amanpath

C
M
Y
K
8
04 dQÀfafSX 2017
ÀffZ¸f½ffSX
dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYû Àf¸ffþ IYe ¸fb£¹f²ffSXf ÀfZ þûOÞX³fZ A³fZIY ¹fûþ³ffEÔ : ¸fûWX»fZ
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
¸fbÔ¦fZ»feÜ Àf¸ffþ IY»¹ff¯f EUÔ ÀfUÊ
dVfÃff d¸fVf³f õfSXf ÀfÔ¹fböY °f°UfU²ff³f
¸fZÔ SXdUUfSX IYû AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f dQ½¹ffÔ¦f
dQUÀf ´fSX Vff.fe.AfSX.ÀffU CX.¸ff.
dUôf»f¹f ´fdSXÀfSX ¸fZÔ IYf¹fÊIiY¸f IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ
Àf`IYOÞXûÔ dQ½¹ffÔ¦fûÔ ³fZ CX°ÀffWX ´fcUÊIY ·ff¦f
d»f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX Jfô ³ff¦fdSXIY
EUÔ CX´f·fûöYf ÀfÔSXÃf¯f ¸fÔÂfe ´fb³³fc»ff»f
¸fûWX»fZ ³fZ IYWXf dIY dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYû
Àf¸ffþ IYe ¸fb£¹f ²ffSXf ÀfZ þûOÞX³fZ
VffÀf³f IYe A³fZIY ¹fûþ³ffEÔ ÀfÔ¨ffd»f°f
IYe þf SXWXe WX`Ü dQ½¹ffÔ¦fûÔ ¸fZÔ ´fid°f·ffEÔ
Lb´fe WX`Ü WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ WXüÀf»fZ fb»fÔQ WX`Ü
CX³WXû³fZ IYWXf dIY ÀfZ°f¦fÔ¦ff ÃfZÂf IZY ¦fif¸f
J`SXf IYe ffd»fIYf ³fZ d°fSXfÔQfþe ¸fZÔ
SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX CX°IÈYá ´fiQVfʳf dIY¹ff
WX`Ü CX³WXû³fZ IYWXf dIY ÀUSXûþ¦ffSX
À±ffd´f°f IYSX³fZ ¸fbQif »fû³f ¹fûþ³ff ÀfZ
SXfdVf CX´f»f²f IYSXf¹ff þf°ff WX`Ü Af
dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYû f`MÑe¨fd»f°f Àff¹fIY»f
dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü Jfô¸fÔÂfe ³fZ IYWXf
dIY þû dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fZ ³fWXeÔ ´fPÞX ´ff°fZ
CXÀfZ dVfÃff dQ»ff³fZ Àf¸ffþÀfZUe Af¦fZ
AfEÔÜ Ad²fIYfSXe IY¸f ´fid°fVf°f
dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYû ¹fûþ³ffAûÔ ÀfZ »ff·ffd³U°f
IYSXZÔÜ dþ»ff d¨fdIY°Àff»f¹f ¸fZÔ ¸ffWX IZY
dõ°fe¹f EUÔ ¨f°fb±fÊ ¦fbøYUfSX IYû
[ ½f³ffa¨f»f ]
dUIY»ffÔ¦f°ff ´fi¸ff¯f ´fÂf f³ff¹ff þf°ff
WX`Ü df»ffÀf´fbSX »fûIYÀf·ff ÃfZÂf IZY
ÀffÔÀfQ »fJ³f»ff»f ÀffWXc ³fZ IYWXf dIY
dQ½¹ffÔ¦fþ³f dQUÀf IZY AUÀfSX ´fSX
dUd·f³³f ¦fd°fdUd²f¹ffÔ Af¹fûdþ°f IYe
¦fBÊÜ dQ½¹ffÔ¦f Qû °fSXWX IZY WXû°fZ WX` EIY
°fû þ³¸f ÀfZ AüSX Qb§fÊMX³ff ÀfZ dQ½¹ffÔ¦f
f³f þf°fZ WX`Ü
CX³WXû³fZ IYWXf dIY ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ
Àf¸ff³f°ff IYf Ad²fIYfSX WX`Ü Àf¸ffþ
IY»¹ff¯f dU·ff¦f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
¹fûþ³ffAûÔ IYf dIiY¹ff³U¹f³f WXû°ff WX`Ü
ÀfWXf¹fIY CX´fIYSX¯f ¹fûþ³ff, dUUfWX
´fiû°ÀffWX³f SXfdVf ¹fûþ³ff, LfÂfUÈdØf
¹fûþ³ff, CX¨¨f dVfÃff WXZ°fb ¹fûþ³ff
SXf¹f´fbSX
ÀfÔ¨ffd»f°f WX`Ü CX³WXû³fZ IYWXf dIY
dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYû d³fSXfVf WXû³fZ IYe þøYSX°f
