You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN<br />
DE<br />
Es begab sich Mitte des letzten Jahrhunderts im Schwarzwald, dass ein fleißiger und handwerklich begabter Uhrmacher sein ganzes<br />
000000 Wissen und Schaffen in die Entwicklung, Montage und Instandsetzung von Taschen- und Armbanduhren investierte. Carl von Zeyten<br />
machte sich weit über die Grenzen von Eisenbach einen Namen. Er lebte seinen Traum, den Traum von einer perfekten mechanischen Uhr. Er<br />
sammelte in den folgenden Jahren als reisender Uhrmacher in der Schweiz und in England viele Eindrücke und Techniken um die<br />
Uhrmacherkunst. ln verschiedenen Uhrmacherwerkstätten konnte er sein ,know how‘ ergänzen. Schon früh erkannte <strong>CvZ</strong>, dass sich ganz<br />
bestimmte spezifische Materialien für die Feder und Unruh eigneten, um eine weitgehend präzise Zeitanzeige zu ermöglichen. Später nutzte er<br />
seine Erfahrungen, um einige Armbanduhren für handverlesene Kunden in handwerklicher Uhrmacherkunst zu montieren. Sein<br />
Qualitätsanspruch war es stets, die gebauten Uhren immer wieder zu verbessern. Sein Traum begann zu leben und konnte an weitere<br />
Generationen überliefert werden. Vor einigen Jahren besann man sich dieser Tradition und schuf eine klassisch zeitlose Uhrenkollektion, ohne<br />
das Ursprüngliche aus den Augen zu verlieren. Der Träger einer Carl v. Zeyten Uhr erhält ein Original und erkennt sofort, dass es sich um einen<br />
Qualitätszeitmesser handelt. Jeder Besitzer einer <strong>CvZ</strong> Uhr hält ein Stück wahr gewordenen Traum in den Händen.<br />
Sometime in the middle of the last century in the Black Forest, a diligent and talented watchmaker invested all his knowledge and energy in the development, assembly and servicing<br />
0000 of watches and pocket watches. In doing so, Carl von Zeyten made a name for himself that stretched far beyond Eisenbach. He lived his dream, a dream of perfect mechanical<br />
clockwork. Over the following years, the travelling watchmaker was able to collect many impressions and techniques of his craft in Switzerland and England. In visiting many workshops, he<br />
was able to expand his knowledge and expertise. <strong>CvZ</strong> quickly realised that certain, very specific materials were suitable for springs and balance wheels, in order to ensure continuous and<br />
precise timekeeping. Later, he used his experiences to hand assemble a number of watches for curated customers who appreciated hand-crafted watchmaking. His quality claim was to always<br />
make the constructed watches even better. His dream took on a life of its own and could be passed on to subsequent generations. A number of years ago, we returned to this tradition, and<br />
created a classic, timeless watch collection that does not discount these origins. The wearer of a Carl v. Zeyten watch receives an original article and can immediately see that it is a quality<br />
timepiece. Every owner of a <strong>CvZ</strong> watch holds in their hands a piece of a dream come true.<br />
FR<br />
Au milieu du siècle dernier, en plein coeur de la Forêt Noire, un artisan horloger zélé et très doué a mis tout son savoir-faire et son habileté dans la conception, la fabrication et la mise<br />
0000 en marche de montres de poche et de bracelets-montres. Le nom de Carl von Zeyten est devenu célèbre bien au-delà des frontières d’Eisenbach. Il a réalisé son rêve : une montre au<br />
mécanisme parfait. Les années qui ont suivi, en tant qu’horloger itinérant en Suisse et en Angleterre, il a collecté de nombreuses idées et techniques en lien avec l’art horloger. C’est dans<br />
différents ateliers horlogers qu’il a pu enrichir son savoir-faire. Très tôt, <strong>CvZ</strong> s’est rendu compte qu’il lui fallait utiliser des matériaux très spéciaux pour confectionner les ressorts et les<br />
balanciers afin d’obtenir un affichage constamment précis de l’heure. Plus tard, il a tiré parti de ses expériences pour fabriquer des bracelets-montres destinés à des clients privilégiés de l’art<br />
horloger artisanal. Ses exigences de qualité portaient toujours sur l’amélioration constante des montres qu’il fabriquait. Son rêve a pris forme et il a pu le transmettre aux générations qui<br />
l’ont suivi. Cette tradition a été reprise il y a quelques années, et c’est ainsi qu’est née une collection de montres classiques et intemporelles qui n’oublie pas ses origines. Toute personne qui<br />
porte une montre Carl v. Zeyten a en sa possession un exemplaire original, et constate au premier coup d’oeil qu’il s’agit d’une montre de qualité. Le propriétaire d’une montre <strong>CvZ</strong> a acquis le<br />
témoignage d’un rêve devenu réalité.
