Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
S PORTS 16<br />
'¦fû»OX³f ¦f»fÊ' ¸f³fb ·ffIYSX ³fZ ÀIcY»f ¸fZÔ »f¦ff¹ff ±ff EZÀff d³fVff³ff IYeY MXe¨fSX SXWX ¦fE ±fZ QÔ¦f<br />
³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ<br />
¸fZd¢ÀfIYû ¸fZÔ BÔMXSX³fZVf³f»f VfcdMXÔ¦f<br />
À´fûMXÐÀfÊ RZYOXSXZVf³f U»OXÊ IY´f (ISSF<br />
World Cup) U»OXÊ IY´f ¸fZÔ WXdSX¹ff¯ff<br />
IYe fZMXe ¸f³fb ·ffIYSX ³fZ Qû ¦fû»OX ´fSX<br />
d³fVff³ff »f¦ffIYSX ´fiQZVf AüSX QZVf IYf<br />
³ff¸f SXûVf³f dIY¹ff. ·ffSX°fe¹f VfcdMXÔ¦f IYe<br />
³fBÊ Àf³fÀf³fe ¸f³fb ·ffIYSX IZYU»f 16<br />
Àff»f IYe WX`Ô. EIY dQ³f ¸fZÔ VfcdMXÔ¦f ¸fZÔ Qû<br />
¦fû»OX þe°f³fZ Uf»fe Uû ÀffÀfZ IY¸f<br />
CX¸fi IYe ¸fdWX»ff dJ»ffOÞXe WX`Ô. »ffBÀfZÔÀfe<br />
d´fÀMX»f IZY Àff±f ÀIcY»f ¸fZÔ ´fWX»fe ffSX<br />
¸fZÔ WXe þf CX³WXûÔ³fZ EIY BUZÔMX ¸fZÔ dWXÀÀff<br />
d»f¹ff °fû B°f³ff ÀfMXeIY d³fVff³ff<br />
»f¦ff¹ff dIY CX³fIZY À?IcY»f IZY MXe¨fSX<br />
QÔ¦f SXWX ¦fE ±fZ. CXÀfIZY ffQ VfcdMXÔ¦f IZY<br />
´fid°f CX³fIYf IiYZþ »f¦ff°ffSX fPÞX°ff ¨f»ff<br />
Vf¸fe fû»fZ- WXÀfe³f ³fZ ·fe dQ¹ff ²fûJf, ¸fbÓfÀfZ<br />
Lb´ff¹ff dþÔQ¦fe IYf ÀffÀfZ fOÞXf SXfþ<br />
³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ<br />
÷YNX³fZ-¸f³ff³fZ IZY dÀf»fdÀf»fZ ÀfZ Af¦fZ<br />
fPÞX°fZ WXbE Af ¸fûWX¸¸fQ Vf¸fe ³fZ ·fe<br />
´f}e ´fSX ffCXÔÀfSX ¸ffSX³fZ IYe VfbøYAf°f<br />
IYSX Qe WX`Ü ´f}e õfSXf fZURYfBÊ IZY<br />
AfSXû´f ÓfZ»f SXWXZ Vf¸fe ³fZ Af IYWXf WX`<br />
dIY WXÀfe³f ´fWX»fZ ÀfZ VffQeVfbQf ±fe<br />
BÀfIYe CX³WXZÔ JfSX ³fWXeÔ ±feÜ Vf¸fe ³fZ<br />
°fû ¹fWXfÔ °fIY IYWXf WX` dIY dþ³f<br />
»fOÞXdIY¹fûÔ IYû WXÀfe³f IYe »fOÞXdIY¹ffÔ<br />
IYWXf þf°ff WX` CX³fÀfZ WXÀfe³f ³fZ A´f³fe<br />
fWX³f IYe »fOÞXdIY¹ffÔ fû»fIYSX CX³fÀfZ<br />
d¸f»fUf¹ff ±ffÜ<br />
Vf¸fe ³fZ IYWXf dIY CX³WXZÔ þf ´fWX»fe<br />
ffSX ´f°ff ¨f»ff ±ff dIY WXÀfe³f IYe<br />
´fWX»fZ VffQe WXû ¨fbIYe WX`Ô °fû UWX WX`SXf³f<br />
SXWX ¦fE ±fZÜ UWX ¨fb´f SXWXZ ¢¹fûÔdIY UWX<br />
¨ffWX°fZ ±fZ dIY CX³fIYf ´fdSXUfSX ³f MXcMXZÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ WXSX ÀfÔ·fU ¹f} dIY¹ff °ffdIY<br />
´f}e WXÀfe³f IYû Uf´fÀf §fSX »ff ÀfIZYÜ<br />
»fZdIY³f CX³fIYe ÀffSXe ¸fZWX³f°f fZIYfSX<br />
¨f»fe ¦fBÊÜ WXÀfe³f ³fZ EZÀfZ-EZÀfZ AfSXû´f<br />
»f¦ffE WX`Ô þû ¸f`Ô IY·fe Àf´f³fZ ¸fZÔ ·fe<br />
³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ<br />
QZVf ÀfZ ¦fïfSXe IYf AfSXû´f AüSX ·fe<br />
fbSXf WX`Ü ·f»ff dþÀf QZVf ³fZ Af´fIYû<br />
³ff¸f dQ¹ff WXû, VfûWXSX°f Qe WXû, CXÀfIZY<br />
Àff±f Af´f I`YÀfZ ¦fïfSXe IYSX ÀfIY°fZ WXûÜ<br />
¸f`Ô Afþ ·fe IYWX°ff WXcÔ dIY WXÀfe³f<br />
dIYÀfe IYe ff°fûÔ ¸fZÔ AfIYSX AfSXû´f<br />
ÀffB³ff ³fZWXUf»f Afg»f BÔ¦»f`ÔOX ¨f`d¸´f¹f³fdVf´f<br />
IZY ´fWX»fZ WXe QüSX ¸fZÔ ffWXSX<br />
fd¸fÔʧf¸f/EªfZÔÀfeÜ<br />
·ffSX°f IYe ÀMXfSX f`OXd¸fÔMX³f dJ»ffOÞXe<br />
