30.05.2018 Views

Grossglockner Brochure 2018 CHIN KOR JAP

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

开 放 时 间<br />

GroßglocknerWIFI<br />

5 月 初 至 5 月 31 日 : 6:00 – 20:00<br />

6 月 1 日 至 8 月 31 日 : 5:00 – 21:30<br />

9 月 1 日 至 11 月 初 : 6:00 – 19:30<br />

在 宵 禁 前 45 分 钟 最 后 一 班 发 车 。<br />

所 有 展 览 每 天 的 开 放 时 间 为 10:00 - 17:00,<br />

“ 阿 尔 卑 斯 自 然 景 观 之 屋 ” 每 天 9:00 - 17:00 开 放<br />

一 般 商 业 条 款 及 数 据 保 护 信 息 见 :grossglockner.at<br />

请 您 注 意 !<br />

• 费 尔 莱 特 恩 售 票 处 可 电 话 提 供 因 气 候 原 因 关 闭 公 路 的 信 息 , 电 话 号 码<br />

为 :+43 (6546) 650。 由 于 高 山 地 区 多 变 的 天 气 条 件 , 相 应 提 示 也 可 能<br />

在 短 时 间 内 不 再 适 用 。 视 天 气 条 件 而 决 定 是 否 ( 继 续 ) 驾 驶 的 最 终 决 定 权<br />

由 每 个 游 客 自 己 掌 握 !<br />

• 旅 行 手 册 、 徒 步 旅 行 线 路 图 与 公 路 图 纸 可 以 在 所 有 商 店 与 售 票 处 得 到 。<br />

• 在 下 山 行 驶 过 程 中 , 请 谨 记 利 用 发 动 机 制 动 : 请 挂 上 低 速 档 位 , 仅 偶 尔 使<br />

用 刹 车 。<br />

• 使 用 汽 车 与 摩 托 车 天 票 可 在 当 天 多 次 往 返 。 第 二 趟 行 驶 的 票 价 有 折 扣 !<br />

FUSCH AN DER<br />

GROSSGLOCKNERSTRASSE<br />

815 m<br />

HEILIGENBLUT AM<br />

GROSSGLOCKNER<br />

1.301 m<br />

PIFFKAR<br />

1.620 m<br />

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE<br />

2.369 m<br />

FUSCHER TÖRL<br />

2.428 m<br />

PASSHÖHE HOCHTOR<br />

2.504 m<br />

GroßglocknerWIFI<br />

展 望 !<br />

grossglockner.at<br />

本 物 の 道 路 を<br />

体 験 しよう<br />

있습니다.<br />

진정한 도로에는<br />

풍경 이<br />

岗 姆 斯 格 鲁 本 上 的 自 然 探 索 之 旅 配 备 免 费 导 游<br />

7 月 初 至 9 月 底 , 每 天 11:00, 集 合 地 点 : 游 客 中 心<br />

的 问 询 处 , 皇 帝 弗 朗 茨 · 约 瑟 夫 高 地 。 适 合 6 岁 以 上<br />

儿 童 。 时 长 :2.5 小 时 。 集 体 报 名 : 电 话 :<br />

+43 (4825) 6161, nationalpark@ktn.gv.at<br />

其 他 导 游 项 目 :<br />

冰 川 路 径 至 Pasterze<br />

阿 尔 卑 斯 山 之 尊 : 观 察 羱 羊<br />

信 息 及 报 名<br />

电 话 +43 (4825) 6161<br />

nationalpark@ktn.gv.at<br />

在 同 一 天 内 ,<br />

持 汽 车 与 摩 托<br />

车 天 票 可 免 费<br />

进 出 !<br />

乘 坐 大 钟 山 大 巴 游 览 大 钟 山 山 区 ( 带 导 游 , 六 个 出 口 地 点 :<br />

Salzburg、Hinterglemm、Saalbach、Zell am See、Bruck 及 Fusch),<br />

详 情 见 :glocknerbus.at<br />

EDELWEISSSPITZE<br />

2.571 m<br />

JOHANNISBERG<br />

3.453 m<br />

GROSSES WIESBACHHORN<br />

3.564 m<br />

GROSSGLOCKNER<br />

3.798 m<br />

개방 시간<br />

