<br />
AfSXÃf¯f AfÔQû»f³f Àfd¸fd°f (´ffÀf)<br />
IZY ÀfÔ¹fûþIYûÔ IYe IYûSX IY¸fZMXe IZY<br />
ÀfQÀ¹f »fd»f°f UÀfû¹ff ³fZ IYe WX`Ü<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY UWX IY»f (Àfû¸fUfSX<br />
IYû) ¦fbþSXf°f IZY SXfþIYûMX dþ»fZ IYe<br />
²fûSXfþe dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX ´fSX IYfÔ¦fiZÀf<br />
´fi°¹ffVfe IZY °füSX ´fSX ³ff¸ffÔIY³f IYSXZÔ¦fZÜ<br />
CX²fSX Àf¸fÓff þf°ff WX` dIY ´ffMXeÊ<br />
UÀfû¹ff Àf¸fZ°f ´ffÀf IZY IY¸f ÀfZ IY¸f<br />
Àff°f ÀfÔ¹fûþIYûÔ IYû dMXIYMX QZ ÀfIY°fe<br />
WX`Ü ¸fþZQfSX ff°f ¹fWX WX` dIY UÀfû¹ff<br />
IYf ¹fWX f¹ff³f EZÀfZ Àf¸f¹f Af¹ff WX`<br />
þf IYfÔ¦fiZÀf ³fZ A´f³fZ CX¸¸feQUfSXûÔ IYe<br />
EIY ·fe Àfc¨fe þfSXe ³fWXeÔ IYe WX`Ü<br />
UÀfû¹ff ³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff dIY CX³fIZY<br />
´ffÀf IYfÔ¦fiZÀf IZY dMXIYMX IYf<br />
Afd²fIYfdSXIY AfQZVf (¸f`ÔOXZMX) Af<br />
°fIY ³fWXeÔ WX`Ü UWX ´ffMXeÊ IZY CX¸¸feQUfSX<br />
IZY °füSX ´fSX ³ff¸ffÔIY³f IYSX QZÔ¦fZ AüSX<br />
ffQ ¸fZÔ ¸f`ÔOXZMX þ¸ff IYSXf¹fZÔ¦fZÜ UWX<br />
´ffÀf IZY ¦f`SX SXfþ³fed°fIY ÀUøY´f IYû<br />
f³ff¹fZ SXJ³fZ IZY d»fE ¨fb³ffU »fOX³fZ<br />
IZY d»fE BÀfÀfZ °¹ff¦f´fÂf QZ QZÔ¦fZÜ ´ffÀf<br />
¦fbþSXf°f ¨fb³ffU ÀfZ ´fWX»fZ<br />
WXû¦ff SXfWXb»f IYf ´fi¸fûVf³f<br />
³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfe<br />
IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fE A²¹fÃf ´fQ IZY ¨fb³ffU<br />
IYf¹fÊIiY¸f IYû °f¹f IYSX³fZ IZY d»fE ´ffMXeÊ<br />
A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYf¹fÊ<br />
Àfd¸fd°f (ÀfeOX»¹fcÀfe) IYe f`NXIY<br />
fb»ffBÊ WX`Ü ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY A¦f»fZ<br />
¸fWXe³fZ WXû³fZ Uf»fZ ¦fbþSXf°f dU²ff³fÀf·ff<br />
¨fb³ffU ÀfZ ´fWX»fZ WXe SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYf<br />
IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf f³f³ff °f¹f WX`Ü ´ffMXeÊ<br />
ÀfcÂfûÔ ³fZ f°ff¹ff dIY IYWXf dIY IYfÔ¦fiZÀf<br />
¸fZÔ R`YÀf»fZ »fZ³fZ Uf»fe ÀfUûʨ¨f ÀfÔÀ±ff<br />
ÀfeOX»¹fcÀfe IYe f`NXIY Àfû¸fUfSX IYû<br />
rq, þ³f´f±f ´fSX ÀfbfWX ÀffPÞXZ rq fþZ<br />
´fiÀ°ffdU°f WX`Ü Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IZY<br />
AfUfÀf ´fSX WXû³fZ Uf»fe BÀf f`NXIY ¸fZÔ<br />
