Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14. kulturni poletni festival<br />
<strong>Studenec</strong> <strong>2014</strong><br />
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong> pri Domžalah<br />
Utrinek z lanskoletne predstave Butalci<br />
PROGRAM <strong>2014</strong><br />
foto: Uroš Zagožen<br />
STUDENEC <strong>2014</strong>
2<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
sobota<br />
24. maj <strong>2014</strong><br />
ob 20. uri<br />
Cena: prostovoljni prispevki<br />
petek<br />
30. maj <strong>2014</strong><br />
ob 21. uri<br />
Cena vstopnice: 15 €<br />
petek<br />
6. junij <strong>2014</strong><br />
ob 21. uri<br />
Cena vstopnice: 5 €<br />
sobota<br />
14. junij <strong>2014</strong><br />
ob 21. uri<br />
Cena vstopnice: 15 €<br />
petek<br />
20. junij <strong>2014</strong><br />
ob 21. uri<br />
Cena vstopnice: 15 €<br />
petek<br />
27. junij <strong>2014</strong><br />
ob 21. uri<br />
Cena vstopnice: 19 €<br />
nedelja<br />
29. junij <strong>2014</strong><br />
ob 21. uri<br />
Cena vstopnice: 15 €<br />
PREMIERA:<br />
petek<br />
18. julij <strong>2014</strong><br />
ob 21. uri<br />
PONOVITVE:<br />
19., 20. julij<br />
25., 26., 27. julij<br />
31. julij, 1., 2. avgust<br />
7., 8., 9., 10. avgust<br />
14., 15., 16. avgust<br />
Vse predstave ob 21. uri<br />
Cena vstopnice:<br />
odrasli 15 €, otroci 10 €<br />
nedeljske predstave:<br />
popust 2 €<br />
14. kulturni poletni festival<br />
STUDENEC <strong>2014</strong><br />
Cerkev<br />
sv. Lenarta<br />
na Krtini<br />
Poletno<br />
gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
Poletno<br />
gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
Poletno<br />
gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
Poletno<br />
gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
Poletno<br />
gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
Poletno<br />
gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
Poletno<br />
gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
Odprtje festivala - koncert<br />
GORENJSKI OKTET<br />
in organist Tone Potočnik. Na odprtju festivala bo spregovoril<br />
nagrajenec Prešernovega sklada Jože Možina.<br />
Voditeljica koncerta Tadeja Flegar.<br />
Gostovanje SNG Drama Ljubljana s predstavo<br />
BORIS, MILENA, RADKO<br />
Milena Zupančič, Radko Polič, Boris Cavazza,<br />
Alojz Svete, Nina Valič<br />
Jubilejni koncert ob 130-letnici<br />
GODBA DOMŽALE<br />
z gosti: Eva Černe, Katrinas, Ajda Stina Turek, Zoran Potočan,<br />
ter glasbenik in komik Tilen Artač.<br />
Vsi obiskovalci prejmejo novo godbeno zgoščenko.<br />
Koncert<br />
PRIFARSKI MUZIKANTI<br />
s prijatelji: Marija Ahačič Pollak, Lado Leskovar,<br />
Nuška Drašček Rojko<br />
Koncert<br />
CODA EXPRESS<br />
Oto Pestner in Tolkalna skupina Stop<br />
Gost večera bo smučarski skakalec Peter Prevc.<br />
Narodno-zabavni muzikal<br />
BILA SVA MLADA OBA<br />
z glasbo ansambla bratov Avsenik<br />
Slovensko komorno glasbeno gledališče, Cankarjev dom,<br />
Akademija za glasbo in SNG Opera in balet Ljubljana<br />
NIKOGARŠNJA HČI Niccolò Piccinni<br />
Komična opera v treh dejanjih.<br />
Uprizoritev opere v italijanskem jeziku z nadnapisi.<br />
Domača gledališka predstava s petjem KOMEDIJA<br />
VESELICA<br />
V DOLINI TIHI<br />
Avtor: Roman Končar<br />
Priredba in režija: Alojz Stražar<br />
Glasbeni producent: Slavko Avsenik ml.<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
3Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
ŠTIRINAJSTI POLETNI FESTIVAL<br />
STUDENEC<br />
Samo še stopnica nas loči do jubilejne petnajste sezone Kulturnega poletnega<br />
festivala <strong>Studenec</strong> in do prireditev pod eno streho. Vsa leta si prizadevamo,<br />
da bi obiskovalce našega gledališča nagradili z vedno boljšimi koncerti<br />
in predstavami. Menimo, da nam to tudi uspeva, sodeč vsaj po pozitivni<br />
kritiki in obiskanosti prireditev. Upamo in želimo, da bi tudi letošnji štirinajsti<br />
festival dosegel ali celo presegel raven in uspehe dosedanjih sezon.<br />
Kar pet glasbenih dogodkov uvrščamo v letošnji festivalski program in tri<br />
gledališke predstave s petnajstimi ponovitvami. Več kot dovolj za organizatorje<br />
in izvajalce, kot je naše skromno ljubiteljsko kulturno društvo.<br />
Radi bi vas povabili na kulturne dogodke, ki bodo prijetno doživetje za<br />
dušo in sprostitev. Čas, v katerem živimo, kar kliče po pozitivnih energijah in<br />
kulturnih užitkih, ki jih lahko najdemo v majhni vasici, skoraj v središču Slovenije,<br />
ob vznožju valovitih gozdičkov, ki človeka že sami po sebi pomirjajo.<br />
In se tako za kratek čas umaknemo pred vsakdanjimi političnimi spletkami<br />