ÀffB³ff ³fZWXUf»f Afg»f BÔ¦»f`ÔOX<br />
¨f`d¸´f¹f³fdVf´f IZY ´fWX»fZ QüSX ¸fZÔ Qbd³f¹ff<br />
IYe ³fÔfSX EIY dJ»ffOÞXe AüSX ¦f°f<br />
¨f`d¸´f¹f³f °fZB Ófc d¹fÔ¦f ÀfZ WXfSXIYSX ffWXSX<br />
WXû ¦fBÊÜ ÀffB³ff 2015 ¸fZÔ RYfB³f»f ¸fZÔ<br />
´fWXbÔ¨fe ±feE »fZdIY³f °fZB Ófc IYf Àff¸f³ff<br />
³fWXeÔ IYSX ÀfIYe AüSX 14.21E 18.21<br />
ÀfZ ¸fbIYff»ff WXfSX ¦fBÊÜ ¹fWX d´fL»fZ<br />
´ffÔ¨f Àff»f ¸fZÔ °ffBUf³f IYe BÀf<br />
dJ»ffOÞXe IZY WXf±fûÔ ÀffB³ff IYe »f¦ff°ffSX<br />
¦f¹ff AüSX CX³WXûÔ³fZ IY·fe ´feLZ ¸fbOÞXIYSX<br />
³fWXeÔ QZJf. ¸f³fb ·ffIYSX IZY d´f°ff SXf¸f<br />
dIYVf³f ·ffIYSX ³fZ ¹fWX þf³fIYfSXe Qe.<br />
dÀfÔ¦f»f AüSX d¸f¢Àf Qû³fûÔ ¸fZÔ ¦fû»OX<br />
´fSX »f¦ff¹ff d³fVff³ff : ¸f³fb ·ffIYSX<br />
³fZVf³f»f VfcdMXÔ¦f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ 9<br />
¦fû»OX þe°f ¨fbIYe WX`Ô. ·ffSX°f IZY d»fE<br />
Qû ¦fû»OX þe°f³fZ Uf»feÔ ¸f³fb ·ffIYSX IZY<br />
d´f°ff SXf¸f dIYVf³f ·ffIYSX B°f³ff IYWX°fZ<br />
WXe þûSX ÀfZ WXÔÀf QZ°fZ WX` dIY '¸f`Ô ´fZVfZ ÀfZ<br />
¸fSXe³f BÔþed³f¹fSX WXcÔ. »fZdIY³f, d´fL»fZ<br />
Qû Àff»f ¸fZÔ fÀf °fe³f ¸fWXe³fZ IZY d»fE<br />
WXe dVf´f ´fSX ¦f¹ff WXcÔ.' CX³fIYe WXÔÀfe ¸fZÔ<br />
¦fUÊ IYf AWXÀffÀf °fû WX`, »fZdIY³f<br />
³füIYSXe þf³fZ IYf IYûBÊ ¸f»ff»f ³fWXeÔ WX`.<br />
ÀffÀfZ IY¸f CX¸fi IYe ¸fdWX»ff dJ»ffOÞXe<br />
¸f³fb ·ffIYSX ³fZ ´fWX»ff ¦fû»OX 10 ¸feMXSX<br />
E¹fSX d´fÀMX»f (¸fdWX»ff) I`YMXZ¦fSXe ¸fZÔ<br />
»f¦ff SXWXe WX`Ü A¦fSX CXÀfZ IYûBÊ dVfIYUf<br />
WX` ·fe °fû UWX ¸fZSXZ Àff±f f`NXIYSX ff°f<br />
IYSXZÜ A¦fSX CXÀfIYû »f¦f°ff WX` dIY ¸fbÓfZ<br />
¸ffRYe ¸ffÔ¦f³fe ¨ffdWXE °fû ¸f`Ô ¸ffÔ¦f »fcÔ¦ff<br />
»fZdIY³f BÀf °fSXWX EIY d´f°ff IYû A´f³fe<br />
fZMXe ÀfZ A»f¦f ³f IYSXZÜ feÀfeÀfeAfBÊ<br />
õfSXf CX³WXZÔ IZYÔQie¹f A³fbfÔ²f ÀfZ ffWXSX<br />
IYSX³fZ IZY ÀfUf»f ´fSX Vf¸fe ³fZ IYWXf dIY<br />
fûOXÊ ³fZ fWXb°f þ»Qffþe IYe WX`Ü fûOXÊ<br />
IYû ¨ffdWXE ±ff dIY ´fWX»fZ CX³f´fSX »f¦fZ<br />
AfSXû´f Àffdf°f WXû þfEÔ °fû IYfSXÊUfBÊ<br />
IYSXZÜ »fZdIY³f ¸fWXþ AfSXû´f »f¦f³fZ ´fSX<br />
¸fbÓfZ A³fbfÔ²f ÀfZ WXMXf dQ¹ff ¦f¹ffÜ SXWXe<br />
SXf°f dRYd¢ÀfÔ¦f IYe °fû feÀfeÀfeAfBÊ<br />
¸fZÀÀfe ³fZ ´fcSXf dIY¹ff ¨f`Ôd´f¹f³Àf<br />
»fe¦f ¸fZÔ ¦fû»f IYf Àf`IYOÞXf<br />
ffdÀfÊ»fû³ff/EªfZÔÀfeÜ<br />
dQ¦¦fþ RbYMXff»fSX d»f¹fû³fZ»f ¸fZÀÀfe ³fZ IY»f<br />
¹fWXfÔ ¨f`Ôd´f¹f³Àf »fe¦f ¸fZÔ A´f³fZ IbY»f ¦fû»f IYe<br />
ÀfÔ£¹ff 100 ´fSX ´fWXbÔ¨ff¹fe dþÀfÀfZ ffdÀfÊ»fû³ff ³fZ<br />
¨fZ»Àfe IYû 3-0 ÀfZ IYSXfSXe dVfIYÀ°f QZIYSX<br />
CXÀfIYe ¢½ffMXÊSX RYfB³f»f ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f³fZ IYe<br />
CX¸¸feQûÔ IYû Àf¸ff~ dIY¹ffÜ I`YÔ´f ³fûCX ¸fZÔ<br />
ffdÀfÊ»fû³ff IZY ´fiVfÔÀfIYûÔ IYû ¸fZÀÀfe ÀfZ fOÞXe<br />
CX¸¸feQZÔ ±fe AüSX CX³WXûÔ³fZ CX³WXZÔ d³fSXfVf ³fWXeÔ<br />
dIY¹ffÜ ¸fZÀÀfe ³fZ 129UZÔ ÀfZIZYÔOX ¸fZÔ WXe ¦fû»f<br />