JP<br />
20 世 紀 中 ごろ、シュヴァルツヴァルドに、ある 一 人 の 勤 勉 な、 才 能 ある 時 計 職 人 がいました。 彼 は、 全 ての 知 識 、 労 力 を<br />
0000 して、 懐 中 時 計 および 腕 時 計 の 開 発 、 製 作 、 改 良 を 行 っていました。そのため、Carl von Zeyten(カール・フォン・ツォイテ<br />
ン)の 名 は、 アイゼンバッハのみにとどまらず、 多 くの 人 々に 知 られるようになりました。 彼 は、 完 璧 な 時 計 を 完 成 させると<br />
いう 夢 を、 追 求 し 続 けたのです。その 後 、 彼 は、 時 計 製 作 に 関 する 多 くの 技 術 、アイデアを 得 るため、スイスおよびイギリスに 渡 り<br />
ます。この 滞 在 により、 様 々な 時 計 製 作 工 房 にて、 時 計 に 関 する 多 彩 な 知 識 や 経 験 を 修 得 することができました。<strong>CvZ</strong> は、 時 計 製 作<br />
における 早 い 段 階 で、さらに 正 確 に 時 を 刻 むことを 可 能 にするには、ある 特 殊 な 素 材 を、ぜんまいおよび 平 衡 輪 に 使 用 すれば 良 いこ<br />
とに 気 が 付 いていました。 後 に、 彼 はその 経 験 を 活 かし、 最 高 の 技 術 を 駆 使 した 腕 時 計 を、 時 計 の 芸 術 性 、 本 物 の 価 値 を 知 るお 客 様<br />
のために 創 りあげたのです。また、 彼 は、 品 質 へのこだわり、 丁 寧 に 製 作 した 時 計 に、 常 に 改 良 を 加 え 続 けてきました。 彼 の 夢 は 実<br />
現 に 向 け、 次 なる 世 代 へと 受 け 継 がれています。じっくりと 時 を 重 ね 育 まれたこの 伝 統 をもとに、 元 来 のコンセプトを 見 失 うことな<br />
く、 時 代 に 流 されないクラシックな 時 計 コレクションを 完 成 させることができました。Carl v. Zeyten は、それを 身 に 着 ける 人 のオ<br />
リジナリティを、 美 しく 演 出 する 高 級 時 計 です。. 手 元 に 輝 く <strong>CvZ</strong> の 時 計 は、 実 現 された 夢 の 証 なのです。<br />
TW<br />
在 上 世 紀 中 期 的 黑 森 林 地 區 , 有 個 動 人 的 故 事 傳 唱 至 今 , 有 一 位 勤 奮 自 勉 、 技 術 嫻 熟 , 並 且 才 能 卓 群 的 鐘 錶 匠 , 將 自 己 畢<br />
生 的 學 識 和 心 血 , 都 傾 注 於 懷 錶 以 及 手 錶 的 裝 配 維 修 中 。 傳 中 的 主 角 就 是 Carl von Zeyten。 他 聲 名 遠 播 , 聲 譽 遠 遠 超<br />
越 Eisenbach( 艾 森 巴 赫 ) 的 界 域 。 他 一 直 專 情 於 自 己 的 夢 想 —— 製 造 一 支 舉 世 無 雙 的 機 械 錶 。 在 接 下 來 的 幾 年 裡 , 他 作 為<br />
一 名 旅 行 鐘 錶 匠 , 遊 學 於 瑞 士 和 英 國 , 掌 握 了 許 多 有 關 製 錶 工 藝 的 知 識 和 技 術 。 各 地 不 同 的 鐘 錶 工 作 坊 資 訊 , 他 都 諳 熟 於<br />
胸 。<strong>CvZ</strong> 早 就 篤 信 , 一 定 存 在 一 種 用 於 製 作 彈 簧 和 擺 輪 的 特 殊 材 料 , 可 以 讓 鐘 錶 讀 數 達 到 最 高 的 精 準 度 。 在 不 斷 流 逝 的 月<br />
中 , 憑 藉 過 人 的 學 識 與 精 湛 的 鐘 錶 製 作 技 藝 , 他 為 眾 多 苛 刻 的 顧 客 裝 配 了 無 可 挑 剔 的 鐘 錶 。 他 對 鐘 錶 品 質 的 苛 求 始 終 如 一 , 並 且<br />
持 續 改 進 。 他 的 夢 想 已 經 深 入 人 心 , 並 代 代 相 傳 。 數 年 前 , 為 了 紀 念 、 傳 承 此 一 傳 統 的 精 神 與 夢 想 , 人 們 建 立 了 這 個 代 表 經 典 永<br />
恆 、 不 忘 初 衷 的 鐘 錶 品 牌 。<strong>CvZ</strong> 鐘 錶 的 佩 戴 者 將 獲 得 一 份 超 凡 的 體 驗 , 一 旦 佩 戴 , 立 刻 就 能 感 受 其 卓 爾 不 群 的 品 質 。 每 一 位 佩 帶<br />
<strong>CvZ</strong> 鐘 錶 人 的 手 腕 上 , 存 在 的 不 僅 是 一 支 手 錶 , 同 時 也 是 一 份 真 實 的 夢 想 。<br />
CN<br />
在 上 世 纪 中 期 的 黑 森 林 地 区 , 有 一 位 勤 奋 自 勉 、 技 艺 娴 熟 , 并 且 才 能 卓 群 的 钟 表 匠 , 将 自 己 毕 生 的 学 识 和 心 血 , 都 倾 注<br />
于 怀 表 以 及 腕 表 的 装 配 维 修 中 。 传 说 中 的 主 角 就 是 Carl von Zeyten。 他 声 名 远 播 , 声 誉 远 远 超 越 Eisenbach( 艾 森 巴 赫 ) 的<br />
界 域 。 他 一 直 专 情 于 自 己 的 梦 想 —— 制 造 一 块 举 世 无 双 的 机 械 表 。 在 接 下 来 的 几 年 里 , 他 作 为 一 位 旅 行 钟 表 匠 , 游 学 于 瑞<br />
士 和 英 国 , 掌 握 了 许 多 有 关 制 表 工 艺 的 知 识 和 技 术 。 各 地 不 同 的 钟 表 作 坊 技 艺 , 他 都 谙 熟 于 胸 。<strong>CvZ</strong> 一 早 就 笃 信 , 一 定 存 在 一 种<br />
适 于 制 作 弹 簧 和 摆 轮 的 特 殊 材 料 , 可 以 让 钟 表 读 数 达 到 最 高 的 精 准 度 。 在 不 断 流 逝 的 岁 月 中 , 凭 借 过 人 的 学 识 与 精 湛 的 钟 表 制 作<br />
技 艺 , 他 为 众 多 苛 刻 的 顾 客 装 配 了 无 可 挑 剔 的 钟 表 。 他 对 钟 表 质 量 的 苛 求 始 终 如 一 , 并 且 持 续 改 进 。 他 的 梦 想 已 经 生 根 发 芽 , 并<br />
代 代 相 传 。 数 年 前 , 为 了 纪 念 并 传 承 这 一 传 统 的 精 神 和 梦 想 , 人 们 推 出 了 这 个 代 表 经 典 永 恒 、 不 忘 初 心 的 钟 表 品 牌 , 一 如 岁 月 静<br />
好 。<strong>CvZ</strong> 钟 表 的 佩 戴 者 将 获 得 一 份 超 凡 的 体 验 , 一 旦 佩 戴 , 立 刻 就 能 感 知 其 卓 尔 不 群 的 品 质 。 每 一 位 佩 带 <strong>CvZ</strong> 钟 表 人 的 手 腕<br />
