You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
SXf¹f¦fPÞX<br />
A¸f³f ´f±f<br />
SXf¹f´fbSX, Vfd³f½ffSX, 17 ¸ff¨fÊ 2018<br />
www.amanpath.com<br />
TODAY<br />
dIYÀff³fdIY°fff ´ffIYSX SXfdþ¸f ffBÊ WXbBÊ ´fiÀf³³f<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
113 »fû¦fûÔ IYf þbOÞXf SXfVf³fIYfOXÊ ¸fZÔ ³ff¸f<br />
»fûIY ÀfbSXfþ Ad·f¹ff³f<br />
■ 28 dWX°f¦fifdWX¹fûÔ IYû<br />
d¸f»fZ¦ff AfUfÀf ¹fûþ³ff<br />
IYf »ff·f<br />
■ 10 dIYÀff³fûÔ IYû d¸f»fe<br />
d³f:Vfb»IY MX¸ffMXSX IZY<br />
´fü²fZ<br />
■ ³fUf´ffSXf Àf¸ff²ff³f<br />
dVfdUSX ¸fZÔ 1041<br />
AfUZQ³f d³fSXfIÈY°f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ »fûIY ÀfbSXfþ Ad·f¹ff³f IZY<br />
°feÀfSXZ ¨fSX¯f ¸fZÔ Afþ ´fbÀfüSX<br />
dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ³fUf´ffSXf<br />
(A)Àf¸ff²ff³f dVfdUSX Af¹fûdþ°f dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ dVfdUSX ¸fZÔ dUd·f³³f ¸ffÔ¦fûÔ EUÔ<br />
dVfIYf¹f°fûÔ ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f IbY»f 1223<br />
AfUZQ³f ´fif~ WXbEÜ dþ³f¸fZÔ ÀfZ 1041<br />
AfUZQ³fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
SXf¹f¦fPÞX dU²ff¹fIY ßfe SXûVf³f »ff»f<br />
A¦fiUf»f ³fZ dVfdUSX ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f »fû¦fûÔ<br />
IYû fZMXe f¨ffAû-fZMXe ´fPÞXfAû Ad·f¹ff³f<br />
CX´f·fûöYf dQUÀf ´fSX<br />
¦fûâe Af¹fûdþ°f<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ 15 ¸ff¨fÊ dUV½f CX´f·fûöYf dQUÀf IZY<br />
AUÀfSX ´fSX CX´f·fûöYfAûÔ IZY dWX°fûÔ IZY ÀfÔSXÃf¯f EUÔ<br />
þf¦føYIY°ff IZY d»fE IY»fZ¢MXûSXZMX dÀ±f°f Jfô VffJf<br />
¸fZÔ ´fdSX¨f¨ffÊ EUÔ ¦fûâe IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
¦fûâe ¸fZÔ ½¹ff´ffdSXIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY ´fQfd²fIYfSXe EUÔ<br />
¦f¯f¸ff³¹f ³ff¦fdSXIYûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ dþ»ff Jfô<br />
Ad²fIYfSXe ³fZ CX´f·fûöYf þf¦føYIY°ff ´fSX þûSX dQ¹ffÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ ¦f`Àf OXe»fSXûÔ ÀfZ Af¸f CX´f·fûöYfAûÔ IYe<br />
þf¦føYIY°ff, ¦f`Àf IYe Àf¸fÀ¹ff IZY d³fQf³f WXZ°fb<br />
f`IY»ffg¦f Àf¸ff~ IYSX°fZ WXbE IÔY´f³fe ¸fZÔ Ad¦fi¸f »fûOX<br />
IYe SXfdVf þ¸ff dIY¹ff þfIYSX f`IY»ffÔ¦f Àf¸ff~ IYSX³fZ<br />
EUÔ ¦f`Àf IYf ´fiQf¹f ³fÔfSX ÀfZ IiY¸fUfSX IYSX³fZ WXZ°fb<br />
d³fQZÊdVf°f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¦f`Àf OXe»fSXûÔ IYû ¦f`Àf dU°fSX¯f<br />
ÀfÔfÔ²fe þf³fIYfSXe ³fûdMXÀf fûOXÊ ¸fZÔ Ad³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ<br />
´fiQdVfÊ°f IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf dQEÜ<br />
20 dÀfMXe fÀfûÔ IYf<br />
´fdSX¨ff»f³f Vfe§fi WXû¦ff<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ SXf¹f¦fPÞX ¸fZÔ dÀfMXe fÀfûÔ IYf ´fdSX¨ff»f³f Vfe§fi<br />
VfbøY WXû¦feÜ 8 øYMX dþÀf¸fZÔ 20 dÀfMXe fÀf ¨f»fZ¦feÜ<br />
dþ³f¸fZÔ SXf¹f¦fPÞX ÀfZ ÀfdSX¹ff ½WXf¹ff ¨fÔQi´fbSX fSX¸fIZY»ff<br />
WXû°fZ WXbE 7 fÀf 14 RZYSXf »f¦ff¹fZ¦feÜ SXf¹f¦fPÞX ÀfZ ÀfdSX¹ff<br />