in napetostmi. Prepričani smo, da boste na tem nekoliko nenavadnem kraju<br />
za kulturne prireditve našli nekaj zase in za svojo družino, saj je naš program<br />
prilagojen tudi družinskim obiskom.<br />
Za uspeh festivala nista dovolj le volja in dobro načrtovanje dogodkov,<br />
pač pa ste zvesti obiskovalci naših prireditev najmočnejši vir obstoja, obenem<br />
pa generator rasti duha, ki se širi med ustvarjalci in vrača med vas,<br />
zvesto občinstvo. Med privrženci ljubiteljske kulture so že vrsto let tudi naši<br />
sponzorji in donatorji, brez katerih bi zelo težko dosegali vsakoletne uspehe.<br />
Najmanj, kar lahko naredimo, je, da se iskreno zahvalimo vsem, ki nam<br />
pomagate in obiskujete naše prireditve, ki so na oder postavljene z veliko<br />
truda, volje in osebnega odrekanja mnogih posameznikov.<br />
Letošnji program smo izbrali po svojem okusu in upamo, da tudi po vašem,<br />
kar bi nas še posebej veselilo. Nasvidenje že v mesecu maju, v prelepi<br />
gotski cerkvici na Krtini in v Poletnem gledališču na Studencu, vse tja do<br />
sredine avgusta.<br />
Alojz Stražar<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Cerkev sv. Lenarta na Krtini<br />
sobota, 24. maj <strong>2014</strong>, ob 20. uri<br />
ODPRTJE FESTIVALA – KONCERT<br />
GORENJSKI OKTET<br />
Umetniški vodja: Andrej Ropas<br />
Organist: Tone Potočnik<br />
4<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Nastanek okteta je povezan z željo pevcev, da svoje pevsko znanje in sposobnosti<br />
nadgradijo v ambicioznem moškem sestavu. Po tipajočih začetkih so se<br />
stvari postavile na svoje mesto, ko je se je kot pevec in umetniški vodja oktetu leta<br />
2010 pridružil Andrej Ropas.<br />
Svoje delo smo preizkusili na 10. festivalu klap v črnogorskem Perastu leta<br />
2011 in si v kategoriji moških klap prislužili zlato plaketo. Na tekmovanju Praga<br />
Cantat 2012 smo osvojili zlati plaketi v kategoriji moški zbori in kategoriji ljudska<br />
pesem ter nagrado za najboljšo izvedbo obvezne pesmi tekmovanja Veno skladatelja<br />
Bedricha Smetane. Udeležili smo se tudi vseh petih Festivalov oktetov Kranj,<br />
kjer smo kot domačini nastopali zunaj konkurence. Kljub temu nas je komisija na<br />
4. FOK-u leta 2013 izbrala za najboljšo skupino festivala.<br />
Udeležujemo se tudi regijskih revij pevskih zborov in malih vokalnih skupin,<br />
kjer nas ocenjevalci redno uvrščajo v »državni razred«.<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
5Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Pogosto in z veseljem sodelujemo z eminentnimi glasbenimi skupinami in pevskimi<br />
prijatelji širom Slovenije (Komorni zbor Ave, baritonist Matjaž Robavs, APZ<br />
France Prešeren, MePZ Postojna, Žvs Lipa, VS In spiritu …). Zadnja tri leta prirejamo<br />
tudi cikle zelo odmevnih božičnih koncertov. Sicer pa pogosto nastopamo na<br />
najrazličnejših prireditvah in samostojnih koncertih širom Slovenije.<br />
Do sedaj je luč ugledala zgoščenka z božičnimi pesmimi. Snemanje naslednje<br />
zgoščenke je še en velik »dolg« skupine, ki ga bomo čim prej uresničili.<br />
Kot osnovni cilj in vodilo smo si zadali nadaljevanje in ohranjanje bogate tradicije<br />
oktetovskega petja na Slovenskem, kar ne pomeni, da se izogibamo tudi<br />
novejših skladb domačih avtorjev. Vsekakor stremimo k še večjemu napredku v<br />
našem petju. Kljub zadovoljstvu ob pozitivnih ocenah strokovne javnosti nam<br />
največ pomeni iskren odziv občinstva, saj primarno pojemo iz ljubezni do glasbe<br />
– iz srca za srce.<br />
Skupina je zadnjih pet let delovala pod imenom Kranjski oktet. To obdobje smo<br />
zaključili z odmevnim koncertom. Zaradi nepričakovanih in težko razumljivih zapletov<br />
od aprila <strong>2014</strong> delujemo pod imenom Gorenjski oktet.<br />
Tone Potočnik je slovenski organist, zborovodja in pedagog.<br />
Na Akademiji za glasbo v Ljubljani je študiral orgle<br />
(prof. Hubert Bergant) in klavir (prof. Marjan Lipovšek), katerega<br />
študij je nadaljeval v Zagrebu. Leta 1978 je odšel na<br />
študij v Rim, kjer je z manjšimi prekinitvami ostal 15 let. Izpopolnjeval<br />
se je na Konservatoriju sv. Cecilije in na Papeškem<br />
inštitutu za cerkveno glasbo, kjer se je specializiral za<br />
gregorijanski koral. Po vrnitvi v domovino je postal profesor<br />
gregorijanskega korala na Akademiji za glasbo v Ljubljani,<br />
saj je največji poznavalec tovrstne glasbe v Sloveniji.<br />
Organist Tone Potočnik<br />
Na odprtju festivala bo spregovoril nagrajenec<br />
Prešernovega sklada Jože Možina.<br />
Voditeljica koncerta Tadeja Flegar.<br />
Cerkev sv. Lenarta na Krtini, kjer je vsako leto prvi uvodni koncert.<br />