Qf¦fIYSX QVfÊIYûÔ IYû þV³f ¸f³ff³fZ IYf<br />
¸füIYf dQ¹ffÜ<br />
CXÀf Àf¸f¹f °fIY ¨fZ»Àfe IYe MXe¸f ³fZ IYûBÊ<br />
´ffÀf ·fe ³fWXeÔ f³ff¹ff ±ffÜ BÀfIZY ffQ ¸fZÀÀfe<br />
³fZ AûÀf¸ff³fZ OXZ¸fZ»fZ IYe ¦fû»f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ<br />
IYe dþÀfÀfZ ffdÀfÊ»fû³ff IYe fPÞX°f Qû¦fb³fe WXû<br />
¦fBÊÜ BÀf AþZÊÔMXe³fe ÀMXfSX ³fZ dRYSX ¨f`Ôd´f¹f³Àf<br />
»fe¦f ¸fZÔ A´f³fZ 123UZÔ ¸f`¨f ¸fZÔ A´f³ff 100UfÔ<br />
¦fû»f Qf¦ffÜ BÀfÀfZ ffdÀfÊ»fû³ff ³fZ QcÀfSXZ ¨fSX¯f<br />
IYf ¹fWX ¸f`¨f 3-0 AüSX AûUSXAf»f 4-1 ÀfZ<br />
þe°f QþÊ IYeÜ ¸fZÀÀfe ¹fcSXû´f IZY BÀf ´fi¸fbJ<br />
MXc³ff¸fZÊÔMX ¸fZÔ ¦fû»f IYf Vf°fIY ´fcSXf IYSX³fZ Uf»fZ<br />
IZYU»f QcÀfSXZ RbYMXff»fSX WX`ÔÜ SXe¹ff»f ¸f`dOÑOX IZY<br />
ÀMXfSX dIiYdÀMX¹ff³fû SXû³ff»OXû ³fZ ÀffÀfZ ´fWX»fZ<br />
¹fWX CX´f»fd²f WXfdÀf»f IYe ±feÜ CX³fIZY ³ff¸f ´fSX<br />
152 ¸f`¨fûÔ ¸fZÔ 117 ¦fû»f QþÊ WX`ÔÜ<br />
AfNXUeÔ WXfSX ±feÜ ´fWX»fZ ¦fZ¸f ¸fZÔ °fZB Ófc<br />
IYe SXµ°ffSX IYf Àff¸f³ff IYSX³fZ ¸fZÔ<br />
³ffIYf¸f SXWXe ÀffB³ff ³fZ QcÀfSXZ ¦fZ¸f ¸fZÔ<br />
16.11 IYe fPÞX°f f³ff³fZ IZY ffUþcQ<br />
¸füIYf Jû dQ¹ff AüSX 10 »ffJ OXf»fSX<br />
Bʳff¸fe SXfdVf IZY dUV½f Àfb´fSX 1000<br />
MXc³ff¸fZÊÔMX ÀfZ ffWXSX WXû ¦fBÊÜ<br />
BÀf Àff»f BÔOXû³fZdVf¹ff ¸ffÀMXÀfÊ IZY<br />
RYfB³f»f ¸fZÔ °fZB Ófc ÀfZ WXfSXe ÀffB³ff IYBÊ<br />
»fÔfe SXZd»f¹ffÔ »f¦ffBÊ, »fZdIY³f °fZB Ófc<br />
þfQÊÀ°f RYf¸fÊ ¸fZÔ ±feÔÜ CXÀf³fZ dÀfRYÊ 38<br />
d¸f³fMX IZY ·fe°fSX ¹fWX ¸fbIYff»ff þe°f<br />
d»f¹ffÜ ÀffB³ff IYû IYûMXÊ ´fSX þ¸f³fZ ¸fZÔ<br />
BÀfIYe ·fe ´fcSXe þfÔ¨f IYSXZÜ Àf¨f ´fcSXe<br />
Qbd³f¹ff IZY Àff¸f³fZ Af³ff ¨ffdWXEÜ f°ff<br />
QZÔ dIY Vf¸fe AüSX WXÀfe³f IYe ´fWX»fe<br />
¸fb»ffIYf°f AfBÊ´feE»f 2012 IZY QüSXf³f<br />
WXbBÊ ±feÜ WXÀfe³f IYû»fIYf°ff ³ffBMX<br />
SXfBOXÀfÊ IZY d»fE ¨fZ¹fSX»fedOXÔ¦f IYSX SXWXe<br />
±feÜ CXÀf ¸f`¨f ¸fZÔ Vf¸fe IYf ´fiQVfʳf<br />
A¨Lf SXWXf ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ Vf¸fe IYû<br />
f²ffBÊ QZ³fZ IZY d»fE WXÀfe³f CX³fIZY ´ffÀf<br />
´fWXbÔ¨f ¦fBÊÜ Vf¸fe IYû WXÀfe³f IYf ¹fWX<br />
AÔQfþ fWXb°f AÔQfþf Af¹ffÜ ²feSXZ-<br />
²feSXZ Qû³fûÔ ¸fZÔ ff°f¨fe°f fPÞXe dRYSX ´¹ffSX<br />
WXû³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ 2014 ¸fZÔ VffQe IYSX<br />
»feÜ VffQe ÀfZ CX³fIYe EIY fZMXe ·fe WX`Ü<br />
Àf¸f¹f »f¦ff »fZdIY³f °fZB Ófc ³fZ Àf¸f¹f<br />
fffÊQ ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX þ»Qe WXe 3.1<br />
ÀfZ fPÞX°f f³ff »feÜ BÀfIZY ffQ CXÀfIYe<br />
fPÞX°f 6.2 IYe WXû ¦fBÊÜ CXÀf³fZ dRYSX<br />
IbYL ÀfWXþ ¦f»fd°f¹ffÔ IYe »fZdIY³f<br />
ÀffB³ff CX³fIYf RYf¹fQf ³fWXeÔ CXNXf ÀfIYe<br />
AüSX °ffBUf³fe dJ»ffOÞXe IYe fPX°f 9.4<br />
IYe WXû ¦fBÊÜ<br />
BÀfIZY ffQ ÀffB³ff ³fZ »f¦ff°ffSX<br />
°fe³f AÔIY f³ff¹fZ þf Ófc ³fZ IiYfÀfIYûMXÊ<br />
dµ»fIY ´fSX ¦f»f°fe AüSX AüSX CXÀfIYf<br />