上 , 拥 有 的 不 仅 是 一 只 腕 表 , 同 时 也 是 一 份 真 实 存 在 的 梦 想 。
6<br />
Urach | <strong>CvZ</strong> 0015 BL Urach | <strong>CvZ</strong> 0015 SL Urach | <strong>CvZ</strong> 0015 GR<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Ronda 706.B<br />
Renata 371<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Quartz<br />
5<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Ronda 706.B<br />
Renata 371<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Quartz<br />
5<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Ronda 706.B<br />
Renata 371<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Quartz<br />
5
7<br />
Furtwangen | <strong>CvZ</strong> 0018 RD Furtwangen | <strong>CvZ</strong> 0018 BKBL Furtwangen | <strong>CvZ</strong> 0018 BKMB<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko VL58<br />
SR 621 SW Sony<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko VL58<br />
SR 621 SW Sony<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko VL58<br />
SR 621 SW Sony<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Milanaise<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3
8<br />
Lenzkirch | <strong>CvZ</strong> 0019 GY Lenzkirch | <strong>CvZ</strong> 0019 BL Lenzkirch | <strong>CvZ</strong> 0019 WH<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko VJ76-6<br />
SR 621 SW Sony<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko VJ76-6<br />
SR 621 SW Sony<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko VJ76-6<br />
SR 621 SW Sony<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3
9<br />
Bühlot | <strong>CvZ</strong> 0037 WH<br />
Bühlot | <strong>CvZ</strong> 0037 GBK<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Miyota 6S21-6<br />
SR 927W Sony<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Miyota 6S21-6<br />
SR 927W Sony<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3
10<br />
Bühlot | <strong>CvZ</strong> 0037 GBLM<br />
Bühlot | <strong>CvZ</strong> 0037 BKMB<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Miyota 6S21-6<br />
SR 927W Sony<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Milanaise<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Miyota 6S21-6<br />
SR 927W Sony<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Milanaise<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
3
11<br />
Glatt | <strong>CvZ</strong> 0059 BK<br />
Glatt | <strong>CvZ</strong> 0059 RWH<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Ronda 7004.P<br />
Renata 381 Swiss Made<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
5<br />
Kaliber<br />
Batterie<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Ronda 7004.P<br />
Renata 381 Swiss Made<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Quartz<br />
5
Damenuhren
13<br />
Damenuhren<br />
Brandenberg | <strong>CvZ</strong> 0016 RSL<br />
Brandenberg | <strong>CvZ</strong> 0016 SLMB<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko NH35A<br />