GroßglocknerWIFI<br />

5월 초부터 5월 31일까지: 오전 6:00 – 오후 8:00<br />

6월 1일부터 8월 31일까지: 오전 5:00 – 오후 9:30<br />

9월 1일부터 11월 초까지: 오전 6:00 – 오후 7:30<br />

마지막 입장은 야간 출입 제한 45분 전까지 허용됩니다.<br />

모든 전시는 매일 오전 10:00부터 오후 5:00까지 열립니다.<br />

"하우스 알피네 나투어샤우" 매일 오전 9:00부터 오후 5:00까지<br />

일반 거래 조건 및 데이터 보호 관련 정보는 다음을 참조하십시오(grossglockner.at).<br />

眺 望 全 景<br />

真 正 的 路 线<br />

能 够 让 您<br />

阿 尔 卑 斯 高 峰<br />

上 的 体 验 世 界<br />

给 热 爱 大 自 然 和 开 车 观 景 的 人 们<br />

大 钟 山 高 山 公 路 是 欧 洲 最 迷 人 的 全 景 旅 游 线 路 之 一 , 深 入 高 陶 恩 国 家 公 园 48<br />

公 里 。 俯 瞰 帕 斯 特 尔 策 冰 川 , 似 乎 伸 手 就 可 以 触 摸 到 大 钟 山 。 请 您 尽 情 享 受<br />

自 然 的 体 验 与 顶 级 的 行 驶 快 乐 。<br />

48 公 里 的 行 驶 快 乐<br />

大 钟 山 高 山 公 路 可 以 让 您 在 阿 尔 卑 斯 高 峰 地 区 海 拔 高 达 2571 米 的 地 方 畅 游 。<br />

独 一 无 二 的 是 , 这 条 公 路 是 穿 越 帕 斯 特 尔 策 冰 川 的 : 在 皇 帝 弗 朗 茨 · 约 瑟 夫 高<br />

地 的 游 客 中 心 , 奥 地 利 的 最 高 峰 大 钟 山 将 向 您 展 示 他 独 一 无 二 的 一 面 。 威 海<br />

姆 · 施 华 洛 世 奇 观 测 塔 内 配 备 了 先 进 的 望 远 镜 , 您 可 以 远 眺 雪 地 中 的 登 山 者 或<br />

山 羊 群 。<br />

在 高 陶 恩 国 家 公 园 的 腹 地<br />

在 公 路 沿 途 上 , 您 将 看 到 许 多 的 亮 点 : 比 如 皮 夫 卡 景 点 的 “ 最 高 处 的 萨 尔 斯<br />

堡 人 ” 最 新 展 览 、 阿 尔 卑 斯 自 然 景 观 之 屋 里 的 阿 尔 卑 斯 生 态 展 以 及 土 拨 鼠 影<br />

院 , 在 富 舍 特 尔 关 口 可 以 第 一 次 鸟 瞰 大 钟 山 , 此 外 还 有 “ 霍 赫 托 尔 山 关 隘 圣<br />

迹 ” 展 览 。<br />

对 于 带 孩 子 的 家 庭 , 我 们 推 荐 您 在 皮 夫 卡 景 点 、 福 雪 拉 克 湖 边 与 “ 美 丽 角 ”<br />

(Schöneck) 驻 足 观 赏 。 在 山 中 漫 步 与 踏 上 学 习 之 旅 , 您 不 仅 可 以 徒 步 健<br />

走 , 还 可 以 体 验 新 的 事 物 :<br />

比 如 皮 夫 卡 景 点 的 自 然 探 索 之 旅 、“ 大 钟 山 草 场 的 奇 妙 世 界 ” 徒 步 环 游 或 者 在<br />

皇 帝 弗 朗 茨 · 约 瑟 夫 高 地 上 美 丽 的 岗 姆 斯 格 鲁 本 小 道 ( 阿 尔 卑 斯 山 攀 登 路 径 )。<br />

您 还 可 以 欣 赏 到 大 钟 山 高 山 公 路 上 美 丽 的 峡 谷 地 区 : 萨 尔 斯 堡 一 侧 的 布 鲁 克<br />

与 富 舍 以 及 克 恩 顿 州 的 海 利 根 布 鲁 特 圣 地 。<br />

我 们 衷 心 祝 愿 您 在 阿 尔 卑 斯 山 上 的 行 驶 过 程 中 尽 享 欢 乐 。<br />

购 买 一 张<br />

天 票 , 即 包 括<br />

48 公 里 全 景 之 路<br />

15 个 免 费 的 展 览<br />

7 条 主 题 徒 步 路 线<br />

30 座 3000 米 高 峰<br />

14 空 餐 馆 & 高 山 牧 场<br />

4 个 儿 童 游 戏 区<br />

免 费 导 游<br />

호흐알피네<br />

테마 파크<br />

자연을 사랑하는 사람들과 드라이브를 즐기는<br />

사람들에게 최적인 곳<br />

그로스글로크너 호흐알펜슈트라세는 유럽에서 가장 매력적인 파노라마 길로 손꼽히<br />

며 호헤 타우어른 국립공원의 중심부에 48 km에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 파스테르체<br />