CX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY A¦f»ff<br />
A²¹fÃf f³f³fZ IYf SXfÀ°ff ÀffRY WXû¦ffÜ<br />
´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY U`ÀfZ<br />
A²¹fÃf ´fQ IZY ¨fb³ffU IYf¹fÊIiY¸f IYe<br />
ÀfÔ¹fûþIYûÔ IYe Afþ Vff¸f ¹fWXfÔ<br />
IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f EIY f`NXIY<br />
·fe WXû¦feÜ<br />
CX²fSX ÀfcÂfûÔ ³fZ f°ff¹ff dIY ´ffÀf IZY<br />
³fZ°ffAûÔ IYe Af Ad²fIY øYd¨f<br />
´ffMXeQfSX AfSXÃf¯f ÀfZ Ad²fIY IYfÔ¦fiZÀf<br />
¸fÔþcSXe IZY d»fE ÀfeOX»¹fcÀfe IYe<br />
Aü´f¨ffdSXIY f`NXIY fb»ff³fZ IYe þøYSX°f<br />
³fWXeÔ WX` »fZdIY³f Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ³fZ BÀf<br />
´fSX ´ffMXeÊ IYe ÀfUûʨ¨f ÀfÔÀ±ff IYe<br />
¸fÔþcSXe »fZ³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff WX`Ü<br />
¨fb³ffU IYf ´fcSXf IYf¹fÊIiY¸f rq ÀfZ rv<br />
IYe dMXIYMX WXfdÀf»f IYSX³fZ ¸fZÔ WX`Ü ´ffMXeÊ<br />
fûMXfQ ÀfZ dQ»fe´f ÀfffUf, ¸fûSXfe ÀfZ<br />
¸f³fûþ ´f³ffSXf, d³fIYû»f ÀfZ ¦fe°ff<br />
´fMXZ»f, NX¢IYSXff´ff³f¦fSX ÀfZ þ¹fZVf<br />
´fMXZ»f, ´ffMX³f ÀfZ dIYSXeMX ´fMXZ»f AüSX<br />
¦fû²fSXf ÀfZ CXQ¹f ´fMXZ»f IYû dMXIYMX QZ<br />
dQ³f IYf SXWX³fZ IYe CX¸¸feQ WX`Ü<br />
WXf»ffÔdIY SXfWXb»f IZY Àff¸f³fZ dIYÀfe A³¹f<br />
IZY ¨fb³ffU ³fWXeÔ »fOÞX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff<br />
IYû QZJ°fZ WXbE ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY<br />
BÀfIYe §fû¿f¯ff AUd²f ´fcSXe WXû³fZ ÀfZ<br />
´fWX»fZ IYSX Qe þfE¦feÜ<br />
ÀfIY°fe WX`Ü EIY A³¹f ÀfÔ¹fûþIY<br />
dQ³fZVf ffÔ·fd¯f¹ff IZY ¨fb³ffU »fOÞX³fZ ´fSX<br />
A·fe ÀfÔQZWX f³ff WXbAf WX`Ü ¦fbþSXf°f ¸fZÔ<br />
³fü AüSX ru dQÀfÔfSX IYû Qû ¨fSX¯f ¸fZÔ<br />
¨fb³ffU WXûÔ¦fZÜ ¸f°f¦f¯f³ff ry dQÀfÔfSX<br />
IYû WXû¦feÜ<br />
Àfû¸f½ffSX 20 ³fU¸fSX-2017<br />
¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX ÀfSXIYfSX IZY EIY AüSX §fûMXf»fZ ÀfZ CXNX ÀfIY°ff WX` ´fQfÊ<br />
³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ<br />
WXþfSXûÔ IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe WXZSXfRZYSXe IYSX³fZ<br />
Uf»fZ Qe´fIY °f»fUfSX IZY dJ»ffRY ÀfefeAfBÊ<br />
þfÔ¨f ÀfZ ÀfÔ´fi¦f ÀfSXIYfSX IZY QüSXf³f CXç¹f³f AüSX<br />
SXÃff ÀfüQZ ÀfZ þbOÞXZ fOXZ §fûMXf»fZ IYf ´fQfRYfÊVf<br />
WXû ÀfIY°ff WX`Ü ÀfefeAfBÊ IYe ERYAfBÊAfSX<br />