Ø 36 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
18 mm<br />
Automatik<br />
5<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko NH35A<br />
Ø 36 mm, Edelstahl 316L<br />
Milanaise<br />
18 mm<br />
Automatik<br />
5
14<br />
Damenuhren<br />
Enz | <strong>CvZ</strong> 0051 BL<br />
Enz | <strong>CvZ</strong> 0051 RBK<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 40 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 40 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Automatik<br />
3
15<br />
Damenuhren<br />
Wildsee | <strong>CvZ</strong> 0057 RWH Wildsee | <strong>CvZ</strong> 0057 WH Wildsee | <strong>CvZ</strong> 0057 RBL<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 38 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
18 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 38 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
18 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 38 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
18 mm<br />
Automatik<br />
3
16<br />
Damenuhren<br />
Wolfach | <strong>CvZ</strong> 0061 WH<br />
Wolfach | <strong>CvZ</strong> 0061 BL<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 40 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 40 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Automatik<br />
3
17<br />
Damenuhren<br />
Kniebis | <strong>CvZ</strong> 0062 WH<br />
Kniebis | <strong>CvZ</strong> 0062 BKMB<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
420<br />
Ø 38 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
18 mm<br />
Automatik<br />
5<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
420<br />
Ø 38 mm, Edelstahl 316L<br />
Stahl<br />
18 mm<br />
Automatik<br />
5
19<br />
Schönwald | <strong>CvZ</strong> 0003 BK<br />
Schönwald | <strong>CvZ</strong> 0003 SGY<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
736<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
736<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
20<br />
Neukirch | <strong>CvZ</strong> 0005 GBL Neustadt | <strong>CvZ</strong> 0008 WH Gutach | <strong>CvZ</strong> 009 RBL<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
415<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
416<br />
Ø 46 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko NH35A<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
5
21<br />
Triberg | <strong>CvZ</strong> 0013 RBL St. Georgen | <strong>CvZ</strong> 0014 RSL Black Forest | <strong>CvZ</strong> 0017 SGY<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
414<br />
Ø 46 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
224<br />
Ø 46 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
3
22<br />
Kinzig | <strong>CvZ</strong> 0024 GU Kinzig | <strong>CvZ</strong> 0024 CR Kinzig | <strong>CvZ</strong> 0024 RWH<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
226<br />
Ø 43 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
226<br />
Ø 43 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