빙하의 위쪽으로 그로스글로크너의 풍광이 손에 잡힐 듯 가까이에서 펼쳐집니다. 최<br />

고급의 자연 경광과 드라이브의 묘미를 만끽해보십시오.<br />

48 KM의 드라이브 묘미<br />

그로스글로크너 호흐알펜슈트라세는 최고 해발 2,571 m에 달하는, 고도가 높은 알<br />

프스 지역을 둘러볼 수 있는 기회를 여러분에게 선사해줍니다.<br />

무엇보다 이 도로를 쭉 따라가며 파스테르체 빙하를 살펴볼 수 있다는 점이 이 코스<br />

의 백미입니다. 오스트리아의 가장 높은 산인 그로스글로크너의 유일무이한 풍광을<br />

즐기고자 하는 여러분을 위해 카이저-프란츠-요제프스-회헤 방문자 센터가 열려 있<br />

습니다. 빌헬름-스바로프스키-전망대에서 최신 광학 장치를 통해 설산 아래에 있는<br />

등산객과 산양을 살펴볼 수 있습니다.<br />

호헤 타우어른 국립공원의 심장부<br />

길을 따라 가다보면 다음과 같은 수많은 하이라이트를 감상할 수 있습니다. 피프카<br />

르에서 열리는 전시 "가장 높은 잘츠부르크", 하우스 알피네 나투어샤우에서 열리는<br />

알프스의 환경에 대한 전시 및 Murmi 쇼 , 그로스글로크너에서 한눈에 살펴보는 푸<br />

셔 퇴어를 및 전시 "파스하일리히툼 호흐토어"<br />

아이가 있는 가족들은 피프카르, 푸셔 라케 또는 쇠네크에 위치한 테마가 있는 놀이<br />

공간에서 잠시 쉬었다가 가는 것을 추천합니다. 산책로 및 테마가 있는 길은 단순히<br />

걷는 것 뿐만 아니라, 새로운 것을 또한 경험할 수 있게 해줍니다.<br />

여기에는 피프카르에 위치한 자연의 길, "글로크너 초원의 아름다운 세계" 둘레길 또<br />

는 카이저-프란츠-요제프스-회헤에 있는 풍경이 빼어난 높은 알프스의 감스그루벤<br />

길(알프스 산맥길) 있습니다.<br />

그로스글로크너 호흐알펜슈트라세의 아름답고 경치가 좋은 다음과 같은 마을들도<br />

방문해보십시오. 잘츠부르크 방면의 브룩 및 푸슈 그리고 케른텐의 순례지 하일리<br />

겐블루트<br />

알프스에서 드라이브를 즐기며 즐거움을 만끽하십시오!<br />

구매<br />

일일권<br />

48 km의 파노라마 길<br />

15개의 무료 전시<br />

7개의 테마가 있는 산책길<br />

해발 3,000 m가 넘는 30개의 산봉우리<br />

14개의 게스트하우스 & 초원<br />

4곳의 놀이공간<br />

무료 안내<br />

高 地 アルプス<br />

体 験 ワールド<br />

自 然 愛 好 家 と 自 転 車 愛 好 家 の 方 に<br />

グロースグロックナー 高 地 アルプス 道 路 は、ヨーロッパで 最 も 魅 力 的 なパノラ<br />

マロードです。48kmの 長 さに 及 び、ホーエ・タウエルン 国 立 公 園 の 中 を 通 り 抜<br />

けます。パステルツェ 氷 河 の 上 から 望 むグロースグロックナーは、 手 でつかめそ<br />

うなほど 近 くにあります。 特 別 級 の 自 然 体 験 とドライブを 楽 しんでください。<br />

48KMの 楽 しいドライブ<br />

グロースグロックナー 高 地 アルプス 道 路 では、 最 大 標 高 2.571mの 高 地 アル<br />

プス 地 域 まで、 行 楽 ドライブをすることが 可 能 です。この 道 路 の 他 に 類 をみな<br />

い 点 は、パステルツェ 氷 河 の 上 を 超 えて 道 路 が 走 っていることです。カイザー・<br />

フランツ・ヨーゼフス・ヘーエの 観 光 センターからは、オーストリアで 最 も 高 い<br />

グロースグロックナーの 比 類 ない 見 晴 しが 広 がります。ヴィルヘルム・スワロフ<br />

スキー 観 測 所 にあるモダンな 光 学 機 器 を 使 って、 雪 原 を 行 く 登 山 家 またはアイ<br />

ベックスを 観 察 することができます。<br />

自 然 公 園 の 真 ん 中 ホーエ・タウエルン 国 立 公 園<br />

道 路 に 沿 って、 沢 山 の 見 どころがあなたを 待 っています。 例 えば Piffkar (ピフカ<br />

ール) におけるザルツブルグで 最 も 高 い 山 々の 展 示 会 、アルプス 自 然 景 観 の 家<br />

でMurmiショーも 見 れるアルプスの 生 態 学 についての 展 示 会 、Fuscher Törl (フ<br />

ッシャートゥァル )では、グロースグロックナーを 最 初 に 眺 めることができます。あ<br />

るいは「Passheiligtum Hochtor (パスハイリッヒトゥーム ホッホトアー)」の 展 示<br />

