Amanpath

C
M
Y
K
SXfªf³ffaQ¦ffa½f
A¸f³f ´f±f
SXf¹f´fbSX, Àfû¸f½ffSX, 20 ³f½f¸fSX 2017
www.amanpath.com
TODAY
IY»fZ¢MXSX ßfe¸f°fe Vf¸¸fe AfdfQe IZY ¸ff¦fÊ QVfʳf ¸fZÔ ´fûd»fMXZd¢³fIY AfgdOXMXûdSX¹f¸f ¸fZÔ
dþ»fZ IZY Àf·fe dUIYfVf JÔOX IZY ´fif¨ff¹fûÊÔ IZY d»fE 18 ÀfZ 19 ³fU¸fSX -17 °fIY Qû
dQUÀfe¹f CX³¸fbJeIYSX¯f IYf¹fÊVff»ff IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff
VffÀfIYe¹f Ad²fIYfSXe-IY¸fʨffSXe f`OXd¸fÔMX³f ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf Vfb·ffSXÔ·f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ VffÀfIYe¹f
Ad²fIYfSXe-IY¸fʨffSXe f`OXd¸fÔMX³f
´fid°f¹fûd¦f°ff IYf ´fWX»ff ´fiQVfʳf ¸f`¨f
´fbd»fÀf A²feÃfIY ´fiVffÔ°f A¦fiUf»f
EUÔ A´fSX IY»fZ¢MXSX þZIZY ²fbiU IYe
¹fb¦f»f þûOÞXe IZY Àff±f EdOXVf³f»f
EÀf´fe ´fiRbY»f NXfIbYSX AüSX OXeEÀf´fe
³f¢Àf»f Afg´fSXZVf³f SX¸fZVf ESXZUfSX IYe
þûOÞXe IZY Àff±f JZ»ff ¦f¹ffÜ
BÀfIZY ´f›f°f MXc³ff¸fZÊÔMX ¸fZÔ
d³f²ffÊdSX°f VfZOXйfc»f IZY ¸fb°ffdfIY
´fid°f¹fûd¦f°ff Af¹fûdþ°f WXbEÜ
´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ 60 dJ»ffOÞXe dWXÀÀff
»fZ SXWXZ WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ 6 ¸fdWX»ff dJ»ffOÞXe
Vffd¸f»f WX`Ü VffÀfIYe¹f Ad²fIYfSXe-
IY¸fʨffSXe f`OXd¸fÔMX³f ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf
Vfb·ffSXÔ·f Afþ AfgdRYÀfSX ¢»ff ¸fZÔ
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ²ff³f JSXeQe IZY ´fWX»fZ
Qû dQ³f ¸fZÔ WXe J`SXf¦fPÞX IYe Àff°f
Àfd¸fd°f¹fûÔ ¸fZ 40 »ffJ ÷Y´fE IYe ²ff³f
JSXeQe IYSX »fe ¦fBÊ WX`Ü J`SXf¦fPÞX
VffJf IZY °fWX°f Af³fZ Uf»fZ
A¸f»fe´ffSXf, Af¸fQ³fe, fPÞXBÊMXû»ff,
OXûÔIYSXf·ffNXf, Àf»fû³fe, þf»fffÔ²ff,
¸fOXüQf Àfd¸fd°f¹fûÔ ¸fZÔ Qû dQ³f ¸fZÔ WXe 53
dIYÀff³fûÔ ÀfZ 2590 d¢½fÔMX»f ²ff³f
JSXeQf þf ¨fbIYf WX`Ü ´f¹ffÊ~ ½¹fUÀ±ff
IZY ffQ VfbøY WXbBÊ JSXeQe IZY d»fE
dIYÀff³fûÔ ¸fZÔ ·fe CX°ÀffWX WX`Ü
²ff³f JSXeQe ¸fZ ´fWX»fZ Qû dQ³f ¸fZÔ
A¸f»fe´ffSXf Àfd¸fd°f ÀffÀfZ Af¦fZ WX`Ü
A¸f»fe´ffSXf Àfd¸fd°f ¸fZÔ Qû dQ³f ¸fZÔ WXe
18 dIYÀff³fûÔ ÀfZ IbY»f 1346
d¢½fÔMX»f ²ff³f IYe JSXeQe IYe þf
RYÀf»f AUVfZ¿f þ»ff¹ff
°fû WXû¦fe IYfSXÊUfBÊ
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ RYÀf»f AUdVfá/NXcNX
IYû þ»ff³fZ ÀfZ ÀUfÀ±¹f EUÔ ´f¹ffÊUSX¯f
´fSX ´fOÞX SXWXZ dU´fSXe°f ´fi·ffUûÔ IYû údá¦f°f
SXJ°fZ WXbE, SXf¿MÑXe¹f WXdSX°f ´fifd²fIYSX¯f IYe
IZY³Qie¹f f`Ô¨f õfSXf dQ¹fZ ¦f¹fZ d³fQZÊVf IZY
´fdSX´fZùf ¸fZÔ IY»fZ¢MÑZMX Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ dþ»fZ
IZY WXfUZÊÀMXSX ÀfÔ¨ff»fIYûÔ IYe f`NXIY WXbBÊÜ
f`NXIY ¸fZÔ CX´f ÀfÔ¨ff»fIY IÈYd¿f ³fZ
CX´fdÀ±f°f WXfUZÊÀMXSX ÀfÔ¨ff»fIYûÔ IYû
RYÀf»f AUVfZ¿f IYû þ»ff³fZ ÀfZ ´f¹ffÊUSX¯f
EUÔ ¸ff³fU ÀUfÀ±¹f ´fSX WXû³fZ Uf»fZ
Qb¿´fi·ffU IZY ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfSXe QZ°fZ WXbE
f°ff¹ff ¦f¹ff dIY JZ°f ¸fZÔ AUVfZ¿f þ»ff³fZ
ÀfZ Uf°ffUSX¯f IZY ¦f¸fÊ WXû³fZ IZY IYfSX¯f