226<br />
Ø 43 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
23<br />
Wutach | <strong>CvZ</strong> 0025 CR<br />
Wutach | <strong>CvZ</strong> 0025 BK<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
735<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
5<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
735<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
5
24<br />
Titisee | <strong>CvZ</strong> 0028 CR<br />
Bühl | <strong>CvZ</strong> 0029 RBK<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
735<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
735<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
20 mm<br />
Automatik<br />
3
25<br />
Neuschwanstein | <strong>CvZ</strong> 0032 WH Neuschwanstein | <strong>CvZ</strong> 0032 RBK Neuschwanstein | <strong>CvZ</strong> 0032 BL<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko NE57A<br />
Ø 43 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
5<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko NE57A<br />
Ø 43 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
5<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
Seiko NE57A<br />
Ø 43 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
5
26<br />
Bernau | <strong>CvZ</strong> 0033 RWH<br />
Bernau | <strong>CvZ</strong> 0033 BL<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
223<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
223<br />
Ø 42 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
27<br />
Kirnbach | <strong>CvZ</strong> 0034 RWH<br />
Kirnbach | <strong>CvZ</strong> 0034 WH<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
416<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
416<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
28<br />
Schluchsee | <strong>CvZ</strong> 0049 GY<br />
Schluchsee | <strong>CvZ</strong> 0049 RWH<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
736<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
736<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
29<br />
Gaggenau | <strong>CvZ</strong> 0052 RWH Bonndorf | <strong>CvZ</strong> 0053 WH Forbach | <strong>CvZ</strong> 0056 BK<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
417<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
457<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
225<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
30<br />
Murg | <strong>CvZ</strong> 0054 RBL<br />
Murg | <strong>CvZ</strong> 0054 GY<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
225<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
225<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
31<br />
Gernsbach | <strong>CvZ</strong> 0055 WH<br />
Gernsbach | <strong>CvZ</strong> 0055 RWH<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
224<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
224<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
32<br />
Feldsee | <strong>CvZ</strong> 0058 RWH<br />
Feldsee | <strong>CvZ</strong> 0058 BK<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