³fWXeÔ WX`Ü
AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f dQ½¹ffÔ¦f dQUÀf ´fSX
ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f IZY d¨fdIY°ÀfIYûÔ õfSXf
dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYe ÀUfÀ±¹f þfÔ¨f IYe ¦fBÊÜ
SXûþ¦ffSX Ad²fIYfSXe ³fZ d³f:VföYþ³fûÔ IZY
d»fE ÀfÔ¨ffd»f°f dÀfdU»f ÀfZUf ´fiû°ÀffWX³f
SXfdVf ¹fûþ³ff, LfÂf ¦fÈWX ¹fûþ³ff, CX¨¨f
dVfÃff ¸fZÔ ´fiû°ÀffWX³f SXfdVf ¹fûþ³ff IYe
þf³fIYfSXe QeÜ dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYû CX°ÀffdWX°f
IYSX³fZ JZ»fIcYQ EUÔ SXÔ¦fû»fe IYf¹fÊIiY¸f
IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ dþÀf¸fZÔ
´fi±f¸f À±ff³f ´fif~ IYSX³fZ Uf»fZ f¨¨fûÔ
IYû ´fbSXÀIÈY°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
C
M
Y
K
dUVU dQ½¹ffÔ¦f dQUÀf IZY AUÀfSX ´fSX dþ»ff
À°fSXe¹f IYf¹fÊIiY¸f IYf WXbAf Af¹fûþ³f
AdJ»f ·ffSX°fe¹f dUôf±feÊ ´fdSX¿fQ df»ffBʦfPÞX BIYfBÊ IZY IYf¹fÊIY°ffÊ ´fWXbh¨fZ ÀIcY»f
C
M
Y
K
■ dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fûÔ IZY
¸f³fûWXfSXe ´fiÀ°fbd°f¹fûÔ
³fZ Q¿fÊIYûÔ IYû ¸fûWXf
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
Ad¸fIYf´fbSXÜ dUVU dQ½¹ffÔ¦f dQUÀf
IZY AUÀfSX ´fSX Afþ ¹fWXfÔ À±ff³fe¹f
VffÀfIYe¹f fWXbCXïVfe¹f CX¨¨f°fSX
¸ff²¹fd¸fIY dUôf»f¹f Ad¸fIYf´fbSX ¸fZÔ
dþ»ff À°fSXe¹f IYf¹fÊIiY¸f IYf
Af¹fûþ³f ÀfSX¦fbþf ÀffÔÀfQ ßfe
IY¸f»f·ff³f dÀfÔWX IZY ¸fb£¹f Afd°f±¹f
°f±ff dU²ff¹fIY »fb¯OÑf d¨fÔ°ff¸f¯fe
¸fWXfSXfþ, L°°ffeÀf¦fPÞX WXÀ°fd¿f»´f
dUIYfÀf fûOXÊ IZY ´fcUÊ A²¹fÃf ßfe
Ad³f»f dÀfÔWX ¸fZþSX, dþ»ff ÀfWXIYfSXe
IZY³Qie¹f f`ÔIY IZY ÀfÔ¨ff»fIY ¸f¯OX»f
IZY ÀfQÀ¹f ßfe AdJ»fVf Àfû³fe,
IY»fZ¢MXSX ßfe¸f°fe dIYSX¯f IYü¿f»f
°f±ff ¸fb£¹f IYf¹fÊ´ff»f³f Ad²fIYfSXe
dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ßfe A³fbSXf¦f ´ff¯OXZ¹f
IYe dUd¿fá Afd°f±¹f ¸fZÔ Àf¸´f³³f
WXbAfÜ ÀffÔÀfQ ßfe IY¸f»f·ff³f dÀfÔWX ³fZ
¸fb£¹f Ad°fd±f IYe AfÀfÔQe ÀfZ
IYf¹fÊIiY¸f IYû Àf¸fûd²f°f IYSX°fZ WXbE
IYWXf dIY dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fûÔ IZY ¸f³fûf»f
IYû fPÞXf³fZ IZY d»fE BÀf ´fiIYfSX IZY
IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdþ°f WXû°fZ SXWX³ff
¨ffdWXEÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Àf¸ffþ IZY
dIYÀfe ´fdSXUfSX ¸fZÔ dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fZ IZY
´f`Qf WXû³fZ ´fSX ¸ff°ff-d´f°ff IZY Àff±f
WXe Àff±f Àf¸ffþ IZY »fû¦f ·fe QbJe
AüSX ´fSXVff³f WXû³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f
dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fZ ·fe A´f³fe IY¸fþûSXe
IYû °ffIY°f f³ffIYSX dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ
