259

2018/02/08
www.nordicchinese.se
苹 果 / 安 卓 Ipad Iphone(App Store)/ Android: 北 欧 时 报
广 东 专 版 9
慎 海 雄 : 筑 就 新 时 代 岭 南 美 术 高 峰
为 推 动 文 化 强 省 建 设 , 弘 扬 优 秀 传 统
文 化 , 推 动 广 东 文 艺 事 业 繁 荣 发 展 , 中 共
广 东 省 委 宣 传 部 指 导 , 广 东 省 文 联 主 办 ,
广 东 省 文 艺 评 论 家 协 会 、 广 东 省 美 术 家 协
会 承 办 的 “ 许 钦 松 、 李 劲 堃 艺 术 研 讨 会 ”28
日 在 广 州 召 开 。
作 为 当 代 广 东 美 术 代 表 性 人 物 , 许 钦
松 、 李 劲 堃 艺 术 成 就 斐 然 。 他 们 在 传 承 传
统 的 基 础 上 , 形 成 鲜 明 的 个 人 艺 术 面 貌 与
时 代 特 征 。 在 坚 持 艺 术 创 作 之 余 , 他 们 还
长 期 担 任 美 术 界 领 导 职 务 , 致 力 组 织 美 术
创 作 、 开 展 美 术 活 动 、 培 育 美 术 新 人 , 推
动 广 东 美 术 事 业 繁 荣 兴 盛 发 展 。
“ 许 李 现 象 ” 的 出 现 , 引 起 岭 南 乃 至
全 国 画 坛 的 关 注 。“ 许 钦 松 、 李 劲 堃 是 继
岭 南 画 派 代 表 人 物 关 山 月 、 黎 雄 才 之 后 ,
在 当 代 中 国 画 坛 具 有 岭 南 美 术 地 标 意 义 的
画 家 。” 美 术 理 论 家 、《 美 术 》 杂 志 主 编
尚 辉 如 此 评 价 。 步 入 中 国 特 色 社 会 主 义 新
时 代 ,“ 许 李 现 象 ” 将 对 岭 南 美 术 创 作 从 “ 高
原 ” 迈 向 “ 高 峰 ” 带 来 哪 些 经 验 与 启 示 ?
与 会 专 家 学 者 就 此 展 开 热 烈 研 讨 。 广 东 省
委 常 委 、 宣 传 部 部 长 慎 海 雄 期 待 , 广 东 未
来 将 産 生 更 多 新 时 代 的 文 化 高 峰 , 展 现 岭
南 新 风 采 。
时 代 价 值 坚 守 中 国 传 统 文 化 立 场
“ 一 个 时 代 有 一 个 时 代 的 文 艺 , 一 个
时 代 有 一 个 时 代 的 精 神 。” 过 去 一 百 多 年 来 ,
以 岭 南 画 派 爲 代 表 的 广 东 美 术 , 引 领 中 国
美 术 走 上 现 代 转 型 之 路 , 筑 就 了 多 座 艺 术
高 峰 : 岭 南 画 派 开 创 者 “ 二 高 一 陈 ” 实 现
了 中 国 画 首 次 现 代 化 转 型 , 关 山 月 、 黎 雄
才 等 岭 南 画 派 第 二 代 画 家 , 则 将 变 革 笔 墨
精 神 与 表 达 现 实 生 活 完 美 结 合 , 实 现 了 中
国 画 的 社 会 主 义 大 衆 化 。
随 着 进 入 中 国 特 色 社 会 主 义 新 时 代 ,
岭 南 画 坛 也 在 呼 唤 新 的 名 家 大 师 。 在 美 术
理 论 家 、《 美 术 》 杂 志 主 编 尚 辉 看 来 , 许
钦 松 、 李 劲 堃 是 继 关 山 月 、 黎 雄 才 之 后 ,
在 当 代 中 国 画 坛 具 有 岭 南 美 术 地 标 意 义 的
画 家 :“ 他 们 独 特 的 艺 术 面 貌 丰 富 了 山 水
画 的 当 代 性 形 态 , 是 中 国 画 当 代 艺 术 版 图
中 的 岭 南 标 志 。”
山 水 画 是 20 世 纪 中 国 艺 术 变 革 最 重 要
的 命 题 。 中 国 艺 术 研 究 院 美 术 研 究 所 副 所
长 、 研 究 员 郑 工 观 察 到 从 “ 二 高 一 陈 ” 到