¸ff³fÀfc³f ´fSX dU´fSXe°f ´fi·ffU ´fOX?Z ÀfZ
A»´f U¿ffÊ, JÔOX U¿ffÊ EUÔ Ad°fUÈdá IZY
øY´f ¸fZÔ ´fiQdVfÊ°f WXû SXWXe WX`, Àff±f WXe
AUVfZ¿f IYû þ»ff³fZ ÀfZ ¸fÈQf ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f
Àfcøf þeU, »ff·fQf¹fIY IYeMXûÔ IZY A¯OXZ
EUÔ IYffÊd³fIY ´fQf±fÊ IZY þ»f³fZ ÀfZ ¸fÈQf
ÀUfÀ±¹f ´fSX ´fid°fIcY»f ´fi·ffU ´fOX?Z IZY
IYfSX¯f RYÀf»fûÔ IYe UÈdð, CX°´ffQ³f EUÔ
¦fb¯fUØff ´fSX ·fe dU´fSXe°f ´fi·ffU ´fOÞX SXWXf
WX`Ü ¹fdQ BÀfIYf CXd¨f°f ´fifÔ²f³f IYSX ·fcd¸f
d¸f»ff¹ff þf°ff °fû ·fcd¸f IYe CXUÊSXf VfdöY
¸fZÔ UÈdð IZY Àff±f WXe ´f¹ffÊUSX¯f IYû WXû³fZ
Uf»fZ ³fbIYÀff³f ÀfZ f¨ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
SXf¿MÑXe¹f WXdSX°f ´fifd²fIYSX¯f IZY AfQZVf IZY
dfÔQb IiY¸ffÔIY (þe) IZY AÔ°f¦fÊ°f EZÀfZ
´fbd»fÀf A²feÃfIY ´fiVffÔ°f A¦fiUf»f ³fZ
dIY¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX A´f³fZ
ÀfÔfû²f³f ¸fZÔ ßfe A¦fiUf»f ³fZ IYWXf dIY
BÀf °fSXWX IZY ´fid°f¹fûd¦f°ffAûÔ IZY
¨fbIYe WX`Ü BÀf¸fZÔ ¸fûMXf ²ff³f 308,
´f°f»ff ²ff³f 468 d¢½fÔMX»f AüSX
ÀfSX³ff 570 d¢½fÔMX»f Vffd¸f»f WX`Ü
BÀfIZY EUþ ¸fZ dIYÀff³fûÔ IYû 21
»ffJ ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY IYf ·fb¦f°ff³f
·fe Jf°fZ ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü fPÞXBÊMXû»ff
Àfd¸fd°f ¸fZÔ 47 d¢½fÔMX»f, OXûÔIYSXf·ffNXf
¸fZ 26 dˆYÔMX»f, þf»fffÔ²ff ¸fZÔ 375
IÈY¿fIY þû 2 EIYOÞX IZY IY¸f ·fcd¸f ²ffSXIY
WX`, CX³WXZÔ AUVfZ¿f þ»ff³fZ ´fSX 2500
øY´fE, 2 ÀfZ 5 EIYOÞX Uf»fZ ·fcd¸f ²ffSXIY
IYû 5000 øY´fE EUÔ 5 EIYOÞX ÀfZ
Ad²fIY ·fcd¸f²ffSXIY IÈY¿fIYûÔ IYû
15000 øY´fE ´f¹ffÊUSX¯f Ãfd°f´fcd°fÊ IZY
øY´f ¸fZÔ Q¯OX IYf ´fifU²ff³f WX`Ü BÀfIZY
Àff±f WXe f`NXIY ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f WXfUZÊÀMXSX
ÀfÔ¨ff»fIYûÔ IYû RYÀf»f AUVfZ¿fûÔ IZY
CXd¨f°f ´fifÔ²f³f WXZ°fb fZ»fSX, ¸f»¨fSX EUÔ
ÀMÑf-SXe´fSX IYû Ad³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ
WXfUZÊÀMXSX ÀfZ RYÀf»f IYMXfBÊ CX´fSXfÔ°f
CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IYe Àf»ffWX Qe ¦fBÊÜ
EUÔ B³f ¹fÔÂfûÔ IYû IiY¹f IYSX³fZ ´fSX IÈYd¿f
dU·ff¦f IYe ¹fûþ³ff IÈYd¿f ¹ffÔdÂfIYeIYSX¯f
Àffd¸fVf³f ¹fûþ³ff AÔ°f¦fÊ°f 20-35
E¨f.´fe. °fIY IZY ¹fÔÂf WXZ°fb Àff¸ff³¹f U¦fÊ IZY
IÈY¿fIYûÔ IYû 15000 øY´fE EUÔ
A³fbÀfcd¨f°f þfd°f, þ³fþfd°f, »f§fb,
Àfe¸ffÔ°f EUÔ ¸fdWX»ff U¦fÊ IZY IÈY¿fIYûÔ IYû
19000 øY´fE EUÔ 35 E¨f.´fe. ÀfZ
Ad²fIY IZY ¹fÔÂf IiY¹f IYSX³fZ ´fSX IiY¸fVf:
50000 øY´fE EUÔ 63000 øY´fE IYf
A³fbQf³f ´fiQf¹f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü SXfª¹f
VffÀf³f õfSXf ´fifSXÔ·f IYe ¦fBÊ ³fUe³f ¹fûþ³ff
ÓÓRYÀf»f AUdVfá ´fifÔ²f³f WXZ°fb IÈY¿fIYûÔ
IYû dUØfe¹f ÀfWXf¹f°ffÓÓ dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f
IÈY¿fIYûÔ IYû RYÀf»f AUVfZ¿f ´fifÔ²f³f IZY
d»fE 1000 øY´fE ´fid°f EIYOÞX (²ff³f
IZY ´f`SXf IYû JZ°f ¸fZÔ Àf¸ff³f øY´f ÀfZ
R`Y»ff³fZ, dOXÀIY WX`SXû ÀfZ þb°ffBÊ, dÀfÔ¨ffBÊ,