A´f³ff ¸fbIYf¸f WXfdÀf»f IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜ
dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fûÔ IYû Af¦fZ fPÞXf³fZ °f±ff
Àf¸ffþ ¸fZÔ CX³fIYe ÀfWX·ffd¦f°ff
Àfbd³fd¿¨f°f IYSX³fZ IZY d»fE WX¸f Àf·fe
´fcUÊ ÀffaÀfQ QZUfi°f dÀfaWX ³fZ dIY¹ff
dVfÃffIYd¸fʹffZÔ IZY Af³Qû»f³f IYf Àf¸f±fʳf
f©fûÔ IYû WXSX ÃûÂf ¸fZÔ A´f³fe ´fid°f·ff dQJf³fe WXû¦fe
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
J`SXf¦fPÞX Ü dVfÃffIYd¸fʹfûÔ IYe Ad³fd›°fIYf»fe³f WXOÞX°ff»f IYû
Àf¸f±fʳf QZ³fZ ´fWXbh¨fZ ´fcUÊ ÀffÔÀfQ QZUUi°f dÀfÔWX ³fZ dVfÃffIYd¸fʹfûÔ
IYe ¸ffÔ¦fû IYû ÀfWXe f°ff°fZ WbXE ÀfSXIYfSX IZY Àff±f »fOÞXfBÊ ¸fZ WXSX
IYQ¸f ´fSX ÀfWX¹fû¦f IYf ·fSXûÀff dQ»ff¹ff Ü ²fSX³ff À±f»f ´fWXbh¨fZ
´fcUÊ ÀffÔÀfQ dÀfÔWX ³fZ BÀf QüSXf³f dVfÃffIYd¸fʹfû IYf WXüÀf»ff
fPÞXf°fZ IYWXf dIY fJfÊÀ°f¦fe IYe IYf¹fÊUfWXe ÀfSXIYfSX IZYU»f
QffU f³ff³fZ IZY d»fE IYSX SXWXe WX` Ü dÀfÔWX ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX
¸ffÔ¦fZ ³f ¸ff³fZ °fû ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZ ¸ff¸f»ff »f¦ff³fZ ´fSX
dVfÃffIYd¸fʹfûÔ IYe þe°f °f¹f WX` Ü QZUUi°f dÀfÔWX ³fZ BÀf QüSXf³f
dVfÃffIYd¸fʹfûÔ IYû ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ´fSX d³fVff³ff
Àff²f°fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX SXf°fûSXf°f ÀfÔdU²ff³f fQ»fIYSX
´ffNXVff»ff IYe fþf¹f ¸f²fbVff»ff Jû»f ÀfIY°fe WX` Ü dÀfÔWX ³fZ
BÀf QüSXf³f fJfÊÀ°f¦fe IYû ·fe Q¸f³ff°¸fIY IYf¹fÊUfWXe f°ff°fZ
IYWXf dIY ÀfSXIYfSX ¹ff CX³fIZY Ad²fIYfdSX¹fû IYû BÀfIYf
ÀfSXfBÊ´ff»feÜ ´fid°f·ff ¦fib´f AfgRY
EþbIZYVf³f IYf Ufd¿fÊIY CX°ÀfU Àf¸´f³³f
WXbAfÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY ¸fb£¹f Ad°fd±f Ue
UfÀfbQZU SXfU, ´fif¨ff¹fÊ OXe´fe EÀf
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU ±fZ °f±ff dUdVfá Ad°fd±f
IZY øY´f ¸fZ ¸f¹fcSX ÀIcY»f SXf¹f´fbSX IZY
OXf¹fSXZ¢MXSX Àf`¹¹fQ RYfdþ»f ±fZÜ ßfe
SXfU ³fZ IYWXf dIY Afþ ÀIcY»f IYe
dVfÃff dÀfRYÊ dIY°fffe dVfÃff ³fWXe WX`Ü
CX³WXZ Àf¸´fc¯fÊ Af¹ff¸fûÔ IZY °fWX°f
QZJ³ff WXû¦ffÜ
WX¸ffSXZ þ¸ff³fZ ¸fZ þû ´fPÞX d»f¹ff
ÀIcY»f ¸fZ ¨f»f°ff ±ffÜ Afþ B°f³ff
ª¹ffQf A´fOXZVf³f WXû ¦f¹ff WX` dIY
Af´fIYû ·fe f¨¨fZ IZY Àff±f Àff±f
þf³f³ff WXû¦ff dIY ¢¹ff dIY¹ff þf SXWXf
WX`Ü ´fid°f·ff IYf þû Ufd¿fÊIY ´fid°fUZQ³f
IYû úPÞX ÀfÔIYd»´f°f WXûIYSX CX³fIYe
fZWX°fSXe IYe dQ¿ff ¸fZÔ IYQ¸f fPÞXf³fZ
WXûÔ¦fZÜ ßfe dÀfÔWX ³fZ IYWXf dIY dQ½¹ffÔ¦f
f¨¨fûÔ IYe ´fid°f·ff IYû ´fWX¨ff³f IYSX
ÀfÔfÔd²f°f dU²ff IYe d¿fÃff QZIYSX
´ffSXÔ¦f°f IYSX³fZ Uf»fZ d¿fÃfIY f²ffBÊ IZY
´ffÂf WX`ÔÜ ßfe dÀfÔWX ³fZ IYWXf dIY IZY³Qi
