OTR 2018_Mandarin_WebEdition

威 卓 多 福
令
WHITCHURCH-STOUFFVILLE
Cutrara’s Kitchen
一 个 邻 近 市 区 咫 尺 之 遥 的 乐 园
人 惊 诧 的 全 鸭 店
农 场 直 送 鲜 活 产 品
数 学 与 音 乐
家 庭 活 动
最 佳 高 球
有 机 产 品
饮 食 经 验
冰 酒
草 莓
地 图
夏 令 营
优 质 商 店
森 林 漫 步
牛 肉 与 鱼 类

令 人 惊 诧 的 全 鸭 店
King Cole Ducks
15351 Warden Avenue
www.kingcoleducks.com
1-800-363-3825
King Cole Ducks 是 加 拿 大 最 大
鸭 农 。King Cold Ducks 商 店 一
周 七 天 营 业 , 并 于 每 天 有 新 鲜 农
产 品 供 应 。 店 内 备 有 经 过 烹 调 和
未 加 工 的 鸭 产 品 、 鸭 舌 和 鸭 蛋 。
还 有 客 人 千 里 而 来 购 买 闻 名 遐 迩
的 King Cole 烟 熏 鸭 胸 。
King Cole Ducks 为 家 族 生 意 ,
每 年 处 理 多 达 250 万 只 鸭 。 走 地
鸭 奔 跑 于 辽 阔 而 有 气 候 调 控 的 谷
仓 , 那 里 充 满 着 新 鲜 的 空 气 , 还
有 各 种 蔬 菜 谷 物 饲 料 和 新 鲜 食 水
无 限 供 应 。 鸭 只 不 曾 接 触 激 素 、
催 生 剂 或 添 加 剂 。
柳 泉 酒 庄
Willow Springs Winery
5572 Bethesda Road
www.willowspringswinery.com
905-642-9463
柳 泉 酒 庄 在 过 去 10 年 荣 获
18 个 奖 项 。 他 们 酿 制 的
Vidal 冰 酒 在 国 内 和 国 际
已 获 得 多 个 奖 项 。 酒 庄 亦
出 产 品 丽 珠 和 赤 霞 珠 冰
酒 。Mario Testa 是 酒 庄
的 酿 酒 师 , 他 工 作 小 心 翼
翼 、 注 重 细 节 。 他 相 信 低
产 量 , 才 有 奔 放 的 味 道 和
出 色 的 冰 酒 。 柳 泉 是 非 常
受 欢 迎 的 婚 宴 场 地 , 他 们
可 以 办 理 仪 式 、 拍 照 、 接
待 和 晚 宴 , 也 是 进 行 商 务
会 议 和 私 人 派 对 的 好 地
方 。 酒 铺 一 周 七 天 营 业 ,
包 括 许 多 假 期 在 内 。 私 人
品 酒 房 可 容 纳 多 达 五 十 位
客 人 享 用 。
冰 酒
经 理 Michael Zhang
及 酿 酒 师 Mario Testa
摄 于 柳 泉 酒 庄
Antonio Piro
摄 于 Gallucci 酒 厂
Gallucci Winery
13204 Ninth Line
www.gallucciwinery.com
905-640-0909
Gallucci 的 酒 已 经 荣 获 十 二 个 包
括 冰 酒 的 奖 项 。Gallucci 的 酒 铺
全 年 周 三 至 周 日 开 业 , 欢 迎 品 酒
及 销 售 。 酒 铺 亦 每 逢 周 六 及 周 日
安 排 葡 萄 园 及 生 产 设 施 的 导 游 服
务 。Gallucci 售 卖 许 多 食 物 : 包 括
已 烹 调 的 意 大 利 饭 餐 及 来 自 他 们 家
族 在 意 大 利 农 场 的 橄 榄 油 。
Gallucci 是 暖 和 天 气 时 午 餐 的 热 门
景 点 , 你 可 以 坐 在 露 天 平 台 享 用 午
餐 和 欣 赏 葡 萄 园 的 优 美 景 致 。 周 三
至 周 日 供 应 午 餐 。 必 须 订 座 。

农 场 直 送 鲜 活 产 品
GuyFarintosh
在 Farintosh
农 场 采 摘 玉 米
农
场
直
送
鲜
活
产
品
Farintosh Farms
11858 Warden Avenue
www.farintosh.com
905-887-5727
Farintosh 栽 种 高 价 值 、 低
售 价 的 新 鲜 蔬 菜 。 你 可 以 在
Farintosh 农 场 自 摘 自 采 蔬 菜 ,
例 如 豆 类 、 西 红 柿 、 胡 椒 、 南
瓜 和 茄 子 , 也 可 以 在 农 场 內 的
大 型 农 产 品 市 场 购 买 。 农 产 品
市 场 自 甜 玉 米 准 备 上 市 的 七 月
下 旬 或 八 月 初 开 放 , 直 到 十 月
下 旬 结 束 。 许 多 蔬 菜 均 在 市 场
买 得 到 。Farintosh 种 植 15 种 不
同 种 类 的 甜 玉 米 , 天 天 采 摘 。
Joyous Light Candles
4369 Faulkner Avenue
joyouslightcandles.ca
877-569-6871
隐 蔽 于 McCowan 路 端 上 的 Joyous
Light Candles 是 东 正 教 修 女
的 小 社 区 。 修 女 们 制 作 百 分 百
纯 蜂 蜡 的 蜡 烛 、 自 制 果 酱 和 果
子 冻 、 全 天 然 美 容 产 品 和 烘 面
包 。 每 年 用 于 制 造 蜡 烛 的 蜂 蜡
达 20,000 磅 之 多 。 制 造 蜡 烛 剩
下 的 废 料 会 用 来 制 成 生 火 原
木 , 同 时 在 店 内 发 售 。Joyous
Light Candles 商 店 每 天 上 午 11
时 至 晚 上 7 时 营 业 , 欢 迎 参 观 。
Reesor’s Market & Bakery
5758 Main Street
905-640-2270
Reesor’s Market & Bakery 全 年
开 放 , 专 门 售 卖 安 省 农 产 品 、 手
工 乳 酪 、 熟 食 肉 类 、 烘 焙 食 品 、
主 菜 、 汤 和 沙 拉 。 提 供 超 过 60 款
小 甜 饼 、 蛋 糕 和 松 饼 , 以 及 逾 50
种 主 菜 、 汤 和 沙 拉 , 还 有 超 过 20
种 馅 饼 。 商 店 周 一 至 周 六 营 业 。
修 女 们 摄 于
Joyous Light
Candles 店 内
Simpson Produce
15152 Highway 48
905-640-2657
Simpson Produce 售 卖 胡 萝 卜 、 玉