Af¹fûþ³f ÀfZ Ad²fIYfSXe-IY¸fʨffdSX¹fûÔ
IYf CX°ÀffWX fPÞX°ff WX`Ü dRYMX³fZÀf
»fZU»f f³ff¹fZ SXJ³fZ ¸fZÔ EZÀfe
´fid°f¹fûd¦f°ffEÔ ÀfWXf¹fIY WXû°fe WX`Ü A´fSX
d¢½fÔMX»f, ¸fOXüQf ¸fZÔ 23 dIYÀff³fûÔ ÀfZ
795 d¢½fÔMX»f ²ff³f IYe JSXeQe IYe
¦fBÊ WX`Ü QcÀfSXe AûSX Af¸fQ³fe Àfd¸fd°f
AüSX Àf»fû³fe Àfd¸fd°f ¸fZ A·fe °fIY
dIYÀfe ·fe dIYÀff³f IYf ²ff³f dfIY³fZ
³fWXeÔ Af¹ff WX`Ü
dIYÀff³fûÔ IYe ²ff³f JSXeQe IZY
QüSXf³f FY¯f IZY EUþ ¸fZ fZ¨fZ þf³fZ
IY»fZ¢MXSX þZ.IZY. ²fbiU EUÔ AfgdRYÀfSX
¢»ff IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYû BÀf ff°f IZY
d»fE f²ffBÊ QZ°ff WXcÔ dIY CX³WXûÔ³fZ
VffÀfIYe¹f Ad²fIYfSXe-IY¸fʨffSXe
Àff°f Àfd¸fd°f¹fûÔ ¸fZÔ 40
»ffJ IYe ²ff³f JSXeQe
Uf»fZ ²ff³f IYe d»fÔdIÔY¦f JSXeQe ·fe
´fWX»fZ dQ³f ÀfZ WXe VfbøY WXû ¦fBÊÜ Àff°f
Àfd¸fd°f¹fûÔ ¸fZÔ Qû dQ³f ¸fZÔ WXe 6 »ffJ
28 WXþfSX ÷Y´fE IYf ²ff³f d»fÔdIÔY¦f ¸fZÔ
JSXeQf þf ¨fbIYf WX`Ü BÀf¸fZÔ ·fe
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
A¸f»fe´ffSXf Àfd¸fd°f ¸fZÔ 2 »ffJ,
OXûIYSXf·ffNXf ¸fZÔ 22 WXþfSX,
þf»fffÔ²ff ¸fZÔ 14 WXþfSX AüSX ¸fOXüQf
Àfd¸fd°f ¸fZÔ 3 »ffJ 75 WXþfSX ÷Y´fE
ÀfZ Ad²fIY IYf ²ff³f d»fÔdIÔY¦f ¸fZ
JSXeQf ¦f¹ff WX`Ü f°ff¹ff ¦f¹ff dIY
JSXeQe IZY d»fE Àfd¸fd°f¹fûÔ ¸fZÔ 3 »ffJ
ffSXQf³ff ´fiQf¹f dIY¹ff ¦f¹ff WX` dþÀf¸fZÔ
ÀfZ »f¦f·f¦f ÀffPÞXZ 6 WXþfSX ffSXQf³fZ IYf
CX´f¹fû¦f dIY¹ff þf ¨fbIYf WX`Ü
Af¸fQ³fe AüSX Àf»fû³fe
Àfd¸fd°f ¸fZÔ A·fe °fIY
fûWX³fe °fIY ³fWXeÔ
MXZ¸fSXe ¸fZÔ EIY dQUÀfe¹f
IYfOXOÞXe ´fid°f¹fûd¦f°ff
IYf Af¹fûþ³f 23 IYû
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ÀUf¸fe dUUZIYf³fÔQ ¹fbUf
´fiû°ÀffWX³f ¹fûþ³ff IZY °fWX°f U³ff¨fÔ»f ÃfZÂfûÔ
¸fZÔ ¹fbUfAûÔ IYû JZ»fûÔ ÀfZ þûOX?Z IZY d»fE
´fiVffÀf³f À°fSX ´fSX Af¹fûdþ°f WXû³fe Uf»fe
JZ»f ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY °fWX°f J`SXf¦fPÞX »ffIY
IZY U³ffÔ¨f»f ÃfZÂf MXZ¸fSXe ¸fZÔ EIY dQUÀfe¹f
IYfOXOÞXe ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf Af¹fûþ³f 23
³fUÔfSX IYû WXû¦ffÜ ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY
Af¹fûþ³f IZY d»fE À±ff³fe¹f SXfþÀU
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZ EÀfOXeE¸f ´feEÀf ²fbiU IYe
A¦fbUfBÊ ¸fZ IYf¹fÊIiY¸f IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ IYû
AÔd°f¸f øY´f dQ¹ff ¦f¹ffÜ f`NXIY ¸fZÔ U³f
dU·ff¦f, dVfÃff dU·ff¦f, »fûIY d³f¸ffʯf
dU·ff¦f þ³f´fQ ´fÔ¨ff¹f°f ÀfdWX°f SXfþÀU
dU·ff¦f IZY Ad²fIYfSXe ¸füþcQ ±fZÜ
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ³f¦fSX IYe ÀfdIiY¹f Àf¸ffþÀfZUe ÀfÔÀ±ff
»ff¹fÔÀf ¢»ff SXfþ³ffÔQ¦ffÔU dÀfMXe õfSXf ¸fÔ¦f»fUfSX IYû
WXûMX»f EdfÀf ¦fie³Àf ¸fZÔ Qe´ffU»fe d¸f»f³f Àf¸ffSXûWX
¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX »ff¹fÔÀf ¢»ff IZY SXeþ³f
¨fZ¹fSX´fÀfʳf »ff. ÀfÔþ¹f LfþZOÞX (SXeþ³f-7) °f±ff þû³f
¨fZ¹fSX´fÀfʳf »ff. ¸f³fûþ ¦fb~f A¦fiWXdSX (þû³f-19) ·fe