À¸f`Vf ³fZMX IZY ·fe°fSX ¨f»ff ¦f¹ffÜ<br />
ÀffB³ff ³fZ EIY Àf¸f¹f 10.10 ÀfZ<br />
þe°ff WX`, AüSX QcÀfSXf ¦fû»OX 10 ¸feMXSX QÔ¦f SXWX ¦fE. CXÀfIZY ffQ ±fûOÞXe SXf¸f dIYVf³f ·ffIYSX IYWX°fZ WX`Ô, 'VfcdMXÔ¦f<br />
E¹fSX d´fÀMX»f (d¸f¢Àf BUZÔMX) ¸fZÔ ´fi`d¢MXÀf AüSX MÑZd³fÔ¦f IZY ffQ þ¦fWXþ¦fWX<br />
fWXb°f ¸fÔWX¦ff BUZÔMX WX`. EIY EIY<br />
WXfdÀf»f dIY¹ff WX`. EIY dQ³f ¸fZÔ VfcdMXÔ¦f<br />
Af¹fûdþ°f ´fid°f¹fûd¦f°ffAûÔ ¸fZÔ d´fÀMX»f Qû-Qû »ffJ IYe Af°fe WX`.<br />
¸fZÔ Qû ¦fû»OX þe°fIYSX 16 Àff»f IYe dWXÀÀff »fZ³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff VfbøY WXbAf. Af °fIY ¸f³fb IZY d»fE °fe³f d´fÀMX»f<br />
¸f³fb ³fZ ³f¹ff dSXIYfgOXÊ f³ff¹ff WX`. EZÀff »fZdIY³f, Àf¸fÀ¹ff ¹fZ ±fe dIY ¸f³fb WX¸f JSXeQ ¨fbIZY WX`Ô. Àff»f ¸fZÔ °fIYSXef³f<br />
IYSX³fZ Uf»fe Uû ÀffÀfZ IY¸f CX¸fi IYe »ffBÀfZÔÀfe d´fÀMX»f IZY Àff±f ÀffUÊþd³fIY 10 »ffJ ÷Y´fE WX¸f IZYU»f ¸fb³f IZY<br />
¸fdWX»ff dJ»ffOÞXe WX`Ô.<br />
¹ff°ff¹ff°f IZY UfWX³f ¸fZÔ ÀfRYSX IYSX ³fWXeÔ ¦fZ¸f ´fSX J¨fÊ IYSX°fZ WX`Ô.' ³füIYSXe ³fWXeÔ<br />
2016 ¸fZÔ VfcdMXÔ¦f IYSX³fZ IYf ÀfIY°fe ±fe AüSX ffd»f¦f ³fWXeÔ WXû³fZ IYe WX` dRYSX ·fe ´f`ÀfûÔ IYf BÔ°fþf¸f I`YÀfZ WXû<br />
R`YÀf»ff dIY¹ff : þe ¸fedOX¹ff ÀfZ UþWX ÀfZ Uû JbQ ·fe ¦ffOÞXe ¨f»ffIYSX þf°ff WX`? BÀf ÀfUf»f IZY þUff ¸fZÔ Uû<br />
ff°f¨fe°f ¸fZÔ SXf¸f dIYVf³f ·ffIYSX A´f³fe VfcdMXÔ¦f BUZÔMX ¸fZÔ dWXÀÀff »fZ³fZ ³fWXeÔ þf IYWX°fZ WX`Ô, 'IY·fe QûÀ°fûÔ ÀfZ °fû IY·fe<br />
³füIYSXe LcMX³fZ IYe UþWX ·fe f°ff°fZ WX`Ô. ÀfIY°fe ±fe. BÀf Àf¸fÀ¹ff IYf °fûOÞX SXf¸f dSXV°fZQfSXûÔ ÀfZ ¸fQQ d¸f»f þf°fe WX`.' ¸f³fb<br />
CX³fIZY ¸fb°ffdfIY, ¸f³fb ³fZ IYBÊ JZ»fûÔ ´fSX dIYVf³f ·ffIYSX ³fZ IbYL EZÀfZ d³fIYf»ff. IYe ¸ffÔ ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞXf°fe WX`Ô. ´fdSXUfSX<br />
WXf±f Afþ¸ff³fZ IZY ffQ 2016 ¸fZÔ fZMXe IZY d»fE ³füIYSXe LûOÞX Qe : ¨f»ff³fZ ¸fZÔ CX³fIYf ±fûOÞXf Àff±f d¸f»f<br />
VfcdMXÔ¦f IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff. fZMXe IZY Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX³fZ IZY þf°ff WX`. ¸fb³f IYf EIY fOÞXf ·ffBÊ WX`,<br />
»ffBÀfZÔÀfe d´fÀMX»f IZY Àff±f ´fWX»fe ffSX d»fE CX³WXûÔ³fZ A´f³ff Àf´f³ff LûOÞX dQ¹ff. dRY»fWXf»f Uû AfBÊAfBÊMXe IYe °f`¹ffSXe<br />
¸fZÔ WXe ÀIcY»f ¸fZÔ þf CXÀf³fZ EIY BUZÔMX d´fL»fZ OXZPÞX Àff»f ÀfZ SXf¸f dIYVf³f IYSX SXWXf WX`. ¸f³fb WXdSX¹ff¯ff IZY ÓfªþSX<br />
¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff °fû d³fVff³ff B°f³ff ·ffIYSX ³füIYSXe LûOÞX fZMXe IZY Àff±f- dþ»fZ IZY ¦fûdSX¹ff ¦ffÔU IYe SXWX³fZ<br />
ÀfMXeIY »f¦ff¹ff dIY ÀIcY»f IZY MXe¨fSX Àff±f WXSX VfcdMXÔ¦f BUZÔMX ¸fZÔ §fc¸f SXWXZ WX`Ô. Uf»fe WX`.<br />
³fÔfSX U³f RZYOXSXSX ½fX WXf»fZ´f þe°fZ<br />
BÔdOX¹f³f UZ»Àf/EªfZÔÀfeÜ<br />
dUV½f IZY ³fÔfSX EIY dJ»ffOÞXe<br />
dÀUMXþSX»f`ÔOX IZY SXûþSX RZYOXSXSX ³fZ<br />