ÀfSXIYfSX EUÔ SXfª¹f ÀfSXIYfSX õfSXf
dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYe d¨fÔ°ff IYSX°fZ WXbE A³fZIY
IY»¹ff¯fIYfSXe ¹fûþ³ffEÔ ÀfÔ¨ffd»f°f
IYSX dQ½¹ffÔ¦fþ³fûÔ IZY þeU³f ¸fZÔ SXû¿f³fe
¸fZ f°ff¹ff ¦f¹ff f¨¨fûÔ IYe WXSX ÃfZÂf ¸fZ
A´f³fe ´fid°f·ff dQJf³ff dVfÃff, JZ»f
A³¹f ¦fd°fdUd²f¹fûÔ ¸fZ ¹fWX EIY
CX´f»fd²f IYWXe þf ÀfIY°fe WX`Ü ´fif¨ff¹fÊ
dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fûÔ õfSXf ¸f³fûWXfSXe ´fiÀ°fbd°f¹ffh
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ WXfg»fe IiYfgÀf ÀIcY»f, þeU³f ª¹fûd°f ÀIcY»f f°fü»fe °f±ff Àfe°ff´fbSX IZY dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fûÔ õfSXf fWXb°f WXe ¸f³f¸fûWXIY
EUÔ AfIY¿fÊIY ´fiÀ°fbd°f¹ffh QeÜ ´fiÀ°fbd°f ¸fZÔ CX³fIYe ´fid°f·ff À´fá Óf»fIY SXWXe ±feÜ Qû dQ³fe IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dUd·f³³f JZ»f
À´f²ffÊ, SXÔ¦fû»fe ´fid°f¹fûd¦f°ff °f±ff ÀffÔÀIÈYd°f IYf¹fÊIiY¸f IZY dUþZ°ff ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ IYû ´fbSXÀIÈY°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ B³f¸fZÔ d¦fMXfSX
UfQ³f ¸fZÔ Af¹fʳf IYû ´fi±f¸f, ¦fib´f OXfÔÀf ¸fZÔ Ad¸fIYf´fbSX IYe AfÀf¸fe IYû ´fi±f¸f, EIY»f ³fÈ°¹f ¸fZÔ Ad¸fIYf´fbSX IYe þcWXe
QbfZ ´fi±f¸f, Àff¸fcdWXIY ¦fe°f ¸fZÔ þeU³f ª¹fûd°f ÀIcY»f f°fü»fe ´fi±f¸f, »fûIY ³fÈ°¹f ¸fZÔ WXfg»fe IiYfgÀf ÀIcY»f Ad¸fIYf´fbSX ´fi±f¸f,
f°fü»fe IYe ÀfdSX°ff, WXûd»fIYf °f±ff øYÀf³f ´fi±f¸f, EIY»f OXfÔÀf ¸fZÔ »fJ³f´fbSX IYe ¸f³fe¿ff IYû dõ°fe¹f, IZY.þe. ½WXe.fe.
»fb¯OÑf IYû °fÈ°fe¹f °f±ff Ad¸fIYf´fbSX IYe IYdU°ff IYû ÀffÔ°U³ff ´fbSXÀIYfSX ´fiQf³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
ÀfWXf¹fIY CX´fIYSX¯f dU°fSX¯f : BÀf AUÀfSX ´fSX dUIYfÀfJ¯OX f°fü»fe IZY dQ½¹ffÔ¦f ßfe ¦fbçc IYû Àf¸ffþ IY»¹ff¯f dU·ff¦f
õfSXf ¸fûMXSXfBªOX MÑf¹fÀff¹fIY»f ´fiQf³f dIY¹ff ¦f¹ff UWXeÔ A³¹f dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fûÔ IYû MXZf»fZMX °f±ff ßfU¯f ¹fÔÂf ´fiQf³f dIY¹ff
¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX ³f¦fSX d³f¦f¸f IZY ³fZ°ff ´fid°f´fÃf ßfe þ³¸fZþ¹f d¸fßff ÀfdWX°f A³¹f þ³f´fid°fd³fd²f dþ»ff d¿fÃff
Ad²fIYfSXe ßfe ÀfÔþ¹f ¦fb~f, dþ»ff Àf¸f³U¹f ÀfUÊ d¿fÃff Ad·f¹ff³f ßfe IZY.Àfe. ¦fb~f ÀfdWX°f A³¹f Ad²fIYfSXe EUÔ IY¸fʨffSXe
°f±ff fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ÀIcY»fe f¨¨fZ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
IYe dIYSX¯f »ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf dIYE þf
SXWXZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY VffÀf³f õfSXf
dQ½¹ffÔ¦f LfÂfUÈd°°f ¹fûþ³ff, IÈYdÂf¸f
CX´fIYSX¯f dU°fSX¯f ¹fûþ³ff, SXf¿MÑXe¹f