¢»ff IYe ÀfÔ¹fböY Afd²fIYfdSXIY ¹ffÂff ´fSX ´fWXbh¨fZÜ
¢»ff IZY A²¹fÃf »ff. ÀfÔþ¹f dÀfÔ¦fe ³fZ A²¹fÃfe¹f
CXñû²f³f dQ¹ff °f±ff Àfd¨fU »ff. SX³fQe´f dÀfÔWX ·ffdMX¹ff ³fZ
Qû³fûÔ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¢»ff IYe ´fiVffÀfd³fIY EUÔ
ÀfZUf ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IYe þf³fIYfSXe ´fiQf³f IYeÜ
þû³f ¨fZ¹fSX´fÀfʳf »ff. ¸f³fûþ ¦fb~f ³fZ ¢»ff IZY
ÀfZUfIYf¹fûÊÔ IYe °f±ff B¸fZþ dfd»OXÔ¦f IYe ´fiVfÔÀff IYeÜ
SXeþ³f ¨fZ¹fSX´fÀfʳf »ff. ÀfÔþ¹f LfþZOÞX ³fZ A´f³fZ
¦fdSX¸ff´fc¯fÊ CXñû²f³f IZY Àff±f-Àff±f ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ °f±ff
ÀfQÀ¹fûÔ IYû »ff¹f³f d´f³f »f¦ffIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ
IYû¿ff²¹fÃf »ff. AVfûIY ´fUfSX ³fZ dOXdÀMÑ¢MX U
BÔMXSX³fZVf³f»f OXйfcþ IYe þf³fIYfSXe QeÜ Afd²fIYfdSXIY
¹ffÂff EUÔ Qe´ffU»fe d¸f»f³f IZY ´f›f°f ¢»ff IZY
Àfd¸fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ ½¹fUÀ±ff
IZY Àff±f ²ff³f JSXeQe ´fifÔSX·f
IYe ¦fBÊ WX`Ü VfbøYAf°f ¸fZÔ ²ff³f IYe AfUIY
IY¸f WX`Ü Àf~fWX ·fSX ¸fZ ²ff³f IYe AfUIY
fPÞXZ¦feÜ ·fb¦f°ff³f ´fidIiY¹ff ·fe Àfe²fZ Jf°fZ
¸fZÔ IYe þf SXWXe WX`Ü
SXfþZ³Qi dÀfÔWX VffJf ´fifÔ²fIY, dþ»ff
ÀfWXIYfSXe IZY³Qie¹f f`ÔIY J`SXf¦fPÞX
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ SXf³fe Àff¦fSX °ff»fff ¸fZÔ Afþ
d¸f°ffd³f³fûÔ ³fZ ßf¸fQf³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÀU¨L°ff IYf
IYf¹fÊ dIY¹ffÜ 100 ÀfZ Ad²fIY d¸f°ffd³f³fûÔ ³fZ ´fcSXZ
ÃfZÂf ¸fZÔ JSX´f°fUfSX WXMXfBÊ Àff±f WXe þWXfÔ IYWXe ·fe
´»ffdÀMXIY IY¨fSXf R`Y»ff ±ff CXÀfZ ·fe ÀffRY dIY¹ffÜ
d³f¦f¸f ´fiVffÀf³f ³fZ SXf³fe Àff¦fSX ¸fZÔ Qû OXÀMXdf³f ·fe
SXJfÜ dþÀf¸fZÔ EIY ¸fZÔ ¦fe»ff IY¨fSXf AüSX QcÀfSXZ ¸fZÔ
ÀfcJf IY¨fSXf OXf»ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ
d¸f°ffd³f³fûÔ ³fZ f°ff¹ff dIY QZVf·fSX ¸fZÔ ÀU¨L°ff ÀfUZÊ
WXû SXWXf WX`, BÀf ÀU¨L°ff ÀfUZÊ ¸fZÔ WX¸ffSXZ ³f¦fSX IYû
·fe ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f d¸f»fZ BÀfIZY d»fE WX¸f
ÀfÔIYd»´f°f WX`Ü BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ Afþ WX¸f »fû¦fûÔ ³fZ
SXf³fe Àff¦fSX °ff»fff ¸fZÔ ßf¸fQf³f dIY¹ff WX`Ü SXf³fe
f`OXd¸fÔMX³f ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY Af¹fûþ³f
IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ dU¨ffSX dIY¹ff EUÔ BÀfZ
¸fc°fÊ øY´f ´fiQf³f dIY¹ffÜ ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY
ÀfRY»f Af¹fûþ³f IZY ´f›f°f A³¹f
U¦fûÊÔ IYû »fZIYSX ·fe EZÀfe ´fid°f¹fûd¦f°ffEÔ
Af¹fûdþ°f IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü
CX´fdÀ±f°f dJ»ffdOX?ûÔ IYû ÀfÔfûd²f°f
IYSX°fZ WXbE A´fSX IY»fZ¢MXSX ßfe ²fbiU ³fZ
IYWXf dIY »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ AfgdRYÀfSX
¢»ff IZY ÀfQÀ¹f EZÀfe dIYÀfe
´fid°f¹fûd¦f°ff IZY Af¹fûþ³f IZY ffSXZ ¸fZÔ
Af¦fiWX IYSX SXWXZ ±fZÜ B³fIYf CX°ÀffWX
QZJ°fZ WXbE ¹fWX d³f¯fʹf d»f¹ff ¦f¹ff dIY