dRY»fWXf»f °f»fUfSX IZY E³fþeAû ¸fZÔ AfE zq<br />
IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe dUQZVfe ÀfWXf¹f°ff IZY<br />
QbSX´f¹fû¦f ´fSX Af²ffdSX°f WX`Ü »fZdIY³f AfVfÔIYf<br />
WX` dIY E³fþeAû ¸fZÔ Q»ff»fe IYe SXIY¸f ·fZþe<br />
¦fBÊ ±feÜ E³fþeAû ¸fZÔ ¹fcSXû´fe¹f IÔY´f³fe<br />
E¹fSXfÀf ÀfZ AfE RÔYOX ÀfZ BÀf AfVfÔIYf IYû<br />
f»f d¸f»f°ff WX`Ü<br />
QSXAÀf»f, Qe´fIY °f»fUfSX IZY dJ»ffRY<br />
Af¹fIYSX dU·ff¦f ´fWX»fZ ÀfZ þfÔ¨f IYSX SXWXf WX`Ü<br />
BÀf¸fZÔ °f»fUfSX IZY QZVf--dUQZVf ¸fZÔ R`Y»fZ IYBÊ<br />
MÑÀMX AüSX IÔY´fd³f¹fûÔ IYf ´f°ff ¨f»ff WX`, dþ³f¸fZÔ<br />
rqqq IYSXûOÞX ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY IYf »fZ³f-<br />
QZ³f WXbAf WX`Ü dUQZVfe ¸fbQif ¸fZÔ WXbE B³f Àf·fe<br />
¸fbÔfBÊ/EþZÔÀfeÜ<br />
IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff ´fe d¨fQÔfSX¸f ³fZ<br />
Af¦ffWX dIY¹ff WX` dIY ·fiáf¨ffSX IZY<br />
dþ³f AfSXû´fûÔ ³fZ ÀfÔ´fi¦f-s IYû<br />
OXbfû¹ff, U`ÀfZ WXe AfSXû´f A´f³fZ<br />
IYf¹fÊIYf»f IZY Àf¸ff´f³f IYe AûSX fPÞX<br />
SXWXe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfSXIYfSX ´fSX ·fe »f¦f<br />
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ´fcUÊ dUØf ¸fÔÂfe ³fZ IYWXf dIY<br />
´fcUÊU°feÊ IYfÔ¦fiZÀf ³fe°f ÀfÔ´fi¦f-s<br />
ÀfSXIYfSX ´fSX CXÀfIZY IYf¹fÊIYf»f IZY<br />
AÔd°f¸f QüSX ¸fZÔ ·fiáf¨ffSX IZY IYBÊ<br />
AfSXû´f »f¦f ¨fbIZY ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf<br />
dIY A´f³fZ IYf¹fÊIYf»f IYe Àf¸ffd~ (<br />
U¿fÊ sqrz ¸fZÔ ) ´fSX ¹fWXe ²fff<br />
·ffþ´ff ÀfSXIYfSX ´fSX ·fe »f¦f ÀfIY°ff<br />
WX`, WXf»ffÔdIY UWX ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ dIY<br />
EZÀff WXûÜ<br />
d¨fQÔfSX¸f ³fZ IY»f ¹fWXfÔ MXfMXf<br />
d»fMXSXZ¨fSX »ffBU ¸fWXû°ÀfU ¸fZÔ EIY<br />
´fdSX¨f¨ffÊ ¸fZÔ IYWXf, A´f³ff IYf¹fÊIYf»f<br />
»fZ³f-QZ³f IZY ¸ff¸f»fûÔ IYe BÊOXe ·fe RZY¸ff IZY<br />
°fWX°f þfÔ¨f IYSX SXWXf WX`Ü »fZdIY³f, ´fWX»fe ffSX<br />
´fcSXf IYSX³fZ Uf»fe d´fL»fe ÀfSXIYfSX<br />
ÀfÔ´fi¦f IYe ±feÜ UWX ÀfÔ´fi¦f IYf QcÀfSXf<br />
IYf¹fÊIYf»f ±ff AüSX CXÀf ´fSX ²fff<br />
»f¦ffÜ dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IYf ´ffÔ¨f<br />
Àff»f IYf IYf¹fÊIYf»f ´fcSXf WXû³fZ °fIY<br />
BÔ°fþfSX IYSXZÔ, CXÀf ´fSX ·fe d´fL»fe<br />
ÀfSXIYfSX IYe °fSXWX WXe ²fff »f¦fZ¦ffÜ<br />
