Grafik360_Textildruckkatalog_2018
Werbetextilien vom Profi direkt bestellen und bedrucken lassen. www.grafik360.at
Werbetextilien vom Profi direkt bestellen und bedrucken lassen. www.grafik360.at
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sports & Outdoor<br />
new<br />
208 Modelle<br />
modelů<br />
dl<br />
15 novinek<br />
new nproducts<br />
28 neue nových Farben l<br />
barev f bei u stávajících<br />
bestehenden<br />
products<br />
výrobků<br />
en<br />
top tTop pp selling prodejné k farticle<br />
artikly<br />
Erhältlich für Herren, Damen und<br />
available aK dostání for pro men, pány, ladies dámy and i děti<br />
kids<br />
Kinder<br />
Neutrales neutral Neutrální size velikostní Größenlabel lk (no etiketa brand (kein (etiketa<br />
label) Marken-<br />
in<br />
se značkou) kl)<br />
za krkem<br />
Polyester – meist produzierte Synthetikfaser Eigenschaften:<br />
polyester pPolyester<br />
most nejvíce common e vyráběné synthetic umělé vlákno. fibre characteristics: Vlastnosti: pevnos<br />
evnost ten-<br />
hohe Zugfestigkeit Feinheit gute Formstabilität geringe<br />
sile v tahu, strength, jemnost, fineness, stabilita good tvaru, dd dimensional nižší savost, stability, snadná bl low údržba,<br />
moisture<br />
Feuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute Licht<br />
absorption, velmi dobrá good odolnost washproti behaviour, vlivu světla<br />
excellent light resistance<br />
und Wetterbeständigkeit<br />
Micro-Polyester<br />
Mikropolyester l<br />
–– zvláště besonders fi jemná feine l struktura Polyesterfaser, fib<br />
polyestero<br />
ftsehr ových<br />
weiche<br />
Struktur, structure, vláken, výrazná enorm high stálost formbeständig, stability, tvaru, breathable, propouštějící wasserdampfdurchlässig, quick vodní drying,<br />
páry,<br />
rychle-<br />
schnell<br />
windproof, schnoucí, větruodolný, water-resistantvádějící re<br />
odvádějící b<br />
vodu<br />
dod těla<br />
polyamide<br />
Polyamid (nylon)<br />
((nylon)<br />
– syntetické synthetic f<br />
fibre vlákno with s vysokou high durability, pevností quick<br />
v<br />
Scheuerfestigkeit, drying<br />
tahu i<br />
trhu, rychleschnoucí schnell trocknend<br />
polycotton<br />
Polybavlna a<br />
– mix směs of bavlny cotton g a and polyesteru, polyester, spojení to use výhod benefits obo<br />
ou of<br />
Vorteile both materiálů ae materials áů<br />
beider a Materialien zu nutzen<br />
Stretch - kennzeichnet dehnbare Stoffe:<br />
stretc<br />
Streč<br />
–<br />
značka pro pružný materiál<br />
s<br />
Elasthan – Synthetikfaser die in geringen Mengen einge-<br />
elastane<br />
Elastane<br />
– syntetické synthetic ti vlákno, fibre used používá in small se quantities v menším rozsahu for a better<br />
za<br />
er<br />
setzt wird, um eine höhere Dehnbarkeit und Formbeständigkeit<br />
eúčelem elasticity získání and form í pružnosti<br />
stability<br />
a stability tvaru výrobku<br />
des Artikels zu erreichen<br />
Lycra® – registered chráněná á<br />
značka, trademark, elastanové elastane vlákno<br />
fibre<br />
Lycra® - eingetragene Marke, Elasthanfaser<br />
Reißverschluss zipper Zip k přístupu for decoration pro zur branding<br />
Veredelung<br />
access<br />
Set-in Ärmel<br />
rukávy<br />
– jsou gerade klasicky angesetzte k<br />
rovně<br />
set-in<br />
sleeveses – straight set sleeves<br />
Ävsazené rukávy<br />
Raglan Ärmel – am Ausschnitt<br />
raglan rRaglánové sleeves<br />
rukávy<br />
ávyiagonal di<br />
– našité l<br />
seam<br />
od<br />
angesetzte Ärmel, diagonaler Naht-<br />
course výstřihu<br />
starting diagonálně<br />
from the collar<br />
verlauf<br />
interlock<br />
Interlock – velmi very compact hladký a surface, kompaktní khigh povrch, quality, vysoká durable, kvalita,<br />
elastic<br />
fabric strapazierfähige, dobrá with odolnost, olnost, good washing stabilita elastische bl<br />
při results, und praní, glatte inside vnitřní Ware and i vnější mit outside guter strana looks Waschbe-<br />