Ohranjamo lepo navado s prostovoljnimi prispevki.<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong><br />
petek, 30. maj <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
Gostovanje<br />
SNG Drama Ljubljana<br />
s predstavo<br />
BORIS, MILENA, RADKO<br />
6<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Ljubezenski trikotnik med upokojeno igralko, njenim možem novinarjem in<br />
njenim ljubimcem, upokojenim kapitanom dolge plovbe, razburka strasti tako<br />
med udeleženci kot med opazovalci. So erotične in ljubezenske peripetije pri teh<br />
letih sploh še primerne? Ali pa, nasprotno, opozarjajo, da življenje ne varčuje s<br />
presenečenji, čeprav niso zmeraj za vse prijetna? Ta duhovita igra o ljubezenskem<br />
ognju v zrelih letih se sprašuje tudi o našem odnosu do življenja, ki ga vse preradi<br />
jemljemo kot samoumevno rutino.<br />
»To je čas nirvane. kaj bi pa ti rada? Saturnovo leto, poplave, potrese, požare, sneg<br />
v avgustu, češnje v decembru?«<br />
Dušan Jovanović<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
7Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Foto: Peter Uhan/SNG Drama Ljubljana<br />
Režiser: Dušan Jovanović<br />
Scenografinja: Meta Hočevar<br />
Kostumografinja: Jelena Proković<br />
Skladatelj: Drago Ivanuša<br />
Lektor: Arko<br />
Asistent režije: Matjaž Ivanišin<br />
Asistentka kostumografije: Katja Magister<br />
Oblikovalec luči: Jaka Varmuž<br />
Igrajo:<br />
Milena Zupančič Milena, igralka,<br />
63 let<br />
Radko Polič Radko, novinar,<br />
64 let<br />
Boris Cavazza Boris, kapitan dolge<br />
plovbe v pokoju,<br />
67 let<br />
Alojz Svete Mama, Radkova mama,<br />
97 let<br />
Nina Valič Alja, Milenina in<br />
Radkova hči, veterinarka,<br />
35 let<br />
Cena vstopnice: odrasli 15 €<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong><br />
petek, 6. junij <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
Jubilejni koncert ob 130-letnici<br />
GODBA DOMŽALE<br />
Dirigent: Damjan Tomažin<br />
Gosti: Eva Černe, Katrinas, Ajda Stina Turek, Zoran Potočan<br />
ter glasbenik in komik Tilen Artač<br />
8<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Najstarejše domžalsko društvo, Godba Domžale, tudi<br />
po 130 letih tradicije in spletanja močnih prijateljskih<br />
vezi, kljub neizbežnemu času vedno znova ustvarja<br />
kakovostno in zanimivo glasbo. Danes, po dolgih letih<br />
ustvarjanja in trdega dela, sodi v najvišjo, umetniško<br />
skupino slovenskih pihalnih orkestrov. Društvo<br />
je še posebej ponosno na svoj edinstveni Godbeni<br />
dom, ki je v času odprtja, leta 1929, t.j. točno pred<br />
85-leti, predstavljal prvi godbeni dom na ozemlju<br />
takratne Jugoslavije.<br />
KD Godba Domžale svojih melodij ne širi le po Sloveniji,<br />
temveč tudi v tujini. Če se ozremo samo v<br />
Cena vstopnice: odrasli 5 €<br />
Dirigent Damjan Tomažin<br />
Vsi obiskovalci prejmejo novo godbeno zgoščenko.<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
9Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
leto 2013, je »preko meja« gostovala<br />
kar dvakrat: meseca<br />
aprila ob spremstvu mažoretk<br />
iz Vukovarja v Franciji, junija pa<br />
v Makedoniji. V lanskem letu so<br />
med drugim izvedli še odmeven<br />
Pomladni koncert z Vladom<br />
Kreslinom - slovensko glasbeno<br />
legendo, in navdušili občinstvo<br />
v polni Hali KC v Domžalah.<br />
V letošnje jubilejno leto so članice<br />
in člani vstopili s snemanjem<br />
nove zgoščenke in odprtjem<br />
razstave v Slamnikarskem muzeju.<br />
Čaka jih še izdaja jubilejnega<br />
časopisa in delna prenova<br />
uniform. Na godbenih vajah se<br />
trenutno aktivno pripravljajo na<br />
tridnevni slavnostni program, ki<br />
se bo s slavnostno akademijo v<br />
Kulturnem domu Franca Bernika<br />
začel v četrtek, 5. junija <strong>2014</strong>,<br />
in končal s povorko prijateljskih<br />
godb, 7. junija.<br />
Vrhunec praznovanja bo gotovo<br />
slavnostni koncert v Letnem<br />
gledališču <strong>Studenec</strong>, 6. junija.<br />
Na njem bodo godbenice,<br />
godbeniki in dirigent Damjan<br />
Tomažin s predstavitvijo nove<br />
zgoščenke in s posebnimi glasbenimi<br />
gosti pričarali čudovit<br />
glasbeni večer. Z Godbo Domžale<br />
bodo zapeli: Eva Černe, Katrinas,<br />
Ajda Stina Turek in Zoran<br />
Potočan. Zvoke domžalskega<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong><br />
Eva Černe<br />
Katrinas<br />
Ajda Stina Turek<br />
Zoran Potočan<br />
pihalnega orkestra s svojimi in gostujočimi<br />
solisti bo obogatil tudi akademski glasbenik<br />
in komik Tilen Artač.<br />
Uživajte tudi vi ob 60-članskem orkestru in<br />
dobri glasbi!