ÀfÔ´fi¦f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸fÔÂfe SXWX ¨fbIZY<br />
d¨fQÔfSX¸f ³fZ IYWXf, ¸f`Ô ³fWXeÔ ¨ffWX°ff<br />
°f»fUfSX IZY dJ»ffRY dUQZVfe RÔYOX IZY<br />
Qb÷Y´f¹fû¦f IYf Af´fSXfd²fIY ¸ff¸f»ff QþÊ WXbAf<br />
dIY EZÀff WXû, »fZdIY³f EZÀff WXû¦ffÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ÀfÔ´fi¦f ÀfSXIYfSX IZY<br />
IYf¹fÊIYf»f IZY AfdJSXe dQ³fûÔ ¸fZÔ CXÀf<br />
´fSX ·fiáf¨ffSX IZY IYBÊ AfSXû´f »f¦fZÜ<br />
»fZdIY³f þf °fIY dIYÀfe IYû Qû¿fe<br />
³fWXeÔ NXWXSXf¹ff þf°ff AüSX Àfþf ³fWXeÔ<br />
Qe þf°fe, °ff °fIY ¸f`Ô ¹fWX ¸ff³f³fZ IYû<br />
°f`¹ffSX ³fWXeÔ WXcÔ dIY UWX Qû¿fe WX`Ü<br />
d¨fQÔfSX¸f ³fZ IYWXf dIY þf °fIY<br />
BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IYe þ¹fÔ°fe<br />
IYû »fZIYSX fÔ¦ff»f<br />
IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ ¸f°f·fZQ<br />
IYû»fIYf°ffÜ QZVf IYe ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe<br />
BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IYe þ¹fÔ°fe IYû »fZIYSX<br />
SXdUUfSX IYû IYfÔ¦fiZÀf IYe AûSX ÀfZ QZVf U<br />
´fiQZVf ·fSX ¸fZÔ IYBÊ IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdþ°f<br />
dIYE þfEÔ¦fZÜ B²fSX ´fd›¸f fÔ¦ff»f<br />
IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ þ¹fÔ°fe IYû »fZIYSX ¸f°f·fZQ<br />
dQJfBÊ QZ SXWXf WX`Ü EIY °fSXRY ´fiQZVf<br />
IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf A²feSX SXÔþ³f ¨fü²fSXe<br />
IYe A¦fbUfBÊ ¸fZÔ ´ffMXeÊ ´fiQZVf ¸fb£¹ff»f¹f<br />
dU²ff³f·fU³f ¸fZÔ IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdþ°f<br />
dIY¹ff þf SXWXf WX` °fû QcÀfSXe AûSX ´ffMXeÊ<br />
IZY dQ¦¦fþ ³fZ°ff Àfü¸fZ³f d¸fÂff A»f¦f ÀfZ<br />
IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹fûþ³f IYSX SXWXZ<br />
WX`ÔÜf°ff¹ff þf°ff WX` dIY Àfû¸fZ³f õfSXf<br />
Af¹fûdþ°f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ A²feSX VfSXeIY<br />
³fWXeÔ WXûÔ¦fZÜ BÀfIYe UþWX IZY °füSX ´fSX<br />
Af¸fÔÂf¯f ¸fZÔ ÂfbdMX f°ffBÊ þf SXWXe WX`Ü rz<br />
³fUÔfSX IYû BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IYe þ¹fÔ°fe ´fSX<br />
Àfü¸fZ³f d¸fÂff IYe AûSX ÀfZ IY»fIYØff<br />
dUV½fdUôf»f¹f IZY BÔÀMXeMXйfcMX MXfCX³f<br />
WXf»f ¸fZÔ EIY IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹fûþ³f<br />