米 、 洋 葱 、 柘 果 、 土 豆 和 荀 瓜 。
这 些 安 省 的 农 产 品 大 部 分 均 全 年
供 应 。 一 大 包 土 豆 或 者 胡 萝 卜 的
价 格 亦 非 常 便 宜 。 店 铺 常 开 , 位
于 48 号 公 路 ,Aurora 路 以 南 , 容
易 找 到 。

牛 肉 与 鱼 类
Stef 在 Burd’s
Family Fishing
垂 钓 鳟 鱼
Diversity Farms
2572 Vandorf Road
www.diversityfarms.ca
905-751-1323
Diversity Farms 售 卖 的 草 饲 牛 肉 都 是 从 悉 心 饲 养 的 小 牛 群 而 来 , 牛 只 以
草 饲 养 , 饲 料 不 含 任 何 化 学 物 , 一 只 草 饲 牛 需 要 两 倍 时 间 才 能 成 熟 出 售 。
肉 的 脂 肪 含 量 非 常 低 , 质 量 顶 级 , 价 格 与 质 量 相 配 合 。 由 一 片 牛 排 到 整 头
牛 均 有 售 。Diversity Farms 同 时 出 售 鸡 蛋 、 鸡 和 少 量 火 鸡 。
牛 群 在 Abbott 农 庄
Abbott Family Farms
13961 Highway 48
416-460-3303 (text)
Abbott Family Farms 是 一 家 天 然 牛 肉 的 牛 场 , 家 族 经 营 , 采 用 非 转 基 因
谷 物 饲 养 牛 只 , 包 括 大 麦 及 燕 麦 。 以 天 然 方 式 饲 养 的 牛 , 不 受 抗 生 素 、 激
素 或 类 固 醇 影 响 。Abbott 农 庄 出 售 冷 冻 牛 排 , 一 般 厚 度 为 3/4 寸 至 1 又
1/4 寸 。 多 种 切 法 一 应 俱 存 。 冷 藏 库 内 各 种 货 品 均 有 标 签 和 排 列 整 齐 。 商
店 限 以 现 金 付 款 , 价 钱 公 道 。 周 六 下 午 , 沿 48 号 公 路 ,Bloomington 以 北 经
过 看 到 “Beef Store” 招 牌 的 话 , 表 示 农 场 开 放 , 或 者 可 以 预 约 到 访 。 可 发
短 信 到 Warren Abbott 查 询 。
Burd’s Family Fishing
13077 Highway 48
www.burdsfamilyfishing.com
905-640-2928
Burd’s 是 家 族 式 钓 鱼 的 地 方 , 那 里 专 门 饲 养 新 鲜 虹 鳟 鱼 。 鱼 类 于 安
省 养 殖 场 饲 养 。 每 個 池 塘 饲 养 超 过 一 千 条 鱼 , 每 两 周 添 加 鱼 类 。 由 于
每 天 有 一 百 万 公 升 的 水 在 池 塘 循 环 流 动 , 鲜 鱼 均 非 常 干 净 。 一 个 池 塘
饲 养 大 鱼 , 其 他 鱼 塘 的 鱼 比 较 小 。 上 钓 的 鱼 必 须 保 留 , 价 钱 以 公 斤 计
算 。 要 收 取 入 場 費 。 如 有 需 要 , 钓 鱼 竿 可 供 租 用 。 至 于 费 用 , 可 根 据
在 游 乐 园 享 用 一 顿 高 质 素 和 新 鲜 的 晚 餐 作 估 量 。 小 孩 子 会 乐 而 忘 返 。
在 Burd’s Family
Fishing 垂 钓 鳟 鱼

Sam 草 莓 采 摘
草 莓
Stouffville Strawberry Festival
June 29-July 1, 2018 (www.strawberryfestival.ca)
草
莓
在 威 卓 多 福 有 三 家 自 摘 自 采 的 草 莓 农 场 , 均
种 植 六 月 草 莓 , 这 是 每 年 收 成 一 次 的 巨 大 草
莓 。 虽 然 草 莓 是 多 年 生 植 物 , 但 生 产 率 以 4 年
为 期 ( 第 一 年 : 种 植 但 没 有 收 成 ; 第 2 及 3 年 :
丰 收 ; 第 4 年 : 低 收 成 )。 采 摘 草 莓 的 季 节 始
于 六 月 下 旬 , 但 要 视 乎 天 气 。
草 莓 农 夫 一 般 种 植 约 六 个 不 同 的 品 种 , 好
些 比 较 甜 , 有 些 带 酸 味 , 有 些 可 以 当 下 食
用 , 好 些 则 合 用 于 烘 焙 或 做 饭 。 你 必 须 尝
尽 三 家 农 场 的 草 莓 , 否 则 , 你 不 会 知 道 哪
家 最 好 , 不 过 , 翌 年 将 会 不 一 样 。
采
摘
Trapper Bob Farm
的 Bob Nebitko
在 解 释 为 何 他 的 耕 作 是 最 棒 的
Trapper Bob Farm
16864 Warden Avenue
www.trapperbob.ca
905-836-6358
Bob Nebitko 是 一 名 化 学 家 ,30 年 来 一 直 种 植 草 莓 和 甜 玉 米 , 以 及 土
豆 、 南 瓜 和 荀 瓜 。 农 作 物 放 于 房 子 前 面 的 架 上 , 同 时 在 农 贸 市 场 有 售 ,
地 点 位 于 纽 马 克 市 的 Eagle St., 欢 迎 在 6 月 20 日 前 后 致 电 垂 询 何 时
开 始 摘 草 莓 。
Applewood Farm 的
Matt Passafiume
在 品 尝 苹 果 冰 酒
Applewood Farm & Winery
12416 McCowan Road
www.applewoodfarmwinery.com
905-640-5357
Passafiume 家 族 长 时 间 以 来 在 约 克 区 多 处 务 农 , 他 们 的 农 产 品
店 自 5 月 的 周 末 开 始 营 业 , 农 产 品 有 水 果 酒 和 苹 果 冰 酒 。 摘 苹 果
和 南 瓜 之 外 , 尚 有 乾 草 的 敞 篷 車 , 适 合 一 家 大 小 游 乐 。 欢 迎 在 6
月 20 日 前 后 致 电 垂 询 何 时 开 始 摘 草 莓 。
Strawberry Creek Farm
的 Kevin Grose 在 讲 解
农 作 物 如 何 生 长
Strawberry Creek Farms
17471 Woodbine Ave. (enter from Davis Drive)
www.strawberrycreekfarms.ca
905-868-9996
Grose 家 族 自 1850 年 一 直 在 附 近 居 住 , 他 们 的 农 场 市 场 位 于 Davis