Ad²fIYfSXe-IY¸fʨffdSX¹fûÔ IZY fe¨f
f`OXd¸fÔMX³f ´fid°f¹fûd¦f°ff IYSXfBÊ þfEÜ
dþÀf °fSXWX ÀfZ fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦fûÔ ³fZ
´fid°f¹fûd¦f°ff IZY d»fE SXdþÀMXZiVf³f
IYSXf¹ff WX`, BÀfÀfZ Af¹fûþ³f IYf CXïZV¹f
ÀfRY»f WXbAf WX`Ü
UZÀMX þû³f AÔ°fSX ¸fWXfdUôf»f¹fe³f
IiYeOÞXf ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf Vfb·ffSXÔ·f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ´fÔ. dVfUIbY¸ffSX VffÀÂfe IÈYd¿f
¸fWXfdUôf»f¹f EUÔ A³fbÀfÔ²ff³f IZY³Qi, SXfþ³ffÔQ¦ffÔU ¸fZÔ
UZÀMX þû³f AÔ°fSX ¸fWXfdUôf»f¹fe³f IiYeOÞXf ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf
Vfb·ffSXÔ·f WXbAfÜ BÀf ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IÈYd¿f
dUV½f dUôf»f¹f ÀfZ ÀfÔfõ EUÔ ¸ff³¹f°ff ´fif~ ´fid›¸f ÃfZÂf
IZY Àff°f ¸fWXfdUôf»f¹f IZY 190 dJ»ffOÞXe LfÂf-LfÂff¹fZ
·ff¦f »fZ SXWXZ WX`Ü BÀf IiYeOÞXf ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY VfbÔ·ffSXÔ·f
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY øY´f ¸fZÔ Àfd¨f³f f§fZ»f
A²¹fÃf dþ»ff ÀfWXIYfSXe IZY³Qie¹f f`IY ¸f¹ffÊdQ°f,
IYf¹fÊIiY¸f IZY A²¹fÃf ÀfÔ°fû¿f A¦fiUf»f ·ffþ´ff dþ»ff
A²¹fÃf, dUdVfá Ad°fd±f IZY øY´f ¸fZÔ OXfg. AfSXE³f
¦ffÔ¦fb»fe, Ad²fâf°ff, CXôfd³fIYe ¸fWXfdUôf»f¹f, IYû¸f»f
dÀfÔWX SXfþ´fc°f dþ»ff ÀfÔ¹fûþIY, fZMXe f¨ffAû -fZMXe
´fPÞXfAû Ad·f¹ff³f, ·fSX°f U¸ffÊ ´fcUÊ A²¹fÃf dþ»ff
´fÔ¨ff¹f°f, AfdQ Ad°fd±f¦f¯f EUÔ IÈYd¿f ¸fWXfdUôf»f¹f IZY
Àf¸fÀ°f ÀMXfRY¦f¯f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f IZY
Af¹fûþIY OXfg. EE»f SXfNXüSX Ad²fâf°ff EÀfIZYEÀf IÈYd¿f
¸fWXf´füSX IY´f WXfgIYe ´fid°f¹fZfd¦f°ff ¸fZÔ WXbE SXû¸ffÔ¨fIY ¸f`¨f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ¸fWXf´füSX IY´f Af¸fÔÂf¯f
»fe¦f WXfgIYe ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY °fWX°f Afþ
3 ¸f`¨f JZ»fZ ¦f¹fZ dþÀf¸fZ ´fWX»ff ¸f`¨f
ffd»fIYf U¦fÊ ¸fZÔ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU SXZOX
dUøYð SXfþ³ffÔQ¦ffÔU »fc IZY ¸f²¹f
JZ»ff ¦f¹ff, dþÀf¸fZÔ Qû³fûÔ WXe MXe¸fûÔ IZY
¸f²¹f ÀfÔ§fÀfÊ´fc¯fÊ ¸fbIYff»ff QZJ³fZ IYû
d¸f»ff AüSX ¸f`¨f IZY 25UZÔ d¸f³fMX ¸fZÔ
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU SXZOX IZY ³fZWXf ³fZ ¦fû»f IYSX
A´f³fe MXe¸f IYû 1-0 ÀfZ fPÞX°f dQ»ff
QeÜ ¸f`¨f IZY ¸f²¹ffÔ°fSX ¸fZÔ ÀIYûSX 1-0
SXWXfÜ ¸f`¨f IZY ¸f²¹ffÔ°fSX IZY ffQ WXe
SXfþ³ffQ¦ffÔU »fc ³fZ A´f³fZ JZ»f IYf
Vff³fQfSX ´fiQVfʳf IYSX ¸f`¨f IZY 38UZÔ
d¸f³fMX ¸fZÔ øYVff»fe IYV¹f´f ³fZ ¦fû»f IYSX
A´f³fe MXe¸f IYû 1-1 IZY fSXffSXe dQ»ff
Qe AüSX ¸f`¨f IYf AÔd°f¸f R`YÀf»ff 1-1
IZY fSXffSXe ´fSX SXWXeÜ BÀfe ´fiIYfSX QcÀfSXf
¸f`¨f ´f`Ô±fÀfÊ ¢»ff dUøYð »ff»fff¦f IZY
¸f²¹f JZ»ff ¦f¹ffÜ dþÀf¸fZÔ Qû³fûÔ WXe MXe¸fûÔ
IZY ¸f²¹f þfSXQÀ°f ¸fbIYff»ff QVfÊIYûÔ
IYû QZJ³fZ IYû d¸f»ffÜ Qû³fûÔ WXe MXe¸f IZY
dJ»ffOÞXe A´f³fZ MXe¸fûÔ IYû ¦fû»f IYe
fPÞX°f dQ»ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ SXWXZ, dIÔY°fb ¸f`¨f IZY