dIY¹ff þfE¦ffÜ<br />
Àff¸f³fZ Uf»ff fZIYÀfcSX Àffdf°f ³fWXeÔ WXû<br />
þf°ff °ff °fIY CXÀfZ Qû¿fe Àf¸fÓff<br />
þf°ff WX` AüSX ¸fZSXZ dU¨ffSX ÀfZ ¹fWX<br />
¦f»f°f WX` ¢¹fûÔdIY BÀfÀfZ QZVf ¸fZÔ IYf³fc³f<br />
IYf VffÀf³f ´fi·ffdU°f WXû¦ffÜ ·fiáf¨ffSX<br />
IZY ¸fbïZ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY SXfª¹fÀf·ff<br />
ÀfQÀ¹f ³fZ IYWXf dIY ·fiáf¨ffSX IYf<br />
¸fb£¹f IYfSX¯f »ff»f¨f WX` þû ¨fb³ffU IZY<br />
d»fE ²f³f IYe þøYSX°f ÀfZ þbOÞXf WX`Ü<br />
WX`Ü BÀfIZY Af²ffSX ´fSX BÊOXe Af CXÀfIZY<br />
dJ»ffRY ¸f³fe »ffÔdOÑÔ¦f SXûIY±ff¸f IYf³fc³f IZY<br />
°fWX°f IZYÀf QþÊ IYSX³fZ IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXe WX`<br />
AüSX ÀfefeAfBÊ ÀfZ ERYAfBÊAfSX IYe ´fid°f<br />
¸ffÔ¦fe WX`Ü<br />
ÀfefeAfBÊ IZY EIY UdSXâ Ad²fIYfSXe ³fZ<br />
IYWXf dIY Qe´fIY °f»fUfSX IZY E³fþeAû<br />
EOXUfÔMXZþ BÔdOX¹ff IYû dþ³f IÔY´fd³f¹fûÔ ³fZ<br />
dUQZVfe ÀfWXf¹f°ff Qe WX`, UWX ¨füÔIYf³fZ Uf»ff<br />
WX`Ü B³f¸fZÔ ÀffÀfZ AWX¸f ³ff¸f WXUfBÊ þWXfþ<br />
f³ff³fZ Uf»fe E¹fSXfÀf IYf WX`Ü ÀfÔ´fi¦f ÀfSXIYfSX<br />
IZY QüSXf³f E¹fSX BÔdOX¹ff ³fZ IbY»f rrr dU¸ff³f<br />
JSXeQZ ±fZÜ B³f¸fZÔ uy E¹fSXfÀf IZY ±fZÜ þfdIY<br />
B°f³fZ dU¸ff³fûÔ IYe þøYSX°f WXe ³fWXeÔ ±feÜ<br />
ÀfefeAfBÊ BÀfIYe A»f¦f ÀfZ þfÔ¨f IYSX SXWXe<br />
WX`Ü AfVfÔIYf WX` dIY þfÔ¨f EþZÔdÀf¹fûÔ ÀfZ f¨f³fZ<br />
IZY d»fE E¹fSXfÀf ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ WXbE ÀfüQûÔ IZY<br />
d»fE A´f³fZ ÀfeEÀfAfSX RÔYOX ÀfZ E³fþeAû IYû<br />
ÀfWXf¹f°ff IZY øY´f ¸fZÔ dQJf dQ¹ff, þfdIY ¸fc»f<br />
øY´f ÀfZ ¹fWX Q»ff»fe IYe SXIY¸f ±feÜ ¹fWXe ³fWXeÔ,<br />
dþÀf °fSXWX ÀfZ Qe´fIY °f»fUfSX ³fZ RYþeÊ df»f<br />
IZY ÀfWXfSXZ B³f ´f`ÀfûÔ IZY J¨fÊ IYf dWXÀfff<br />
dQJf¹ff, CXÀfÀfZ AfVfÔIYf AüSX ·fe Ad²fIY<br />
¦fWXSXe WXû þf°fe WX`Ü UdSXâ Ad²fIYfSXe ³fZ IYWXf<br />
dIY UZ ³f dÀfRYÊ ERYÀfeAfSXE IYf³fc³f IZY °fWX°f<br />
dUQZVfe ÀfWXf¹f°ff IZY QbSX´f¹fû¦f IYe þfÔ¨f IYSX<br />
SXWXZ WX`Ô, fd»IY dUQZVfe ÀfWXf¹f°ff IZY ´feLZ IZY<br />
Àf¨f IYf ·fe ´f°ff »f¦ff¹ff þfE¦ffÜ E¹fSXfÀf<br />
WXe ³fWXeÔ, QcÀfSXe dU¸ff³f³f IÔY´fd³f¹fûÔ ÀfZ Qe´fIY<br />
°f»fUfSX IYû d¸f»fZ ´f`ÀfZ CXç¹f³f ¸fÔÂff»f¹f ¸fZÔ<br />
fOXZ §fûMXf»fZ IYf ÀfÔIZY°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ Af¹fIYSX<br />