½WXf¹ff IYûOÞXf°fSXfBÊ WXû°fZ WXbE 2 fÀf 4 RZYSXf, SXf¹f¦fPÞX ÀfZ<br />
þf¸f¦ffÔU EIY fÀf 3 RZYSXf, SXf¹f¦fPÞX ÀfZ JSXdÀf¹ff EIY<br />
fÀf 3 RZYSXf, SXf¹f¦fPÞX ÀfZ EIY°ff»f EIY fÀf 4 RZYSXf,<br />
SXf¹f¦fPÞX ÀfZ §fSX§fûOÞXf 3 fÀf 9 RZYSXf, SXf¹f¦fPÞX ÀfZ °f¸f³ffSX<br />
4 fÀf 12 RZYSXf, SXf¹f¦fPÞX ÀfZ ¸fZdOXIY»f IYf»fZþ EIY<br />
fÀf 3 RZYSXf »f¦ff¹fZ¦feÜ BÀf fÀf IZY ´fdSX¨ff»f³f ÀfZ<br />
¹ffdÂf¹fûÔ IYû AfUf¦f¸f³f ¸fZÔ ÀfbdU²ff WXû¦feÜ<br />
L.¦f.ÀfÔÀIÈY°f dUôf¸f¯OX»f¸f<br />
fûOXÊ IZY A²¹fÃf ÀUf¸fe<br />
´fSX¸ff°¸ff³f³Q IYf QüSXf<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ LØfeÀf¦fPÞX ÀfÔÀIÈY°f dUôf¸f¯OX»f¸ fûOXÊ IZY<br />
A²¹fÃf ÀUf¸fe ´fSX¸ff°¸ff³f³Q 22 ¸ff¨fÊ IYû ·ffSXõfþ<br />
ÀfÔÀIÈY°f ´fc.¸ff.dUôf»f¹f AÀfIY»ff IZY d³fSXeÃf¯f IZY<br />
´f›f°f SXf¹f¦fPÞX IZY SXf¸fZV½fSX ¦fdWXSXf¦fbøY ÀfÔÀIÈY°f dUôf»f¹f<br />
¦fdWXSXf SXf¹f¦fPÞX IYf d³fSXeÃf¯f IYSXZÔ¦fZ EUÔ SXfdÂf dUßff¸f<br />
SXf¹f¦fPÞX IZY SXZÀMX WXfDYÀf ¸fZÔ IYSXZÔ¦fZÜ ÀUf¸fe ´fSX¸ff°¸ff³f³Q<br />
23 ¸ff¨fÊ IYû Àff¹fÔ 5 fþZ JSXdÀf¹ff IZY d»fE ´fiÀ±ff³f<br />
IYSXZÔ¦fZ EUÔ SXfdÂf dUßff¸f JSXdÀf¹ff ¸fZÔ IYSXZÔ¦fZÜ LØfeÀf¦fPÞX<br />
ÀfÔÀIÈY°f dUôf¸f¯OX»f¸ fûOXÊ IZY A²¹fÃf ÀUf¸fe<br />
´fSX¸ff°¸ff³f³Q 24 ¸ff¨fÊ IYû ´fif°f: E¸f.IZY.¦ffÔ²fe ÀfÔÀIÈY°f<br />
dUôf»f¹f JSXdÀf¹ff AüSX ¸ffÔ ¦ff¹fÂfe ÀfÔÀIÈY°f<br />
CX.¸ff.dUôf»f¹f IYMX³fBÊ AIY»f°fSXf þfÔþ¦feSX ¨ff¸´ff IYf<br />
d³fSXeÃf¯f IZY ´f›f°f SXf¹f´fbSX IZY d»fE ´fiÀ±ff³f IYSXZÔ¦fZÜ<br />
d³f²f³f<br />
NXfIbYSX ÀfSXQfSX dÀfÔWX<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ dþ»fZ IZY UdSXâ ´fÂfIYfSX<br />
¹fbUSXfþ dÀfWXÔ AfþfQ IZY d´f°ffþe<br />
NXfIbYSX ÀfSXQfSX dÀfÔWX IYf fb²fUfSX IYe<br />
SXf°f QbJQ d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ ÀU. dÀfÔWX<br />
86 U¿fÊ IZY ±fZ AüSX A´f³fZ ´feLZ Qû ´fbÂf ¹fbUSXfþ dÀfÔWX U<br />
VffSXQf dÀfÔWX SXfþ´fc°f ÀfdWX°f SXû°ff df»fJ°ff ´fcSXf ´fdSXUfSX<br />
LûOÞX ¦f¹fZ WX`Ü CX³fIZY AÔd°f¸f ¹ffÂff VfbIiYUfSX IYû ÀfbfWX 9<br />
fþZ Vfe°f»ff ¸fÔdQSX ffU»fe IbYÔAf d³fUfÀf À±f»f ÀfZ<br />
d³fIYf»fe þfE¦feÜ CX³fIYf AÔd°f¸f ÀfÔÀIYfSX þcMXd¸f»f<br />
IY¹ff§ffMX ¸fbdöY ²ff¸f ¸fZÔ dIY¹ff þfE¦ffÜ<br />
IYe Vf´f±f dQ»ffBÊÜ Àff±f WXe VffÀf³f IYe<br />
¹fûþ³ffAûÔ IZY ffSXZ ¸fZÔ AU¦f°f IYSXf¹ff<br />
AüSX þ³fÀff¸ff³¹f IYû dVfdUSX IYf »ff·f<br />
CXNXf³fZ IYf Af½WXf³f dIY¹ffÜ Àf¸ff²ff³f<br />
dVfdUSX ¸fZÔ Jfô dU·ff¦f õfSXf 113 »fû¦fûÔ<br />
IYf ³ff¸f SXfVf³f IYfOXÊ ¸fZÔ þûOÞXf ¦f¹ffÜ EIY<br />
³f¹ff SXfVf³f IYfOXÊ þfSXe dIY¹ff ¦f¹ff EUÔ<br />
15 ¸fdWX»ffAûÔ IYû CXªþU»ff ¹fûþ³ff ÀfZ<br />
»ff·ffd³U°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX<br />
Qû MÑZ¢MXSX IYû¹f»ff ´fIYOÞXf<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ ´fbd»fÀf A²feÃfIY Qe´fIY IbY¸ffSX Óff<br />
õfSXf dþ»fZ IZY SXfþ´fdÂf°f ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ<br />
°f±ff Àf·fe ±ff³ff/¨füIYe ´fi·ffdSX¹fûÔ IYû AU`²f<br />