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong><br />
sobota, 14. junij <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
KONCERT<br />
PRIFARSKI MUZIKANTI<br />
s prijatelji:<br />
Marija Ahačič Pollak, Lado Leskovar,<br />
Nuška Drašček Rojko<br />
10<br />
Sedemčlanska skupina s Fare pri Kostelu bo skupaj z glasbenimi prijatelji po<br />
štirih letih znova gostovala v Poletnem gledališču <strong>Studenec</strong>.<br />
Za Prifarce velja, da imajo glasbo preprosto radi, saj se z njo ukvarjajo že<br />
25 let. Začeli so z ljudsko pesmijo, danes pa jim ni tuja nobena glasbena zvrst več,<br />
v katero vpletejo stare instrumente; od tamburice, brača, violine, berde, bugarije,<br />
frajtonarice ...<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Cena vstopnice: odrasli 15 €<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Za koncert na Studencu pripravljajo večer ljudskih pesmi, zimzelenih melodij,<br />
starejših slovenskih popevk, narodno-zabavnih valčkov in tudi dalmatinskih pesmi.<br />
V goste so povabili legendarno pevko ansambla bratov Avsenik Marijo Ahačič<br />
Pollak, prav tako legendarnega Lada Leskovarja, ki je na popevkarski sceni že<br />
več kot 50 let in pevsko zvezdo, ki je na velike glasbene odre stopila pred petimi<br />
leti, Nuško Drašček Rojko.<br />
Prifarci komaj čakajo, da se na Studencu spet zasliši njihova Mlinarca. Vi tudi?<br />
Marija Ahačič Pollak Lado Leskovar Nuška Drašček Rojko<br />
11<br />
Prifarski muzikanti so: Mitja Ferenc na berdi, kitari in bas kitari (drugi tenor),<br />
Valentin Južnič na bisernici (prvi bas), Martin Marinč na diatonični harmoniki<br />
(drugi bas), Toni Obranovič na klavirski harmoniki (prvi tenor), Uroš Obranovič<br />
na bugariji (prvi tenor), Jernej Pečak na violini (drugi tenor) in Brane Počkar na<br />
braču (prvi bas).<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong><br />
petek, 20. junij <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
KONCERT<br />
CODA EXPRESS<br />
Gosta:<br />
Oto Pestner in Tolkalna skupina Stop<br />
Gost večera bo<br />
smučarski skakalec Peter Prevc<br />
12<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Skupino sestavljajo: Jože Škorjanc - klaviature, flavta, harmonika; Peter Napret<br />
- violina, citre; Marijan Kovše - pozavna; Urban Kolar - trobenta; Viktor Krebelj -<br />
saksofon, klarinet, flavta, harmonika, vokal; Damir Korošec - tolkala; Miro Ulrych<br />
- kitara; pevci: Ines Vrtovšek, Tomo Hartman,Teja Leskovšek in Igor Korošec<br />
- bas kitara, kontrabas, vokal.<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Skupina CODA EXPRES je bila sestavljena leta 1994 na pobudo Igorja Korošca,<br />
glasbenika in producenta, direktorja Glasbenega ateljeja CODA d.o.o. Celje.<br />
V želji, da bi lahko kvalitetno izvajal širok repertoar domače in svetovne glasbe, je<br />
k sodelovanju povabil prijatelje, multiinstrumentaliste z bogatimi mednarodnimi<br />
izkušnjami, pa tudi nekaj mlajših, nadarjenih glasbenikov. Tako je nastal »stroj« za<br />
glasbeno popotovanje skozi prostor in čas.<br />
Pisana druščina, v kateri se prepletajo izkušnje, mladost in ljubezen do glasbe,<br />
vsako leto pripravi poseben program za svoje poslušalce.<br />
V preteklih letih smo že lahko prisluhnili izboru svetovnih uspešnic, slovenski popevki,<br />
večeru evropske zabavne glasbe, skladbam na besedila Dušana Velkaverha<br />
in avtorskim skladbam Igorja Korošca.<br />
Letos so ob praznovanju desete obletnice delovanja pripravili izbor tistih melodij,<br />
ki so se za vedno naselile v naša srca.<br />
Omeniti moramo še pester program plesne glasbe, starogradskih melodij in narodnozabavnih<br />
viž.<br />
Oto Pestner je legenda slovenske<br />
zabavne glasbe, vrhunski in edinstveni<br />
vokalist.<br />
Ob 45. obletnici njegovega glasbenega<br />
delovanja je izšla prva pevčeva<br />
biografija. V vseh teh letih je Oto<br />
Pestner posnel več kot 40 zgoščenk.<br />
Skupina SLOVENSKI TOLKALNI<br />
PROJEKT (krajše SToP) deluje od<br />
leta 1999. Tolkalce je združila želja<br />
po komornem muziciranju, izvajanju<br />
kakovostnih skladb ter razisko-<br />
Oto Pestner<br />
vanju novih zvokov tolkal. Tako na<br />
zanimivih, predvsem pa ritmičnih<br />
koncertih predstavljajo celo paleto<br />
klasičnih, etnoloških in drugih tolkal<br />
(kar lahko pomeni tudi kuhalnice,<br />
posode, igrače, avtomobilske<br />
zavore, cevi, žoge, žeblje, kladiva,<br />
sode, piščalke, raglje …).<br />
Z olimpijskim podprvakom v smučarskih<br />