A´f³fe þfSXQÀ°f »f¹f IYû fSXIYSXfSX<br />
SXJ°fZ WXbE BÔdOX¹f³f UZ»Àf MXZd³fÀf<br />
MXc³ff¸fZÊÔMX IZY ¢½ffMXÊSXRYfB³f»f ¸fZÔ ´fiUZVf<br />
IYSX d»f¹ff, UWXeÔ ¸fdWX»ffAûÔ ¸fZÔ Vfe¿fÊ<br />
SX`ÔIY dJ»ffOÞXe SXû¸ffd³f¹ff IYe dÀf¸fû³ff<br />
WXf»fZ´f ³fZ ·fe °fZþ WXUfAûÔ IZY fe¨f<br />
A´f³ff ¸f`¨f þe°f IYSX AÔd°f¸f ¨ffSX ¸fZÔ<br />
þ¦fWX f³ff »fe WX`Ü RZYOXSXSX ³fZ RiYfÔÀf IZY<br />
þ¸feÊ ¨ffOXeÊ IYû 7-5, 6-4 ÀfZ<br />
´fSXfdþ°f IYSX AÔd°f¸f AfNX ¸fZÔ þ¦fWX<br />
f³ff »feÜ 36 U¿feʹf dÀUÀf ¸ffÀMXSX ³fZ<br />
Aû´fd³fÔ¦f ÀfZMX ¸fZÔ IZYU»f °fe³f AÔIY WXe<br />
¦fÔUfE AüSX QcÀfSXZ ÀfZMX ¸fZÔ f`IYWX`ÔOX<br />
dU³fÀfÊ ÀfZ ¨ffOXeÊ IYe ÀfdUÊÀf fiZIY IYSX<br />
4-4 ´fSX ÀIYûSX fSXffSX dIY¹ffÜ<br />
RZYOXSXSX ³fZ BÀf U¿fÊ »f¦ff°ffSX 15<br />
¸f`¨f þe°f³fZ IYe CX´f»fd²f ·fe A´f³fZ<br />
³ff¸f »fe : ´ffÔ¨f ffSX IZY ¨f`Ôd´f¹f³f ³fZ<br />
EIY §fÔMXZ 22 d¸f³fMX ¸fZÔ dRYSX ÀfZMX AüSX<br />
¸f`¨f þe°f d»f¹ffÜ Àff±f UWX BÀf U¿fÊ<br />
CX³WXûÔ³fZ »f¦ff°ffSX 15 ¸f`¨f þe°f³fZ IYe<br />
CX´f»fd²f ·fe A´f³fZ ³ff¸f IYSX »feÜ<br />
AfdJSXe ffSX U¿fÊ 2006 ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ<br />
15-0 IYf dSXIYfOXÊ f³ff¹ff ±ff AüSX<br />
CXÀf U¿fÊ °fe³f ¦fi`ÔOX À»fZ¸f ÀfdWX°f 12<br />
EZÀff Vf¸fʳffIY dSXIYfgOXÊ f³ff³fZ<br />
Uf»ff ´fWX»ff ·ffSX°fe¹f f³ff<br />
¸fûWX¸¸fQ dÀfSXfþ<br />
þf»f³²fSÜ A´f³fZ ´fWX»fZ °fe³f MXe-20 ¸f`¨f ¸fZÔ 40 ÀfZ ª¹ffQf SX³f<br />
QZIYSX ¸fûWX¸¸fQ dÀfSXfþ ³fZ ³f¹ff<br />
»fZdIY³f Vf¸fʳffIY dSXIYfgOXÊ f³ff<br />
dQ¹ff WX`Ü EZÀff IYSX CX³WXûÔ³fZ<br />
OX`SX³ff`¨f, ÀffCXQe, MXZ»fSX AüSX<br />
fû»MX IYe fSXffSXe IYSX »fe WX`Ü<br />
BÀf JfÀf d»fÀMX ¸fZÔ dþ¸fffUZ IZY<br />
ffg»fSX dIiYÀMXûRYSX ¸fûRcY ´fWX»fZ<br />
À±ff³f ´fSX f³fZ WXbE WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
A´f³fZ ´fWX»fZ ¨ffSX MXe-20 ¸fZÔ 40<br />
ÀfZ ª¹ffQf SX³f »fbMXfE ±fZÜ f°ff QZÔ<br />
dIY ffÔ¦f»ffQZVf IZY dJ»ffRY<br />
fZWX°fSX ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸f`¨f IZY d»fE<br />
¸fûWX¸¸fQ dÀfSXfþ IYû þ¹fQZU<br />
CX³ffQIYMX IYe þ¦fWX MXe¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
¨ffSX AûUSX ¸fZÔ 50 SX³f QZIYSX EIY dUIZYMX d»f¹ffÜ BÀf °fSXWX °fe³f<br />
MXe-20 ¸fZÔ UWX Af °fIY 148 SX³f »fbMXf ¨fbIZY WX`ÔÜ dÀfSXfþ ³fZ<br />
³¹fcþe»f`ÔOX IZY dJ»ffRY ³fUÔfSX 2017 ¸fZÔ SXfþIYûMX ¸fZÔ ´fWX»ff MXe-<br />
20 ¸f`¨f JZ»ff ±ffÜ BÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨ffSX AûUSX ¸fZÔ 53 SX³f<br />
»fbMXf dQE ±fZÜ CX³fIYe ¦fZÔQ ´fSX °fe³f L¢IYZ AüSX ´ffÔ¨f ¨füIZY »f¦fZ<br />
±fZÜ BÀfIZY ffQ dQÀfÔfSX ¸fZÔ ßfe»fÔIYf IZY dJ»ffRY ¸fbÔfBÊ ¸fZÔ WXbE<br />
¸f`¨f IZY QüSXf³f ·fe dÀfSXfþ ³fZ A´f³fZ 4 AûUSX ¸fZÔ 45 SX³f<br />
»fbMXf dQE ±fZÜ<br />
fSXffSXe IYSX »fe »fZdIY³f fiZIY IZY<br />
Àf¸f¹f Ófc IZY ´ffÀf 11.10 IYe fPX°f<br />
±feÜ EIY Àf¸f¹f ÀIYûSX 14.14 ±ff<br />