stejný<br />
the<br />
sv<br />
same<br />
ständigkeit, vzhled<br />
Vorder- und Rückseite sehen gleich aus<br />
Siťovina Mesh<br />
mesh<br />
ina atmungsaktives – Netzgewebe, häufig als Futter jako oder für<br />
– prodyšné síťované mesh tkanivo,<br />
fabric, často often used užívané for breathable<br />
linings<br />
podšívkaverwendet<br />
Bird id Eye – mesh-like síťovina se fabric zvláštním with vzhledem, special look, velmi lightweight,<br />
lehký g<br />
a pružný<br />
elastic und materiál leichtes material<br />
Material<br />
Racerback Vykrojená b k – záda (Ringerrücken)<br />
narrow row – úzce back střižen<br />
shoulder<br />
žený<br />
schmal vykrojený geschnittene zadní díl Rückseite<br />
Heather/Melange<br />
Melange/melírg<br />
l – tento – using dieser efekt gy<br />
yarns Effekt vzniká with entsteht použitím different durch 2 colours různě Verwendung<br />
bare-es creates<br />
tv 2 vných verschieden ffvláken<br />
farbiger Garne<br />
Eigenschaften Vlastnosti funkčního von Funktionsbekleidung:<br />
oblečení:<br />
větruodolný e<br />
– vítr – wind Wind je částečně gets wird partially teilweise zadržen, blocked, abgehalten, lepší cirkulace better bessere circulation vzduchu Luftzirkulation as než u windproof větruvzdorného als bei material<br />
winddichtem materiálu<br />
Material<br />
vodoodpudivý d d n –– technologie – prevents Ausrüstung that zajistí, um fabric zu že verhindern, soaks vlákna up nenasáknou water. dass sich This vlhkost, das lasts Gewebe only avšak for mit a jen certain Feuchtigkeit po určitou period dobu<br />
ansaugt. of time.<br />
Dies hält allerdings nur für begrenzte Zeit trocken.<br />
waterproof voděvzdorný<br />
voděvzdorn–ý –<br />
– materials od vodního with sloupce a water 800 column mm higher mohou h than být 800mm materiály can označeny be specified jako fid voděvzdorné. as waterproof. Vodní The water sloupec column označuje is a criterion stupeň nepropus-<br />
for densi-<br />
tnosti. y Čím g vyšší hodnota, hd tím nepropustnější g materiál. y Skutečnou nepromokavost y y<br />
v dešti po delší dl čas zajistí g<br />
speciálně zabezpečené g<br />
stehy.<br />
n, only<br />
zusätzlich those Pouze articles takové versiegelte are výrobky marked Nähte, mohou as waterproof.<br />
weshalb být označeny ausschließlich jako nepromokavé diese Artikel (symbol)<br />
von uns als wasserdicht gekennzeichnet werden.<br />
atmungsaktiv prodyšnél(funkční, (feuchtigkeitsregulierend, vlhkost regulující, propouštějící wasserdampfdurchlässig)<br />
vodní páry) – pot se sráží na vnitřní straně látky ve formě páry, yj je transportován p na g<br />
vnější stranud<br />
an in látky gram die a Oberfläche odtud water se vapour odpařuje. transportiert, per square Tato schopnost um meter dort in zu 24h. je verdunsten. měřena 1.000g/m² v gramech Gemessen in 24h na means, čtvereční wird dies that metr in in Gramm 24h za 24 1.000g Wasserdampf hodin of (1.000g/m2 vapour je Quadratmeter can / escape 24h), per to innerhalb znamená, one square von že meter např. 24h. 1.000g/m²<br />
1000 of ff<br />
fabric.<br />
g<br />
in vodní 24h páry bedeutet se z – jednoho special daher, dass treatment čtverečního innerhalb of metru the von fabric 24 látky Stunden to odpaří avoid 1.000g za bacteria 24 hod<br />
Wasserdampf and fungus. über It also einen reduces Quadratmeter odour. des Gewebes entweichen können.<br />
antibakteriell<br />
antibakteriáln– ní –úprava Ausrüstungsverfahren látky zamezuje um rozmnožení die Vermehrung bakterií von a Bakterien plísní na svém und Pilzen povrchu, zu hemmen a tím redukuje und dadurch zápachdie Geruchsentwicklung zu reduzieren.<br />
Zertifizierungen:<br />
Certifications:<br />
Certifikace:<br />
Informace k certifikacím, textilním g , sdružením a g iniciativám<br />
g<br />
initiatives, získáte na stranách please refer 2-3.<br />
to the detailed information on<br />
Information page 2-3.<br />
auf den Seiten 2-3.
Change language