Dr., 自 草 莓 丰 收 时 节 开 始 开 放 , 直 到 南 瓜 收 成 时 为 止 。 他 们 销 售 各 种
各 样 产 品 , 欢 迎 个 人 、 家 庭 和 学 校 组 团 参 观 。 秋 天 时 节 , 在 草 莓 溪 的 玉
米 迷 宫 和 乾 草 的 敞 篷 車 十 分 受 欢 迎 。6 月 20 日 前 后 , 欢 迎 致 电 垂 询 何 时
开 始 摘 草 莓 。

有
机
产
品
Tom Stem
在 谈 冰 草 汁
的 好 处
Dynamic Greens Wheatgrass
16128 Ninth Line
www.dynamicgreens.com
1-877-910-0467
Stem 家 族 种 植 有 机 冰 草 , 将 冰 草 变 成
汁 , 还 会 在 新 鲜 采 摘 时 冷 冻 起 来 。 冰 草
不 经 低 温 杀 菌 的 过 程 。 据 说 冰 草 营 养 效
用 大 而 全 面 。Tom Stem 说 大 部 分 疾 病 是
由 缺 乏 矿 物 质 造 成 , 如 果 身 体 没 有 吸 收
适 当 矿 物 质 成 分 , 消 耗 体 力 的 综 合 置 换
必 须 出 现 以 作 填 补 。 按 照 Tom 所 讲 , 冰
草 的 营 养 有 助 于 身 体 在 简 单 转 化 作 用 方
面 所 需 。
有 机 产 品
Hilda 产 品 线
上 天 然 产 品
Antonio Piro
at GALLUCCI
酒 庄
他 们 总 销 售 的 六 成 在 美 国 。Dynamic
Greens Wheatgrass 产 品 在 网 上 有 售 。
如 果 到 农 庄 自 取 , 可 获 折 扣 优 惠 。 你 不
会 在 商 店 或 者 果 汁 吧 找 到 他 们 的 产 品 ,
因 为 转 卖 的 话 , 需 要 低 温 杀 菌 的 过 程 ,
而 这 会 减 低 它 的 营 养 价 值
Velvet Sunrise
Coffee Roasters
8-100 Ringwood Drive
velvetsunrise.ca
905-205-0783
Mark 和 Lisa
在 烘 培 最 高 质 量 的 咖 啡 豆
Velvet Sunrise 最 近 荣 获 2018 多 伦 多 咖 啡 及 茶 博 览 会 最 佳 咖 啡 美 誉 。Mark 和
Lisa 是 Velvet Sunrise 的 店 主 。Mark 说 ,「 咖 啡 的 卓 越 在 于 完 美 和 零 瑕 疵 。
」 他 们 的 咖 啡 豆 在 成 熟 高 峰 期 才 收 割 。Velvet Sunrise 技 艺 高 超 , 利 用 娴 熟
的 技 巧 和 科 学 方 法 烘 培 出 无 懈 可 击 的 咖 啡 。
Lisa 制 作 结 婚 蛋 糕 , 并 为 私 人 和 团 体 活 动 提 供 健 康 饮 食 的 餐 饮 服 务 。 她 擅 长
制 作 包 罗 万 有 的 美 食 , 也 顾 及 不 同 饮 食 偏 好 : 有 机 的 , 不 含 谷 胶 的 , 全 素 和
素 食 的 。Lisa 的 有 机 格 兰 诺 拉 麦 片 及 其 他 产 品 , 在 他 们 的 烘 培 工 房 有 售 。
Spahket
Stouffville & Toronto
www.spahket.com
416-822 3995
Hilda 为 家 族 所 需 而 开 始 经 营 Saphket。2003
年 , 她 其 中 一 个 儿 子 被 诊
断 患 有 川 崎 病 , 她 千 辛 万 苦 寻 找 有
助 孩 子 的 产 品 。 经 过 大 量 的 资 料 搜
索 和 产 品 测 试 ,Hilda 开 始 自 行 制 造
和 售 卖 讲 究 而 天 然 的 产 品 。
Spahket 专 门 经 营 洗 剂 、 面 霜 、 肥 皂
及 其 他 护 肤 品 。2017 年 ,Saphket 在
多 伦 多 市 中 心 的 费 尔 蒙 特 皇 家 约 克
酒 店 开 店 , 产 品 除 了 在 多 福 的 IDA 和
Reesor’s Market & Bakery 有 售
外 , 同 时 在 网 上 发 售 。

饮 食 经 验
厨 师 Pedro 为
传 统 葡 萄 牙
美 食 注 入 当
代 创 意
Fishbone Bistro
6146 Main Street
www.fishbonebistro.ca
905-640-0355
Pedro Pereira 为 传 统 葡 萄 牙 美 食 注 入 当 代 创 意 ,
同 时 保 留 菜 色 的 简 单 而 雅 致 。 名 厨 Pereira 将 多 伦 多
市 中 心 的 美 食 经 验 带 到 威 卓 多 福 。Fishbone Bistro
周 一 至 周 六 供 应 晚 餐 , 建 议 先 行 订 座 。Pedro 同 时 在
Musselman’s Lake 设 有 露 天 餐 厅 , 而 这 个 拥 有 美 丽 湖
景 的 餐 厅 只 在 夏 天 营 业 。
Cutrara’s Kitchen
77 Katherine Crescent
www.fcutrara.com
905-642-9074
你 可 以 在 Cutrara’s Kitchen 参 加 社 区 烹 调 , 在 休 闲 而 亲 力
亲 为 的 烹 饪 班 上 , 学 会 如 何 以 大 厨 的 技 术 准 备 简 单 但 令 人 难
忘 的 菜 式 , 你 可 以 在 烹 饪 班 中 享 受 到 美 食 , 并 在 每 一 节 课 堂
取 得 所 提 供 的 食 谱 。 每 一 位 离 开 Cutrara’s 的 学 员 皆 尽 情 享
受 其 中 。 只 要 有 8 至 18 人 , 一 般 为 公 司 、 家 庭 和 生 日 聚 会 便 可
预 约 , 体 会 在 Cutrara’s 的 亲 切 经 验 。 客 人 可 自 带 葡 萄 酒 , 不
另 收 费 。Frank 将 他 在 多 福 的 家 改 装 成 感 觉 犹 如 古 色 古 香 的
意 大 利 厨 房 , 他 和 蔼 的 态 度 和 待 客 之 道 , 让 人 赞 赏 。
厨 师 Frank 在
烹 饪 班 上 侃
侃 而 谈 他 的
经 验
Smokery 为 多 福 市 中 心 呈 献
令 人 非 常 愉 快 的 餐 饮 经 验 ,
重 质 不 重 量 是 餐 厅 的 中 心
所 在 。 餐 牌 随 季 节 变 更 , 部