会 も 訪 問 できます<br />

お 子 供 連 れのご 家 族 は 途 中 の 休 憩 としてテーマに 沿 った 公 園 がお 勧 めです。 場<br />

所 Piffkar (ピフカール)、Fuscher Lacke (フッシャーラッケ)、Schöneck (ショーン<br />

エック)。 散 策 とテーマに 沿 った 学 習 散 歩 道 を 歩 くと、 足 を 伸 ばせるだけでなく、<br />

新 しいことも 経 験 できます。<br />

例 えば 自 然 学 習 散 歩 道 の Piffkar (ピフカール)、 一 周 を 巡 る 散 歩 道 の「グロック<br />

ナーヴィーゼンの 不 思 議 な 世 界 」またはカイザー・フランツ・ヨーゼフス・へー<br />

エにある 高 地 アルプスにあり 素 晴 らしい Gamsgrubenweg (ガムズグルーベン<br />

ヴェーク:アルプス 山 道 )。<br />

グロースグロックナー 高 地 アルプス 道 路 の、 美 しく 見 どころに 溢 れた 渓 谷 も 訪<br />

問 してください。ザルツブルク 側 にあるBruck (ブルック)とFusch (フッシュ)およ<br />

びケルンテンにある 巡 礼 の 町 Heiligenblut (ハイリゲンブルート)。<br />

アルプスを 越 えて 充 実 したドライブをご 満 喫 してください!<br />

ご 購 入 により 以 下 を<br />

ご 利 用 可 能<br />

一 日 券<br />

48 kmのパノラマロード<br />

15の 展 示 会 ( 入 場 無 料 )<br />

7つのテーマに 沿 ったハイキングコース<br />

30の3000m 級 の 高 山<br />

14 件 のレストランと 牧 場<br />

4つの 公 園<br />

無 料 のガイドツアー<br />

3<br />

다음에 유의하십시오!<br />

• 악천후로 인한 도로 통행 금지에 대한 정보를 확인하려면 페를라이텐 요금 정산<br />

소에 전화(+43 (6546) 650)하여 문의하십시오. 빠르게 변하는 고산지대의 날씨로<br />

인해 해당 지침이 더 이상 유효하지 않을 수 있습니다. 계속해서 주행이 가능한<br />

날씨인지 여부는 스스로 판단하시기 바랍니다!<br />

• 소책자, 하이킹 지도, 도로 지도 및 책은 모든 상점과 요금 정산소에서 구입할 수<br />

있습니다.<br />

• 산에 오를 때 엔진을 브레이크로 사용할 수 있다는 점에 유의하십시오. 낮은 기<br />

어로 변속하고 부득이한 경우에만 브레이크를 사용하십시오.<br />

• 티켓을 발급받은 당일에 한하여 승용차 및 오토바이 일일권으로 여행지를 여러<br />

차례 드나들 수 있습니다. 두 번 이상 주행하기에 저렴한 티켓!<br />

감스그루베에 위치한 자연의 길 무료 안내(알프스 산맥길)<br />

7월 초부터 9월 말까지, 매일 오전 11:00, 집합 장소:<br />

방문자 센터의 관광안내소, 카이저-프란츠-요제프스-회헤(어린이는 6세부터 가능)<br />

소요 시간: 2시간 30분. 단체 관광객을 위한 등록 안내: 전화: +43 (4825) 6161,<br />

nationalpark@ktn.gv.at<br />

추가 코스:<br />

알프스의 황제, 파스테르체 빙하로<br />

이어지는 빙하 트레일: 야생 산양 구경<br />

정보 & 등록<br />

전화: +43 (4825) 6161<br />

nationalpark@ktn.gv.at<br />

종일권을 소지한<br />

승용차 및 오토바이<br />

운전자는 당일에<br />

한하여 출입 무료!<br />

글로크너 버스와 함께하는 그로스글로크너 호흐알펜슈트라세 가이드 투어(6개 지<br />

역에서 출발 가능 - 잘츠부르크, 힌터글렘, 잘바흐, 첼암제, 부르크 및 푸쉬)자세한<br />

정보: glocknerbus.at<br />

開 館 時 間<br />

GroßglocknerWIFI<br />

5 月 上 旬 ~5 月 31 日 まで 6.00 ~ 20.00<br />

6 月 1 日 ~8 月 31 日 まで 5.00 ~ 21.30<br />

9 月 1 日 ~11 月 上 旬 まで 6.00 ~ 19.30<br />

最 終 乗 り 入 れは、 夜 間 閉 鎖 のそれぞれ45 分 前 まで 可 能 です。<br />

すべての 展 示 会 の 開 館 時 間 は、 毎 日 10.00 ~ 17.00。<br />

「アルプス 自 然 景 観 の 家 」の 開 館 時 間 は 毎 日 9.00 ~ 17.00。<br />