øY´f ÀfZ ´fdSXUWX³f WXû SXWXZ fWXb¸fc»¹f Jd³fþ<br />
Àf¸´fQf d³f¦ffWX SXJ°fZ WXb¹fZ AU`²f ´fdSXUWX³f ´fSX<br />
IYf¹fÊUfWXe IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf dQ¹fZ ¦f¹fZ WX` Ü BÀfe<br />
IiY¸f ¸fZÔ ´fbd»fÀf A³fbdU·ff¦fe¹f<br />
Ad²fIYfSXe ²fSX¸fþ¹f¦fPX ßfe¸f°fe<br />
³fZWXf U¸ffÊ IYû CX³fIZY dUV½fÀf³fe¹f<br />
¸fbJfeSX ÀfZ Àfc¨f³ff d¸f»ff dIY<br />
¦fif¸f d¨fÔ¦ffSXe °fSXRY ÀfZ ·fIbYSXfÊ SXûOX<br />
¸fZÔ s MÑ`¢MXSX MÑf»fe ¸fZÔ IYû¹f»ff<br />
»fûOX IYSX »f`»fcÔ¦ff °fSXRY »ff¹ff þf SXWXf WX` Ü<br />
Àfc¨f³ff ´fSX IYf¹fÊUfWXe IYSX³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ<br />
EÀf.OXe.Aû.´fe. ²fSX¸fþ¹f¦fPÞX õfSXf ±ff³ff ´fi·ffSXe<br />
»f`»fcÔ¦ff IYû E»fMXÊ IYe AüSX SXfdÂf »f`»fcÔ¦ff<br />
´fWXbÔ¨fIYSX ±ff³ff ´fi·ffSXe »f`»fcÔ¦ff EUÔ ÀMXfRY IYû<br />
»fZIYSX d¨fÔ¦ffSXe, ·fIbYSXfÊ SXfÀ°ff ¸fZÔ ¸fûOX IZY ´ffÀf<br />
dL´fIYSX MÑZ¢MXSX UfWX³f IYf BÔ°fþfSX dIY¹fZ SXfdÂf<br />
y.tq fþZ MÑZ¢MXSX Af³fZ ´fSX MXf¨fÊ dQJfIYSX<br />
dUôb°f dU·ff¦f ´fi²ff³f¸fÔÂfe Àfü·ff¦¹f<br />
¹fûþ³ff IZY °fWX°f Vf°f-´fid°fVf°f<br />
dUôb°feIYSX¯f IYSX³fZ Uf»fZ ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f<br />
IZY ÀfSX´fÔ¨fûÔ IYû ´fiVfdÀ°f ´fÂf QZIYSX<br />
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ B³f¸fZÔ QZU»fÀfbSXfÊ<br />
IZY AÔþ»fe ¨füWXf³f, »ffSXf IZY ¸fbIbY³Q<br />
¦fb~f, °fSXOXf IZY d³fSXÔþ³f ´fMXZ»f,<br />
IYûOÞX´ff»fe IZY þ¦fQeVf ¦fb~f, SXÃff´ff»f<br />
dÀfQfSX EUÔ ¦fb»fffSXf¸f Vffd¸f»f WX`Ü<br />
EÀfOXeAû´fe<br />
²fSX¸fþ¹f¦fPÞX<br />
³fZ IYe IYSXUfBÊ<br />
SXûIYf ¦f¹ff Ü Àff¸f³fZ Àfû³ffd»fIYf Àfû»OX MÑZ¢MXSX<br />
°f±ff CXÀfIZY ´feLZ QcÀfSXf ¸fdWX³Qif Àfû»OX MÑZ¢MXSX<br />
±ff Ü Qû³fûÔ MÑZ¢MXSX IZY MÑf»fe ¸fZÔ t-t MX³f<br />
IYû¹f»ff »fûOX ±ffÜ<br />
´fbL°ffL IYSX³fZ ´fSX Àfû³ffd»fIYf MÑ`¢MXSX IZY<br />
¨ff»fIY ³fZ A´f³ff ³ff¸f dQ³fZVf ¸fWXÔ°f d´f°ff<br />
SXf¸fZV½fSX ¸fWXÔ°f CX¸fi ss U¿fÊ<br />
d³fUfÀfe ÓfSX³f ±ff³ff »f`»fcÔ¦ff °f±ff<br />
¸fdWX³Qif MÑZ¢MXSX IZY ¨ff»fIY ³fZ<br />
A´f³ff ³ff¸f »fd»f°f ·f¦f°f d´f°ff<br />
A§f³f Àff¹f ·f¦f°f CX¸fi tr U¿fÊ<br />
d³fUfÀfe ÓfSX³f f°ff¹ff WX` Ü MÑZ¢MXSX<br />
IZY ¨ff»fIYûÔ ³fZ MÑZ¢MXSX ¸fZÔ »fûOX IYû¹f»ff IYû<br />
SXf¸fZV½fSX QfÀf ¸fWXÔ°f d´f°ff ÀfbJQfÀf ¸fWXÔ°f CX¸fi<br />
ut U¿fÊ d³fUfÀfe ÓfSX³f ±ff³ff »f`»fcÔ¦ff IYf<br />
f°ff¹ff Ü MÑZ¢MXSX IZY ¨ff»fIYûÔ IZY ´ffÀf IYûBÊ<br />
A³fbÄfd~ ³fWXeÔ WXû³ff f°ff¹fZ dþÀfÀfZ MÑZ¢MXSX þ~<br />
IYSX MÑZ¢MXSX ¨ff»fIY dQ³fZVf ¸fWXÔ°f, »fd»f°f ·f¦f°f<br />
EUÔ SXf¸fZV½fSX QfÀf ¸fWXÔ°f IZY dUøYð A´fSXf²f<br />
IZY °fWX°f IYf¹fÊUfWXe IYe ¦fBÊ WX` Ü<br />
SXûþ¦ffSX ÀfWXf¹fIY ³fZ IYe ²fûJf²fOÞXe<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ dþ»fZ IZY ¦fif¸f ³f³fdÀf¹ff ¨füIYe<br />
þbMXd¸f»f d³fUfÀfe ßfe¸f°fe ³ff³fIcY³f ÀffSX±fe ´fd°f<br />
ÀU. ßfe þb¦fb°fSXf¸f ÀffSX±fe CX¸fi uw U¿fÊ IZY<br />
Àff±f SXûþ¦ffSX ÀfWXf¹fIY õfSXf ²fûJf²fOÞXe IYSX³fZ<br />
dVfIYf¹f°f IYe þfÔ¨f ´fSX A³ffUZQIY SXûþ¦ffSX<br />