分 最 受 欢 迎 的 选 择 是 蜜 糖
炸 鸡 , 自 制 马 铃 薯 面 疙 瘩 ,
以 及 牛 胸 肉 。 厨 师 兼 店 主
Christopher Waye 为 人 亲
切 , 乐 于 款 待 客 人 。Ch r i s
精 于 调 制 完 美 的 鸡 尾 酒 饮
品 , 并 喜 欢 收 藏 威 士 忌 , 当
中 包 括 日 本 威 士 忌 。 欢 迎 向
Chris 查 询 威 士 忌 和 波 本
威 士 忌 品 酒 活 动 细 节 。 餐 厅
欢 迎 接 待 儿 童 , 小 朋 友 必 会
享 受 其 中 。
Smokery Kitchen & Bar
6140 Main Street
www.thesmokery.ca
905-591-6140
Stakeout Dining Room
5402 Main Street
www.stakeoutdining.com
905-642-5557
Stakeout 位 于 多 福 的 西
端 , 邻 近 48 号 公 路 。 餐
牌 重 点 在 顶 级 的 牛 肉 、
牛 排 和 海 鲜 。 所 有 牛 排
经 过 最 少 28 天 的 熟 成 ,
因 此 肉 质 特 别 嫩 。 葡 萄
酒 的 选 择 接 近 300 个 酒
标 。 餐 厅 有 一 半 是 正 餐
用 餐 处 , 而 娱 乐 室 则 适
合 午 餐 和 进 行 私 人 商 务
会 议 , 是 自 由 自 在 进 餐
的 好 地 方 。
饮 食 经 验

优
质
商
店
PKG
6276 Main Street
www.pkgshop.com
1-800-268-1172
PKG 所 设 计 、 制 造 和 分 销 的 手 提 包 和 背 包
均 牢 固 、 经 得 起 风 雨 、 轻 便 和 多 用 途 。PKG
是 ‘package’ 的 缩 写 。PKG 包 包 的 设 计 以 完 美
结 合 时 尚 和 科 技 为 宗 旨 , 产 品 在 多 个 名 牌 零
售 店 有 售 , 而 在 多 福 市 中 心 办 公 室 前 , 你 可 找
到 虽 然 过 季 , 但 打 折 非 常 大 的 样 本 和 其 它 产
品 。PKG 的 包 包 销 售 到 14 个 国 家 , 包 括 日 本 , 菲
律 宾 , 西 班 牙 , 杜 拜 和 德 国 。
Barthau Jewellers
5758 Main Street
www.barthau.com
905- 640-4646
David Barthau 是 钟 表 大 师 和 首 饰 制 作 人 。
他 可 以 利 用 面 前 的 材 料 便 能 制 造 出 一 个 订
制 的 工 艺 品 手 表 。Barthau Jewellers 在 店
内 采 用 最 新 数 码 科 技 制 作 出 订 造 设 计 的 珠
宝 , 做 法 是 安 省 少 数 珠 宝 商 之 一 。 他 以 三
维 设 计 和 三 维 模 型 , 展 示 出 每 件 手 工 艺 产
品 均 为 完 美 之 作 。David 工 作 时 穿 着 最 高 级
的 衣 服 , 以 礼 待 人 , 敬 业 乐 业 。
Tanis Emmett Wedding Style
20 Freel Lane
www.tanisemmett.com
289-892-3092
Tanis Emmett Wedding Style 是 一 家 针 对
新 娘 度 身 订 造 , 与 别 不 同 的 工 作 室 。Tanis
Emmet 是 婚 宴 专 家 。 她 拥 有 大 型 合 作 团 队 ,
生 意 年 复 年 增 长 率 有 两 成 半 , 每 年 处 理 超
过 1200 位 新 娘 。 客 人 预 约 一 般 需 要 提 早 一
年 或 以 上 , 当 中 更 有 来 自 欧 洲 的 客 人 。 他
们 设 计 的 礼 服 合 身 、 预 算 费 用 称 心 , 就 算
需 要 将 礼 服 拆 掉 再 缝 合 起 来 , 同 样 完 美 无
缺 。 他 们 也 设 计 首 饰 , 同 时 备 有 精 美 鞋 子
及 配 饰 相 配 。
JD 展 示 Maui
North 的 立 桨
冲 浪 板
Maui North
4282 Vivian Road
maui-north.ca
905-751-7205
Maui North 的 总 部 藏 于 森 林 内 , 它 是 在 地 球 上 开 业 最 长
久 , 并 由 同 一 个 店 主 经 营 的 冲 浪 店 。John Dickson“JD”
于 1 9 7 0 年 代 购 入 第 一 批 五 块 冲 浪 板 , 同 时 成 立 了 多 伦 多
冲 浪 会 。J D 是 1 9 7 7 至 8 2 年 加 拿 大 风 力 卫 浪 运 动 冠 军 。 他
在 锡 姆 科 湖 (Lake Simcoe) 创 下 的 个 人 速 度 记 录 为 时
速 89 公 里 。Maui North 在 复 杂 性 较 低 和 容 易 供 初 学 者 使
用 的 立 桨 冲 浪 板 , 或 称 为 SUPs 的 设 计 及 制 造 方 面 一 直 在
同 行 处 于 领 先 位 置 。Maui North 有 网 上 销 售 、 运 到 全 世
界 各 地 , 也 有 地 区 性 递 送 服 务 , 并 提 供 本 地 取 货 服 务 。 诚
邀 本 杂 志 读 者 从 此 开 始 认 识 Maui North。 如 果 见 到 店 主
时 , 提 及 或 者 带 同 此 文 , 购 买 订 造 的 冲 浪 板 时 , 将 可 享 有
更 多 折 扣 。
PKG 所 设 计
David
Barthau
亲 手 制 造
订 造 手 表
Tanis Emmett
是 婚 宴 专 家

最
佳
高
尔
夫
Bob Lean 是 职 业 高 球 手 ,
也 是 Spring Lakes 的 行 政 总 裁
在 威 卓 多 福 的 九 个 高 球 会 所 内 , 共
有 十 六 个 18 洞 的 高 球 场 , 及 两 个 9 洞
小 型 高 球 场 。 球 场 均 代 表 着 从 1960
至 1999 年 不 同 年 代 的 发 展 , 当 中 大
部 分 兴 建 于 1970 年 代 。 在 加 拿 大 少
于 一 成 的 高 球 场 是 会 员 制 私 人 会
所 ; 不 过 , 在 威 卓 多 福 有 一 半 高 球
场 為 私 人 球 场 。
当 中 最 独 一 无 二 的 私 人 球 场 是 圣
安 德 鲁 东 高 球 及 乡 村 俱 乐 部 (St .