415<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
415<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
3
35<br />
Breg | <strong>CvZ</strong> 0039 WH Alb | <strong>CvZ</strong> 0040 RSL Oppenau | <strong>CvZ</strong> 0041 SL<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Kette<br />
Werk<br />
429<br />
Ø 53 mm, Edelstahl 316L<br />
inklusive, Edelstahl<br />
Automatik<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Kette<br />
Werk<br />
430<br />
Ø 53 mm, Edelstahl 316L<br />
inklusive, Edelstahl<br />
Automatik<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Kette<br />
Werk<br />
430<br />
Ø 53 mm, Edelstahl 316L<br />
inklusive, Edelstahl<br />
Automatik
Active <strong>Watches</strong>
37<br />
Active <strong>Watches</strong><br />
NO. 30 | <strong>CvZ</strong> 0030 BK NO. 30 | <strong>CvZ</strong> 0030 BR NO.30 | <strong>CvZ</strong> 0030 BLMB<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
521<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
521<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
521<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Stahl<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10
38<br />
Active <strong>Watches</strong><br />
NO. 44 | <strong>CvZ</strong> 0044 BKRD NO. 44 | <strong>CvZ</strong> 0044 BKYL NO.44 | <strong>CvZ</strong> 0044 BKMB<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Milanaise<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10
39<br />
Active watches<br />
NO. 47 | <strong>CvZ</strong> 0047 BLMB<br />
NO. 47 | <strong>CvZ</strong> 0047 YLMB<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Stahl<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 45 mm, Edelstahl 316L<br />
Stahl<br />
24 mm<br />
Automatik<br />
10
40<br />
Active <strong>Watches</strong><br />
NO. 50 | <strong>CvZ</strong> 0050 GBK NO. 50 | <strong>CvZ</strong> 0050 BK NO.50 | <strong>CvZ</strong> 0050 RBL<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
10<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
10<br />
Kaliber<br />
Gehäuse<br />
Band<br />
Anstoß<br />
Werk<br />
ATM<br />
520<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 316L<br />
Leder<br />
22 mm<br />
Automatik<br />
10
PREISLISTE<br />
SEITE:<br />
ARTIKEL-NR.:<br />
NAME:<br />
PREIS:*<br />
SEITE:<br />
ARTIKEL-NR.:<br />
NAME:<br />
PREIS:*<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
19<br />
20<br />
20<br />
20<br />
21<br />
21<br />
21<br />
22<br />
23<br />
<strong>CvZ</strong> 0015 BL | SL | GR<br />
<strong>CvZ</strong> 0018 RD | BKBL | BKMB<br />
<strong>CvZ</strong> 0019 GY | BL | WH<br />
<strong>CvZ</strong> 0037 WH | GBK |<br />
<strong>CvZ</strong> 0037 GBLM<br />
<strong>CvZ</strong> 0037 BKMB<br />
<strong>CvZ</strong> 0059 BK | RWH<br />
<strong>CvZ</strong> 0016 RSL | SLMB<br />
<strong>CvZ</strong> 0051 BL | RBK<br />
<strong>CvZ</strong> 0057 RWH | WH | RBL<br />
<strong>CvZ</strong> 0061 WH<br />
<strong>CvZ</strong> 0061 BL<br />
