0522 五校定稿 ALFE NEW vol.33

│2018 年 05 月 內 部 刊 物 第 33 期 │Internal Magazine ::: Vol. 33 ::: May 2018│
亞 東 工 業 氣 體 股 份 有 限 公 司 Air Liquide Far Eastern
法 液 空 電 子 設 備 ( 股 ) 公 司
台 北 總 公 司 / Taipei Office
中 科 二 廠 辦 公 室 / CTSP2 Office
ALES ASIA
114 台 北 市 內 湖 區 瑞 光 路 399 號 7 樓
428 台 中 市 大 雅 區 科 雅 東 路 19 號
428 台 中 市 大 雅 區 科 雅 路 28 號 3 樓
TEL:+886-2-7734-2988 FAX:+886-2-7734-2989
TEL:+886-4-3705-7988 FAX:+886-4-3705-7999
TEL:+886-4-2568-1800
FAX:+886-4-2568-9877
新 竹 辦 公 室 / Hsinchu Office
南 科 辦 公 室 / STSP Office
300 新 竹 市 關 新 路 27 號 12 樓 之 6
741 台 南 市 新 市 區 中 心 路 6 號 3 樓
亞 洲 巴 萊 斯 ( 股 ) 公 司
TEL:+886-3-620-3888 FAX:+886-3-578-3735
TEL:+886-6-702-5998 FAX:+886-6-589-1793
台 中 辦 公 室 / Taichung Office
435 台 中 市 梧 棲 區 中 港 加 工 出 口 區 經 一 路 2 號
高 雄 辦 公 室 / Kaohsiung Office
821 高 雄 市 路 竹 區 後 鄉 里 順 安 路 331 號
Balazs ASIA
428 台 中 市 大 雅 區 科 雅 路 42 號 5 樓
TEL:+886-4-2565-8884
校 園 徵 才 活 動
2018 Campus Recruit Activity
亞 東 策 略 會 議
2018 ALFE Annual Strategy Meeting
亞 太 區 電 子 品 質 獎
2018 APAC EL Quality Award
TEL:+886-4-3706-8988 FAX:+886-4-2657-1139
TEL:+886-7-975-5988 FAX:+886-7-696-1870
FAX:+886-4-2568-8422
亞 東 網 址 ALFE: www.airliquide.com/taiwan
集 團 網 址 AL Group: www.airliquide.com

Contents
Management Message and Safety
發 行 人 Issuer
CEO Message about
胡 大 明 Daming HU
總 編 輯 Chief Editor
林 采 煖 Ingrid LIN
3
經 營 管 理 與 安 全 Management Message and Safety
Q1 Performance
執 行 編 輯 Executive Editor
陳 慧 婷 Sally CHEN
3
4
6
液 空 2018 年 第 一 季 業 績 成 果 —Benoît Potier
讓 我 們 談 一 談 安 全 –
馬 來 西 亞 NPRA 來 台 取 經 - 醫 用 氣 體 GMP— 黃 瑜 君
NEOS: 電 子 , 成 功 的 秘 訣
CEO Message about Q1 PerformanceBenoît Potier
Let’s Talk About Safety / Malaysia NPRA Visited Taiwan to Learn about
Medical Gas GMP CertifiedYu-Chun HUANG
NEOS: Electronics, the Recipe for Success
液 空 2018 年 第 一 季 業 績 成 果
發 行 單 位 Organization
亞 東 工 業 氣 體 股 份 有 限 公 司
Air Liquide Far Eastern
台 北 市 內 湖 區 瑞 光 路 399 號 7 樓
TEL: +886-2-77342988
投 稿 Submission
twalfe.communication@airliquide.com
創 刊 日 期 First Issue
May 8, 2010
美 術 編 印 Publication
大 正 廣 告
Da-Jheng Advertising Design
TEL: +886-2-29863933
版 權 所 有
All Copy Rights Reserved
本 刊 文 章 未 經 許 可
不 得 任 意 轉 載
7
11
集 團 動 態 Group Information
7
8
9
10
The First Ever Climate Jam @ Air Liquide!