Andrew’s East Golf & Country
Club) – 只 有 375 名 会 员 。 春 湖 高
球 会 (Spring Lakes Golf Club)
则 是 全 加 拿 大 最 大 型 的 私 人 会 所 ,
拥 有 54 洞 的 球 场 。 而 历 史 悠 久 和 大
树 林 立 的 , 要 数 梅 多 布 鲁 克 高 球 会
所 (Meadowbrook Golf Club) 和
沉 睡 谷 乡 村 俱 乐 部 (Sleepy Hollow
Country Club), 他 们 建 于 1960 年 ,
是 首 两 个 建 成 的 高 球 场 。C lu b Li n k
的 会 籍 可 适 用 于 五 个 私 人 球 场 : 两
个 位 于 Station Creek 高 球 会 和 三
个 在 Emerald Hills 高 球 会 。 后 者
是 无 以 伦 比 的 , 因 为 它 拥 有 三 个 不
同 组 合 的 9 洞 球 场 , 能 够 提 供 三 个
18 洞 打 高 球 的 经 验 。
在 多 福 的 公 众 球 场 包 括 三 个 在 滚
山 高 球 会 ( 又 名 C lu b L i n k) 和 一 个
在 B a ll a n t r a e 高 球 会 。 滚 山 的 地 理
位 置 极 佳 , 四 通 八 达 通 往 主 要 高 速
公 路 。Ballantrae 高 球 会 则 以 节 奏
明 快 获 得 最 好 口 碑 。Ballantrae 的
M a p l e s 是 唯 一 的 半 私 人 球 场 , 同 时
提 供 公 用 和 会 员 会 籍 。Maples 的 特
色 是 有 好 些 最 窄 的 球 道 。
大 部 分 高 球 场 都 是 以 平 原 疏
林 地 (Parkland) 风 格 设 计 而
18-Hole Golf Courses
成 。Ballantrae 高 球 会 是 唯 一 声 称
是 林 克 斯 (Links) 风 格 的 球 场 。
林 克 斯 球 场 是 被 高 草 围 绕 , 但 因 为
周 围 只 有 稀 少 或 者 没 有 树 木 而 会 直
受 到 风 的 影 响 。
春 湖 高 球 会 球 场 是 最 长 的 球 场 ,
从 白 色 发 球 台 算 起 , 超 过 6500 码 ,
但 平 均 需 时 仅 4 小 时 。 圣 安 德 鲁 东
Status
最 佳 高 尔 夫
Year
Built
Yards
(White)
球 会 , 因 控 制 会 籍 数 目 , 所 以 无 需
预 先 安 排 打 球 的 时 间 , 被 获 评 为 其
中 一 家 最 友 善 的 球 场 。 而 春 湖 则 是
最 多 样 化 和 最 有 价 值 的 球 场 , 至 于
Ballantrae 高 球 会 在 节 奏 管 理 方
面 , 堪 称 冠 绝 其 它 。
Men's
White
Rating
Men's
White Slope
Ballantrae Golf Club Public 1999 5982 69.2 129 59.8
Bethesda Grange Golf Course (Rolling Hills G.C.) Public 1970 6104 67.8 116 48.2
Emerald Hills Golf Club Forest + Valley Private 1982 5852 68.5 124 55.5
Emerald Hills Golf Club Parkland + Forest Private 1982 6094 70.0 128 58.0
Emerald Hills Golf Club Valley + Parkland Private 1982 6104 69.5 126 56.5
Maples of Ballantrae Golf Club Semi-Private 1982 6073 69.5 126 56.5
Meadowbrook Golf Club Championship Course Private 1960 5331 66.1 114 47.9
Rolling Hills Golf Club Challenge Public 1970 4884 62.8 106 43.2
Rolling Hills Golf Club Classic Public 1970 4010 59.5 93 33.5
Sleepy Hollow Country Club Private 1960 5734 68.5 130 61.5
Spring Lakes Golf Club East Private 1977 6528 71.0 124 53.0
Spring Lakes Golf Club North Private 1977 5912 68.2 126 57.8
Spring Lakes Golf Club South Private 1977 5992 69.0 124 55.0
St. Andrew's East Golf & Country Club Private 1989 6198 70.1 130 59.9
Station Creek Golf Club North Private 1972 6025 69.2 118 48.8
Station Creek Golf Club South Private 1972 6156 70.1 128 57.9
diffM
W
W
R