skokih Petrom Prevcem se<br />
bo pogovarjala radijska voditeljica in Tolkalna skupina Stop<br />
novinarka Monika Tavčar.<br />
Cena vstopnice: odrasli 15 €<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
13<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong><br />
petek, 27. junij <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
NARODNO-ZABAVNI MUZIKAL<br />
14<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Igriva, zabavna in kratkočasna gledališko-glasbena<br />
komedija, primerna za<br />
vse generacije od babic in dedkov pa<br />
do vnukinj in vnukov, skratka za vso<br />
družino, za vse generacije, vas bo za<br />
dobri dve uri ob spremljavi znanih<br />
Avsenikovih napevov prestavila nazaj<br />
v sedemdeseta leta, ko je življenje teklo<br />
počasneje in je bilo več časa za zabavo,<br />
smeh ter druge prijetne stvari,<br />
na katere smo skoraj že pozabili.<br />
Narodno-zabavni muzikal z glasbo<br />
ansambla bratov Avsenik, najuspešnejše<br />
slovenske glasbene skupine<br />
vseh časov in spektakel z več kot 20<br />
nastopajočimi. Uživali boste v duhoviti<br />
in napeti romantični komediji, saj<br />
jo bosta vodila in usmerjala velemojstra<br />
smeha Nataša Tič Ralijan in Gojmir<br />
Lešnjak Gojc.<br />
Nič manj zabavni pa ne bodo nadarjeni<br />
predstavniki igralskega podmladka<br />
Maruša Majer, Žiga Udir in<br />
Tadej Pišek, v režiji Jaše Jamnika in<br />
v izvedbi vrhunskih glasbenikov ansambla<br />
Gregorji.<br />
Dodatni spektakelski naboj bodo<br />
prispevali plesalci plesne skupina<br />
Artifex. Za vrhunske kostume pa bo<br />
poskrbel priznani kostumograf Alan<br />
Hranitelj.<br />
Režiser: Jaša Jamnik<br />
Scenograf: Marko Juratovec<br />
Kostumograf: Alan Hranitelj<br />
Cena vstopnice: odrasli 19 €<br />
Igralci:<br />
Glasbeniki:<br />
Plesalci:<br />
Nataša Tič Ralijan<br />
Gojmir Lešnjak Gojc<br />
Maruša Majer<br />
Žiga Udir<br />
Tadej Pišek<br />
Ansambel Gregorji<br />
Plesna skupina Artifex<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
15<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong><br />
nedelja, 29. junij <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
16<br />
Koprodukcija<br />
Slovensko komorno glasbeno gledališče,<br />
Cankarjev dom, Akademija za glasbo<br />
in SNG Opera in balet Ljubljana<br />
NICCOLÒ PICCINNI<br />
LA CECCHINA ALI<br />
NIKOGARŠNJA HČI<br />
Komična opera v treh dejanjih<br />
Uprizoritev opere v italijanskem jeziku z nadnapisi.<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Opera, ki je neapeljskega skladatelja Piccinnija povzdignila med glasbene zvezde<br />
Pariza na dvoru kraljice Marie Antoinette, je eden od vrhuncev komične opere.<br />
»La Cecchina« je bila tako priljubljena, da so navdušenci po njej poimenovali svoje<br />
vile in modne trgovine.<br />
Libreto Carla Goldonija je romantična zgodba o bogatem markizu, ki se zaljubi v<br />
ljubko služabnico Cecchino in s tem pretrese aristokratski svet, v katerem vladajo<br />
stroga pravila, kdo je zanje primeren in kdo ne. Markiz in Cecchina postaneta<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
ujetnika družbenih norm in videti je, da se njuna ljubezen ne bo srečno končala.<br />
Morda se tudi markizova sestra ne bo mogla poročiti z vitezom Armidorom, ki je<br />
zgrožen nad neprimernim vedenjem prihodnjega svaka.<br />
Je zgodba danes še aktualna? Nam družbeni položaj in družbena pravila omogočajo<br />
svobodno izbiro?<br />
Glasba: Niccolò Piccinni<br />
Libreto: Carlo Goldoni<br />
Dirigent: Simon Dvoršak<br />
Režija: Yulia Roschina<br />
Dramaturgija: Staša Bračič<br />
Oblikovanje giba: Uršula Teržan<br />
Izbor scenografije in kostumografije:<br />
Vasilija Fišer<br />
Prevod libreta: Henrik Neubauer<br />
Producentke: Katja Konvalinka/SKGG,<br />
Pia Brodnik/AG,<br />
Staša Mihelčič/CD<br />
Oblikovanje maske in frizure:<br />
Ana Lazovski<br />
Lektorica: Vera Vetrih<br />
Korepetitorici: Mojca Lavrenčič,<br />
Anita Kiralj<br />
Štefica Stipančević (Lucinda) in Katja Konvalinka (Armidoro)<br />
Foto: Darja Štravs Tisu<br />
17<br />
ORKESTER AKADEMIJE ZA GLASBO<br />
ZASEDBA:<br />
Cecchina: Dunja Tinauer<br />
Markiz: Klemen Torkar<br />
Lucinda: Štefica Stipančević<br />
Armidoro: Katja Konvalinka<br />
Sandrina: Eva Černe<br />
Paoluccia: Nuška Drašček Rojko<br />
Mengotto: Domen Križaj<br />
Tagliaferro: Darko Vidic<br />
Eva Černe (Sandrina) in Klemen Torkar (Markiz)<br />
Sponzorji predstave: BTC, d.d.; Piksel, TAM TAM, Plastika Skaza d.o.o.<br />