关 山 月 、 黎 雄 才 , 再 到 当 代 的 许 钦 松 、 李
劲 堃 …… 岭 南 美 术 的 每 一 次 进 步 , 都 离 不
开 主 题 与 语 言 的 变 革 , 也 几 乎 都 与 山 水 画
息 息 相 关 。
上 世 纪 80 年 代 以 来 , 艺 术 语 言 日 趋
个 性 化 。 许 钦 松 、 李 劲 堃 的 艺 术 创 作 , 正
是 在 这 一 历 史 时 期 不 断 成 长 , 形 成 自 身 的
艺 术 面 貌 。“ 面 对 多 元 化 的 世 界 , 艺 术 家
应 当 坚 守 什 么 ? 如 何 坚 持 中 国 传 统 文 化 立
场 ? 如 何 在 坚 持 个 体 性 的 同 时 , 寻 找 艺 术
普 遍 性 的 意 义 ? 许 、 李 二 人 都 作 出 了 自 己
的 回 应 。” 郑 工 说 。
“ 许 钦 松 、 李 劲 堃 作 爲 当 代 广 东 画 家
的 优 秀 代 表 , 他 们 的 作 品 本 身 佐 证 了 广 东
绘 画 立 于 传 统 、 富 于 民 族 、 彰 显 时 代 等 重
要 品 格 。” 中 国 美 术 馆 馆 馆 长 吴 爲 山 说 。
他 们 的 山 水 作 品 中 流 露 的 家 国 情 怀 、 人 民
立 场 、 中 国 审 美 、 传 统 情 趣 , 是 其 对 岭 南
画 派 精 神 传 承 的 最 好 说 明 。“ 艺 术 家 要 将
个 人 的 艺 术 追 求 , 与 大 国 的 崛 起 、 民 族 的
复 兴 联 系 在 一 起 。” 许 钦 松 说 。 数 年 前 ,
许 钦 松 勇 挑 《 长 江 揽 胜 》 创 作 难 题 , 逾 花
甲 之 年 四 下 长 江 写 生 , 数 易 其 稿 , 最 终 成
功 还 原 万 里 长 江 的 浩 瀚 气 势 ,“ 鼓 国 之 浩 气 ,
咏 时 之 新 风 ”, 爲 国 家 博 物 馆 留 下 重 量 级
藏 品 。
他 们 身 上 还 肩 负 弘 扬 岭 南 画 学 的 使 命
感 。 身 爲 岭 南 画 派 纪 念 馆 馆 长 , 李 劲 堃
创 作 之 余 参 与 岭 南 美 术 史 的 梳 理 工 作 。 他
将 岭 南 画 派 精 神 概 括 爲 “ 直 面 当 代 、 立 中
研 西 、 以 古 鉴 今 ”, 先 后 策 划 了 “ 百 年 雄
才 —— 纪 念 黎 雄 才 先 生 诞 辰 一 百 周 年 系 列
展 览 ”“ 扬 时 代 之 光 —— 杨 之 光 艺 术 研 究
展 ”“ 曙 色 —— 二 十 世 纪 前 期 广 东 中 国 画
变 革 之 路 ” 等 多 个 具 有 学 术 含 金 量 的 展 览 ,
引 起 社 会 广 泛 关 注 。
“ 李 劲 堃 花 上 几 年 时 间 策 划 一 场 展 览 ,
如 此 规 模 庞 大 的 投 入 过 去 很 少 有 。 可 以 说 ,
这 些 展 览 推 动 了 中 国 策 展 的 转 型 , 爲 全 国
开 了 一 个 好 头 , 影 响 至 今 仍 在 发 酵 。” 中
国 美 协 理 论 委 员 会 副 主 任 、 原 中 国 美 术 馆
副 馆 长 梁 江 评 价 道 。 省 委 宣 传 部 常 务 副 部
长 郑 雁 雄 希 望 , 许 、 李 秉 承 与 关 、 黎 一 脉
相 承 的 文 化 自 信 , 开 创 岭 南 画 派 新 气 象 、
大 格 局 。
艺 术 探 索 推 动 岭 南 画 派 当 代 转 型
传 承 岭 南 画 派 精 神 之 余 , 许 钦 松 、 李
劲 堃 各 自 都 对 艺 术 语 言 进 行 了 创 造 性 转 化 、
创 新 性 发 展 的 不 懈 探 索 。 许 钦 松 在 古 代 山
水 画 “ 三 远 法 ” 构 图 之 外 , 创 造 了 “ 广 远
法 ” 的 新 构 图 模 式 。 他 开 创 的 “ 许 氏 山 水 ”