»fZdIY³f Ófc ³fZ BÀfIZY ffQ fZWXQ<br />
AfIiYf¸fIY JZ»f dQJf¹ff AüSX LWX<br />
AÔIY f³ff¹fZÜ BÀfIZY ffQ Vff³fQfSX<br />
dSXMX³fÊ ´fSX ´fWX»ff ¦fZ¸f þe°f d»f¹ffÜ<br />
QcÀfSXZ ¦fZ¸f ¸fZÔ ÀffB³ff ³fZ 3.1 IYe fPX°f<br />
ÀfZ Af¦ffþ dIY¹ff AüSX þ»Qe WXe 10.7<br />
ÀfZ fPX°f f³ff »feÜ EIY Àf¸f¹f ÀffB³ff<br />
³fZ 16.11 ÀfZ fPX°f IYSX »fe ±feE<br />
»fZdIY³f Ófc ³fZ Vff³fQfSX Uf´fÀfe IYSX°fZ<br />
WXbE CXÀfZ IYûMXÊ IZY ¨ffSXûÔ AûSX QüOÞXf¹ffÜ<br />
´fi±f¸f ßfZ¯fe ¸f`¨fûÔ ¸fZÔ 18000 SX³f ´fcSXZ<br />
IYSX³fZ Uf»fZ LNXZ ·ffSX°fe¹f f³fZ þfRYSX<br />
³ff¦f´fbSÜ §fSXZ»fc dIiYIZYMX ¸fZÔ SX³fûÔ IYf AÔffSX »f¦ff³fZ Uf»fZ UÀfe¸f þfRYSX ³fZ<br />
Afþ ¹fWXfÔ BÊSXf³fe MÑfgRYe ¸f`¨f IZY QüSXf³f ´fi±f¸f ßfZ¯fe ¸f`¨fûÔ ¸fZÔ 18,000 SX³f<br />
´fcSXZ dIYEÜ UWX BÀf dUdVfá ¢»ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ Uf»fZ LNXZ ·ffSX°fe¹f<br />
f»»fZffþ WX`ÔÜ dUQ·fÊ IYe °fSXRY ÀfZ VfZ¿f ·ffSX°f IZY dJ»ffRY ¸f`¨f ¸fZÔ þfRYSX<br />
³fZ 176UfÔ SX³f ´fcSXf IYSX°fZ WXe ¹fWX dUdVfá CX´f»fd²f WXfdÀf»f IYeÜ þfRYSX<br />
IYf ¹fWX 242UfÔ ´fi±f¸f ßfZ¯fe ¸f`¨f WX`Ô °f±ff CX³WXûÔ³fZ »f¦f·f¦f 50 SX³f ´fid°f<br />
´ffSXe IYe AüÀf°f ÀfZ SX³f f³ffE WX`ÔÜ CX³fIZY ³ff¸f ´fSX 53 Vf°fIY AüSX 86<br />
A²fÊVf°fIY Vffd¸f»f WX`ÔÜ þfRYSX IYe SX³fÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ·ffSX°f IYe °fSXRY ÀfZ JZ»fZ<br />
¦fE 31 MXZÀMX ¸f`¨fûÔ ¸fZÔ f³ffE ¦fE 1944 SX³f ·fe Vffd¸f»f WX`ÔÜ<br />
dJ°fff þe°fZ ±fZÜ RZYOXSXSX IYf A¦f»fZ<br />
QüSX ¸fZÔ QdÃf¯f IYûdSX¹ff IZY ¨fbÔ¦f dWX¹fû³f<br />
ÀfZ ¸fbIYff»ff WXû¦ff dþ³WXûÔ³fZ CXøY¦UZ IZY<br />
´ff»fû ¢¹fcUfÀf IYû AfÀff³fe ÀfZ 6-1,<br />
6-3 ÀfZ ¸ff°f QeÜ RZYOXSXSX AüSX dWX¹fû³f<br />
IZY fe¨f ¢½ffMXÊSXRYfB³f»f IYû BÀf U¿fÊ<br />
IYf AfÀMÑZd»f¹f³f Aû´f³f ÀfZ¸feRYfB³f»f<br />
SXe-¸f`¨f ·fe IYWXf þf SXWXf WX` þWXfÔ<br />
QdÃf¯f IYûdSX¹ffBÊ dJ»ffOÞXe IYû ´f`SX ¸fZÔ<br />
RYûOÞXZ IYe UþWX ÀfZ ¸f`¨f LûOX³ff ´fOÞXf<br />
±ffÜ U¿fÊ 2013 ¸fZÔ BÔdOX¹f³f UZ»Àf ¸fZÔ<br />
CX´fdUþZ°ff SXWXZ AþZÊÔMXe³ff IZY þbAf³f<br />
¸ffdMXʳf OXZ»f ´fûÂfû ³fZ d´fLO³fZZ IZY ffQ<br />
d»f¹fû³ffOXfÊZ ¸fZ¹fSX IYû 3-6, 7-6, 6-<br />
3 ÀfZ ¸ff°f QeÜ ´fûÂfû IZY Àff¸f³fZ A¦f»fe<br />
¨fb³fü°fe dRY»fe´f IYû»fßfZfSX IYe WXû¦fe<br />
dþ³WXûÔ³fZ RiYfÔÀf IZY d´f¹fSXZ ‘bþ WXfÊMX<br />
IYû 6-4 7-6 ÀfZ WXSXf¹ffÜ QdÃf¯f<br />
ARiYeIYf IZY IZYdU³f EÔOXSXÀf³f ³fZ À´fZ³f<br />
IZY ´ff»fû IYfSXe³fû fbÀ°ff IYû 4-6,<br />
6-3, 7-6 ÀfZ WXSXf¹ffÜ EÔOXSXÀf³f ³fZ<br />
¸f`¨f ¸fZÔ 16 EÀf »f¦ffE AüSX<br />
ÀfZ¸feRYfB³f»f ¸fZÔ þ¦fWX f³ff³fZ IZY d»fE<br />
Af IiYûEdVf¹ff IZY fû³ffÊ IYûdSX¨f ÀfZ<br />
d·fOÞXZÔ¦fZ dþ³WXûÔ³fZ A¸fZdSXIYf IZY MXZ»fSX<br />
dRiYMXÐþ IYû 6-2, 6-7, 6-4 ÀfZ<br />
WXSXf¹ffÜ OÑf ¸fZÔ EIY¸ffÂf A¸fZdSXIYe Àf`¸f<br />
¢½fZSXe ³fZ RZYd»fdÀf¹ff³fû »fû´fZIYf IYû 6-<br />
3, 6-4 ÀfZ WXSXfIYSX ¢½ffMXÊSXRYfB³f»f ¸fZÔ<br />