WAL-E: A New Digital Platform for Home Healthcare in Europe
United States: Producing Biogas Safely
Oxygen Meets the Water Challenge
Air Liquide France Industrie Combines Business with Pleasure
Core Commercial Skills: Revealing the Talent of Sales Teams
Seppic Unveils Wesource, Its Dedicated Brand for Cosmetics Active Ingredients
亞 東 / 法 液 空 動 態 ALFE & ALES ASIA Highlights
11
12
14
15
16
18
19
20
22
Climate JAM – 液 空 全 球 動 起 來 , 共 同 對 抗 氣 候 議 題
WAL-E: 歐 洲 居 家 照 護 新 型 數 位 平 台 上 線
美 國 : 安 全 生 產 沼 氣
氧 氣 遇 水 大 作 戰
法 國 液 空 將 業 務 與 樂 趣 結 合 在 一 起
核 心 商 業 技 能 : 展 現 銷 售 團 隊 的 才 能
Seppic 推 出 Wesource, 專 用 品 牌 化 妝 品 的 活 性 成 分
液 空 大 學 亞 太 區 工 作 坊 心 得 分 享 — 林 耀 川
亞 太 區 液 空 大 學 第 二 校 園 – 吉 隆 坡 校 園 初 登 場
— 黃 素 真 ‧ 鄭 宇 傑 ‧ 范 民 宜 ‧ 林 家 賢
2018 亞 東 居 家 照 護 團 隊 年 度 大 會
Go Digital~ 液 空 數 位 旅 程 — 廖 又 立 ‧ 許 凱 榮
2018 校 園 徵 才 活 動 , 華 麗 上 演
— 吳 韋 彤 ‧ 翁 善 偉 ‧ 陳 昱 君 ‧ 朱 冠 璋
2018 亞 太 區 電 子 品 質 獎 — 楊 郁 香 ‧ 林 巧 曦 ‧ 王 怡 馨
動 起 來 , 內 部 稽 核 啟 動 !— 林 玉 倫
2018 亞 東 策 略 會 議 – 打 造 當 責 文 化 — 張 晉 維 ‧ 林 驛
電 子 全 球 事 業 線 年 度 策 略 客 戶 會 議 @ Paris
— 李 偉 精 ‧ 郭 怡 君 ‧ 劉 文 志
2018 ALU APAC “Gear Up & Sales” Academy CampusRicky LIN
APAC Has Launched Its First-Ever 2 nd ALU Campus in Kuala Lumpur
Suchen HUANG‧Yu-Chieh CHENG‧Amber FAN‧Sean LIN
2018 ALFE Homecare Kickoff Meeting
Digital Campus in ParisJeff LIAO‧Kyle HSU
2018 Campus Recruit Activity
Emma WU‧Chris WENG‧Reina CHEN‧Edward CHU
2018 APAC EL Quality AwardSian YANG‧Jill LIN‧Elle WANG
ALFE Internal AuditKimi LIN
2018 ALFE Annual Strategy MeetingAlbert CHANG‧Lynx LIN
EL WBL SAM Meeting in ParisMichael LI‧Trista KUO‧Ken LIU
2
01850.1
6.0
Benoît Potier2018
Airgas
6
2018
24
員 工 創 作 Employee Zone
24
25
26
高 雄 春 天 藝 術 節 - 草 地 音 樂 會 — 陳 詒 雯
海 港 音 樂 節 – 大 港 開 唱 — 陳 怡 均
亞 東 美 食 地 圖 ~ 高 雄 篇 — 陳 詒 雯
Kaohsiung Spring Arts Festival - The Grassland ConcertEvelyn CHEN
Megaport FestivalI-Chun CHEN
ALFE KH Office Food MapEvelyn CHEN
2018 年 05 月 號 內 部 刊 物
第 33 期
28
亞 東 人 新 鮮 事 Employee News
28
30
31
新 人 心 語
榮 譽 榜
退 休 / 派 駐 訊 息
掌 握 學 習 , 發 展 在 我
ALFE Newcomers
Honor Board
Retirement / International Mobility
My Learning, My Development
Benoît Potier
Chairman and CEO of the Air Liquide group
