You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
الخميس 12 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
التوقيت:<br />
القاعة<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
ورشة<br />
ورشة االقتباس الفيلمي عن النصوص السرديّ ة بإدارة أحمد القاسمي<br />
يف إطار االحتفاء بالكتاب والكاتب التونسيني وإعادة االعتبار ملنزلة النصّ يف الفيلم الروائي، تقدّ م ورشة االقتباس الفيلمي عن<br />
النصوص السرديّة مبادئ كتابة السّ يناريو ومبادئ االقتباس. وتستهدف هذه الورشة جمهورا من الكتّاب التونسيني ومن طلبة السّ ينما.<br />
ويفت رض أالّ يتج اوز الع دد 12 مش اركا حت ى نضم ن للورش ة جناعته ا تس عى ه ذه الورش ة إل ى أن تك ون حاف زا للكتّ اب حت ى ينفتح وا عل ى<br />
من ط يف الكتاب ة جدي د وعل ى ف نّ ل ه ص ات وش يجة بالق صّ األدب ي.<br />
– 10:30 13:30 )يومان متتاليان(<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
رحيل بين المرافئ<br />
لقاء بين كاتبة رواية ومترجمتها<br />
كوني باملن كاتبة هولندية، فازت روايتها »أنت قلت«، الصادرة عام 2015، بواحدة من كبريات اجلوائز األدبية يف هولندا، هي جائزة<br />
ليبري س ل ألدب، وترجم ت روايته ا إل ى عدي د اللغ ات منه ا اإلنكليزي ة والفرنس ية واألملاني ة واإلس بانية والعربي ة. وق د نقلته ا إل ى اللغ ة<br />
العربية الشاعرة واملترجمة التونسية املقيمة بهولندا ملياء املقدم وصدرت عن الهيئة املصرية للكتاب يف 2017. تناولت هذه الرواية سيرة<br />
الزوجني الشاعرين سيلفيا باث وتيد هيوز، وفيها منحت املؤلفة كوني باملن شاعر الباط اإلنكليزي تيد هيوز صوتا ليدافع عن نفسه<br />
ضد التهم التي وجهت له بالتسبب يف إقدام زوجته الشاعرة األمريكية سيلفيا باث على االنتحار يف احلادي عشر من فبراير 1963،<br />
وكان هيوز قد رفض الدفاع عن نفسه أو احلديث يف هذا املوضوع حتى وفاته يف 1998.<br />
»أن ت قل ت« عم ل روائ ي يجم ع ب ني التوثي ق والتخيي ل، فم ا ه ي احل دود بينهم ا؟ وه ل يح ق ملؤل ف أن مين ح صوت ا مل ن رف ض يف حيات ه<br />
أن يدل ي بصوت ه؟ وه ل يكف ي الش عر مص درا لتوثي ق س يرة كاتب ه؟<br />
هاجر بندريس )إدارة الجلسة( - كوني بالمن )هولندا( - لمياء المقدّ م<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
21
Change language