一 般 ご 利 用 条 件 および 個 人 情 報 保 護 に 関 する 情 報 grossglockner.at<br />

ご 注 意 ください!<br />

• 悪 天 候 によって 道 路 が 閉 鎖 される 場 合 の 道 路 情 報 は、Ferleiten (フェルライ<br />

テン) 料 金 所 に 電 話 +43 (6546) 650にてお 問 い 合 わせください。ただし 直 前<br />

に 入 手 した 情 報 であっても、 山 岳 地 帯 では 天 候 が 急 変 するため、 古 くなって<br />

いる 可 能 性 があります。 天 候 が( 継 続 ) 走 行 に 適 しているかどうかは、 最 終 的<br />

には 各 自 で 判 断 してください!<br />

• パンフレット、ハイキングの 地 図 、 道 路 の 地 図 および 本 は、すべてのショップ<br />

と 料 金 所 でお 求 めいただけます。<br />

• 山 を 下 るときは、エンジンをブレーキとして 使 用 するようにして 下 さい。 低 変<br />

速 ギアを 入 れ、ブレーキは 時 と 場 合 に 応 じてのみ 使 用 して 下 さい。<br />

• 乗 用 車 およびオートバイ 用 一 日 券 で、 発 行 日 内 であれば 何 度 もドライブする<br />

ことができます。2 回 目 のドライブに 有 効 なチケット!<br />

自 然 学 習 散 歩 道 Gamsgrube (ガムズグル―べ:アルプス 山 道 )を 無 料 で 案 内 します<br />

7 月 上 旬 ~9 月 下 旬 まで、 毎 日 11 時 、 集 合 場 所<br />

観 光 センターのインフォメーション、カイザー・フランツ・ヨーゼフス・ヘーエ。<br />

子 供 は6 歳 以 上 から 参 加 できます。 所 要 時 間 2.5 時 間 。 団 体 向 けの 申 込 み 電 話<br />

+43 (4825) 6161, nationalpark@ktn.gv.at<br />

その 他 のガイドツアー:<br />

パステルツェへの 氷 河 道<br />

アルプスの 王 様 たち:アイベックスウォッチング<br />

インフォメーションおよび 申 込 み<br />

電 話 +43 (4825) 6161<br />

nationalpark@ktn.gv.at<br />

乗 用 車 とオートバイ<br />

向 けの1 日 券 で、 同 日<br />

以 内 の 乗 り 入 れおよ<br />

び 出 発 は 無 料 !<br />

グロースグロックナー 高 地 アルプス 道 路 を<br />

グロックナーバスで 巡 るガイド 付 きドライブ(6つの 出 発 地 点 - ザルツブルク、ヒ<br />

ンターグレム、ザールバッハ、ツェルアムゼー、ブルックおよびフッシュ)<br />

glocknerbus.at<br />

FUSCH AN DER<br />

GROSSGLOCKNERSTRASSE<br />

815 m<br />

信 息<br />

HEILIGENBLUT AM<br />

GROSSGLOCKNER<br />

1.301 m<br />

PIFFKAR<br />

1.620 m<br />

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE<br />

2.369 m<br />

FUSCHER TÖRL<br />

2.428 m<br />

PASSHÖHE HOCHTOR<br />

2.504 m<br />

EDELWEISSSPITZE<br />

2.571 m<br />

JOHANNISBERG<br />

3.453 m<br />

GROSSGLOCKNER<br />

HOCHALPENSTRASSE<br />

其 它 的 郊 游 目 的 盖 洛 斯 阿 尔 卑 斯 山 之 路 与 克 里 姆 勒 水 世 界 ,<br />

诺 卡 姆 之 路 、 金 角 全 景 之 路 、 菲 拉 赫 阿 尔 卑 斯 山 之 路<br />

기타 여행지 게를로스 알펜슈트라세 및 크리믈 월드 오브 워터,<br />

노크알름슈트라세, 골덱 파노라마슈트라세, 필라허 알펜슈트라세<br />

その 他 の 行 楽 目 的 地 Gerlos (ゲアロース)アルプス 道 路 およびKrimml (クリムル)<br />

にあるウォーターワールドNockalmstraße (ノックアルム 通 り)、Goldeck (ゴルトエ<br />

ック)パノラマ 通 り、Villacher (フィラッハー) アルプス 通 り<br />

panoramastrassen.at<br />

大 钟 山 高 山 公 路 股 份 有 限 公 司 (GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSEN AG)<br />