ÀfWXf¹fIY IZY dUøYð ²fûJf²fOÞXe IZY °fWX°f<br />
A´fSXf²f ´fÔþefð dIY¹ff ¦f¹ff WX` Ü<br />
dVfIYf¹f°fIY°ffÊ ßfe¸f°fe ³ff³fIcY³f ÀffSX±fe IZY<br />
dVfIYf¹f°f AfUZQ³f A³fbÀffSX BÀfIZY ÀfZÔOXeIZYMX<br />
f`ÔIY SXf¹f¦fPX IZY Jf°ff IiY¸ffÔIY<br />
xyvqssvqqrIYû *SXûþ¦ffSX ÀfWXf¹fIY<br />
þ³f´fQ ´fÔ¨ff¹f°f ´fbÀfüSX õfSXf ´fi²ff³f¸fÔÂfe<br />
AfUfÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f 29 ´ffÂf<br />
dWX°f¦fifdWX¹fûÔ IYf d¨f³WXfÔIY³f dIY¹ff ¦f¹ff<br />
WX`Ü B³fIYû AfUfÀf ¹fûþ³ff ÀfZ »ff·ffd³U°f<br />
dIY¹ff þfE¦ffÜ<br />
¦ff¹f IYûNXf, fIYSXe IYûNXf IZY d»fE<br />
28 ´ffÂf dWX°f¦fifWXe d¨f³WXfÔdIY°f dIYE ¦fE<br />
WX` EUÔ EIY OXfSXe d³f¸ffʯf IYe ÀUeIÈYd°f<br />
´fiQf³f IYe ¦fBÊ WX`Ü Àf¸ffþ IY»¹ff¯f<br />
¸f²fbÀfcQ³f CXSXfÔU IZY õfSXf d³fSXfdßf°f SXfdVf ¸fZÔ<br />
³ff¸f þbOXUf³fZ dIY ff°f IYWXIYSX ´ffÀffbIY °f±ff<br />
E.MXe. E¸f. IYfOXÊ IYû »fZ ¦f¹ff AüSX ²fûJf²fOXe<br />
IYSX BÀfIZY Jf°fZ ÀfZ uy.qqq ÷Y´fE d³fIYf»f<br />
d»f¹ff , dþÀfIYe þf³fIYfSXe WXû³fZ ´fSX ßfe¸f°fe<br />
³ff³fIcY³f ÀffSX±fe SXûþ¦ffSX ÀfWXf¹fIY ¸f²fbÀfcQ³f<br />
CXSXfÔU ÀfZ ¸ffÔ¦f IYSX SXWXe ±fe, dþÀfZ ¸f²fbÀfcQ³f<br />
CXSXfÔU MXf»f ¸fMXû»f IYSX SXWXf ±ff, dþÀfIYe<br />
dVfIYf¹f°f ßfe¸f°fe ³ff³fIcY³f ÀffSX±fe õfSXf<br />
IY»fZ¢MXSX þ³fQVfʳf ¸fZÔ IYe ±fe, dVfIYf¹f°f þfÔ¨f<br />
´fSX ±ff³ff IYû°fUf»fe ¸fZÔ ¸f²fbÀfcQ³f CXSXfÔU IZY<br />
dUøYð A´fSXf²f QþÊ IYSX dUUZ¨f³ff ¸fZÔ d»f¹ff<br />
¦f¹ff Ü<br />
Ad°fIiY¸f¯f WXMXfAû Ad·f¹ff³f NXÔOXZ fÀ°fZÔ ¸fZÔ<br />
■ VfWXSX IZY AÔQSX<br />
¸fb£¹f ¸ff¦ffÊZ ´fSX<br />
»f¦f SXWXf þf¸f,<br />
»fû¦f WXû SXWXZ<br />
´fSXZVff³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ dþ»fZ IZY ´fbd»fÀf IY~f³f IZY<br />
d³fQZÊVf ´fSX SXf¹f¦fPX VfWXSXe ÃfZÂf ¸fZÔ<br />
¨f»f SXWXZ Ad°fIiY¸f¯f WXMXfAûÔ<br />
Ad·f¹ff³f NXÔOXZ fÀ°fZÔ ¸fZÔ dQJfBÊ QZ<br />
SXWXf WX`Ü d´fL»fZ IbYL dQ³fûÔ ÀfZ BÀf<br />
Ad·f¹ff³f ¸fZÔ þbMXZ MÑ`dRYIY A¸f»ff<br />
¨f`IY ¨f`SXfWXûÔ ´fSX þb¸ff³ffÊ UÀfc»f³fZ ¸fZÔ<br />
½¹fÀ°f WX`Ü BÀfe °fSXWX ³f¦fSX d³f¦f¸f<br />
´fiVffÀf³f IYf ·fe BÀf AûSX df»IbY»f<br />
²¹ff³f ³fWXe WX`Ü<br />
VfWXSXe ÃfZÂf ¸fZÔ dQ³fûdQ³f °fZþe ÀfZ<br />
fPÞX°fZ Ad°fIiY¸f¯f IZY IYfSX¯f<br />
¹ff°ff¹ff°f ½¹fUÀ±ff df¦fOÞX SXWXe WX`Ü<br />
ÀfOÞXIYû ´fSX A½¹fdÀ±f°f PXÔ¦f ÀfZ »f¦fZ<br />
NXZ»fZ ¦fb¸fMXe U ¦ffdOÞX¹fûÔ IYe ´ffdIÔYʦf<br />
IYe UþWX ÀfZ þf¸f IYe dÀ±fd°f d³fd¸fÊ°f<br />
WXû SXWXe WX`, Àfb·ff¿f¨f`IY, ÀfQSXffþfSX,<br />
±ff³ff SXûOX, V¹ff¸f MXfIYeþ ¨f`IY,<br />
¦ffÔ²fe ´fb°f»ff, ¸ff»f²f¢IYf SXûOX,<br />
¦füSXeVfÔIYSX ¸fÔdQSX SXûOX, SXdUVfÔIYSX<br />
Vfb¢»f ¸ffIZYÊMX ÀfdWX°f ¸fb£¹f ¸ff¦fûÊ ´fSX<br />
dÀ±fd°f IYfRYe JSXff WX`Ü JfÀfIYSX<br />
Vff¸f IZY Àf¸f¹f B³f dUd·f³³f ¸ff¦fûÊ ´fSX<br />
»f¦f³fZ Uf»fZ þf¸f ÀfZ »fûZ¦f IYfRYe<br />
´fSXZVff³f SXWX°fZ WX`Ü dÀ±fd°f ¹fWX SXWX°fe<br />
WX` dIY ¹ff°ff¹ff°fIYd¸fʹfûÔ IZY ·fe<br />
½¹fUÀ±ff Àfb²ffSX³fZ ¸fZÔ ´fÀfe³fZ LcMX<br />
þf°fZ WX`Ü<br />
VfWXSX IYe BÀf fQWXf»f MÑ`dRYIY<br />