dU·ff¦f IYe þfÔ¨f ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff dIY IY°fSX<br />
E¹fSXUZþ ÀfZ Qe´fIY IZY Jf°fZ ¸fZÔ wr IYSXûOÞX<br />
÷Y´fE, E¹fSX ASXdf¹ff ÀfZ »f¦f·f¦f ws IYSXûOÞX<br />
÷Y´fE AüSX AQb»f SXWXe¸f A»f A»fe ³ff¸f IZY<br />
EIY Vf£Àf IZY Jf°fZ ÀfZ »f¦f·f¦f wv IYSXûOÞX<br />
÷Y´fE AfE ±fZÜ Àfefe IZY UdSXâ Ad²fIYfSXe ³fZ<br />
IYWXf dIY B³f Àf·fe ¸ff¸f»fûÔ IYe ¦fWXSXfBÊ ÀfZ<br />
þfÔ¨f IYe þfE¦fe AüSX þ»Q WXe CXÀfIYû<br />
´fcL°ffL IZY d»fE °f»ff dIY¹ff þfE¦ffÜ<br />
ªf÷YSX ´fPZÔX<br />
UÀfbÔ²fSXf IYe À¸fÈd°f IYû d¨fe, þøYSXe<br />
fQ»ffU IZY df³ff dSX»feþ ³f WXû '´fófU°fe'<br />
þ¹f´fbSXÜ SXfþÀ±ff³f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe UÀfb³²fSXf SXfþZ ³fZ dRY»¸f '´fófU°fe' IYû<br />
»fZIYSX Àfc¨f³ff EUÔ ´fiÀffSX¯f ¸fÔÂfe À¸fÈd°f BÊSXf³fe IYû EIY d¨fe d»fJe WX`Ü BÀf<br />
d¨fe ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ Af¦fiWX dIY¹ff WX`<br />
dIY dRY»¸f °ff °fIY dSX»feþ ³f WXû,<br />
þf °fIY BÀf¸fZÔ AfUV¹fIY<br />
fQ»ffU ³fWXeÔ dIYE þfEÔ °ffdIY<br />
dIYÀfe ·fe Àf¸fbQf¹f IYe ·ffU³ffAûÔ<br />
IYû NXZÀf ³f ´fWXbÔ¨fZÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf WX`<br />
dIY BÀf ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ ÀfZÔÀfSX fûOXÊ IYû<br />
·fe dRY»¸f ´fi¸ffd¯f°f IYSX³fZ ÀfZ<br />
´fWX»fZ BÀfIZY Àf·fe ÀfÔ·ffdU°f<br />
³f°feþûÔ ´fSX dU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ<br />
´fidÀfð Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ, dRY»¸fe<br />
WXdÀ°f¹fûÔ AüSX ´fedOÞX°f Àf¸fbQf¹f IZY<br />
ÀfQÀ¹fûÔ IYe EIY Àfd¸fd°f ¦fdNX°f IYe þfE þû BÀf dRY»¸f °f±ff BÀfIYe<br />
IY±ff³fIY ´fSX dUÀ°ffSX ÀfZ dU¨ffSX-dU¸fVfÊ IYSXZÜ CXÀfIZY ffQ EZÀfZ AfUV¹fIY<br />
´fdSXU°fʳf dIYE þfEÔ dþÀfÀfZ dIYÀfe ·fe Àf¸ffþ IYe ·ffU³ffAûÔ IYû Af§ff°f ³f<br />
»f¦fZÜ SXfþZ ³fZ A´f³fe d¨fe ¸fZÔ IYWXf dIY dRY»¸f d³f¸ff°ffÊAûÔ IYû A´f³fe Àf¸fÓf<br />
IZY A³fbÀffSX dRY»¸f f³ff³fZ IYf Ad²fIYfSX WX` »fZdIY³f IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff,<br />
³f`d°fIY°ff AüSX ³ff¦fdSXIYûÔ IYe ·ffU³ffAûÔ IYû NXZÀf ´fWXbÔ¨f³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ<br />
¸füd»fIY Ad²fIYfSXûÔ ´fSX ·fe °fIYÊ IZY Af²ffSX ´fSX d³f¹fÔÂf¯f SXJ³fZ IYf ´fifU²ff³f<br />