图 式 , 笔 意 磅 礴 , 展 现 出 新 的 时 代 精 神 和
大 国 气 象 , 反 映 当 代 中 国 人 的 思 想 、 情 感 、
气 派 和 格 局 。
“ 许 钦 松 是 岭 南 山 水 的 革 新 者 。 他 传
承 并 光 大 了 岭 南 山 水 画 的 革 新 精 神 。” 梁
江 认 爲 , 许 钦 松 的 山 水 画 早 已 超 越 传 统 “ 岭
南 画 派 ” 的 范 畴 。 早 年 从 事 版 画 创 作 的 跨
界 身 份 , 也 给 许 钦 松 的 艺 术 创 作 带 来 不 少
惊 喜 。
他 “ 以 笔 拟 刀 ”, 将 版 画 技 法 “ 嫁 接 ”
到 山 水 画 上 , 形 成 极 具 个 性 的 “ 积 点 成 面 ”
的 笔 墨 语 言 。
“ 如 果 说 , 许 钦 松 追 求 的 是 ‘ 气 派 大 ’,
李 劲 堃 追 求 的 则 是 ‘ 境 界 深 ’。” 梁 江 说 。
李 劲 堃 善 于 从 伦 勃 朗 、 透 纳 等 中 外 名 家 身
上 汲 取 养 分 , 作 品 中 西 互 渗 , 视 觉 面 貌 令
人 耳 目 一 新 。 李 劲 堃 表 示 , 种 种 探 索 都 从
中 国 审 美 立 场 出 发 , 在 延 续 传 统 绘 画 诗 性
的 同 时 , 实 现 中 国 美 术 的 现 代 化 , 推 动 东
方 精 神 走 向 世 界 。
事 实 上 , 以 许 、 李 爲 代 表 的 岭 南 山 水 画 ,
早 已 打 破 地 域 画 派 的 局 限 。 美 术 评 论 家 、
清 华 大 学 艺 术 学 院 教 授 陈 瑞 林 认 爲 , 许 钦
松 、 李 劲 堃 的 作 品 体 现 出 开 放 性 与 超 越 性 :
他 们 直 面 当 代 , 不 崇 古 、 不 崇 洋 , 摒 弃 了
Symposium held in Guangzhou to promote Lingnan art in the New Era
广 州 艺 术
美 术 理 论 界 长 期 以 来 “ 非 此 即 彼 ” 的 思 维
方 式 , 超 越 了 古 今 、 新 旧 、 中 西 、 雅 俗 的
对 立 。
“ 山 水 画 家 需 要 宏 大 的 视 野 , 许 、 李
二 人 的 艺 术 实 践 , 也 将 爲 岭 南 美 术 的 全 局
发 展 带 来 启 示 。” 中 央 美 院 国 家 主 题 性 美
术 创 作 研 究 中 心 副 主 任 、 中 国 画 学 研 究 部
主 任 于 洋 说 。 作 爲 前 后 两 任 广 东 省 美 协 主
席 , 许 钦 松 、 李 劲 堃 还 分 别 主 政 广 东 画 院 、
广 州 美 术 学 院 两 大 美 术 机 构 。 去 年 , 他 们
共 同 参 与 “ 其 命 惟 新 —— 广 东 美 术 百 年 大
展 ” 的 策 划 工 作 , 形 成 高 度 默 契 , 备 受 各
界 好 评 。
梁 江 表 示 , 许 钦 松 、 李 劲 堃 目 前 正 处
于 创 作 最 旺 盛 的 年 龄 段 , 他 们 的 艺 术 道 路
都 还 很 长 , 未 来 的 艺 术 成 就 将 令 人 拭 目 以
待 。“ 中 国 画 到 60 岁 以 后 才 算 登 堂 入 室 ,
前 面 所 做 的 一 切 都 只 是 准 备 。‘ 最 满 意 的
画 ’ 还 在 等 着 我 创 作 出 来 。” 许 钦 松 表 示 ,
今 后 要 继 续 爲 祖 国 山 河 立 传 , 以 更 好 的 作
品 回 馈 社 会 。
On Jan. 28th, Xu Qinsong and
Li Jingkun Art Symposium was held in
Guangzhou to promote Lingnan art in the
New Era.