½¹fUÀ±ff IYû Àfb²ffSX³fZ IZY CXQQZV¹f ÀfZ<br />
EÀf´fe Qe´fIY IbY¸ffSX Óff ³fZ MÑ`dRYIY<br />
dU·ff¦f U ³f¦fSX d³f¦f¸f °f±ff<br />
´fÔ¨f°f°U ¸fÔZ dU»fe³f WXbE NXfIbYSX ÀfSXQfSX dÀfÔWX<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ dþ»fZ IZY UdSXâ ´fÂfIYfSX<br />
¹fbUSXfþ dÀfÔWX AfþfQ U VffSXQf dÀfÔWX<br />
SXfþ´fc°f IZY d´f°ffþe NXfIbYSX ÀfSXQfSX<br />
dÀfÔWX IYf QbJQ d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ<br />
VfbIiYUfSX IYû ÀfbfWX CX³fIZY d³fUfÀf<br />
À±ff³f SXf¹f¦fPÞX ffU»fe IbYÔAf Vfe°f»ff<br />
¸fÔdQSX IZY ´ffÀf ÀfZ ÀfbfWX 9 fþZ<br />
VfU¹ffÂff d³fIYf»fe ¦fBÊÜ<br />
BÀf¸fZÔ þ³f´fid°fd³fd²f, ´fÂfIYfSX¦f¯f,<br />
Àf¸ffþÀfZUe U ½¹fUÀff¹fe ÀfdWX°f<br />
dUd·f³³f ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ<br />
»fû¦f Vffd¸f»f WXbEÜ ÀU. dÀfÔWX IYf<br />
AÔd°f¸f dIiY¹ffIY¸fÊ IY¹ff§ffMX dÀ±f°f<br />
¸fbdöY²ff¸f ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ CX³fIZY<br />
ª¹fZâ ´fbÂf ¹fbUSXfþ dÀfÔWX AfþfQ ³fZ<br />
CX³WXZÔ ¸fbJfd¦³f QeÜ<br />
BÀf ¸füIZY ´fSX »fû¦fû ³fZ CX³fIZY<br />
¸fü°f ´fSX ¦fWXSXf VfûIY ½¹föY IYSX°fZ<br />
WXbE, A´f³fe Aßfb´fcdSX°f ßfðfÔþ»fe<br />
dU·ff¦f õfSXf 3 »fû¦fûÔ IYû ´fZÔVf³f IYe<br />
ÀUeIÈYd°f ´fiQf³f IYe ¦fBÊ WX`Ü Àf¸ff²ff³f<br />
dVfdUSX ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f EUÔ Af¹fbUZÊQ<br />
dU·ff¦f õfSXf 60 »fû¦fûÔ IYf ÀUfÀ±¹f<br />
´fSXeÃf¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ SXfþÀU dU·ff¦f IZY<br />
õfSXf 10 AÀ±ff¹fe þfd°f ´fi¸ff¯f-´fÂf<br />
þfSXe dIYE ¦fE WX`Ü EIY Àfe¸ffÔIY³f IZY<br />
´fiIYSX¯f AüSX EIY Af¹f ´fi¸ff¯f-´fÂf þfSXe<br />
dIYE ¦fE WX`Ü<br />
BÀfe ´fiIYfSX dVfÃff dU·ff¦f õfSXf 7<br />
dUôfd±fʹfûÔ IYû À±ff¹fe þfd°f ´fi¸ff¯f-´fÂf<br />
dQ¹ff ¦f¹ffÜ B³f¸fZÔ WXeSXf, ·fcd¸fÀfb°ff, d´fiÔÀf<br />
´fi²ff³f, ´fiZ¸fVfe»ff, ÀfüQfd¸f³fe, ´f»fIY,<br />
LdU»ff»f EUÔ A³fbþ IbY¸ffSX Vffd¸f»f WX`Ü<br />
IÈYd¿f dU·ff¦f IZY AÔ°f¦fÊ°f 4 dIYÀff³fûÔ IYû<br />
À´fiZ¹fSX ´f¸´f dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf¸fZÔ °fSXOXf IZY<br />
·f¦fUf³fûÔ, ³fUf´ffSXf IZY d¦fSXe, WXdSXWXSX,<br />
QZU»fÀfbSXfÊ IZY °fZþSXf¸f EUÔ 5 dIYÀff³fûÔ IYû<br />
¸fÈQf ÀUf¹f»f WXZ»±f IYfOXÊ dQ¹ff ¦f¹ffÜ<br />
CXôf³f dU·ff¦f õfSXf 10 dIYÀff³fûÔ IYû<br />
d³f:Vfb»IY MX¸ffMXSX dÀfdOXd»f¦f IYf ´fü²ff<br />
dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX ´fbÀfüSX<br />
þ³f´fQ ´fÔ¨ff¹f°f IZY A²¹fÃf ßfe¸f°fe<br />
´fdó³fe ³ff¹fIY, SXf¹f¦fPÞX EÀfOXeE¸f ßfe<br />
´fiIYfVf IbY¸ffSX ÀfUZÊ, þ³f´fQ ÀfeBÊAû ßfe<br />
³fe»ffSXf¸f ´fMXZ»f, Ad²fIYfSXe, IY¸fʨffSXe<br />
EUÔ fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¦fif¸fUfÀfe CX´fdÀ±f°f<br />
±fZÜ dVfdUSX IZY ³fûOX»f Ad²fIYfSXe CXôf³f<br />
A²feÃfIY ßfe ´fe.EÀf. ¹ffQU ³fZ ¸fÔ¨f<br />
ÀfÔ¨ff»f³f dIY¹ffÜ<br />
QeÜ ÔÀfþeU³fe ³fdÀfÔʦf WXû¸f U A¸f³f<br />
´f±f SXf¹f¦fPX ´fdSXUfSX IYe AûSX ÀfZ ·fe<br />
ÀU. NXfIbYSX ÀfSXQfSX dÀfÔWX IZY d³f²f³f<br />
´fSX VfûIY ½¹föY IYSX°fZ WXbE ßfðfÔþ»fe<br />