dU²fUf ´fZÔ¿f³f ¹fûþ³ff, d³f:¿föYþ³f
´fZÔ¿f³f ¹fûþ³ff AfdQ IYf ÀfÔ¨ff»f³f
dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü dU²ff¹fIY »fb¯OÑf
ßfe d¨fÔ°ff¸f¯fe ¸fWXfSXfþ ³fZ IYWXf dIY
dQ½¹ffÔ¦fûÔ IZY ¸f³fû·ffUûÔ IYû Àf¸fÓf³fZ
IYe AfU¿¹fIY°ff WX`Ü dQ½¹ffÔ¦fûÔ ¸fZÔ
´fid°f·ff IYe IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü
Ad²fIYfSX WXe ³fWXe WX` IZYU»f WXOÞX°ff»f °fûOÞ³fZZ ÀfSXIYfSX EZÀff
WX±fIÔYOXf A´f³ff SXWXe WX` Ü
dQUÔ¦f°f dVfÃffIY¸feÊ ´fdSXUfSX IYû d¸f»fe
ÀfWXf¹f°ff SXfdVf
£üSXf¦fPÞXÜ Ad³fd›°fIYf»fe³f WXOÞX°ff»f IZY QüSXf³f »ffIY ¸fZ
WXbBÊ QcÀfSXe dVfÃffIY¸feÊ d´f»f³f»ff»f U¸ffÊ IYe ¸fü°f IZY ffQ
VfbIiYUfSX IYû dVfÃffdU·ff¦f ³fZ ´fdSXþ³fû IYû A³fb¦fiWX SXfdVf
IYf ¨fZIY §fSX þfIYSX ÀfüÔ´ff Ü BÀf QüSXf³f feBÊAû ¸fWXZVf
·fbAf¹fÊ, dVfÃffIY¸fe ÀfÔ§f IZY »ffIY CX´ff²¹fÃf ²fÈ°fZ³Qi dÀfÔWX
Àfb³fe»f Vf¸ffÊ ³fZ ¦fif¸f WXSXOÞXbAf þfIYSX ¸fÈ°fIY IYe ´f}e
dSX°fbU¸ffÊ IYû A³fb¦fiWX SXfdVf ´fiQf³f IYeÜ feAfSXÀfe ÀfZ
´fQÀ±f d´f»f³f»ff»f U¸ffÊ IYe fb²fUfSX SXf°f ¸fü°f WXû ¦fBÊ
±fe Ü SXfdVf IZY d»fE RÔYOX ³fWXe WXû³fZ ´fSX ³ffSXfþ
dVfÃffIYd¸fʹfû IZY ¨f»f°fZ Af³f³f RYf³f³f ¸fZ dVfÃff dU·ff¦f
³fZ RÔYOX IYe ½¹fUÀ±ff IYSX BÀfIYe °f`¹ffSXe IYe ±fe Ü
E³fE¨f ´fMX³ff¹fIY ³fZ ÀIcY »f IYf
´fid°fUZQ³f ´fPÞXf CX³WXû³fZ f°ff¹ff dIY
d³fþe ÃfZÂf ¸fZ AÔ¨f»f IYf ´fWX»ff AüSX
dþ»fZ IYf QcÀfSXf ÀfefeEÀfBÊ WXf¹fSX
dUd·f³³f Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ °f±ff ³¹fcþ
¨f`³f»fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dQ½¹ffÔ¦fþ³fûÔ
IZY ´fid°f·ff IYe þf³fIYfSXe d¸f»f°fe
SXWX°fe WX`Ü dQ½¹ffÔ¦fþ³f ¸fZÔ AÀfe¸f
¸f³fûf»f Ãf¸f°ff WXû°fe WX` dþÀfÀfZ UZ
A´f³fe ´fid°f·ff IYû d³fJfSX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ
·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ·fe A³fZIY
½¹fdöY°U WXbE WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ A´f³fZ
Af°¸ff»f IZY IYfSX¯f CX¨¨f ¸fbIYf¸f
WXfdÀf»f dIYE WX`ÔÜ B³f¸fZÔ ÀfcSXQfSXÀf IYf
À±ff³f ÀfUûÊ´fdSX WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY
ÀfZIZY¯OÑe ÀIcY»f WX` þû AÔ¨f»f ¦fif¸fe¯f
ÃfZÂfûÔ IZY d»fE CX´f»f²fe WX`Ü Af·ffSX
´fiQVfʳf AfBÊMXeAfBÊ IZY ´fif¨ff¹fÊ Àfb³fe»f
´fMXZ»f ³fZ ½¹föY dIY¹ffÜ
IYf¹ffIY»´f ¹fûþ³ff IZY °fWX°f
CXQ¹f´fbSX AÀ´f°ff»f ´fbSXÀIÈY°f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
Ad¸fIYf´fbSÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg¯ SX¸f³f
dÀfÔWX õfSXf IYf¹ffIY»´f ¹fûþ³ff IZY °fWX°f
¦fbøYUfSX IYû SXf¹f´fbSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ÀfSX¦fbþf dþ»fZ IZY
Àff¸fbQfd¹fIY ÀUfÀ±¹f IZY³Qi CXQ¹f´fbSX