Rainerstraße 2, 5020 Salzburg, Austria<br />

售 票 处 - 费 尔 莱 特 恩 问 询 处 매표소 – 페를라이텐 관광안내소<br />

料 金 所 - インフォメーション Ferleiten (フェルライテン): +43 (6546) 650<br />

海 利 根 布 鲁 特 售 票 处 하일리겐블루트 매표소<br />

料 金 所 Heiligenblut (ハイリゲンブルート): +43 (4824) 2212<br />

萨 尔 斯 堡 管 理 处 잘츠부르크 관리소 管 理 部 門 ザルツブルク<br />

+43 (662) 873 673-0<br />

info@grossglockner.at • grossglockner.at<br />

峡 谷 地 区 旅 客 问 询 处 마을 관광안내소<br />

渓 谷 地 区 ツーリストインフォメーション<br />

no Camping<br />

9844 Heiligenblut am Großglockner +43 (4824) 2700<br />

5672 Fusch an der Großglocknerstraße +43 (6545) 7295<br />

대중교통 수단을 이용한 여행 문의 公 共 交 通 機 関 でのアクセス grossglockner.at<br />

GROSSES WIESBACHHORN<br />

3.564 m<br />

GROSSGLOCKNER<br />

3.798 m<br />

München<br />

Innsbruck<br />

Kufstein<br />

정보<br />

A12<br />

DEUTSCHLAND<br />

A93<br />

Kitzbühel<br />

インフォメーション<br />

Rosenheim<br />

Lofer<br />

Traunstein/Siegsdorf<br />

Salzburg<br />

Zillertal<br />

GERLOS<br />

Bischofshofen<br />

ALPENSTRASSE<br />

Krimml<br />

Gerlos<br />

Mittersill Bruck<br />

WASSERWELTEN<br />

KRIMML Zell am See<br />

Gastein<br />

Fusch<br />

Felbertauernstraße<br />

Sillian<br />

A8<br />

GROSSGLOCKNER<br />

HOCHALPENSTRASSE<br />

Lienz<br />

GROSSGLOCKNER<br />

Kals<br />

Heiligenblut<br />

ÖSTERREICH<br />

Winklern<br />

ITALIEN<br />

A8<br />

Spittal/Drau<br />

GOLDECK BAHN<br />

VILLACHER<br />

ALPENSTRASSE<br />

Multimedia-Guide<br />

Zlan<br />

GOLDECK<br />

PANORAMASTRASSE<br />

1. Get the free Locandy app at<br />

Playstore or Appstore.<br />

2. Scan the QR code with the app.<br />

A2<br />

A10<br />

Wien<br />

St. Michael<br />

Rennweg/Kremsbrücke<br />

Gmünd<br />

Innerkrems<br />

NOCKALMSTRASSE<br />

Ebene Reichenau<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

Radenthein<br />

Klagenfurt<br />

Villach<br />

SLOWENIEN<br />

MULTIMEDIA<br />

GUIDE<br />

<strong>CHIN</strong> · <strong>KOR</strong> · <strong>JAP</strong><br />

© GROHAG <strong>2018</strong><br />

fredmansky


11<br />

GROSSGLOCKNER<br />

3.798 m<br />

FUSCHERKARKOPF<br />

3.331 m<br />

JOHANNISBERG<br />

3.453 m<br />

SONNENWELLECK<br />

3.261 m<br />

HOHE DOCK<br />

3.348 m<br />

GROSSES WIESBACHHORN<br />

3.564 m<br />

HOHER TENN<br />

3.368 m<br />

OLPERER<br />

3.476 m<br />

GERLOSPASS<br />

1.628 m<br />

PASTERZE<br />

11<br />

Kaiser-Franz-Josefs-Höhe<br />

Fuscher Törl<br />

5<br />

Haus Alpine Naturschau<br />

3<br />

KAPRUN<br />

10<br />

von Kärnten SÜDEN<br />

from Carinthia SOUTH<br />

Schöneck<br />

9<br />

Hochtor<br />

Fuscher Lacke<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

4<br />

Edelweiß-Spitze<br />

1<br />

KASSA<br />

€<br />

€<br />

W<br />

Wild- & Erlebnispark Ferleiten<br />

von Salzburg/Bayern NORDEN<br />

from Salzburg/Bavaria NORTH<br />

KASSA<br />

€<br />

€<br />

12<br />

Panoramabahn<br />

FUSCHERTAL<br />

HEILIGENBLUT<br />

AM GROSS-<br />

GLOCKNER<br />

FUSCH AN DER<br />

GROSSGLOCKNERSTRASSE<br />

BRUCK AN DER<br />

GROSSGLOCKNERSTRASSE<br />

体 验 世 界<br />

1 皮 夫 卡 景 点 1620 m<br />

“ 最 高 的 萨 尔 斯 堡 人 - 迷 人 山 景 ” 展 览 、 游 乐 场 、 自 然 探 索 之 旅 (30 分 钟 )<br />

穿 越 “ 落 叶 松 草 场 ” 特 别 保 护 区 。<br />