¸f²¹ffÔ°fSX °fIY Qû³fûÔ WXe MXe¸fûÔ õfSXf IYûBÊ
¦fû»f ³fWXeÔ IYSX ´ff¹fZ ¸f`¨f IZY ¸f²¹ffÔ°fSX
´f›f° ·fe Qû³fûÔ MXe¸fûÔ IYf Vff³fQfSX
´fiQVfʳf IYf QZJ³fZ IYû d¸f»ffÜ Qû³fûÔ WXe
MXe¸f ¦fû»f IYSX³fZ IYû þbÓf°fZ SXWXZ, dIÔY°fb
Qû³fûÔ MXe¸fû ÔIZY Vff³fQfSX ´fiQVfʳf IZY
fQü»f°f IYûBÊ ·fe ¦fû»f ³fWXeÔ IYSX ´ffBÊ
AüSX ¸f`¨f IYf ÀIYûSX 0-0 SXWXfÜ BÀfe
´fiIYfSX °feÀfSXf U AÔd°f¸f ¸f`¨f dÀfMXe
B»fZU³f dUøYõ E¸fÀfe B»fZU³f IZY ¸f²¹f
JZ»ff ¦f¹ffÜ ¸f`¨f IZY QüSX³f VfbøY ÀfZ WXe
E¸fÀfe B»fZU³f A´f³ff QffU f³ff¹fZ
¸fWXfdUôf»f¹f EUÔ A³fbÀfÔ²ff³f IZY³Qi ³fZ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ WXû³fZ
Uf»fZ IiYeOÞXf ´fid°f¹fûd¦f°ffAûÔ IZY ffSXZ ¸fZÔ ÀfÔdÃf~ þf³fIYfSXe
Ad°fd±f¹fûÔ IZY Àf¸fÃf SXJfÜ BÀfe IiY¸f ¸fZÔ ¸fb£¹f Ad°fd±f
Àfd¨f³f f§fZ»f ³fZ dJ»ffdOX?ûÔ ÀfZ IYWXf dIY Af´f Àf·fe
³fûf»f ´fiûRZYVf³f IYf dWXÀÀff WX`Ô °f±ff BÀf ´fiIYfSX IYf
Af¹fûþ³f Af´f Àf·fe IYû A´f³fZ »fùf IYe ´fifd~ ¸fZÔ
ÀfWX¹fû¦f ´fiQf³f IYSXZ¦ffÜ ·fSX°f U¸ffÊ ³fZ IYWXf dIY BÀf ´fiIYfSX
IZY Af¹fûþ³f ÀfZ LfÂf-LfÂffAûÔ ¸fZÔ ³fBÊ CXþfÊ IYf ÀfÔ¨ffSX
WXû°ff WX`Ü OXfg. AfSXE³f ¦ffÔ¦fb»fe ³fZ f°ff¹ff dIY þû³f»f
dUþZ°ff dJ»ffdOX?ûÔ IYf ¨f¹f³f WXû³fZ ´fSX CX³WXZÔ SXf¿MÑXe¹f
À´f²ffAûÊÔ ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ IYf AUÀfSX ´fif~ WXû°ff WX`Ü JZ»f
18 ÀfZ 21 ³fUÔfSX °fIY ¨f»fZÔ¦fZÜ ´fi±f¸f ¨fSX¯f IZY Àf·fe
JZ»f þ`ÀfZ »fÔfe QüOÞX, DYÔ¨feIcYQ, Jû-Jû QüOÞX
VffMXÊ´fbMX, MXZf»f MXZd³fÀf, f`OXd¸fÔMX³f AfdQ ÀfÔ´f³³f WXûÔ¦fZÜ
Àff±f WXe ff»feUfg»f, dIiYIZYMX, RbYMXff»f, IYfçe, ·ff»ff
RZYÔIY, ¦fû»ff RÔYZIY AfdQ Af¦ff¸fe dQ³fûÔ ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f WXûÔ¦fZÜ
´fi±f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ LfÂffAûÔ IZY 100 ¸feMXSX QüOÞX ¸fZÔ
LØfeÀf¦fPÞX IÈYd¿f ¸fWXfdUôf»f¹f, Qb¦fÊ ÀfZ d´fiÔÀfe NXfIbYSX ³fZ
´fi±f¸f À±ff³f ´fif~ dIY¹ffÜ
SXJf AüSX ¸f`¨f IZY VfbøYAf°fe QüSX ¸fZÔ WXe
5UZÔ d¸f³fMX ´fSX E¸fÀfe B»fZU³f IZY Àfb³fe»f
´ffdMX»f ³fZ ´fWX»ff ¦fû»f IYSX A´f³fe MXe¸f
IYû 1-0 ÀfZ fPX°f dQ»ffBÊÜ BÀfe ´fiIYfSX
¸f`¨f IZY dÀfMXe ¢»ff ³fZ ·fe Af´f³fZ
Vff³fQfSX JZ»f IYf ´fiQVfʳf IYSX°fZ WXbE
¸f`¨f IZY 10UZÔ d¸f³fMX ¸fZÔ Àfû³fc d³f¿ffQ ³fZ
¦fû»f IYSX 1-1 IZY fSXffSXe ´fSX »ff
dQ¹ffÜ
¸f`¨f ¸fZÔ A´f³fZ QffU f³ff¹fZ SXJZ
E¸fÀfe B»fZU³f IZY Ad°fIY IbYSX`Vfe ³fZ
¸f`¨f 21UZÔ d¸f³fMX ¸fZÔ dRYSX ¦fû»f IYSX 2-
1 ÀfZ fPÞX°f dQ»ffBÊ ¸f²¹ffÔ°fSX °fIY E¸fÀfe
B»fZU³f ³fZ 2-1 ÀfZ fPX°f f³ffBÊ SXJeÜ
¸f²¹ffÔ°fSX IZY °fbSXÔ°f ffQ ¸f`¨f IZY 32UZÔ
d¸f³fMX ¸fZÔ MXûWXSX ¹ffQU ³fZ ¦fû»f IYSX
A´f³fe MXe¸f IYû 3-1 ÀfZ °f±ff ¸f`¨f IZY
44UZÔ d¸f³fMX ¸fZÔ dRYSX ÀfZ Ad°fIY IbYSX`Vfe
³fZ ¦fû»f IYSX 4-1 dUþ¹f WXfdÀf»f IYeÜ
dQd¦Uþ¹f IYf»fZþ
¸fZÔ dVfÃfIY, ´ff»fIY
f`NXIY Af¹fûdþ°f
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ VffÀfIYe¹f dQd¦Uþ¹f