·ffSX°f IZY ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ WX`Ü BÀfd»fE '´fófU°fe' dRY»¸f IYe dSX»feþ ´fSX<br />
´fb³fdUʨffSX dIY¹ff þfEÜ IZY³Qie¹f ¸fÔÂfe IYû d¨fe d»fJ³fZ IZY d»fE ¸fZUfOÞX IZY<br />
EIY ´fid°fd³fd²f¸fÔOX»f ³fZ Vfd³fUfSX IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe d³fUfÀf ´fSX UÀfbÔ²fSXf SXfþZ ÀfZ<br />
¸fb»ffIYf°f IYSX CX³fIYf Af·ffSX þ°ff¹ffÜ<br />
ÀfdþÊIY»f ÀMÑfBIY IYe JfSX Àfb³f°fZ WXe<br />
¦fUÊ ¸fWXÀfcÀf WXbAf : ¸f³fûWXSX ´fdSXÊIYSX<br />
³fBÊX dQ»»feÜ ¦fû½ff IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX ´fdSXÊIYSX ³fZ IYWXf dIY ´ffdIYÀ°ff³f IZY<br />
IYþZ Uf»fZ IYV¸feSX ¸fZÔ Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ IZY dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ IZY d»fE ·ffSX°fe¹f<br />
ÀfZ³ff IZY dUVfZ¿f IY¸ffÔOXû Q»fûÔ õfSXf<br />
dIYE ¦fE ÀfdþÊIY»f ÀMÑfB¢Àf IYe<br />
ÀfRY»f°ff IYe JfSX Àfb³fIYSX<br />
CX³fIYf ¸f³f ¦fUÊ ÀfZ ·fSX CXNXf ±ffÜ<br />
´fdIYÊSX ³fZ WXf»f ¸fZÔ Qû³ff ´ffU»ff<br />
dÀ±f°f SXf¿MÑXe¹f Àf¸fbQi dUÄff³f<br />
ÀfÔÀ±ff³f ¸fZÔ dWX³Q ¸fWXfÀff¦fSX :<br />
Afd±fÊIY EUÔ ·fc-SX¯f³fed°fIY<br />
¸fWX°U ´fSX Af¹fûdþ°f EIY<br />
IYf¹fÊVff»ff ¸fZÔ ¹fWX ff°f IYWXeÜ<br />
¹fWX ´fcLZ þf³fZ ´fSX dIY þf CX³WXZÔ<br />
´ffdIYÀ°ff³f IZY IYþZ Uf»fZ<br />
IYV¸feSX ¸fZÔ Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ IZY dJ»ffRY ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IZY ÀfdþÊIY»f ÀMÑfB¢Àf<br />
IZY ÀfRY»f WXû³fZ IYe JfSX d¸f»fe °fû SXÃff¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ ÀffÀfZ<br />
´fWX»fZ ¢¹ff ff°f AfBÊ, CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¦fUÊÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Ad·f¹ff³f IYe<br />
ÀfRY»f°ff IYe JfSX ÀfZ ¸f³f ¦fUÊ ÀfZ ·fSX CXNXf ±ffÜ ¹fWX EIY fOÞXf Ãf¯f ±ff<br />
AüSX ¹fWX Àf·fe IZY d»fE ¦füSXU IYe ff°f WX`Ü CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff<br />
³fZ sy AüSX sz dÀf°fÔfSX sqrw IYe QSX¸¹ff³fe SXf°f ´ffdIYÀ°ff³f IZY IYþZ Uf»fZ<br />
IYV¸feSX ¸fZÔ Af°fÔdIY¹fûÔ IZY »ffÔ¨f ´f`OX ´fSX ÀfdþÊIY»f ÀMÑfB¢Àf dIYE ±fZ dþ³f¸fZÔ<br />
IYBÊ Af°fÔIYUfQe ¸ffSXZ ¦fE ±fZ AüSX Af°fÔIYe dVfdUSXûÔ IYû ·ffSXe ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff<br />