家 庭 活 动
在 Treetop
Trekking 的 滑
索 和 麻 索 场 地
有 两 个 迷 你 高 尔 夫 球 场
的 动 物 宠 物 养 殖 场
Lionel’s Farm
11714 McCowan Road
www.lionelsfarm.com
905-640-7669
在 Timber Creek
的 击 球 练 习 区 和 迷 你 高 球
Treetop Trekking
3291 Stouffville Rd.
www.treetoptrekking.com
905-927-9397
Treetop Trekking 的 Stouffville 公
园 , 设 有 一 个 叫 做 “Treewalk Village”
的 儿 童 公 园 , 有 三 个 设 计 给 儿
童 的 探 索 课 程 , 以 及 一 个 给 青 少 年 和 成
人 的 探 险 公 园 。 探 险 公 园 有 五 个 课 程 ,
每 个 课 程 都 不 同 , 包 括 有 攀 登 , 树 木 之
间 行 走 , 绳 索 , 网 和 溜 索 。 公 园 由 3 月
至 11 月 开 放 。
Timber Creek Mini Golf
& Family Fun Centre
12772 Ninth Line
www.timbercreekgolf.ca
Timber Creek Mini Golf & Family Fun
Centre 有 两 个 迷 你 高 尔 夫 球 场 , 一 个 高 尔 夫
球 练 习 场 和 围 封 的 击 球 区 ( 棒 球 练 习 ), 这
是 安 大 略 省 最 好 的 迷 你 高 尔 夫 球 场 之 一 。 在
此 , 还 可 购 买 二 十 四 种 不 同 味 道 的 Kawartha
Dairy 冰 淇 淋 。Timber Creek, 由 四 月
至 十 一 月 , 每 周 七 天 开 放 , 亦 可 以 在 这 裏 安
排 生 日 聚 会 。
Lionel’s Farm 是 一 个 整 洁 , 安 全 和 有 趣
的 动 物 宠 物 养 殖 场 , 孩 子 们 都 喜 欢 来 到 这
里 。Lionel’s 的 业 务 已 有 50 多 年 , 来 这
裏 体 验 下 , 餵 及 摸 动 物 , 有 山 羊 ; 鸭 ; 羊 ; 兔
等 。 开 放 时 间 为 5 月 1 日 至 9 月 30 日 , 入 场 费
为 每 人 2 元 , 婴 儿 免 费 。 另 外 , 于 一 年 中 某
些 指 定 时 间 , 会 提 供 收 费 小 马 骑 乘 节 目 ,
亦 可 以 在 这 裏 安 排 生 日 聚 会 。

Rafael
与 学 生 在
Mathnasium
Kristian 摄 于
International
Music Academy 内
数
学
及
音
乐
International Music Academy
3-50 Innovator Drive
www.internationalmusicacademy.ca
905-640-6363
国 际 音 乐 学 院 (IMA) 有 两 个 地 点 ; 在 多 福 的 地 点 比 较 新 和 合
意 。IMA 的 音 乐 总 监 Kristian Alexander 身 形 高 瘦 , 穿 着 讲
究 , 文 质 彬 彬 , 说 话 是 欧 洲 口 音 。Kristian 阐 明 IMA 是 百 分 百
聚 焦 在 教 学 – 他 们 不 会 以 教 学 作 为 营 商 的 诱 饵 。IMA 的 学 费
较 大 型 连 锁 音 乐 学 校 为 低 , 所 有 老 师 ( 超 过 16 名 ) 均 拥 有 硕
士 学 位 , 并 且 是 皇 家 音 乐 学 院 注 册 会 员 。IMA 教 授 所 有 风 格 的
音 乐 , 配 合 各 种 各 样 的 乐 器 – 吉 他 、 钢 琴 、 木 管 及 铜 管 乐
器 。 所 有 课 堂 是 直 接 私 人 教 学 , 不 设 团 体 课 , 好 些 学 生 年 仅 3
岁 。IMA 获 选 为 大 多 伦 多 地 区 最 佳 音 乐 学 校 的 最 佳 消 费 者 选 择
奖 , 同 时 获 皇 家 音 乐 学 院 卓 越 教 学 的 金 奖 。
Mathnasium of Stouffville
8-30 Innovator Drive
www.mathnasium.ca/stouffville
647-987-6284
Rafael Morales 自 2017 年 开 始 便 成 为 Mathnasium of Stouffville
的 店 主 。 他 知 道 每 年 暑 假 大 部 分 学 生 因 失 去 两 个 月 学 习 数 学 的 机
会 , 家 长 们 都 会 带 子 女 到 Mathnasium 以 防 止 子 女 学 习 上 有 「 暑 期
滑 坡 」 的 情 况 。 他 们 信 赖 Mathnasium 给 力 他 们 的 子 女 可 以 赶 上 、
保 持 , 或 者 大 跃 进 到 紧 接 的 秋 季 数 学 班 。 暑 期 是 孩 子 们 快 速 增 长
数 学 能 力 的 理 想 时 间 , 在 没 有 学 校 和 课 外 活 动 压 力 的 情 况 下 , 孩
子 们 能 够 在 放 松 的 氛 围 中 全 神 贯 注 和 学 习 。
Mathnasium 会 帮 助 家 长 选 择 一 个 暑 期 能 量 锻 炼 计 划 (Summer
Power Workout Plan), 内 容 如 准 确 而 快 速 解 答 数 学 题 的 numerical
fluency, 分 数 、 乘 数 、 问 题 求 解 、 代 数 预 备 课 、 几 何 学 预 备
课 , 不 胜 枚 举 。 专 家 认 为 , 如 Mathnasium’s 所 提 供 的 暑 期 学 习 课
程 , 效 果 能 维 持 至 少 两 年 。 此 外 , 暑 期 是 为 学 生 准 备 全 年 度 不 同
数 学 比 赛 的 最 理 想 时 间 。 想 知 道 更 多 有 关 Mathnasium 及 其 它 分 校
地 点 , 包 括 列 治 文 山 和 万 锦 , 可 浏 览 mathnasium.ca。
夏 令 营
Whitchurch-Stouffville Museum Camp
14732 Woodbine Avenue
博 物 馆 及 社 区 中 心 拥 有 古 迹 建 筑 物 和
展 览 , 并 提 供 儿 童 课 程 、 夏 令 营 、 春
假 营 、 儿 童 PA Day 工 作 坊 和 特 别 活
动 。 博 物 馆 也 组 织 每 年 一 度 的 开 城 门
(Doors Open) 参 观 活 动 。 名 为 Camp
Vandorf 的 夏 令 营 更 广 受 欢 迎 , 报 名 从
速 。
Theatre Camps 戏 剧 营
19 Civic Avenue
19 on the Park 与 MOTUS O 舞 蹈 剧 场 的
专 业 艺 术 家 合 作 在 暑 假 提 供 戏 剧 营 , 两
个 不 同 项 目 分 别 适 合 5 至 7 岁 和 9 至 16 岁
的 儿 童 参 加 。 着 重 歌 唱 、 扮 演 和 舞 蹈 ,
以 及 表 演 技 巧 的 培 训 , 同 时 关 注 自 信
心 、 自 尊 心 和 团 队 合 作 。 戏 剧 营 广 受 欢
迎 , 报 名 从 速 。
Art Camp 艺 术 营
2 Park Drive
艺 术 营 的 学 生 在 Latcham 画 廊 按 年 龄 分
组 上 课 , 探 索 绘 画 、 雕 塑 、 素 描 、 动 画
故 事 书 写 , 和 混 合 媒 介 。 年 龄 较 大 的 儿
童 , 将 会 深 入 三 维 加 上 声 音 、 灯 光 、 雕
塑 和 动 作 的 世 界 。 欢 迎 来 临 画 廊 参 观
每 周 举 办 的 展 览 。
Horse Camps 马 术 营
Destiny Equestrian Complex( 马 术 综 合 中 心 )
为 儿 童 及 成 人 提 供 训 练 营 ; 在 暑 假 、 冬 假 和 春 假
开 办 适 合 初 学 者 和 具 马 术 天 分 人 士 的 培 训 班 。 整
个 暑 假 会 有 8 节 课 。 地 点 位 于 15443 Ninth Line。
详 情 查 询 destinyequestrian.wixsite.com/
destinyequestrian. Forward Riding School at
Snow Ridge Canada 骑 术 学 校 在 暑 假 期 间 提 供 8 节 夏
令 营 和 PA 日 营 。 地 点 位 于 4341 Stouffville Rd.。 详
情 查 询 :forwardridingschool.com. Pause Awhile
Equestrian Camp 马 术 营 想 方 设 法 让 儿 童 在 有 知 识 、
安 全 而 友 善 的 环 境 下 尽 情 热 爱 马 匹 。 他 们 提 供 9 节
暑 期 班 , 活 动 包 括 骑 马 课 , 马 术 、 马 厩 管 理 、 游 泳 、
划 独 木 舟 、 钓 鱼 , 以 及 艺 术 和 手 工 。 地 点 位 于 13243
McCowan Rd.。 详 情 查 询 :pauseawhilehorseriding.