¸fWXfdUôf»f¹f ¸fZÔ ´fif¨ff¹fÊ IZY ¸ff¦fÊQVfʳf ¸fZÔ
SXfþ³fed°f dUÄff³f dU·ff¦f õfSXf dVfÃfIY ´ff»fIY
f`NXIY ´fid°fU¿fÊ IYe ·fÔfd°f BÀf U¿fÊ ·fe Af¹fûdþ°f
dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY AUÀfSX ´fSX
SXfþ³fed°f dUÄff³f dU·ff¦f ¸fZÔ ´fiUZdVf°f À³ff°fIY EUÔ
À³ff°fIYûØfSX LfÂfûÔ IZY ´ff»fIY, Ad·f·ffUIY¦f¯f
Àff±f WXe dU·ff¦fe¹f A²¹ff´fIY °f±ff LfÂfûÔ IYe
CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ IYf¹fÊIiY¸f ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ IYf¹fÊIiY¸f
IYf ÀfÔ¨ff»f³f ÀfUÊ´fi±f¸f ´fiû. ÀfbSXZVf SXfU ³fZ dVfÃfIY
´ff»fIY f`NXIY IYf CXïZV¹f ´fSX dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe
QeÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ´ff»fIYûÔ IYû
A²¹ff´fIYûÔ IYf ´fdSX¨f¹f ´f›f°f dU·ff¦ff²¹fÃf EUÔ
dU·ff¦fe¹f A²¹ff´fIY ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ dU¨ffSX
´fiIYMX IYeÜ ¸fWXfdUôf»f¹f EUÔ dU·ff¦f õfSXf ´fiQf¹f
dIYE þf³fZ Uf»fZ ÀfbdU²ffAûÔ IYe þf³fIYfSXe QeÜ
A²¹ff´f³f ½¹fUÀ±ff IZY Àff±f-Àff±f ¦f`SX Vf`Ãfd¯fIY
IYf¹fÊIiY¸f þ`ÀfZ dUÀ°ffSX IYf¹fÊIiY¸f Vf`Ãfd¯fIY
·fi¸f¯f Àff¸fbQfd¹fIY IYf¹fÊIiY¸f ÀfUZÊ IYf¹fûÊ ¸fZÔ
·ff¦feQfSXe EUÔ SXf¿MÑX d³f¸ffʯf ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f Àfbd³fd›¹f
IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ´fSX f»f dQ¹ffÜ LfÂfûÔ IZY
»fùf ´fifd~ ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ Àf·fe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû
QcSX IYSX°fZ WXbE Af¦fZ fPX?Z ¸fZÔ ´fi°¹fZIY LfÂf IYf
IY°fʽ¹f f³f°ff WX`Ü IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSXf³f LfÂfûÔ IZY
Àf¸¸fbJ QbdU²ffAûÔ IYf Àf¸ff²ff³f IYSX³fZ IYf
´fi¹ffÀf WXbAf °f±ff CX´fdÀ±f°f ´ff»fIY EUÔ
Ad·f·ffUIYûÔ ³fZ BÀf °fSXWX IZY
IYf¹fÊIiY¸f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ §fd³fâ°ff EUÔ Àffd³f²¹f°ff
IYf¹f¸f SXJ³fZ IYe EIY A³fûJe ´fWX»f IZY øY´f ¸fZÔ
Àffdf°f WXû°ff WX`Ü
SXf³fe Àff¦fSX °ff»fff ¸fZÔ d¸f°ffd³f³fûÔ ³fZ dQ¹ff ßf¸fQf³f
»ff¹fÔÀf-dÀfMXe ¸fZÔ SXeþ³f-þû³f ¨fZ¹fSX´fÀfʳf ´fWXbh¨fZ
ÀfÔþ¹f LfþZOÞX EUÔ ¸f³fûþ ¦fb~f IYe Afd²fIYfdSXIY ¹ffÂff
ÀfÔSXÃfIY °f±ff ´fcUÊ dOX. ¦fU³fÊSX ´fóßfe »ff. OXfg. ´fbJSXfþ
ffRY³ff °f±ff ÀfÔSXÃfIY »ff. ÀfbVfe»f ´fÀffSXe IYf þ³¸fdQ³f
WX¿fûÊ»»ffÀf IZY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ
»ff¹f³fZÀf ¢»ff IYe A²¹fÃf »ff. Vfû·ff ¨füSXdÀf¹ff
°f±ff ´fcUÊ ¸f»MXe´f»f ´fiZdÀfOXZÔMX »ff. SX}fQZUe AûÀ°fUf»f
³fZ ·fe Vfb·fIYf¸f³ffEh QZ°fZ WXbE Àf·ff IYû Àf¸fûd²f°f
dIY¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ´fi·ffSXe »ff. SXfþZVf ³ff¦fUf³fe °f±ff
»ff. SXfþIbY¸ffSX Vf¸ffÊ ³fZ ¦fe°f ´fiÀ°fb°f dIY¹ffÜ »ff.
Ad³f»f OXb»ff³fe ³fZ ÀUSXd¨f°f IYdU°ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
°ffd»f¹ffh fMXûSXeÜ IYf¹fÊIiY¸f IYf Vff³fQfSX ÀfÔ¨ff»f³f »ff.
¦fbSXQe´f dÀfÔWX f¦¦ff, »ff. SXfþZVf ³ff¦fUf³fe °f±ff »ff.