Donatorji predstave: Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji, B/S/H Hišni aparati d.o.o. Nazarje,<br />
Deželna banka Slovenije, Gorenje d.d., PUP Saubermacher d.o.o., SNG Maribor, SNG Drama Ljubljana<br />
Cena vstopnice: odrasli 15 €<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Poletno gledališče <strong>Studenec</strong><br />
PREMIERA<br />
petek, 18. julij <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
18<br />
Domača gledališka predstava s petjem<br />
KOMEDIJA<br />
VESELICA<br />
V DOLINI TIHI<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Avtor: Roman Končar<br />
Priredba in režija: Alojz Stražar<br />
Glasbeni producent: Slavko Avsenik ml.<br />
Sodobna veseloigra iz naših krajev in našega časa, ki med smehom in glasbo pove<br />
»dve tri o tem, kar nas teži«, in tudi kakšno, ki nas razveseljuje ter nam vrača voljo<br />
do življenja in vero v boljše čase.<br />
Intelektualska in umetniška družina Balohovih se iz Ljubljane odpravi na kratke<br />
počitnice na podeželje k družini posestnika Klemena Jurčiča, kjer je svojo mladost<br />
kot rejenec preživel oče, operni pevec Tone Baloh. Tam, v vasi Dobje, naletijo na<br />
stare znance in na krajevne zaplete: na »odloženega« in malce zapitega novinarja<br />
Štamprla, ki »vse ve, a ga nič ne briga«, na podjetnika gostilničarja Jožeta, ki bi rad<br />
obnovil dvorec in v njem uredil igralnico ter na prizadevanja krajevnih kulturnikov,<br />
zlasti dveh pevskih zborov. Ženskega vodi gostilničarjeva žena Neža, moškega<br />
pa pevovodja Vinko, ki tekmujeta med seboj, za prostor, kjer naj bi imeli vaje in<br />
za naklonjenost poslušalcev. Tu je tudi predsednik krajevne skupnosti, ki previdno<br />
nasprotuje Jožetovi zamisli o igralnici v dvorcu in ima z njim drugačne načrte.<br />
V dogajanje je vključen tudi Klemenov sin Lojze, ki si prizadeva oblikovati glas-<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
eno skupino po vzoru Lojzeta Slaka. Jožetovo zamisel s svojo umazano igro<br />
spodnaša župan občine Dobravje, ki samovoljno objavi razpis za oddajo propadajočega<br />
dvorca, v nasprotju s svojimi predvolilnimi obljubami in dogovorom<br />
z gostilničarjem Jožetom. V dogajanje se vključijo Balohova Geni, glasbenica<br />
in doktorica znanosti, ki je zaposlena na ministrstvu za kulturo, njuna hči Sara,<br />
bodoča pravnica in operna pevka, novinar Štamprle in celo kriminalist Porenta,<br />
ki raziskuje sumljivo ozadje dogajanja v zvezi z razpisom. Zaplet se razreši tako,<br />
da udeleženci s skupnimi močmi razkrinkajo županovo koruptivno vedenje in<br />
delovanje. Na veselici, na kateri združena zapojeta oba pevska zbora, zvemo o<br />
odločitvi oblasti, da se dvorec Dobje vrne krajevni skupnosti, ki ga bo namenila<br />
za kulturno in drugo krajevno dejavnost. K materialni uresničitvi projekta pa bo<br />
pomagal pravi »stric iz ozadja« (ki je kraju pripravljen pomagati dejavno, ne zgolj z<br />
dvomljivo gostobesednostjo), Klemenov stric Pavle iz Amerike, ki z odvetnikovim<br />
pismom kot deus ex machina del svoje zapuščine nameni prav krajanom Dobja.<br />
Celotno dogajanje je pretkano z ljudskim humorjem, s subtilno romantično zgodbo<br />
med Saro in Lojzetom ter z dobro glasbo.<br />
Na začetku smo omenili, da veseloigra govori o tem, kar nas teži. In kaj je tisto,<br />
kar nas teži? Najprej vsekakor individualizem in egoizem, ki s svojim »nič me ne<br />
briga« omogočata razraščanje spletkarjenja in praznih obljub ter sleparij, metanje<br />
polen pod noge ustvarjalnim in razvoja željnim ljudem in oblastniške težnje, ki so<br />
vse bolj podložene s korupcijo v lastno korist in škodo skupnosti. Ta veseloigra je<br />
prizanesljiva, vendar razločna kritika omenjenih slabosti.<br />
Kaj pa nas razveseljuje? Vsekakor ustvarjalna želja in zagon mladih, ki se poskušajo<br />
prebijati, ne glede na negativne okoliščine, prizadevanja malih podjetnikov za<br />
gospodarsko rast, pa spoznanje, da nas skupni problemi še lahko združijo v akcijo<br />
za ustvarjalne cilje, ki ne pomenijo le uspeha posameznika temveč skupnosti kot<br />
celote, pa vera, da so na tem svetu še ljudje, ki jih »stvari, ki nas težijo«, motijo in<br />
so jih pripravljeni premagovati s svojim trudom in svojo žrtvijo za skupno dobro.<br />
Razveseljuje nas tudi podobna skupna volja in želja te naše združbe, ki ji na Studencu<br />
pod vodstvom ustvarjalnega režiserja in motorja kulturnega dogajanja, Lojzeta Stražarja,<br />