IY¸f»ff IYû d¸f»fe ²fbEÔ ÀfZ ¸fbdöY<br />
IYfÔQf¦fPÞX d³fUfÀfe ßfe¸f°fe IY¸f»ff<br />
¸ffÔÓfe IZY d»fE ´fbÀfüSX dUIYfÀfJ¯OX<br />
IZY ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ³fUf´ffSXf (A) ¸fZÔ<br />
Af¹fûdþ°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX ¸fZÔ<br />
Af³ff Àff±fÊIY WXbAfÜ Afþ CX³WXZÔ<br />
CXªþU»ff ¹fûþ³ff IZY °fWX°f<br />
d³f:Vfb»IY ¦f`Àf IY³fZ¢Vf³f IYe<br />
Àfü¦ff°f d¸f»fe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ VffÀf³f<br />
IYû ²f³¹fUfQ QZ°fZ WXbE IYWXf dIY<br />
¦f`Àf ¨fc»WXf EUÔ dÀf»fZ¯OXSX d¸f»f<br />
þf³fZ ÀfZ Af CX³WXZÔ »fIYOÞXe,<br />
IYû¹f»ff BIYf IYSX³fZ ÀfZ ¸fbdöY<br />
d¸f»f ¦fBÊ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ JbVfe þfdWXSX<br />
IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ<br />
Jf³ff f³ff³fZ ¸fZÔ AfÀff³fe WXû¦feÜ<br />
ÀfÔIYe°fʳf IYû d¸f»fZ¦ff Af UÈðf ´fZÔVf³f<br />
IYNXf³fe d³fUfÀfe ßfe ÀfÔIYe°fʳf ¦fb~f<br />
IYû Afþ ´fbÀfüSX dUIYfÀfJ¯OX IZY<br />
¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ³fUf´ffSXf (A) ¸fZÔ<br />
Af¹fûdþ°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX ¸fZÔ UÈðf<br />
´fZÔVf³f IYe ÀUeIÈYd°f d¸f»fe WX`Ü<br />
CX³WXûÔ³fZ ´fiÀf³³f°ff ½¹föY IYSX°fZ WXbE<br />
IYWXf dIY ´fZÔVf³f WX¸ffSXZ þ`ÀfZ<br />
UÈðþ³fûÔ IZY d»fE fWXb°f ¸fQQ¦ffSX<br />
Àffdf°f WXû°fe WX`Ü VffÀf³f IZY õfSXf<br />
d¸f»f³fZ Uf»fe ´fZÔVf³f IYe SXfdVf ÀfZ<br />
A´f³fZ d»fE þøYSXe QUfBʹffÔ JSXeQ<br />
ÀfIZYÔ¦fZÜ ´fZÔVf³f IYe ÀUeIÈYd°f d¸f»f³fZ<br />
´fSX CX³WXûÔ³fZ VffÀf³f IYû ²f³¹fUfQ<br />
dQ¹ff WX`Ü<br />
Qe ¦fBÊ WX`ÜCX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ÀU.<br />
NXfIbYSX ÀfSXQfSX dÀfÔWX A°¹fÔ°f<br />
¸fÈÈQb·ff¿fe, ½¹fUWXfSX IbYVf»f U<br />
²f¸fÊ´fSXf¹f¯f ½¹fdöY ±fZÜ<br />
CXªþU»ff U SXfVf³f IYfOXÊ ´ffIYSX dJ»fZ ¨fZWXSXZ<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ d³f¦f¸f ´fi¿ffÀf³f õfSXf SXfþf¸fWX»f<br />
WXû¸f¦ffOXÊ IYf¹ffÊ»f¹f IZY Àff¸f³fZ VfbIiYUfSX<br />
IYû »fûIY ÀfbSXfþ Ad·f¹ff³f Àf¸ff²ff³f<br />
dõ°fe¹f d¿fdUSX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
BÀf QüSXf³f 6 ¸fdWX»ffAûÔ IYû CXªþU»ff<br />
¹fûþ³ff IZY °fWX°f ¦f`Àf dÀf»fZÔOXSX U ¨fb»WXf<br />
AüSX 12 ¸fdWX»ffAûÔ IYû SXf¿f³f IYfOXÊ IYf<br />
dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
»fûIY ÀfbSXfþ Ad·f¹ff³f ´fi±f¸f ¨fSX¯f<br />
IZY d»fE Af¹fûdþ°f AfUZQ³f ÀfÔIY»f³f<br />
d¿fdUSX IZY QüSXf³f ¸f²fbf³f ´ffSXf d³fUfÀfe<br />
SXf¸fQb»ffSXe, ffô °ff»fff d³fUfÀfe<br />
dU¿ffJf ffBÊ, dJSXffBÊ, ¨fb³feffBÊ, ¸fe³ff<br />
ffBÊ U ¨ffÔQ¸ffSXe d³fUfÀfe þ¸fe»ff ³fZ<br />
CXªþU»ff ¹fûþ³ff IZY °fWX°f ¦f`Àf dÀf»fZÔOXSX<br />
U ¨fb»WXf IYe ¸ffÔ¦f IYSX°fZ WXbE AfUZQ³f<br />
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ´fSX d³f¦f¸f ´fi¿ffÀf³f õfSXf<br />
AfUZQ³f IYû Jfô dU·ff¦f IYû MÑfÔÀfRYSX<br />
IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY ffQ Jfô<br />
dU·ff¦f õfSXf ¹fûþ³ff ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f<br />