IYû SXfª¹f IYf dõ°fe¹f ´fbSXÀIYfSX ´fiQf³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX ´fiQZVf IZY
ÀUfÀ±¹f EUÔ ´fdSXUfSX IY»¹ff¯f ¸fÔÂfe
Aþ¹f ¨f³QifIYSX ÀfdWX°f A³¹f UdSXâ
þ³f´fid°fd³fd²f, ÀfÔ¨ff»fIY ÀUfÀ±¹f
ÀfZUfEÔ ßfe¸f°fe SXf³fc ÀffWXcE °f°IYf»fe³f
Af¹fböY ÀUfÀ±¹f ÀfZUfEÔ ßfe
AfSX¯´fiÀf³³ff, SXf¿MÑXe¹f ÀUfÀ±¹f d¸f¿f³f
ÀfÔ¨ff»fIY OXfg. ÀfUZÊ¿USX ·fcSXZ EUÔ A³¹f
´fQfd²fIYfSXe CX´fdÀ±f°f ±fZÜ ÀfSX¦fbþf IZY
¸fb£¹f d¨fdIY°Àff EUÔ ÀUfÀ±¹f
Ad²fIYfSXe OXfg. E³fIZY´ff¯OXZ¹f, dþ»ff
IYf¹fÊIiY¸f ´fifÔ²fIY OXfg¯ Ad³f°ff
´f`IYSXfE OXfg. B¸fSXf³f IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ
dUIYfÀfJ¯OX d¨fdIY°Àff Ad²fIYfSXe ßfe
´fiZ¸f dÀfÔWX ¸ffIYûÊ õfSXf ´fbSXÀIYfSX ¦fiWX¯f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY °fWX°f Àff¸fbQfd¹fIY
ÀUfÀ±¹f IZY³Qi CXQ¹f´fbSX IYû 10 »ffJ
IYf ´fbSXÀIYfSX ´fif~ WXbAfÜ ¦füSX°f»ff WX`
dIY IYf¹ffIY»´f ´fbSXÀIYfSX AÀ´f°ff»fûÔ
IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ÀU¨L EUÔ CX°IÈYâ
ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ffEÔ CX´f»f²f IYSXf³fZ IZY
d»fE dQ¹ff þf°ff WX`Ü AÀ´f°ff»fûÔ IYf
SXJ-SXJfU ÀU¨L°ff A³¹f ½¹fUÀ±ffEÔ
ÀfÔIiY¸f¯f d³f¹fÔÂf¯f Ad²fIYfdSX¹fûÔ EUÔ
IY¸fʨffdSX¹fûÔ ¸fZÔ MXe¸f ·ffU³ff EUÔ
WXfBÊþe³f IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY d»fE
dIYE þf SXWXZ IYf¹fûÊ IYf ¸fc»¹ffÔIY³f
dIY¹ff þf°ff WX`Ü
fªfSaX¦f Q»f U dUdWX´f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ³fZ ¸f³ff¹ff Vfü¹fÊ dQUÀf
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
dQ½¹ffÔ¦fþ³fûÔ IYe fZWX°fSXe IZY d»fE
VffÀf³f ´fi¿ffÀf³f IZY Àff±f WXe Àff±f
Àf¸ffþ IYû ·fe Àf¸fbd¨f°f dQ¿ff ¸fZÔ
IYQ¸f CXNXf³fZ WXûÔ¦fZÜ
L°°feÀf¦fPÞX WXÀ°fd¿f»´f dUIYfÀf
fûOXÊ IZY ´fcUÊ A²¹fÃf ßfe Ad³f»f
dÀfÔWX ¸fZþSX ³fZ IYWXf dIY ´fWX»fZ
dQ½¹ffÔ¦fþ³fûÔ IYû dUIY»ffÔ¦f IYWXIYSX
Àf¸fûd²f°f dIY¹ff IYSX°fZ ±fZ, »fZdIY³f
´fi²ff³f¸fÔÂfe ßfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe ³fZ CX³fIZY
d»fE dQ½¹ffÔ¦f VfQ IYf ´fi¹fû¦f IYSX
CX³WXZÔ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf
dIY IYBÊ Ad·f·ffUIY dQ½¹ffÔ¦f°ff IYû
VffSXedSXIY ½¹ffd²f A±fUf IY¸fþûSXe
¸ff³fIYSX CX³fIYe fZWX°fSXe ´fSX IYûBÊ
²¹ff³f ³fWXeÔ QZ°fZ WX`Ô, dIY³°fb dQ½¹ffÔ¦f
f¨¨fZ IYû ÀfWXe ¸ff¦fÊQ¿fʳf EUÔ dQ¿ff
d¸f»fZ °fû °f¸ff¸f f¨¨fûÔ ÀfZ Af¦fZ
fPÞXIYSX IYf¸f IYSXZÔ¦fZÜ Àf¸ffþ ¸fZÔ
dQ½¹ffÔ¦f f¨¨fûÔ IYû Af¦fZ »ff³fZ IZY
d»fE WX¸f Àf·fe IYf IY°fʽ¹f WX` dIY
B³fIYf ÀfWX¹fû¦f IYSXZÔÜ IZY³Qi ÀfSXIYfSX
EUÔ SXfª¹f ÀfSXIYfSX õfSXf dQ½¹ffÔ¦fûÔ IYe
fZWX°fSXe IZY d»fE A³fZIY ¹fûþ³ffEÔ
ÀfÔ¨ffd»f°f dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ
dþ»ff ÀfWXIYfSXe IZY³Qie¹f f`ÔIY IZY
ÀfÔ¨ff»fIY ¸f¯OX»f IZY ÀfQÀ¹f ßfe
AdJ»fVf Àfû³fe ³fZ IYWXf dIY
dUIY»ffÔ¦f°ff IYû Ad·f¿ff´f ³f ¸ff³f°fZ
WXbE CXÀfZ A´f³fe VfdöY IYf IZY³Qi
¸ff³fIYSX Af¦fZ fPÞXZÔ¦fZ °fû dQ½¹ffÔ¦f
f¨¨fZ d³fd¿¨f°f øY´f ÀfZ Àf¸ffþ ¸fZÔ
A´f³ff ´fWX¨ff³f f³ff ÀfIZYÔ¦fZÜ CX³WXûÔ³fZ
IYWXf dIY dQ½¹ffÔ¦fþ³f þeU³f ¸fZÔ
A³fZIY IYdNX³ffBʹfûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX°fZ
WX`Ô, »fZdIY³f BÀfIZY ffQ ·fe A´f³fZ
Af°¸ff»f IZY IYfSX¯f CX¨¨f ¸fbIYf¸f
WXfdÀf»f IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf
dIY dUd·f³³f ´fiIYfSX IZY VffSXedSXIY
½¹ffd²f WXû³fZ IZY ffQ ·fe CX³f¸fZÔ ´fid°f·ff
IYe IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü
LbSXfÜ dUV½f dWX³Qc ´fdSX¿fQ U fþSXÔ¦f Q»f ³fZ Vfü¹fÊ dQUÀf ¸f³ff¹ffÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX fþSXÔ¦f Q»f õfSXf Vfû·ff¹ffÂff d³fIYf»fe ¦fBÊ AüSX þ¹f
ßfeSXf¸f IZ ³ffSXZ »f¦ff°fZ WXbE ³f¦fSX ·fi¸f¯f dIY¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ´fi¸fbJ
øY´f ÀfZ ¦fü ÀfZUf ´fi¸fbJ CX¸fZVf ´fûSXUf»f, ·fb³fZV½fSX ÀffWXc, ·fc´fZ³Qi
Àfû³fe, IZYAfSX dÀf³WXf, dUV½f dWX³Qc ´fdSX¿fQ IZY dþ»ff²¹fÃf
dVfVfb´ff»fdÀfÔWX SXfþ´fb°f CX´fdÀ±f°f ±ûÜ Àf·fe ³fZ ·ffSX°f¸ff°ff IZY
Lf¹ffd¨fÂf ´fSX Qe´f ´fiªU»f³f IZY Àff±f IYf¹fÊIiY¸f IYf Vfb·ffSXÔ·f dIY¹ffÜ
¦füÀfZUf ´fi¸fbJ CX¸fZVf ´fûSXUf»f ³fZ IYWXf dIY ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ 6 dQÀfÔfSX
IZY Vfü¹fÊ dQUÀf ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ·fb³fZV½fSX ÀffWXc ³fZ IYWXf dIY ´fcSXZ
dUV½f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 200 QZVf ¸fZÔ BÊÀffB¹f°f AüSXX »f¦f·f¦f 80 QZVfûÔÔ ¸fZÔ
BÀ»ff¸f ²f¸fÊ IZY ¸ff³f³fZ Uf»fZ WX`Ô dIY³°fb dÀfRYÊ ·ffSX°f WXe EZÀff QZVf WX`
þWXfÔ dWX³Qc d³fUfÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ LØfSXdÀfÔWX NXfIbYSX, MXeIY¸f
ÀffWXc, SXfþZVf ÀffWXc, JZ¸f³f ¨fÔQifIYSX, ¦fûdUÔQ d°fUfSXe, ¸fZVf³fÔQ³f ´ffÔOZ,
IbY»fZV½fSX dÀf³WXf, ¸ff³fdÀfÔWX d³f¿ffQ, A¸f³f ¨fÔQifIYSX, ¦fb»fVf³f dÀf³WXf,
·fû»fZVfÔIYSX þ¹fÀfUf»f, ¸f³fe¿f ÀffOXf, d¸f±f»fZVf dÀf³WXf, Vfe°f»f ²fibU
ÀfdWX°f fþSXÔ¦f Q»f IY¢ ´fQfd²fIYfSXe EUÔ IYf¹fÊIY°ffÊ CX´fdÀ±f°f ±ûÜ
J`SXf¦fPÞX ¸fZÔ Afªf ÀfZ VfbøY WXû¦ff
SXfdÂfIYf»fe³f ff»f dIiYIZYMX IYf SXû¸ffa¨f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
J`SXf¦fPÞX Ü VfWXSX ¸fZ SXfdÂfIYf»fe³f MXZd³fÀf
ff»f dIiYIZYMX IYf SXû¸ffÔ¨f Àfû¸fUfSX ÀfZ
VfbøY WXû¦ff Ü ´fid°fU¿fÊ WXû³fZ Uf»fZ
þ³f´fQ ´fÔ¨ff¹f°f IY´f SXfdÂfIYf»fe³f
MXZd³fÀf ff»f dIiYIZYMX ´fid°f¹fûd¦f°ff
À±ff³fe¹f RY°fZWX ¸f`Qf³f ¸fZ