þ¦fWX f³ffBÊÜ<br />
WXf»fZ´f RYfB³f»f ¸fZÔ þf³fZ IZY d»fE<br />
³ffAû¸fe AûÀffIYf ÀfZ JZ»fZÔ¦fe : ¸fdWX»ff<br />
EIY»f ¸fZÔ Vfe¿fÊ USXe¹f WXf»fZ´f ³fZ ´fZÂff<br />
¸ffdMXʨf IYû 6-4, 6-7, 6-3 ÀfZ<br />
WXSXfIYSX °feÀfSXe ffSX ¹fWXfÔ ÀfZ¸feRYfB³f»f<br />
¸fZÔ ´fiUZVf IYSX d»f¹ffÜ SXû¸ffd³f¹ffBÊ<br />
dJ»ffOÞXe RYfB³f»f ¸fZÔ þ¦fWX IZY d»fE<br />
20 Àff»f IYe ³ffAû¸fe AûÀffIYf ÀfZ<br />
JZ»fZÔ¦fe dþ³WXûÔ³fZ ´ffÔ¨fUeÔ ÀfeOX<br />
I`YSXû»fe³ff d´»fÀIYûUf IYû 6-2, 6-3<br />
ÀfZ WXSXf¹ffÜ dUV½f ¸fZÔ 44UeÔ SX`ÔIY<br />
AûÀffIYf BÀf U¿fÊ IYf A´f³ff ´fWX»ff<br />
ÀfZ¸feRYfB³f»f JZ»f SXWXe WX`ÔÜ ¸f`¨f ¸fZÔ<br />
dUV½f IYe ³fÔfSX U³f dJ»ffOÞXe WXf»fZ´f<br />
IZY d»fE dU´fÃfe dJ»ffOÞXe IZY Àff±f °fZþ<br />
WXUfEÔ IYfRYe ¸fbÀfef°f f³feÔÜ ¸f`¨f IZY<br />
ffQ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ¸fZSXZ d»fE ¹fWX dÀ±fd°f<br />
fWXb°f IYdNX³f ±fe ¹fWXfÔ ¦fZÔQ IYfRYe §fc¸f<br />
SXWXe ±fe AüSX ´f°ff ³fWXeÔ IYûMXÊ ´fSX ¢¹ff<br />
WXû SXWXf ±ffÜ<br />
SXûdWX°f ³fZ ffÔ¦»ffQZVf IZY dJ»ffRY BÀf ¦fZÔQffþ<br />
IYû f°ff¹ff þe°f IYf AÀf»fe WXeSXû<br />
³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ<br />
ffÔ¦»ffQZVf IZY dJ»ffRY fb²fUfSX IYû<br />
AfSX. ´fiZ¸fQfÀff ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ d³fQfÀf<br />
MÑfgRYe MXe-20 MÑfBÊ ÀfeSXeþ IZY ´ffÔ¨fUZÔ<br />
¸f`¨f ¸fZÔ °fe³f dUIZYMX »fZIYSX ·ffSX°f IYû<br />
RYfB³f»f ¸fZÔ ´fWXbÔ¨ff³fZ ¸fZÔ AWX¸f ·fcd¸fIYf<br />
d³f·ff³fZ Uf»fZ AfgRY dÀ´f³f ¦fZÔQffþ<br />
UfgdVfÔ¦fMX³f ÀfbÔQSX IYe IY~f³f SXûdWX°f<br />
Vf¸ffÊ ³fZ þ¸fIYSX °ffSXeRY IYe WX`Ü ·ffSX°f<br />
³fZ ´fWX»fZ f»»fZffþe IYSX°fZ WXbE SXûdWX°f<br />
IZY 89 AüSX ÀfbSXZVf SX`³ff IZY 47 SX³fûÔ IYe<br />
´ffSXe IZY Q¸f ´fSX ffÔ¦»ffQZVf IYû 177<br />
SX³fûÔ IYf »fùf dQ¹ff ±ffÜ<br />
ffÔ¦»ffQZVf IYû BÀf »fùf IYû<br />
www.<strong>amanpath</strong>.com<br />
www.facebook.com/Am anpath<br />
¸ff¨fÊ 2018<br />
09<br />
VfbIiY½ffSX<br />
·ff¦¹fVff»fe WXcÔ dIY ¸fZSXZ ´ffÀf ´ffUSX´»fZ ¸fZÔ ¦fZÔQffþe IYf WXb³fSX WX` : ÀfbÔQSX<br />
WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE EIY ¸fþfc°f<br />
VfbøYAf°f IYe þøYSX°f ±fe þû ÀfbQÔSX ³fZ<br />
CX³WXZÔ WXfdÀf»f ³fWXeÔ IYSX³fZ QeÜ ÀfbÔQSX ³fZ<br />
40 SX³fûÔ °fIY WXe ffÔ¦»ffQZVf IZY °fe³f<br />
dUIZYMX ¨fMXIYf dQE ±fZÜ SXûdWX°f ³fZ ¸f`¨f<br />
IZY ffQ IYWXf, "UfgdVfÔ¦fMX³f ÀfbÔQSX IYf<br />
À´f`»f Vff³fQfSX ±ffÜ ³fBÊ ¦fZÔQ ÀfZ<br />
¦fZÔQffþe IYSX³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WXû°ffÜ<br />
ffIYe ¦fZÔQffþûÔ ³fZ ·fe A¨Le ¦fZÔQffþe<br />
IYeÜ UfgdVfÔ¦fMX³f ³fZ IYfRYe fWXfQbSXe ÀfZ<br />
¦fZÔQffþe IYeÜ UWX µ»ffBMX QZ³fZ ÀfZ OXSXZ<br />
³fWXeÔÜ UWX ÀffRY °füSX ´fSX þf³f°fZ ±fZ dIY<br />
CX³WXZÔ ¢¹ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ ¸fbÓfZ SXfWX°f<br />
d¸f»feÜ CX³WXûÔ³fZ ßfe»fÔIYf IZY dJ»ffRY<br />