2 候 麦 斯 峰 1850 m<br />

“ 冰 川 、 劳 特 姆 斯 与 植 被 的 垂 直 分 布 ”。<br />

3 阿 尔 卑 斯 自 然 景 观 之 屋 <br />

2260 m, 高 山 地 区 生 态 博 物 馆 、 土 拨 鼠 影 院 与 展 览 、<br />

户 外 陈 列 “ 最 高 的 萨 尔 斯 堡 人 - 巨 大 山 脉 ”、<br />

“ 高 山 上 的 地 衣 世 界 ” 植 物 探 索 之 旅 、 商 店 与 小 吃 部 。<br />

4 雪 绒 花 峰 2571 m<br />

通 往 最 高 瞭 望 点 的 短 途 道 路 , 可 全 景 鸟 瞰 30 多 个 3000 米 高 峰 。<br />

摩 托 车 骑 手 休 息 站 。 不 适 合 巴 士 。<br />

5 富 舍 特 尔 关 口 2428 m<br />

纪 念 馆 。 瞭 望 天 台 与 北 麓 最 美 的 拍 照 景 点 。<br />

6 猛 禽 问 询 处 2320 m<br />

7 福 雪 拉 克 湖 2262 m<br />

原 始 的 巡 路 人 小 屋 内 的 “ 公 路 建 设 ” 展 览 、<br />

短 暂 的 湖 边 环 游 (10 分 钟 )、<br />

游 乐 场 与 “Mankei-Wirt” 餐 馆 。<br />

8 地 质 奇 貌 :“ 陶 恩 窗 ” 2290 m<br />

9 霍 赫 托 尔 山 关 隘 2504 m<br />

帕 斯 赫 尔 。 展 览 “ 霍 赫 托 尔 山 关 隘 圣 迹 ”、 徒 步 探 索 之 旅 “ 凯 尔 特 人 、<br />

驮 队 与 罗 马 人 之 路 ”(30 分 钟 )、 商 店 与 小 吃 部 配 有 美 丽 的 观 景 天 台 。<br />

10 美 丽 角 1953 m<br />

自 然 景 观 、 植 物 体 验 的 徒 步 环 游 “ 大 钟 山 草 场 的 奇 妙 世 界 ”(10 分 钟 )、<br />

主 题 游 乐 场 、 客 栈 。<br />

11 皇 帝 弗 朗 茨 · 约 瑟 夫 高 地 <br />

2369 m, 可 以 直 视 大 钟 山 与 斯 特 尔 策 冰 川 的 观 景 点 。<br />

游 客 中 心 举 办 “ 汽 车 的 成 功 历 史 ” 专 门 展 览 以 及 “<br />

阿 尔 卑 斯 之 恋 ” 艺 术 展 “ 冰 川 生 活 ” 展 、 大 钟<br />

山 影 院 、 大 钟 山 全 景 室 、 国 家 公 园 问 询 处 。 威<br />

海 姆 · 施 华 洛 世 奇 观 测 塔 : 观 赏 山 景 与 动 物 。 全<br />

景 旅 行 之 中 : 通 往 瀑 布 角 落 的 岗 姆 斯 格 鲁 本 小<br />

道 、 国 王 石 小 道 与 冰 川 小 道 ( 阿 尔 卑 斯 小 道 )。<br />

12 卡 泽 莱 克 问 询 处 1911 m<br />

我 们 合 作 伙 伴 的 项 目 :( 另 收 门 票 ):<br />

费 尔 莱 特 恩 野 生 动 物 园 1145 m<br />

持 大 钟 山 高 山 公 路 天 票 者 可 享 受 折 扣 www.wildpark-ferleiten.at‌。<br />

皇 帝 弗 朗 茨 · 约 瑟 夫 高 地 上 古 老 的 冰 川 缆 车 (2369 m)<br />

“ 冰 川 触 手 可 及 !”<br />

通 往 沙 莱 克 峰 的 大 钟 山 全 景 缆 车 (2604 m)<br />

可 以 鸟 瞰 40 座 3000 米 高 峰 的 山 峰 , 设 有 舒 适 的 餐 厅 。<br />

专 门 展 览<br />

“ 汽 车 的 成 功 历 史 ”<br />

专 门 展 览 以 及<br />

“ 冰 川 生 活 ” 展<br />

W<br />

테마 파크<br />

1 피프카르 1,620 m<br />

전시 "가장 높은 잘츠부르크의 매혹적인 산", 놀이터, "<br />

낙엽송으로 덮인 초원"이 포함된 특별 보호 구역을 통과<br />

하는 자연의 길(30분 소요)<br />

2 호흐마이스 1,850 m<br />

관광안내소 "빙하, 로트무스 및 고지대의 초목"<br />

3 하우스 알피네 나투어샤우<br />

2.260 M, 고산에 위치한 생태학 관련 현대 미술관, Murmi 쇼 및 전시, 야외 설치 "<br />

가장 높은 잘츠부르크 - 거대한 산", 식물의 길 "고산에 펼쳐진 지의류의 세계",<br />

상점 및 작은 술집<br />

4 에델바이스-슈피체 2,571 m<br />

30개가 넘는 해발 3,000 m 이상의 산봉우리를 파노라마로 볼 수<br />

있는 가장 높은 전망 포인트가 위치한 짧은 막다른 골목. 바이크<br />

인들을 위한 포인트. 버스통행 금지<br />

5 푸셔 퇴어를 2,428 m<br />

추모지, 경치를 볼 수 있는 테라스 및 북쪽의<br />

가장 아름다운 사진 촬영 장소<br />

6 그라이프푀겔 관광안내소 2,320 m<br />

7 푸셔 라케 2,262 m<br />

기존의 도로 관리소에서 열리는 전시 "도로의 건축물", 호수를<br />

따라 걷는 짧은 길(10분 소요), 놀이공간 및 "Mankei-Wirt 게<br />

스트하우스"<br />

8 야외 전시관 “타우에른 윈도우” 2,290 m<br />

9 호흐토어 2,504 m<br />

파스회헤, 전시 “파스하일리히툼 호흐토어", 산책로 "켈텐 길, 조<br />

이머 길 및 뢰머 길" (30분 소요), 상점 및 아름다운 경치를 볼 수<br />

있는 작은 술집<br />

10 쇠네크 1,953 m<br />

나투어샤우, 식물을 볼 수 있는 둘레길 "아름다운 세계<br />

글로크너 초원" (10분 소요), 테마가 있는 놀이공간, 게스트하우스<br />

11 카이저-프란츠-요제프스-회헤<br />

2,369 M, 그로스글로크너와 파스테르체를 직접 볼 수 있는 전망대.<br />

특별 전시 “자동차의 성공 신화”, 고객 전시 “알프스<br />

의 삶”, 전시 “빙하와 삶” 및 글로크너 극장, 글로크<br />

너 파노라마실, 국립공원 안내소. 빌헬름-스바로프<br />

스키-전망대: 산 관측 및 야생동물 관측.<br />

파노라마 길: 빈켈 폭포로 가는 감스그루벤 길,<br />

빙하 길(알파인 길) 및 카이저슈타인 길<br />

12 카저렉 관광안내소, 1,911 m<br />

파트너 주관 특별 행사: (별도의 입장료 발생):<br />

페를라이텐 야생 및 체험공원 1,145 m<br />

그로스글로크너 호흐알펜스트라세 일일 입장권 소지자는 할인 적용<br />

www.wildpark-ferleiten.at<br />

특별전시<br />