±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ´fdIYÊSX WXe SXÃff¸fÔÂfe ±fZÜ ÀfdþIYÊ»f ÀMÑfBIY IYû þ¸¸fc IYV¸feSX<br />
IZY CXSXe ¸fZÔ rz Àf`d³fIYûÔ IYe þf³f »fZ³fZ Uf»fZ Af°fÔIYe WX¸f»fZ IZY rq dQ³f ffQ<br />
AÔþf¸f dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ AfBÊAfBÊMXe À³ff°fIY WXû³fZ IZY ffUþcQ ÀfÔ¹fû¦f ÀfZ<br />
SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfE ´fdIYÊSX ÀfZ ´fcLf ¦f¹ff dIY ´fWX»fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe, dRYSX SXÃff¸fÔÂfe<br />
AüSX dRYSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe, CX³WXZÔ ¹fWX A³fb·fU I`YÀff »f¦f°ff WX`? BÀf ´fSX CX³WXûÔ³fZ<br />
IYWXf dIY SXÃff¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ fOÞXe dþ¸¸fZQfSXe ±feÜ<br />
d¨fQÔfSX¸f fû»fZ, UPA-2 IYe SXfWX ´fSX ¨f»f SXWXe WX` ¸fûQe ÀfSXIYfSX<br />
°ffþ´fûVfe<br />
¦fbþSXf°f ¨fb³ffU ÀfZ ´fWX»fZ WXû¦ff SXfWXb»f IYf ´fi¸fûVf³f, IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf f³ff³fZ<br />
IYû »fZIYSX Àfûd³f¹ff ³fZ IY»f fb»ffBÊ f`NXIY d¨fQÔfSX¸f ³fZ QfUf dIY¹ff dIY þWXfÔ<br />
°fIY þf»fe ³fûMXûÔ ´fSX SXûIY±ff¸f IYe ff°f WX` °fû ³fûMXfÔQe d³fSXfVffþ³fIY øY´f<br />
ÀfZ dURY»f SXWXeÜ CX³WXûÔ³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY A¦fSX Af´f þf³f³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô<br />
dIY ³fûMXfÔQe IYWXfÔ dURY»f SXWXe, °fû þWXfÔ Af´f ·fiáf¨ffSX ´fSX »f¦ff¸f ³fWXeÔ<br />
»f¦ff ÀfIZY, Af´f IYf»fZ ²f³f ´fSX SXûIY±ff¸f ³fWXeÔ IYSX ÀfIZY AüSX Af ¦fbþSXf°f<br />
¸fZÔ þfIYSX A¦f»fZ sq dQ³f °fIY SXWXIYSX QZdJE °fû Af´fIYû ´f°ff ¨f»f þfE¦ff<br />
dIY UWXfÔ dIYÀf °fSXWX IYf ´f`Àff J¨fÊ dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü<br />
´fid°fdIiY¹ff<br />
´fcUÊ ´feE¸f ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX fû»fZ, ÀffJ fPÞX³fZ IZY ffUþcQ A±fʽ¹fUÀ±ff A·fe<br />
¸fbdVIY»fûÔ ÀfZ ffWXSX ³fWXeÔ d³fIY»fe Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf SXfþ³fed°fIY ½¹fdöY ¹ff<br />
SXfþ³fed°fIY Q»f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ, ¨fb³ffU IZY d»fE ´f`Àff þøYSXe WX` þû CXÀf SXfWX<br />
´fSX ·fZþ°ff WX` dþÀfZ Af´f ·fiáf¨ffSX IYWX°fZ WX`ÔÜ þf °fIY Af´f ¨fb³ffU IZY d»fE<br />
²f³f IZY SXfÀ°fZ ³fWXeÔ Jûþ »fZ°fZ °ff °fIY Af´f ·fiáf¨ffSX IYû IY¸f ³fWXeÔ IYSX<br />
´ffEÔ¦fZÜ
Change language