Xu Qinsong and Li Jingkun are leading
figures of modern art with remarkable
achievements in Guangdong.
They have devoted themselves to
organizing art creations, holding art activities,
cultivating new artists, leading art workers to
serve the public, and promoting the prosperity
and development of Lingnan art.
Shen Haixiong, a member of the
Standing Committee of CPC Guangdong
Provincial Committee and the head of
Guangdong Provincial Publicity Department,
attended the symposium and pointed out in
his speech that the symposium was a great
move of Guangdong to uphold the guidance
of Xi Jinping Thought on Socialism with
Chinese Characteristics for a New Era, to
fortify our confidence in culture, to cultivate
masters of art in the New Era, and to promote
the creative transformation and innovative
development of Chinese traditional culture.
Shen stressed that artists in Guangdong
should struggle ahead to be masters of art in
the New Era and strive to satisfy people’s
ever-growing needs for a better life with art
creations.
Xu Qinsong said, “Artists ought
to connect their artistic pursuits with the
realization of national rejuvenation.” Several
慎 海 雄 到 珠 海 调 研 ,
强 调 把 中 国 自 贸 区 信 息 港 打 造 成 全 球 自 贸 区 信 息 产 业 高 地
1 月 23 日 , 广 东 省 委 常 委 、 宣 传 部 部
长 慎 海 雄 到 珠 海 调 研 中 国 自 贸 区 信 息 港 建
设 情 况 , 强 调 要 以 习 近 平 新 时 代 中 国 特 色
社 会 主 义 思 想 为 指 引 , 按 照 省 委 省 政 府 部
署 要 求 , 将 中 国 自 贸 区 信 息 港 打 造 成 全 球
自 贸 区 信 息 产 业 高 地 。
慎 海 雄 对 信 息 港 大 厦 建 设 推 进 情 况 予
以 肯 定 。 他 指 出 , 广 东 省 委 书 记 李 希 、 省
长 马 兴 瑞 同 志 对 中 国 自 贸 区 信 息 港 建 设 高
度 重 视 和 关 心 。 在 省 市 各 部 门 齐 心 协 力 下 ,
目 前 进 展 顺 利 。 慎 海 雄 强 调 , 建 设 中 国 自
贸 区 信 息 港 是 我 省 贯 彻 落 实 十 九 大 精 神 、
积 极 参 与 数 字 中 国 建 设 的 重 要 举 措 , 是 提
升 我 省 自 贸 区 软 实 力 的 重 大 项 目 , 也 是 我
省 媒 体 转 型 发 展 的 示 范 工 程 , 要 确 保 在 澳
门 回 归 祖 国 20 周 年 之 前 峻 工 。 要 高 标 准 建
设 信 息 港 总 部 大 楼 , 力 争 建 成 横 琴 标 志 性
建 筑 ; 要 将 信 息 港 打 造 成 信 息 产 业 高 地 ,
推 动 数 据 在 确 权 、 流 动 、 交 易 方 面 形 成 制
度 性 突 破 ; 要 加 快 引 入 国 内 外 知 名 信 息 数
据 服 务 商 , 形 成 数 据 这 一 崭 新 生 产 要 素 的
沟 通 交 易 集 散 地 。
中 国 自 贸 区 信 息 港 由 南 方 财 经 全 媒 体
集 团 、 大 横 琴 科 技 发 展 有 限 公 司 和 深 圳 报
业 集 团 共 同 组 建 , 去 年 9 月 正 式 落 户 珠 海
横 琴 新 区 。
按 照 规 划 , 中 国 自 贸 区 信 息 港 将 构 建
基 础 数 据 库 , 推 进 数 据 资 源 整 合 和 开 放 共
享 , 为 数 据 确 权 、 确 值 、 保 值 和 交 流 交 易
模 式 探 索 新 经 验 , 组 织 国 际 性 自 贸 区 论 坛
活 动 , 更 好 服 务 自 贸 区 发 展 和 全 省 经 济 发
展 。 广 东 省 委 宣 传 部 常 务 副 部 长 郑 雁 雄 、
珠 海 市 长 姚 奕 生 , 以 及 南 方 财 经 全 媒 体 集
团 党 委 书 记 、 董 事 长 王 义 军 , 珠 海 市 领 导
龙 广 艳 、 牛 敬 等 和 横 琴 自 贸 区 相 关 负 责 同
志 参 加 调 研 。
years ago, Xu went to the Yangtze River four
times at the age of over 60 for painting.