com.
Golf Camps 高 球 营
多 种 高 球 营 可 供 选 择 。 查 询 可 联 系 Ballantrae 高 球
学 院 、 春 湖 的 Little Swingers Junior 高 球 营 , 以
及 Meadowbrook 少 年 高 球 营 。
Nature Camps 野 外 露 营
Willowgrove 日 营 100 公 顷 的 营 地 有 森 林 、 溪 流 和 池
塘 、 游 泳 池 、 运 动 田 径 场 、 仓 库 、 山 地 自 行 车 径 、 操 场
和 攀 登 练 习 墙 , 内 里 还 包 括 一 个 真 正 畜 牧 的 农 庄 。 整
个 项 目 的 目 的 是 帮 助 儿 童 学 习 新 技 能 、 建 立 自 信 心 、
结 交 新 朋 友 、 培 养 出 感 恩 和 尊 重 大 自 然 的 态 度 , 全 课 9
节 。 联 系 方 法 :www.willowgrove.ca Adventureland
夏 令 营 由 加 拿 大 童 军 运 作 及 管 理 , 为 年 龄 6 至 15 岁 男
女 童 而 设 , 地 点 位 于 14919 Kennedy Rd. 的 Woodland
Trails 童 军 营 。 活 动 特 色 为 日 营 、 通 夜 营 和 领 袖 发
展 。275 公 顷 的 营 地 内 有 森 林 、 扎 营 地 点 、 小 径 、 山 地 自
行 车 、 高 空 缆 绳 和 池 塘 。 联 系 方 法 :greatertoronto.
scouts.ca/ca/camp-adventureland.
在 Willowgrove
的 夏 令 营 日 营

森 林 漫 步
森 林 的 历 史
在 19 世 纪 ,Oak Ridges Moraine 一 带 有 许 多 森 林 的 树 木 给 砍 伐 以 开 垦 成 耕 地 , 可 是
大 部 分 农 耕 活 动 仅 维 持 了 几 十 年 而 已 - 1890 年 代 土 地 已 然 枯 竭 。 空 旷 的 田 野 变 成
沙 漠 , 篱 笆 和 道 路 被 风 吹 的 泥 沙 埋 没 , 天 空 变 了 黄 色 , 食 水 开 始 干 涸 , 动 物 销 声 匿
迹 。 当 大 雨 降 临 , 暴 洪 成 为 常 态 , 侵 蚀 成 为 另 一 极 端 。
这 场 灾 祸 让 政 府 上 了 一 课 生 态 学 :Oak Ridges Moraine 是 由 沙 造 成 , 根 本 不 应 该 用
作 务 农 。 于 是 ,1920 年 政 府 开 始 买 地 并 种 植 新 森 林 。 今 天 , 约 克 区 森 林 系 统 有 超 过
5,700 公 顷 , 在 多 福 有 11 个 公 众 森 林 。 而 Hollidge 森 林 內 新 成 立 了 森 林 教 育 中 心 ,
名 为 Bill Fisch Forest Centre, 中 心 只 在 特 别 日 子 开 放 , 并 提 供 约 克 区 的 教 育 课
程 。 这 座 建 筑 物 是 采 用 世 界 上 最 严 谨 的 环 境 认 证 方 式 建 造 。
策 划 一 次 家 庭 远 足
在 炎 热 的 日 子 , 每 人 在 每 两 小 时 的 远 足 活 动 中 , 至 少
要 带 一 瓶 水 。 夏 日 的 雷 暴 可 能 会 在 傍 晚 时 分 不 经 意
出 现 , 所 以 在 春 、 秋 时 分 , 要 带 上 外 套 以 备 凉 风 或 雨
打 。 带 备 你 的 手 机 。 查 看 约 克 区 网 站 的 地 图 。 留 心 好
些 远 足 小 径 经 过 的 马 路 。 以 下 是 部 分 森 林 的 情 况 。
到 访 森 林 时 , 好 些 地 方 可 以 购 物 和 进 食 。 如 果 你
在 McCowan 那 边 的 Eldred King, 你 距 离 Joyous
Light Candles 不 过 一 条 街 的 范 围 ; 那 家 是 由 修 女
们 开 的 店 ; 非 常 精 致 的 小 店 出 售 手 工 蜂 蜡 蜡 烛 、 自
制 果 酱 和 果 子 冻 、 肥 皂 和 烘 培 食 品 , 每 天 营 业 。 在 48
号 公 路 的 话 , 可 考 虑 停 在 Ballantrae at Simpson
Produce, 那 里 有 本 地 种 植 的 胡 萝 卜 、 土 豆 和 洋 葱 ,
或 者 在 Ninth Line 的 DynamicGreens 喝 冰 草 汁 。 在
NonnoCruppi’s 品 尝 世 界 最 好 的 比 萨 饼 , 又 可 以 在
Country Stop Burgers 吃 到 美 味 的 希 腊 食 品 和 家
庭 式 快 餐 , 又 或 者 在 Coach House Pub 享 受 冰 冻 啤 酒
和 美 食 – 它 们 全 都 是 位 于 Ballantrae 的 48 号 公 路
上 。
Hollidge Track 是 一 条 长 8 公 里 的 小 径 , 大 部 分 是 平
路 , 但 有 几 个 山 头 、 怡 人 的 鳟 鱼 溪 , 以 及 好 些 铺 设 了
木 板 路 的 沼 泽 地 。 汽 车 可 以 停 泊 在 48 号 公 路 上 。 那 里
是 人 们 经 常 路 过 的 森 林 , 但 不 会 拥 挤 。 那 里 许 多 路 径
纵 横 交 错 – 千 万 别 迷 路 。 可 以 计 划 一 次 2 或 4 小 时 的
远 足 之 旅 。 同 时 ,Dainty & Clarke 森 林 有 长 达 11.5
公 里 的 路 径 。 那 些 森 林 是 观 看 硬 木 森 林 成 长 和 演 变
的 好 地 方 。 在 每 个 森 林 外 围 走 一 圈 , 合 起 来 是 一 次
7.9 公 里 的 远 足 , 那 里 大 部 分 是 平 路 , 适 合 一 家 大 小 。
计 划 2.5 至 3.5 小 时 的 远 足 之 旅 。 停 车 场 就 在 Dainty
Tract 沿 McCowan 路 上 。
森 林 漫 步
威 卓 多 福 拥 有 十 一 个 景 色 优
美 的 森 林 , 免 费 开 放 , 欢 迎
大 众 光 临
Eldred King 是 为 人 认 识 和 喜 爱 路 径 , 全 长 18 公 里 。
如 果 你 的 狗 儿 也 爱 远 足 , 你 可 以 把 车 停 在 路 边 , 由
McCowan 进 入 – 步 行 不 久 就 到 达 「 狗 池 塘 」。 如 果