·fe A¨Le ¦fZÔQffþe IYe ±feÜ"<br />
IYû»fÔfûÜ UfdVfÔ¦fMX³f ÀfbÔQSX ³fZ d³fQfÀf MÑfRYe MXe20 MÑfBÊ ÀfeSXeþ ¸fZÔ<br />
Af °fIY ´ffUSX´»fZ ¸fZÔ Vff³fQfSX ¦fZÔQffþe IYe WX` AüSX BÀf ¹fbUf<br />
AfRY dÀ´f³fSX ³fZ IYWXf dIY UWX JbQ IYû ·ff¦¹fVff»fe ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY<br />
CX³fIZY ´ffÀf ¸f`¨f IZY BÀf ¸fWX°U´fc¯fÊ QüSX ¸fZÔ ¦fZÔQffþe IYSX³fZ IYf<br />
WXb³fSX WX`Ü BÀf 18 U¿feʹf ¦fZÔQffþ ³fZ Af °fIY MXc³ff¸fZÊÔMX ¸fZÔ A¨Lf<br />
´fiQVfʳf dIY¹ff WX`Ü CX³fIZY ³ff¸f ´fSX Àff°f dUIZYMX QþÊ WX`Ô dþ³f¸fZÔ ÀfZ<br />
°fe³f dUIZYMX CX³WXûÔ³fZ IY»f ffÔ¦»ffQZVf IZY dJ»ffRY d»fE ±fZÜ BÀfIZY<br />
A»ffUf CX³fIYf BIYû³fû¸fe SXZMX 5.87 ´fid°f AûUSX WX`Ü WX`SXf³fe IYe<br />
ff°f ¹fWX WX` dIY CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ 16 ¸fZÔ ÀfZ 11 AûUSX ´ffUSX´»fZ ¸fZÔ<br />
dIYEÜ ÀfbÔQSX ³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff dIY ´ffUSX´»fZ ¸fZÔ ¦fZÔQffþe IYSX³ff<br />
¨fb³fü°fe WXû°fe WX` dIY »fZdIY³f ÀfRY»f°ff IYf ÀfcÂf B³f ¨fb³füd°f¹fûÔ IYf<br />
Àff¸f³ff IYSX³ff AüSX CX³fÀfZ ´ffSX ´ff³ff WXe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¹fWX<br />
d³fd›°f °füSX ´fSX ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ WX` »fZdIY³f Af´f BÀfIZY d»fE WXe dIiYIZYMX<br />
JZ»f°fZ WXûÜ þf Af´fIYû A´f³fZ QZVf IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX³fZ IYf<br />
¸füIYf d¸f»f°ff WX` °fû Af´fIYû B³f ¨fb³füd°f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff<br />
WXû°ff WX`Ü þf Af´f B³f ¨fb³füd°f¹fûÔ ÀfZ ´ffSX ´ff°fZ WXû °fû fWXb°f ÀfÔ°fbdá<br />
d¸f»f°fe WX`Ü ·ffSX°f IYe ffÔ¦»ffQZVf ´fSX 17 SX³f ÀfZ þe°f IZY ffQ<br />
ÀfbÔQSX ³fZ ÀfÔUfQQf°ff Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ IYWXf, ‘‘¸f`Ô ÀUeIYfSX IYSX°ff WXcÔ<br />
dIY ¸f`Ô ·ff¦¹fVff»fe WXcÔ þû ¸fbÓfZ ¹fWX WXb³fSX d¸f»ff WX`Ü ¹fWX f»»fZffþ<br />
IYf dQ¸ff¦f ´fPX?Z ÀfZ þbOÞXf WX` dUVfZ¿fIYSX ´ffUSX´»fZ ¸fZÔ ¢¹fûÔdIY<br />
´fi°¹fZIY LWX ¦fZÔQûÔ ´fSX UWX Af´f ´fSX »fÔff VffMX »f¦ff³ff ¨ffWXZ¦ffÜ<br />
BÀfd»fE dQ¸ff¦f ´fPX³ff ¸fWX°U´fc¯fÊ WXû°ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¸f`Ô ·fe<br />
dIYÀfe WXQ °fIY EIY f»»fZffþ WXcÔ AüSX ¸f`Ô ¹fWX A³fb¸ff³f »f¦ff ÀfIY°ff WXcÔ dIY UWX ¢¹ff Àfû¨f SXWXf WX` AüSX UWX ¸fZSXe ¦fZÔQ IYû IYWXfÔ dWXMX IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ´ffUSX´»fZ<br />
¸fZÔ ÀfRY»f°ff IZY ÀfcÂf IZY ffSXZ ¸fZÔ ÀfbÔQSX ³fZ IYWXf, ¸f`Ô³fZ ÀUQZVf ¸fZÔ IYfRYe »fe¦f ¸f`¨f JZ»fZ WX`ÔÜ Qû Àff»f ´fWX»fZ ¸f`Ô EIY MXc³ff¸fZÊÔMX ¸fZÔ JZ»ff ±ffÜ ¸f`Ô Qû AûUSX ´ffUSX´»fZ<br />
AüSX Qû OXZ±f AûUSXûÔ ¸fZÔ IYSX°ff ±ff þû dIY ¸fbdVIY»f ±ffÜ B³f ¨feþûÔ ÀfZ ¸fbÓfZ fZWX°fSX dIiYIZYMXSX f³f³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»feÜ<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Change language