AfU¿¹fIY QÀ°ffUZþûÔ IZY d»fE AfUZQIYûÔ<br />
ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ dIY¹ff ¦f¹ffÜ AfU¿¹fIY<br />
QÀ°ffUZþ CX´f»f²f WXû³fZ IZY ffQ CX³WXZÔ<br />
Àf¸ff²ff³f d¿fdUSX ¸fZÔ d³f¦f¸f Af¹fböY ßfe<br />
dU³fûQ ´ff¯OXZ¹f, CX´ff¹fböY ßfe ´feE³f<br />
´fMX³ff¹fIY, ÀUfÀ±¹f Ad²fIYfSXe ßfe þe<br />
BÊ¿USX SXfU, ´ff¿fÊQ ßfe Q¹ff SXf¸f ²fbUZÊ,<br />
´ff¿fÊQ ßfe IY¸f»f ´fMXZ»f, dUd²f Ad²fIYfSXe<br />
ßfe Àfb°feÃf¯f ¹ffQU, Àf¸ffþ IY»¹ff¯f<br />
Ad²fIYfSXe ßfe ´fiUe¯f Vf¸ffÊ, Jfô<br />
d³fSXeÃfIY °føY¯f ³ff¹fIY ³fZ ¦f`Àf dÀf»fZÔOXSX,<br />
¨fb»WXf U SXZ¦¹fb»fZMXSX dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
¦f`Àf ¨fb»WXf U dÀf»fZÔOXSX ´ffIYSX ¸fdWX»ffAûÔ<br />
IYf Jb¿fe IYf dNXIYf³ff ³fWXeÔ SXWXfÜ<br />
dJSXffBÊ ÀfdWX°f Àf·fe ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ Jb¿fe<br />
þfdWXSX IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY dÀf¦fOÞXe U<br />
¨fb»WXf ÀfZ »fIYOÞXe ÀfZ Jf³ff f³ff³fZ ¸fZÔ<br />
fWXb°f ´fSXZ¿ff³fe WXû°fe ±feÜ »fûIY ÀfbSXfþ<br />
d¿fdUSX ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ CXªþU»ff ¹fûþ³ff IZY<br />
°fWX°f ¦f`Àf dÀf»fZÔOXSX U ¨fb»WXf ¸ffÔ¦f IYSX°fZ<br />
WXbE AfUZQ³f dIY¹ffÜ BÀfIZY ffQ Jfô<br />
dU·ff¦f IZY Ad²fIYfSXe U IY¸fʨffSXe JbQ<br />
CXÀfIZY §fSX ´fWXbÔ¨fIYSX Àf·fe °fSXWX IYe<br />
´fidIiY¹ff ´fcSXe IYe AüSX Afþ CX³WXZÔ ¦f`Àf<br />
dÀf»fZÔOXSX U ¨fb»WXf ´fif~ WXbAfÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
IYWXf dIY BÀfIZY d»fE UZ ´fiQZ¿f IZY<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸ff³f³fe¹f OXf. SX¸f³f dÀfÔWX IYf<br />
Af·ffSXe WX`Ô AüSX CX³WXZÔ ùQ¹f ÀfZ ²f³¹fUfQ<br />
QZ°feÔ WX`ÔÜ BÀfe °fSXWX UfOXÊ IiY¸ffÔIY 8<br />
d³fUfÀfe ´fb¿´ff ´fMX³ff¹fIY, ´fcd¯fʸff ·f˜,<br />
fÀfÔ°fe A§fdSX¹ff, ²f³fZ¿USXe dU¿UIY¸ffÊ,<br />
WXSXþe°f IYüSX, ¹f¿fûQf fSXZMX, dU·ff ´fÔ¨f,<br />
´fb¿´fe dÀfQfSX, UfOXÊ IiY¸ffÔIY 9 IZY Af¿ff<br />
´fMXZ»f, UfOXÊ IiY¸ffÔIY 7 IZY ¸fböYf dÀfÔWX<br />
NXfIbYSX, UfOXÊ IiY¸ffÔIY 10 IZY SXe°ff d³f¿ffQ<br />
IYû SXf¿f³f IYfOXÊ IYf dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
B³f Àf·fe ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ »fûIY ÀfbSXfþ<br />
AfUZQ³f ÀfÔIY»f³f d¿fdUSX ¸fZÔ AfUZQ³f<br />
dIY¹ff ±ffÜ BÀfIZY ffQ d³f¦f¸f ´fi¿ffÀf³f<br />
õfSXf B³f ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX<br />
þøYSXe QÀ°ffUZþ »fZIYSX ´fidIiY¹ff ´fc¯fÊ IYe<br />
¦fBÊ AüSX ´fÂf ´ffE þf³fZ ´fSX SXf¿f³f IYfOXÊ<br />
IYf dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ßfe¸f°fe<br />
²f³fZ¿USXe dU¿UIY¸ffÊ ÀfdWX°f Àf·fe<br />
¸fdWX»ffAûÔ ³fZ IYWXf dIY SXf¿f³f IYfOXÊ<br />
f³ff³fZ IZY d»fE dIYÀfe ·fe °fSXWX IYe<br />
Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ WXbBÊÜ<br />
½¹fUÀffd¹f¹fûÔ IYe f`NXIY »fZIYSX<br />
AfUV¹fIY dQVff d³fQZÊVf dQ¹fZ ±fZÜ<br />
dþ»fZ IZY ´fbd»fÀf IY~f³f ³fZ ¹ff°ff¹ff°f<br />
dU·ff¦f IYû Ad°fIiY¸f¯f WXMXf³fZ IZY<br />