没 有 狗 儿 相 伴 , 可 以 从 48 号 公 路 的 停 车 场 进 入 。 带 备
一 张 地 图 以 计 划 所 要 走 的 路 。Eldred King 是 其 中 一
个 长 有 成 熟 树 木 、 年 资 较 长 的 森 林 。
在 Scout 有 长 达 3 公 里 的 路 径 , 在 Mitchell 的 有 1.5 公
里 长 。 你 一 定 要 由 Vivian Rd., 在 McCowan 往 南 方 向
驶 入 , 那 里 正 是 McCowan road 分 岔 和 尽 头 之 处 。 那
些 森 林 安 静 而 易 于 漫 步 , 值 得 考 虑 一 试 , 而 在 Scout
Tract 的 西 端 还 有 一 个 清 澈 的 池 塘 。
North Tract 是 迄 今 最 大 的 森 林 , 位 处 Vivian Rd. 和
Davis Dr. 之 间 , 由 48 号 公 路 的 停 车 场 进 入 。North
Tract 是 一 条 十 字 交 叉 形 的 路 径 , 长 20 公 里 。 这 是 约
克 区 唯 一 一 处 可 以 见 到 乌 鸦 的 地 方 。 带 备 一 张 地 图 ,
出 发 和 探 索 。
在 Oak Ridges Trail 远 足 可 以 穿 过 许 多 森 林 , 树
干 上 有 以 白 油 画 上 的 条 纹 为 记 号 。 从 McCowan 到 48
号 公 路 是 较 好 走 的 一 段 。 车 辆 可 以 停 泊 在 McCowan
路 上 的 Dainty Tract, 然 后 往 东 北 方 向 走 , 沿 Oak
Ridges Trail 走 到 48 号 公 路 。 来 回 11.4 公 里 的 远 足 路
线 穿 越 Clarke, Patterson, Hall, 和 Eldred King
多 个 森 林 。 另 一 选 择 是 , 将 第 二 辆 车 停 在 距 离 48 号
公 路 的 Eldred King’s 停 车 场 , 那 里 的 单 程 步 行 距
离 为 5.7 公 里 。 横 过 Aurora Rd 时 要 留 神 , 注 意 连 接
Patterson 和 Clarke 两 个 森 林 ( 靠 近 Aurora Rd) 的
Sandy Lane, 乍 看 似 私 人 车 道 多 于 一 条 马 路 。 如 果 远
足 步 伐 时 速 为 3 公 里 的 话 , 来 回 这 段 需 要 4 小 时 。

Farintosh
Farms
Meadowbrook
Golf Country
Club
Markham
Treetop
Trekking
Forward
Riding
School
Lionel’s
Farm
Willowgrove
International
School of Music
& Mathnasium
Richmond
Hill
Smokery
Fishbone
Bistro
19 on the
Park
Latcham
Gallery
Cutrara’s
Kitchen
Velvet
Sunrise
Main St
Stouffville Gormley Rd
Station
Creek Golf
Course
Applewood
Farm &
Winery
Stouffville Rd
Stakeout
Lounge
Main St
Tanis
Emmett
PKG
Woodbine Ave
Spring Lakes
Golf Club
Rolling Hills
Golf Club
Kennedy Rd
Reesor
Market
McCowan Rd
Barthau
Jewellers
Stouffville
Bethesda Side Rd
Timber
Creek Golf
Springs
Winery
York-Durham Line
Warden Ave
Bethesda Side Rd
Highway 404
Pause Awhile
Equestrian
Burd’s
Family
Fishing
Gallucci
Winery
Willow
Sleepy
Hollow
Golf &
Country
Club
Tenth Line
Bloomington Rd
威 卓 多 福
Bloomington Rd
Emerald Hills
Golf Club
St. Andrews
East Golf &
Country Club
Maples of
Ballantrae
Golf Course
Abbot Family
Farms
Aurora
Ninth Line
Diversity
Farms
Whitchurch-Stouffville
Museum & Community
Centre
Vandorf Sideroad
Woodland
Trails Scout
McCowan Rd
Vandorf
Country
Stop
Burgers Fishbone
By The
Lake
Dainty
Forest Clarke
Forest
Coach
House
Nonno
Cruppis
Lakeshore Rd
Ballantrae
Aurora Rd Aurora Rd
King Cole
Ducks
Simpson
Produce
Highway 404
Destiny
Equestrian
Highway 48
Ballantrae
Golf Club
Ninth Line
St. John’s
Sideroad
St. John’s Sideroad
Eldred
King
Forest
DynamicGreens
Wheatgrass
Warden Ave
Kennedy Rd
Joyous Light
Candles
Holldige Forest
Bill Fisch Forest Ctr
Newmarket
Scout Forest
Mitchell
Forest
Woodbine Ave
Trapper
Bob Farm
Cedar Valley
Vivian Rd Vivian Rd
Maui
North
York-Durham Line
Strawberry
Creek Farm
Market
McCowan Rd
North
Forest
Davis Dr
地 图
威 卓 多 福
业 务 发 展
旅 游 业
联 络 我 们
David Tuley
ecdev@townofws.ca