<strong>CvZ</strong> 0062 WH<br />
<strong>CvZ</strong> 0062 BKMB<br />
<strong>CvZ</strong> 0003 BK | SGY<br />
<strong>CvZ</strong> 0005 GBL<br />
<strong>CvZ</strong> 0008 WH<br />
<strong>CvZ</strong> 0009 RBL<br />
<strong>CvZ</strong> 0013 RBL<br />
<strong>CvZ</strong> 0014 RSL<br />
<strong>CvZ</strong> 0017 SGY<br />
<strong>CvZ</strong> 0024 GU | CR | RWH<br />
<strong>CvZ</strong> 0025 CR | BK<br />
Urach<br />
Furtwangen<br />
Lenzkirch<br />
Bühlot<br />
Bühlot<br />
Bühlot<br />
Glatt<br />
Brandenberg<br />
Enz<br />
Wildsee<br />
Wolfach<br />
Wolfach<br />
Kniebis<br />
Kniebis<br />
Schönwald<br />
Neukirch<br />
Neustadt<br />
Gutach<br />
Triberg<br />
St. Georgen<br />
Black Forest<br />
Kinzig<br />
Wutach<br />
299,-<br />
299,-<br />
399,-<br />
399,-<br />
299,-<br />
349,-<br />
369,-<br />
329,-<br />
349,-<br />
399,-<br />
399,-<br />
399,-<br />
329,-<br />
399,-<br />
399,-<br />
399,-<br />
299,-<br />
329,-<br />
349,-<br />
379,-<br />
349,-<br />
329,-<br />
349,-<br />
279,-<br />
179,-<br />
179,-<br />
239,-<br />
249,-<br />
239,-<br />
399,-<br />
279,-<br />
349,-<br />
299,-<br />
329,-<br />
349,-<br />
329,-<br />
349,-<br />
329,-<br />
329,-<br />
299,-<br />
269,-<br />
299,-<br />
329,-<br />
399,-<br />
399,-<br />
329,-<br />
24<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
35<br />
35<br />
35<br />
37<br />
37<br />
38<br />
38<br />
39<br />
40<br />
40<br />
<strong>CvZ</strong> 0028 CR<br />
<strong>CvZ</strong> 0029 RBK<br />
<strong>CvZ</strong> 0032 WH | RBK | BL<br />
<strong>CvZ</strong> 0033 RWH | BL<br />
<strong>CvZ</strong> 0034 RWH | WH<br />
<strong>CvZ</strong> 0049 GY<br />
<strong>CvZ</strong> 0049 RWH<br />
<strong>CvZ</strong> 0052 RWH<br />
<strong>CvZ</strong> 0053 WH<br />
<strong>CvZ</strong> 0056 BK<br />
<strong>CvZ</strong> 0054 RBL | GY<br />
<strong>CvZ</strong> 0055 WH | RWH<br />
<strong>CvZ</strong> 0058 RWH | BK<br />
<strong>CvZ</strong> 0039 WH<br />
<strong>CvZ</strong> 0040 RSL<br />
<strong>CvZ</strong> 0041 SL<br />
<strong>CvZ</strong> 0030 BK | BR<br />
<strong>CvZ</strong> 0030 BLMB<br />
<strong>CvZ</strong> 0044 BKRD | BKYL<br />
<strong>CvZ</strong> 0044 BKMB<br />
CVZ 0047 BLMB | YLMB<br />
CVZ 0050 BK<br />
CVZ 0050 GBK | RBL<br />
Titisee<br />
Bühl<br />
Neuschwanstein<br />
Bernau<br />
Kirnbach<br />
Schluchsee<br />
Schluchsee<br />
Gaggenau<br />
Bonndorf<br />
Forbach<br />
Murg<br />
Gernsbach<br />
Feldsee<br />
Breg<br />
Alb<br />
Oppenau<br />
NO. 30<br />
NO. 30<br />
NO. 44<br />
NO. 44<br />
NO. 47<br />
NO. 50<br />
NO. 50<br />
www.carl-von-zeyten.de<br />
* UVP pro einzelner Artikel / Preise in EURO | Stand: 02/<strong>2018</strong>
<strong>2018</strong><br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Konstruktions- und Modelländerungen vorbehalten.<br />
Prälat-Sauer-Str. 13<br />
77833 Ottersweier / Germany<br />
Tel.: +49 (0) 7223 - 40461<br />
info@carl-von-zeyten | www.carl-von-zeyten.de<br />
conception & design: www.kahldesign.de
Change language