d³fd¸f¿ff NX¢IYSX ³fZ dIY¹ffÜ
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ VffÀfIYe¹f dQd¦Uþ¹f
´feþe ÀUVffÀfe ¸fWXfdUôf»f¹f ¸fdWX»ff
ÀfVfdöYIYSX¯f ¸fZÔ dUd²fIY Ad²fIYfSXûÔ IZY
ffSXZ ¸fZÔ þf¦føYIY°ff dU¿f¹f ´fSX Qû
dQUÀfe¹f IYf¹fÊVff»ff IYf Af¹fûþ³f
¸fdWX»ff CX°´feOX? d³fUfSX¯f EUÔ dUIYfÀf
Àfd¸fd°f, dQd¦Uþ¹f ¸fWXfdUôf»f¹f, õfSXf
SXf¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff Af¹fû¦f IZY Àfüþ³¹f ÀfZ
Àf´f³³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ IYf¹fÊVff»ff IZY ´fi±f¸f
dQUÀf ´fi¸fbJ UöYf IZY øY´f ¸fZÔ Àfbßfe
AÔþ»fe dÀfÔWX, Àfd¨fU, dþ»ff dUd²fIY
ÀfZUf ´fifd²fIYSX¯f CX´fdÀ±f°f ±feÔÜ Àfbßfe
dÀfÔWX ³fZ dUôfd±fʹfûÔ IYû ¸fdWX»ff
ÀfVfdöYIYSX¯f IYe CX´f¹fûd¦f°ff EUÔ BÀfÀfZ
þbOÞXZ IYf³fc³fûÔ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ dUÀ°fÈ°f
þf³fIYfSXe QeÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fdWX»ffAûÔ IYf
IYf¹fÊÀ±f»f ´fSX »f`Ôd¦fIY CX°´feOX?
d³fUfSX¯f, ´fid°f¿fZ²f AüSX ´fid°f°fû¿f
Ad²fd³f¹f¸f 2013, §fSXZ»fc dWXÔÀff ÀfZ
¸fdWX»ff ÀfÔSXÃf¯f Ad²fd³f¹f¸f 2005,
A³f`d°fIY ½¹ff´ffSX (d³fUfSX¯f)
Àff¦fSX °ff»fff ¸fZÔ B³f ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ 3 §fÔMXZ
ßf¸fQf³f dIY¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX Àf·ff´fd°f dVfU
U¸ffÊ, d³f¦f¸f IYd¸fßfSX AV½f³fe QZUfÔ¦f³f EUÔ UfOXÊ
´ff¿fÊQ °f±ff A³¹f ¦f¯f¸ff³¹f ³ff¦fdSXIYûÔ ³fZ ·fe
ßf¸fQf³f dIY¹ffÜ ßfe QZUfÔ¦f³f ³fZ f°ff¹ff dIY ³f¦fSX
IYû ÀU¨L°ff ÀfUZÊ ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f dQ»ff³fZ,
³f¦fSX IYû ÀffRY-Àfb±fSXf SXJ³fZ WXSX U¦fÊ IZY »fû¦f
·ff¦feQfSXe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
BÀfIYf A¨Lf ´fdSX¯ff¸f Af SXWXf WX`Ü UfOXûÊÔ ¸fZÔ
ÀU¨L°ff IYû »fZIYSX ÀfÔIYd»´f°f ³ff¦fdSXIYûÔ IYf
U¦fÊ °f`¹ffSX WXû SXWXf WX`, þû UfOXÊ IYû ÀU¨L f³ff³fZ
¸fZÔ ÀfdIiY¹f ·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXf WX`Ü »fû¦fûÔ IYû BÀf
ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ ´fiZdSX°f IYSX SXWXf WX`Ü fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ
þ³f·ff¦feQfSXe IZY Af¦fZ Af³fZ ÀfZ ÀU¨L°ff IYf
¸fWX°fe IYf¹fÊ ÀfSX»f WXû SXWXf WX`Ü
¸fdWX»ffAûÔ IZY dUdU²f Ad²fIYfSXûÔ IZY
´fid°f þf¦føYIY°ff ´fSX IYf¹fÊVff»ff
Ad²fd³f¹f¸f 1956, ¦f·fʲffSX¯f ´fcUÊ AüSX
´fiÀfU ´fcUÊ d³fQf³f °fIY³feIY (d»fÔ¦f ¨f¹f³f
´fid°f¿fZ²f) Ad²fd³f¹f¸f 1994 ´fSX dUÀ°fÈ°f
¨f¨ffÊ IYe dþÀf¸fZÔ dUôfd±fʹfûÔ ³fZ dUVfZ¿f
øYd¨f dQJf¹feÜ Àfbßfe dÀfÔWX ³fZ CX³f Àf·fe
³fUe³f ÀfÔVfû²f³fûÔ þû IY³¹ffAûÔ/dÀÂf¹fûÔ IZY
dWX°f ¸fZÔ dIYE ¦fE WX`Ô, IYe þf³fIYfSXe ·fe
QeÜ CX³WXûÔ³fZ LfÂffAûÔ IYû ÀfJe U³f ÀMXfg´f
ÀfZÔMXSX IYe þf³fIYfSXe QeÜ IYf¹fÊVff»ff IZY
QcÀfSXZ dQUÀf ßfe¸f°fe VffSXQf d°fUfSXe,
UdSXâ Ad²fUöYf EUÔ Àfþ¦f Àf¸ffþ
ÀfZdUIYf BÀf IYf¹fÊIiY¸f IYe ´fi¸fbJ UöYf
IZY øY´f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f SXWXeÔÜ B³WXûÔ³fZ QWXZþ
VfQ IYû ´fdSX·ffd¿f°f IYSX°fZ WXbE BÀfÀfZ
þbOÞXZ dUd·f³³f IYf³fc³fûÔ ÀfZ dUôfd±fʹfûÔ IYû
AU¦f°f IYSXf¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ´fbdÂf¹fûÔ IZY
´f`dÂfIY ÀfÔ´fdØf IZY Ad²fIYfSX IZY ffSXZ ¸fZÔ
f°ff¹ff EUÔ dU²fUf, ´fdSX°fIY°¹ff
´fb³fdUÊUfWX IZY dU¿f¹f ¸fZÔ ¹fWX ¸fWX°U´fc¯fÊ
þf³fIYfSXe Qe dIY UZ ´fb³fdUÊUfWX IZY ´f›f°
·fSX¯f-´fû¿f¯f IZY Ad²fIYfSXe ³fWXeÔ SXWX°fZ
dIÔY°fb A´f³fe ÀfÔ´fdØf ´fSX CX³fIYf Ad²fIYfSX
¹f±ffU°f SXWX°ff WX`Ü
C
M
Y
K