“자동차의 성공 신화” 및<br />

“빙하와 삶”<br />

W<br />

카이저-프란츠-요제프스-회헤의 역사적인 빙하 케이블카<br />

(2,369 M) "빙하가 우리 눈 앞에!"<br />

샤레크로 가는 그로스글로크너 파노라마 케이블카 (2,604 m)<br />

해발 3,000 m가 넘는 40개의 산봉우리를 볼 수 있는 산꼭대기와<br />

편안한 분위기의 레스토랑<br />

体 験 ワールド<br />

1 Piffkar (ピフカール)1,620 m<br />

「 最 も 高 いザルツブルグの 山 々 - 魅 力 的 な 山 」、 公 園 、<br />

特 別 保 護 地 区 「レアヒェンヴィーゼン」を 通 る 自 然 学 習 散 歩 道 (30 分 )<br />

2 Hochmais (ホッホマイス)1,850 m<br />

インフォメーション 「 氷 河 、 赤 苔 と 植 生 の 標 高 に 関 するもの」<br />

3 アルプス 自 然 景 観 の 家 <br />

2,260 m、 高 山 系 における 生 態 学 の 近 代 ミュージアム、Murmiシ<br />

ョーおよび 展 示 会 、 屋 外 展 示 「 最 も 高 いザルツブルグの 山 々 -<br />

ビッグマウンテン」、 植 物 学 習 散 歩 道 「 高 山 系 における 地 衣 類<br />

の 世 界 」、ショップとビストロ。<br />

4 Edelweiß-Spitze (エーデルワイス スピッツェ) 2,571 m<br />

30 以 上 の3000m 級 の 山 々を 望 むパノラマが 楽 しめる 最 も 高 い<br />

展 望 台 へと、すぐに 通 じている 幅 の 広 い 袋 小 路 バイカーズ<br />

ポイントバスの 乗 り 入 れには 対 応 していません。<br />

5 Fuscher Törl (フッシャー トゥァル) 2,428 m<br />

追 悼 の 地 展 望 テラスと 北 側 の<br />

写 真 撮 影 に 適 した 最 も 美 しい 地 点<br />

6 インフォメーションセンターGreifvögel (グライフ フォーゲル)2,320 m<br />

7 Fuscher Lacke (フッシャーラッケ) 2,262 m<br />

道 路 番 人 のオリジナルの 家 にある「バウ デア シュトラーセ」<br />

展 示 会 、 短 時 間 の 湖 一 周 (10 分 )、 公 園 および「Mankeiマスター」<br />

8 地 質 学 の 屋 外 展 示 場 「タウエルンの 窓 」2,290 m<br />

9 Hochtor (ホッホトアー) 2,504 m<br />

頂 点 展 示 会 「パスハイリッヒトゥーム ホッホトアー」、 学 習 散 歩 道 「ケルト 人 、<br />

馬 方 道 およいローマ 人 の 道 」 (30 分 )、ショップと 美 しい 展 望 テラスがあるビ<br />

ストロ<br />

10 Schöneck (ショーンエック) 1,953 m<br />

自 然 景 観 、 植 物 学 の 一 周 散 歩 道 「 驚 くべき 世 界 グロックナーヴィーゼン」<br />

(10 分 )、テーマに 沿 った 公 園 、ゲストハウス<br />

11 Kaiser-Franz-Josefs-Höhe <br />

(カイザー・フランツ・ヨーゼフス・ヘーエ)<br />

2,369 m、グロースグロックナーとパステルツェを 見<br />

渡 せる 展 望 台 。 特 別 展 示 「 自 動 車 の 成 功 ヒストリー」<br />

、アート 展 示 「アルペンリーベ」、 展 示 「 氷 河 。 生 命 」、<br />

グロックナー 映 画 、グロックナー・パノラマルーム、<br />

国 立 公 園 インフォメーションセンターを 備 えた 観 光<br />

センター。ヴィルヘルム・スワロフスキー 観 測 所 山<br />

と 動 物 の 観 察 パノラマ 道 滝 、 氷 河 道 (アルプス 山 道 )<br />

およびKaisersteinweg (カイザーシュタインヴェーク)へと 通 じる<br />

Gamsgrubenweg (ガムスグルーベンヴェーク)。<br />

特 別 展 示 会<br />

「 自 動 車 の 成 功<br />

ヒ ストリ ー 」と「<br />

氷 河 。 生 命 」<br />

12 インフォメーションセンター Kasereck (カイザーエック)1,911 m<br />

当 社 パートナーによるオファー( 入 場 料 は 別 途 必 要 です)<br />

Ferleiten (フェルライテン) 猟 獣 園 & 体 験 パーク1,145 m W<br />

グロースグロックナー 高 地 アルプス 道 路 の<br />

一 日 券 で 割 引 あり www.wildpark-ferleiten.at<br />

カイザー・フランツ・ヨーゼフス・ヘーエにある 歴 史 ある 氷 河 鉄 道 (2,369 m)<br />

「 氷 河 を 間 近 で!」<br />

Schareck (シャールエック) へのグロースグロックナー・<br />

パノラマロープウェイ (2,604 m)<br />

40の3000m 級 の 山 々を 望 む 頂 上 および 快 適 なレストラン<br />

W<br />

传 奇<br />

主 题 游 乐 场<br />

体 验 大 自 然<br />

野 生 动 物 园<br />

售 票 处<br />

摩 托 车 骑 手 休 息 站<br />

餐 馆<br />

卫 生 间<br />

无 障 碍 设 施<br />

纪 念 品 商 店<br />

加 油 站<br />

充 电 桩<br />

公 交 车<br />

网 络 摄 像 头<br />

除 颤 器<br />

범례<br />

테마놀이공간<br />

자연 체험<br />

야생 공원<br />

매표소<br />

바이크인들을 위한 포인트<br />

식당<br />

화장실<br />

장애물 없는 시설<br />

기념품 판매점<br />

주유소<br />

전기 충전소<br />

버스<br />

웹캠<br />

제세동기<br />

説 明 文<br />

テーマに 沿 った 公 園<br />

自 然 を 体 験<br />

猟 獣 園<br />

料 金 所<br />

バイカーズ<br />

飲 食 店<br />

トイレ<br />

バリアフリー 施 設<br />

お 土 産<br />

ガソリンスタンド<br />

ポイント<br />

電 気 自 動 車 充 電 スタンド<br />

バス<br />

#grossglockner<br />

ウェブカム<br />

自 動 体 外 式 除 細 動 器<br />

11<br />

10<br />

11 9<br />

7<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!