After revising his drafts over and over
again, Xu finally finished his art piece about
the Yangtze River which is now a permanent
exhibit at the National Museum of China.
Li Jingkun is the Curator of the
Memorial Hall of Lingnan School of Painting
and has participated in the sorting of Lingnan
art history after work.
Driven by the sense of mission to
promote Lingnan art, he has curated multiple
significant exhibitions in the past few years,
which also drives the transformation of art
exhibitions in China.
Zheng Yanxiong, Executive Deputy
Director of Guangdong’s Publicity
Department, hopes that Xu and Li can
continue to inherit the cultural confidence,
creating a new look for Lingnan art.
广 东 多 举 措 护 航 务 工 人 员 春 节 返 乡
2 月 1 日 ,2018 年 春 运 拉 开 大 幕 。 广 州 、
佛 山 等 地 推 出 多 种 举 措 为 在 粤 务 工 人 员 返
乡 过 年 护 航 。
中 新 社 报 道 , 当 日 早 上 8 时 30 分 许 ,
佛 山 粤 运 汽 车 站 , 十 余 台 “ 爱 心 大 巴 ” 准
时 开 出 , 奔 向 梧 州 、 贵 港 、 柳 州 等 广 西 9
座 城 市 。 这 是 粤 运 交 通 股 份 有 限 公 司 继
2017 年 之 后 , 再 次 推 出 关 爱 春 节 返 乡 务 工
人 员 的 公 益 活 动 , 返 乡 线 路 从 去 年 的 5 条
增 至 10 条 、 免 费 大 巴 数 量 从 7 台 增 至 15 台 ,
运 送 旅 客 也 从 去 年 的 258 名 增 至 600 余 名 ,
行 程 最 远 的 将 达 800 公 里 。
上 午 10 时 许 , 记 者 在 佛 山 顺 德 龙 山 加
油 站 看 到 , 大 批 “ 返 乡 摩 骑 ” 正 在 有 序 排 队 ,
加 油 站 人 员 为 他 们 免 费 加 油 , 志 愿 者 为 他
们 穿 上 背 心 和 护 膝 , 并 协 助 他 们 把 需 要 带
回 家 的 年 货 、 行 李 打 包 装 箱 , 贴 上 邮 寄 快
递 单 。
“( 摩 托 车 ) 加 满 油 大 概 可 以 开 到 广
东 和 广 西 交 界 的 地 方 ”, 在 广 东 打 工 十 多
年 的 桂 林 籍 务 工 人 员 尹 运 枝 表 示 , 他 这 几
年 都 是 驾 驶 摩 托 车 回 老 家 过 春 节 , 得 到 免
费 加 油 以 及 爱 心 大 礼 包 等 物 品 , 觉 得 很 暖
心 。 他 称 , 在 寒 冷 的 天 气 长 时 间 驾 驶 摩 托
车 确 实 辛 苦 , 但 他 会 注 意 旅 途 中 的 人 身 安
全 。
当 日 , 佛 山 西 站 也 迎 来 了 启 用 以 来 的
首 年 春 运 。 春 运 期 间 , 广 州 南 站 开 往 重 庆 、
贵 阳 、 西 安 方 向 的 10 对 动 车 组 将 调 整 至 佛
山 西 站 发 车 和 终 到 , 为 解 决 佛 山 西 站 早 晚
班 次 和 乘 客 的 集 疏 运 需 求 , 佛 山 方 面 特 别
新 增 了 20 条 辅 助 公 交 高 铁 快 线 。