vsako leto uspe zgnesti prepričljivo in všečno množično gledališko predstavo,<br />
ki kot kulturni dogodek ne odmeva le doma, temveč privlači tudi širše občinstvo.<br />
Ker je dogajanje veseloigre postavljeno v vaško okolje, je govor nastopajočih<br />
oseb živ vsakdanji jezik tega okolja, v katerem predstava nastaja in v katerem se<br />
igralci počutijo doma.<br />
Ludvik Kaluža<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
19<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
VESELICA<br />
V DOLINI TIHI<br />
Avtor fotografij: Uroš Zagožen<br />
Igralska zasedba:<br />
Marjan Bunič<br />
Jože Vunšek<br />
Štamprle<br />
Franc Želadnik<br />
Rajko Majdič<br />
Brigita Hrovat<br />
Jernej Gašperlin<br />
Robert Vrčon<br />
20<br />
Klemen Jurčič<br />
Ana Jurčič<br />
Lojze Jurčič<br />
Tone Baloh<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Pia Brodnik<br />
Geni Baloh<br />
Metod Palčič<br />
poštar Jaka<br />
Eva Černe<br />
Sara Baloh<br />
Špela Prenar<br />
tajnica<br />
Jure Sešek<br />
Jože Sračnik<br />
Roman Zorman<br />
Vinko Kampl<br />
Urša Sešek<br />
Neža Sračnik<br />
Nejc Lisjak<br />
Slavko Porenta<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Žan Gašperlin<br />
Rok Maver<br />
Klemen Torkar<br />
Klemen Šiberl<br />
Tine<br />
Miha<br />
Rok, pevec v kvartetu<br />
Tomaž, pevec v kvartetu<br />
Luka Sešek<br />
Luka Ivartnik<br />
Aleš Jelnikar<br />
Ana Kovač<br />
Pevec v kvartetu<br />
Pevec v kvartetu<br />
Pevec v zboru<br />
Pevka v zboru<br />
21<br />
Zdravka Prašnikar<br />
Pevka v zboru<br />
Jože Prašnikar<br />
Pevec v zboru<br />
Konrad Pižorn - Kondi<br />
(glas in slika na TV)<br />
Viktor Žaklič<br />
Miša Jerman<br />
Pevka v zboru<br />
Ajda Sokler<br />
(glas in slika na TV)<br />
TV novinarka<br />
Anže Gregorič<br />
Pevec v zboru<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
VESELICA<br />
V DOLINI TIHI<br />
Ustvarjalci predstave:<br />
Alojz Stražar<br />
režiser<br />
Jože Napotnik<br />
scenograf<br />
Nada Slatnar<br />
kostumografinja<br />
Slavko Avsenik ml.<br />
glasbeni producent<br />
22<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Avtor scene: Jože Napotnik<br />
Ohranjamo lepo navado s prostovoljnimi prispevki.<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Ludvik Kaluža<br />
lektor<br />
Roman Končar<br />
spisal<br />
Sabina Selan<br />
koreografinja<br />
Goran Bogdanovski<br />
gib<br />
France Stražar<br />
vodja predstave<br />
Karel Leskovec<br />
zborovodja<br />
Martina Golob Bohte<br />
korepetitorka<br />
Sašo Vene<br />
maska<br />
23<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Janez Mlakar<br />
vodja razsvetljave<br />
Mira Mlakar<br />
asistentka<br />
razsvetljave<br />
Rado Černe<br />
ozvočenje<br />
in predvajanje glasbe<br />
Ambrož Mlakar<br />
predvajanje učinkov<br />
24<br />
Neva Mauser Lenarčič<br />
šepetalka<br />
Florjan Strmšek<br />
pomoč pri izdelavi scene<br />
Ana Homar<br />
asistentka<br />
kostumografije<br />
Marta Majdič<br />
inspicientka<br />
Spored domačih predstav:<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Premiera:<br />
petek, 18. julij <strong>2014</strong>, ob 21. uri<br />
Ponovitve: 19., 20. julij <strong>2014</strong> ob 21. uri<br />
25., 26., 27. julij <strong>2014</strong> ob 21. uri<br />
31. julij, 1., 2. avgust <strong>2014</strong> ob 21. uri<br />
7., 8., 9., 10. avgust <strong>2014</strong> ob 21. uri<br />
14., 15., 16. avgust <strong>2014</strong> ob 21. uri<br />
Vstopnice lahko rezervirate<br />
preko telefona 051 61 61 51 in 051 61 41 41<br />
ali pa na spletni strani www.studenec.net<br />
Cena vstopnice: 15 € odrasli, 10 € otroci, nedeljska predstava 2 € popusta<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
VESELICA<br />
V DOLINI TIHI<br />
Režija<br />
Alojz Stražar<br />
Korepetitorka<br />
Martina Golob Bohte<br />
Scena<br />
Jože Napotnik<br />
Maska in lasulje<br />
Sašo Vene<br />
Kostumografinja<br />
Glasbeni producent<br />
Lektoriranje<br />
Spisal<br />
Koreografinja<br />
Gib<br />
Vodja predstave<br />
Nada Slatnar<br />
Slavko Avsenik ml.<br />
Ludvik Kaluža<br />
Roman Končar<br />
Sabina Selan<br />
Goran Bogdanovski<br />
France Stražar<br />
Razsvetljava in<br />
svetlobni učinki<br />
Ozvočenje in<br />
predvajanje učinkov<br />
Šepetalka<br />
Pomoč pri izdelavi scene<br />
Pomoč pri<br />
izdelavi kostumov<br />
Janez Mlakar in<br />
Mira Mlakar<br />
Rado Černe in<br />
Ambrož Mlakar<br />
Neva Mauser Lenarčič<br />
Florjan Strmšek<br />
Ana Homar in<br />