Af¹fûdþ°f WXû¦fe Ü
Af¹fûþ³f Àfd¸fd°f õfSXf BÀfIYe
°f`¹ffSXe VfbøY IYe þf ¨fbIYe WX` Ü
SXfdÂfIYf»fe³f dIiYIZYMX ´fid°f¹fûd¦f°ff IYe
fPÞX°fe »fûIYd´fi¹f°ff IZY ¨f»f°fZ BÀf ffSX
·fe L¦f À°fSXe¹f MXe¸fûÔ IZY Àff±f
df»ffBʦfPÞXÜ dVfÃffIY¸feÊ IZY WXOÞX°ff»f ¸fZÔ WXû SXWXZ f¨¨fû IZY ´fPXfBÊ IZY ½¹fU²ff³f ¸fZÔ AdJ»f ·ffSX°fe¹f dUôf±feÊ ´fdSX¿fQÐ
df»ffBʦfPÞX BIYfBÊ IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ³fZ ¦fÔ·feSX Àf¸fÀ¹ff IYû QZJ°fZ WXbE ´fWXb¨fZ Àfe²fZ ÀIcY»f IZY õfSX dþÀf¸fZ ASXdUÔQ
¸fWX»ffÔ¦fZ;³f¦fSX A²¹fÃf, ·fSX°f ·ffÀIYSX;³f¦fSX ¸fÔÂfe, Àffd»fIYSXf¸f ¨füWXf³f;IYf¹fÊ»f¹f ¸fÔÂfe, ¸fWXfUeSX ¸fdWX»ffÔ¦fZ;´fi¨ffSX ´fiÀffSX
¸fÔÂfe, Àf°feVf SXfÂfZ, QZUf³fÔQ ¸ffSXIÔYOXZ, ³ff¦fZVf IbY¸ffSX;ÀfQÀ¹f, Ad·f¿fZIY B³WXû³fZ f¨¨fû IZY ·fdU¿¹f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ
WXbE A´f³ff ÀfWX¹fû¦f ´fiQf³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
´fWX»fe ffSX B³ff¸f EIY »ffJ
SXfdÂfIYf»fe³f dIiYIZYMX IZY fPÞX°fZ SXû¸ffÔ¨f IZY ¨f»f°fZ BÀf ffSX þ³f´fQ
´fÔ¨ff¹f°f IY´f ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZ B³ff¸fe SXfdVf ·fe fPÞXfIYSX EIY »ffJ øY IYe
¦fBÊ WX` Ü ´fid°f¹fûd¦f°ff Qû ´fc»fû VfWXSXe AüSX ¦fif¸fe¯f À°fSX ´fSX WXû¦fe Ü VfWXSXe
´fc»f ¸fZ EIY »ffJ øY ´fi±f¸f AüSX 71 WXþfSX øY dõ°fe¹f ´fbSXÀIYfSX WXû¦ff Ü
¦fif¸fe¯f ´fc»f ¸fZ 31 WXþfSX øY AüSX 21 WXþfSX øY IYf ´fbSXÀIYfSX SXJf ¦f¹ff WX`
AfVfe¿f dÀfÔWX Af¹fVf dÀfWX ³fZ f°ff¹ff dIY ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZ ¸f`³fAfRY ¸f`¨f, ÀfedSXþ
IZY Àff±f dUd·f³³f ´fbSXÀIYfSX ·fe ´fif¹fûdþ°f WX` Ü Àfd¸fd°f õfSXf À±ff³fe¹f RY°fZWX
¸f`Qf³f IYû °f`¹ffSX IYSX³fZ SXf°f dQ³f ¸fZWX³f°f IYe þf SXWXe WX` Ü
¸fWXfSXfá AüSX ¸f´fi IYe MXe¸fZ ·fe BÀf¸fZ
dVfSXIY°f IYSXZÔ¦fe Ü
Af¹fûþ³f Àfd¸fd°f IZY ÀfÔSXÃfIY
þ³f´fQ A²¹fÃf dUIiYÔf°f dÀfÔWX IYe
A¦fbUfBÊ ¸fZ Qe³fQ¹ff»f CX´ff²¹ff¹f þ³¸f
Vf°ffQe U¿fÊ IZY °fWX°f WXû³fZ Uf»fZ BÀf
Af¹fûþ³f IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ IZY d»fE
Af¹fûþ³f Àfd¸fd°f IYe f`NXIY IYSX
°f`¹ffdSX¹fûÔ IYû AÔd°f¸f øY´f dQ¹ff þf
¨fbIYf WX` Ü RY°fZWX ¸f`Qf³f ¸fZ WXdSX¹ff»fe
»ff³fZ dUVfZ¿f ´fi¹ffÀf dIYE þf SXWXZ WX` Ü
Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f AüSX ¹fbUf¸fû¨ffÊ
A²¹fÃf AfVfe¿f dÀfÔWX ³fZ f°ff¹ff dIY
Af¹fûþ³f ¸fZ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU, Qb¦fÊ,
d·f»ffBÊ, SXf¹f´fbSX, IYU²ffÊ, df»ffÀf´fcSX,
SXf¹f¦fPÞX, IZY Àff±f Àff±f ¸fWXfSXfá IYe
¦fûdQ¹ffÔ ³ff¦f´fcSX, ¸f´fi IYe ff»ff§ffMX
ÀfdWX°f A³¹f À±ff³fû IYe MXe¸fû IZY Àff±f
Àff±f ÃfZÂfe¹f AüSX À±ff³fe¹f MXe¸fZ ·fe
dWXÀÀff »fZÔ¦fe Ü
C
M
Y
K