记 者 从 广 州 警 方 了 解 到 ,2018 年 春 运
期 间 , 每 天 在 广 州 火 车 站 广 场 和 广 东 省 汽
车 站 、 广 州 市 汽 车 站 及 周 边 地 区 执 勤 的 警
力 不 少 于 600 人 。 根 据 广 州 火 车 站 地 区 实
际 情 况 , 警 方 制 定 了 详 细 的 应 急 预 案 , 并
投 入 200 多 名 常 态 应 急 备 勤 警 力 。 警 方 在
广 州 火 车 站 广 场 成 立 现 场 指 挥 部 , 由 铁 路
公 安 和 地 方 公 安 派 负 责 人 进 驻 , 共 同 做 好
广 州 火 车 站 广 场 客 流 疏 导 和 防 控 。
目 前 , 广 州 警 方 已 在 广 州 火 车 站 地 区
更 新 、 设 置 旅 客 导 向 指 示 牌 200 多 个 ; 将
通 过 广 州 火 车 站 广 场 及 周 边 客 运 站 场 设 置
的 爱 心 母 婴 候 车 室 , 以 及 便 民 服 务 电 瓶 车 、
宣 传 车 等 开 展 春 运 便 民 服 务 , 服 务 点 提 供
24 小 时 热 水 , 并 定 时 提 供 热 粥 、 宣 传 指 引
单 、 婴 儿 尿 片 、 药 品 等 物 资 。
去 年 广 东 海 洋 生 产 总 值 料 达 1.78 万 亿 元
再 居 中 国 首 位
广 东 佛 山 地 铁 工 地 发 生 坍 塌 8 人 死 亡
2 月 8 日 , 地 面 坍 塌 导 致 马 路 开 裂 。 当 日 , 广 东 佛 山 市 交 通 运 输 局 通 报 ,2 月 7 日 晚 上 8 时 40 分 左 右 , 位 于 佛 山 市 禅 城 南 庄 的
佛 山 地 铁 2 号 线 绿 岛 湖 至 湖 涌 盾 构 区 间 工 地 地 面 出 现 坍 塌 。 据 初 步 核 查 , 事 故 现 场 8 人 无 生 命 体 征 ,3 人 失 联 ,9 人 获 救 并 被 及 时 送
往 医 院 抢 救 , 目 前 无 生 命 危 险 。
中 新 社
记 者 从 7 日 举 行 的 广 东 省 全 省 海 洋 与
渔 业 工 作 会 议 上 获 悉 , 预 计 2017 年 广 东 海
洋 生 产 总 值 达 1.78 万 亿 元 ( 人 民 币 , 下 同 ),
连 续 23 年 居 中 国 首 位 。
中 新 社 报 道 , 据 了 解 , 广 东 省 去 年 编
制 出 台 《 广 东 省 海 岸 带 综 合 保 护 与 利 用 总
体 规 划 》《 广 东 省 海 洋 主 体 功 能 区 规 划 》
等 规 划 , 完 善 海 洋 规 划 体 系 ; 聚 焦 五 大 海
洋 产 业 , 成 立 广 东 海 洋 创 新 联 盟 ; 加 快 美
丽 海 湾 试 点 建 设 , 划 定 海 洋 生 态 红 线 区 ,
开 展 入 海 排 污 口 排 查 , 妥 善 处 理 历 史 遗 留
用 海 问 题 , 配 合 做 好 国 家 海 洋 督 察 ; 加 快
推 动 渔 业 转 型 升 级 。
会 议 提 出 了 广 东 海 洋 经 济 强 省 建 设 的
“ 三 步 走 ” 目 标 : 从 现 在 起 到 2020 年 ,
全 省 海 洋 生 产 总 值 超 过 2.2 万 亿 元 , 年 均
增 长 8%, 占 全 省 地 区 生 产 总 值 比 重 达 到
20%, 单 位 岸 线 海 洋 生 产 总 值 达 5.1 亿 元 每
千 米 , 自 然 岸 线 保 有 率 不 低 于 35%, 海 岛
自 然 岸 线 保 有 率 不 低 于 85%, 近 岸 海 域 海
水 水 质 优 良 率 不 低 于 85%, 生 态 红 线 区 面
积 不 低 于 海 域 面 积 28%, 海 岸 线 整 治 修 复
长 度 超 过 400 千 米 , 科 技 支 撑 和 创 新 引 领
能 力 进 一 步 增 强 , 湾 区 发 展 和 开 放 型 经 济
体 制 取 得 重 大 成 果 , 海 洋 经 济 强 省 建 设 迈
出 重 要 步 伐 。