2 3

Management Message and Safety
Management Message and Safety
醫 用 氧 氣 槽 車 灌 充 示 範
文 / 黃 瑜 君 Yu-Chun HUANG
盒 且 配 送 至 梧 棲 的 店 家 , 儘 管 在 配 送 中 迷
途 一 些 時 間 , 最 終 還 是 把 與 會 人 員 給 餵 飽
了 。
衛
生 福 利 部 食 品 藥 物 管 理 署 (TFDA)
官 員 於 2018 年 3 月 20 日 , 帶 領 馬
活 動 當 日 一 早 , 下 起 了 傾 盆 大 雨 , 讓 我 們
對 活 動 的 進 行 感 到 憂 心 , 所 幸 在 入 廠 參 觀
時 , 老 天 爺 賞 臉 放 晴 。 過 程 中 , 我 們 介 紹
液 空 集 團 與 亞 東 概 況 、 空 氣 分 離 的 製 程 原
理 、 使 用 的 生 產 設 備 和 分 析 儀 器 、 製 程 控
制 與 醫 用 氧 氣 槽 車 灌 充 、 批 次 製 造 紀 錄 的
內 容 、 產 品 標 示 與 放 行 … 等 流 程 與 管 制 作
業 , 分 享 為 了 達 到 符 合 GMP 標 準 的 觀 點
與 實 務 作 法 , 以 及 表 達 對 於 政 府 藥 政 管 理
的 意 見 。
來 西 亞 藥 政 主 管 機 關 National
Pharmaceutical Regulatory Agency (
NPRA) 官 員 , 共 8 名 成 員 蒞 臨 台 中 廠 ,
參 訪 醫 用 氧 氣 製 造 之 相 關 作 業 。
由 於 馬 國 NPRA 即 將 推 行 醫 用 氣 體 GMP
, 特 別 派 員 來 台 學 習 醫 用 氣 體 管 理 。 配
合 國 家 新 南 向 政 策 , 以 及 深 化 國 際 合 作
交 流 ,TFDA 為 此 安 排 一 系 列 學 習 活 動 。
亞 東 的 管 理 系 統 受 到 TFDA 肯 定 , 並 選 定
台 中 廠 做 為 觀 摩 廠 , 希 望 我 們 能 同 意 並
支 援 此 次 的 參 訪 活 動 。 總 經 理 大 明 得 知
此 訊 息 後 立 即 表 示 歡 迎 , 工 廠 參 訪 活 動
便 就 此 成 案 。
Malaysia NPRA
Visited Taiwan to Learn About Medical Gas GMP Certified
//// 馬 來 西 亞 NPRA 來 台 取 經 - 醫 用 氣 體 GMP
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... 馬 國 官 ..... 員 勤 作 筆 記
...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... 廠 ..... 區 環 境 解 說
...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
為 了 讓 參 訪 活 動 能 順 利 進 行 , 大 家 都 卯 足
全 力 備 戰 , 包 括 人 員 聯 繫 、 活 動 安 排 、 簡
報 製 作 、 廠 區 環 境 及 設 備 的 整 理 與 清 潔 、
作 業 演 練 、 活 動 用 品 與 公 司 宣 傳 物 的 準 備
等 , 最 傷 腦 筋 的 莫 過 於 準 備 馬 國 官 員 的 清
真 餐 食 。 花 上 一 些 功 夫 才 找 到 願 意 製 作 餐
TFDA 非 常 感 謝 我 們 為 此 次 活 動 所 做 的 投
入 , 他 們 及 馬 國 官 員 都 獲 益 良 多 , 並 對 於
我 們 重 視 每 位 參 訪 者 在 廠 區 內 的 安 全 表 示
讚 許 。
能 夠 向 衛 福 部 與 國 際 官 方 機 構 介 紹 我 們
GMP 的 執 行 經 驗 , 並 與 參 訪 人 員 交 流 ,
感 到 很 榮 幸 且 從 中 獲 得 了 學 習 。 在 此 也 謝
謝 所 有 協 助 及 參 與 活 動 的 人 員 , 使 活 動 能
圓 滿 達 成 。
4 5

Management Message and Safety
Group Information
The First Ever
Climate Jam @ Air Liquide!
液 空 全 球 動 起 來 , 共 同 對 抗 氣 候 議 題 !
您
知 道 , 到 了 2050 年 , 將 有 1.43 億
名 氣 候 難 民 面 臨 生 存 威 脅 並 流 離
失 所 嗎 ? 您 知 道 , 隨 著 全 球 暖 化 , 自
1920 年 以 來 , 全 球 最 大 沙 漠 ― 撒 哈 拉 沙
漠 的 面 積 , 已 擴 大 約 10% 了 嗎 ?