Nina Slatnar<br />
Zborovodja<br />
Karel Leskovec<br />
Inspicientka<br />
Marta Majdič<br />
Štamprle<br />
Marjan Bunič<br />
Pevec v kvartetu<br />
Luka Sešek<br />
25<br />
Franc Želadnik<br />
Jože Vunšek<br />
Pevec v kvartetu<br />
Luka Ivartnik<br />
Klemen Jurčič<br />
Rajko Majdič<br />
Pevec v zboru<br />
Aleš Jelnikar<br />
Ana Jurčič<br />
Lojze Jurčič<br />
Tone Baloh<br />
Geni Baloh<br />
Sara Baloh<br />
Jože Sračnik<br />
Neža Sračnik<br />
poštar Jaka<br />
tajnica<br />
Vinko Kampl<br />
Slavko Porenta<br />
Tine<br />
Miha<br />
Rok, pevec v kvartetu<br />
Tomaž, pevec v kvartetu<br />
Brigita Hrovat<br />
Jernej Gašperlin<br />
Robert Vrčon<br />
Pia Brodnik<br />
Eva Černe<br />
Jure Sešek<br />
Urša Sešek<br />
Metod Palčič<br />
Špela Prenar<br />
Roman Zorman<br />
Nejc Lisjak<br />
Žan Gašperlin<br />
Rok Maver<br />
Klemen Torkar<br />
Klemen Šiberl<br />
Pevka v zboru<br />
Pevka v zboru<br />
Pevec v zboru<br />
Pevka v zboru<br />
Ana Kovač<br />
Zdravka Prašnikar<br />
Jože Prašnikar<br />
Miša Jerman<br />
Pevec v zboru Anže Gregorič<br />
Konrad Pižorn - Kondi<br />
Viktor Žaklič<br />
(glas in slika za TV)<br />
Ajda Sokler<br />
TV novinarka<br />
(glas in slika za TV)<br />
Gaja Hribar,<br />
Recitatorki<br />
Marija Svetlin<br />
Luka Oražem,<br />
Uroš Ravnikar,<br />
Matej Omahna,<br />
Plesalci Lucija Avsec,<br />
Lana Štrumbelj,<br />
Ana Levačič<br />
Špela Jesenc<br />
Pevski zbor Šutna iz Kamnika<br />
z nekaterimi pevci iz okoliških zborov,<br />
ter vaščanke in vaščani.<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
GENERALNI SPONZOR<br />
Vse za gradnjo, dom in hobi<br />
SAM d.o.o. Domžale, Preserska cesta 1, Zg. Jarše, 1235 Radomlje<br />
26<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
SAM JARŠE<br />
Preserska cesta 1, Zg. Jarše<br />
1235 Radomlje<br />
tel.: 01/72 98 800<br />
SAM LATKOVA VAS<br />
Latkova vas 84<br />
3312 Prebold<br />
tel.: 03/70 32 700<br />
SAM STRANJE<br />
Zg. Stranje 1a<br />
1242 Stahovica<br />
tel.: 01/72 96 283<br />
gradbeni<br />
material<br />
vodovod,<br />
ogrevanje<br />
barve, laki<br />
SAM NAZARJE<br />
Lesarska cesta 2<br />
3331 Nazarje<br />
tel.: 03/83 92 760<br />
SAM TRBOVLJE<br />
Nasipi 6a<br />
1420 Trbovlje<br />
tel.: 03/56 14 780<br />
vijaki, okovje<br />
vrtni program<br />
keramika in<br />
kopalniška oprema<br />
elektro<br />
SAM ORMOŽ<br />
Hardek 44 b<br />
2270 Ormož<br />
tel.: 02/741 65 00<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
ZLATI SPONZOR<br />
Občina Domžale<br />
27<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
ZLATI SPONZOR<br />
28<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
VRTNARSTVO<br />
in<br />
CVETLIČARSTVO<br />
Jože Tratnik s.p.<br />
Domžale - Rodica, tel.: 01 / 729 21 14<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
SREBRNI SPONZOR<br />
gsm: 040 867 768 | www.selitveniservis.si<br />
29<br />
Gostilna in prenočišča<br />
Sokli~<br />
Zalog pod Sv. Trojico 1, 1233 Dob<br />
telefon: 01 724 92 99, mobitel: 040 870 803<br />
www.gostilnasoklic.si<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
BRONASTI SPONZOR<br />
30<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
DOVŽAN d.o.o.<br />
Podljubelj<br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
BRONASTI SPONZOR<br />
Turistično društvo<br />
RAČA<br />
gsm: 041 896 317<br />
31<br />
Zveza kulturnih društev Domžale<br />
Javni sklad Republike Slovenije za kulturno dejavnost,<br />
izpostava Domžale<br />
Slamnik – glasilo Občine Domžale<br />
Občina Domžale<br />
Krajevna skupnost Krtina<br />
Izdajatelj:<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan<br />
Odgovorni urednik:<br />
Alojz Stražar<br />
Lektorica:<br />
Adriana Sedej<br />
Oblikovanje in priprava za tisk: Oblikovalnica Sokler - Urška Sokler<br />
Tisk:<br />
Grafika 2000, Dob<br />
Naklada:<br />
30.000 izvodov<br />
Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan - Program <strong>2014</strong><br />
Kulturni poletni festival STUDENEC <strong>2014</strong>
Poletno gledališče<br />
<strong>Studenec</strong><br />
<strong>Studenec</strong> pri Krtini 18<br />
1233 Dob<br />
Informacije in nakup vstopnic po telefonu:<br />
051 / 61 61 51 (Marjana)<br />
051 / 61 41 41 (Urša)<br />
vsak dan od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure<br />
Informacije in nakup vstopnic preko spleta:<br />
www.studenec.net<br />
Prodaja vstopnic dve uri pred prireditvijo v Poletnem gledališču na Studencu:<br />
01 / 724 93 36