d»f¹fZ d³fQZÊdVf°f ·fe dIY¹ffÜ BÀfIZY<br />
°fWX°f VfWXSX IZY ÀMXZVf³f SXûOX ,<br />
¦ffÔ²fe´fb°f»ff, IYû°fSXf SXûOX, ÀfdWX°f<br />
IbYL À±ff³fû ´fSX IYfSXÊUfBÊ ·fe VfbøY<br />
IYe ¦fBÊ »fZdIY³f ¨fÔQ dQ³fû ÔffQ UWX<br />
NXÔOXZ fÀ°fZ ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ff dU·ff¦fe¹f<br />
CXQfÀfe³f°ff IZY IYfSX¯f Ad°fIiY¸f¯f<br />
²ffdSX¹fûÔ IZY WXüÀf»fZ EIY ffSX dRYSX ÀfZ<br />
fb»fÔQ WXû³fZ IZY Àff±f Àff±f ½¹fUÀ±ff<br />
¨fSX¸fSXf°fe dQJfBÊ QZ SXWXe WX`Ü<br />
³f¦fSXe¹f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ´ffÔ¨f<br />
dQUÀfe¹f AfUfÀfe¹f<br />
¹fû¦f ´fidVfÃf¯f dVfdUSX<br />
IYf Af¹fûþ³f<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ LØfeÀf¦fPÞX ¹fû¦f Af¹fû¦f IZY<br />
d³fQZVffʳfbÀffSX ³f¦fSXe¹f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ´ffÔ¨f<br />
dQUÀfe¹f AfUfÀfe¹f ¹fû¦f ´fidVfÃf¯f<br />
dVfdUSX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þfE¦ffÜ<br />
dþÀf¸fZÔ ³f¦fSX d³f¦f¸f IZY ´fi°¹fZIY UfOXÊ<br />
ÀfZ 2 ´fid°f·ff¦fe (EIY ¸fdWX»ff EUÔ<br />
EIY ´fbøY¿f), ³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY<br />
´fi°¹fZIY UfOXÊ ÀfZ EIY ´fid°f·ff¦fe EUÔ<br />
³f¦fSX ´fÔ¨ff¹f°f IZY ´fi°¹fZIY Qû UfOXÊ ÀfZ<br />
1 ´fid°f·ff¦fe IYû ¹fû¦f ´fidVfÃfIY WXZ°fb<br />
Vffd¸f»f IYSXf¹ff þfE¦ffÜ ³f¦fSXe¹f ÃfZÂf<br />
IZY ¹fû¦f IZY ´fid°f øYd¨f EUÔ ´fcUÊ ÀfZ<br />
BÀf ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ þf³fIYfSXe SXJ³fZ Uf»fZ<br />
18 ÀfZ 38 Af¹fb U¦fÊ Àf¸fcWX IZY<br />
½¹fdöY ¸ffÀMXSX MXZi³fÀfÊ IZY Àff±f<br />
´fidVfÃf¯f ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f WXû³fZ WXZ°fb<br />
³f¦fSXe¹f d³fIYf¹fûÔ ¸fZÔ ÀfÔ´fIYÊ IYSX<br />
A´f³ff ³ff¸f d·fþUf ÀfIY°fZ WX`Ü BÀf<br />
ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe IZY d»fE<br />
IYf¹ffÊ»f¹f CX´f ÀfÔ¨ff»fIY Àf¸ffþ<br />
IY»¹ff¯f dU·ff¦f dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f IZY<br />
´feLZ LûMXZ A°fSX¸fbOÞXf SXf¹f¦fPÞX ÀfZ<br />
ÀfÔ´fIYÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ü<br />
Qe´fIY ´fMXZ»f IZY d»fE<br />
»fûIY ÀfbSXfþ dVfdUSX<br />
SXWXf SXfWX°f ·fSXf<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ »fûIY ÀfbSXfþ Ad·f¹ff³f IZY<br />
°fWX°f Afþ ÀffSXÔ¦fPÞX IZY ¦fif¸f-¦fbOÞXZ»fe<br />
¸fZÔ Af¹fûdþ°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX rr<br />
U¿feʹf ff»fIY<br />
Qe´fIY ´fMXZ»f IZY d¸f»fZ¦ff<br />
d»fE SXfWX°f ·fSXf Àff¸ffdþIY<br />
SXWXfÜ dÀfIY»f ÀfbSXÃff ´fZÔVf³f<br />
ÀfZ»f ÀfZ ´fedOÞX°f<br />
ff»fIY Qe´fIY ´fMXZ»f IYû Àff¸ffdþIY<br />
ÀfbSXÃff ´fZÔVf³f d¸f»fZ¦feÜ CX³fIZY d´f°ff<br />
ßfe ´fûJSXf¸f ´fMXZ»f ³fZ IYWXf dIY UZ<br />
BÀf SXfdVf IYf CX´f¹fû¦f f¨¨fZ IZY<br />
ÀUfÀ±¹f IZY d»fE IYSXZÔ¦fZÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf<br />
¸fQQ IZY d»fE ´fiQZVf IZY ¸fbdJ¹ff<br />
OXfg.SX¸f³f dÀfÔWX IZY ´fid°f IÈY°fÄf°ff<br />
Äffd´f°f dIY¹ffÜ<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Change language