NEOS
電 子 , 成 功 的 秘 訣
:Electronics, the Recipe for Success
氣 候 變 遷 是 全 球 持 續 關 注 的 重 要 議 題 , 而
越 來 越 多 的 證 據 顯 示 , 全 球 的 暖 化 已 足 以
引 起 許 多 地 區 氣 候 系 統 的 混 亂 、 對 生 態 系
統 的 衝 擊 , 並 危 及 人 類 的 生 存 環 境 。 針 對
永 續 性 發 展 及 環 境 保 護 議 題 , 液 空 首 次 透
過 G+ 社 群 , 舉 辦 Climate JAM 活 動 , 並 邀
請 液 空 全 球 各 地 的 員 工 一 起 加 入 討 論 , 彼
此 互 相 腦 力 激 盪 , 分 享 您 的 專 業 知 識 及 看
法 。
最
近 隨 著 日 本 、 中 國 、 新 加 坡 和 台 灣
等 地 均 簽 訂 了 幾 項 重 要 合 約 , 電 子
事 業 線 的 業 務 正 從 中 獲 益 。 這 些 地 區 的 主
要 業 務 領 導 和 電 子 事 業 線 的 管 理 團 隊 , 與
我 們 分 享 了 在 電 子 各 項 專 案 中 , 每 個 階 段
的 成 功 秘 訣 。
在 台 灣 , 台 積 電 ( 集 團 的 策 略 客 戶 之 一 )
選 擇 了 液 空 集 團 , 成 為 它 在 台 中 新 的 大 型
晶 圓 廠 之 合 作 對 象 。 哥 倫 布 廠 區 的 第 一 階
段 工 程 , 在 一 年 半 內 成 功 完 成 ; 該 專 案 是
全 液 空 集 團 最 大 高 純 度 氮 氣 廠 (TCN),
在 建 置 過 程 , 並 涉 及 許 多 營 建 和 組 裝 的 工
程 包 商 。 由 於 液 空 集 團 的 最 新 技 術 , 提 供
了 更 高 的 能 源 效 率 , 每 立 方 米 產 生 的 碳 足
跡 顯 著 減 少 。
專 案 第 一 階 段 已 經 成 功 完 成 , 第 二 階 段 非
常 大 型 的 現 場 製 氮 機 , 目 前 正 在 進 行 中 ,
以 便 於 2019 年 啟 動 。
4 月 12 日 這 一 天 , 液 空 全 球 動 起 來 ,
共 有 超 過 1600 位 液 空 同 仁 加 入
Sustainability@Air Liquide 活 動 社 群 , 參
與 討 論 。 不 論 是 上 傳 各 地 區 JAM 的 活 動 照
片 、 分 享 各 國 家 在 推 行 CSR 的 作 法 , 或
是 提 出 因 應 氣 體 變 遷 的 解 決 之 道 , 熱 烈 的
留 言 , 都 讓 參 與 者 透 過 互 相 交 流 , 得 以 增
長 見 聞 !
台 灣 電 子 事 業 處 副 總 李 偉 精 (Michael LI
) 表 示 :「 電 子 產 業 最 重 要 的 成 功 因 素 ,
是 在 早 期 階 段 就 能 預 測 客 戶 的 需 求 , 並 在
專 案 的 每 個 階 段 都 有 明 確 而 堅 定 的 領 導 ;
在 這 個 迅 速 發 展 和 競 爭 激 烈 的 產 業 中 , 我
們 必 須 為 客 戶 創 造 價 值 , 才 能 成 為 長 期 合
作 夥 伴 。」
1) 由 於 市 場 的 快 速 發 展 和 高 度 競 爭 , 電 子
專 案 的 業 務 發 展 階 段 , 必 須 盡 可 能 縮 短 。
2) 在 談 判 階 段 , 會 由 高 度 熟 練 的 業 務 代 表
主 導 , 以 期 在 雙 方 長 期 利 益 上 達 成 一 致 。
3) 一 旦 合 約 簽 訂 後 , 新 工 廠 的 興 建 需 完 美
地 配 合 , 為 達 成 建 置 期 限 和 成 本 , 同 時 確
保 人 員 的 安 全 。
4) 最 後 , 但 也 同 樣 重 要 的 是 , 工 廠 的 試 運 階
段 需 要 在 正 確 的 時 間 , 掌 握 正 確 的 技 能 。
, 人 類 只 有 兩 個 解 決 方 法 , 一 是 捨 棄 地 球
、 另 尋 其 他 宜 居 的 星 球 ; 二 是 各 國 努 力 控
制 增 溫 限 2 度 , 長 期 達 成 減 碳 目 標 -2050
年 排 碳 總 量 降 為 2005 年 的 50% 以 下 。 然
而 , 科 技 的 發 展 , 可 以 幫 助 人 類 因 應 氣 候
變 遷 , 尤 其 是 再 生 能 源 及 數 位 化 科 技 , 如
液 空 正 在 採 用 的 數 位 監 控 系 統 (Smart
Innovative Operations,SIO)。
決 方 法 為 何 ? 氣 候 挑 戰 和 NEOS 計 畫 有 何
關 係 ? 集 團 是 否 已 有 計 畫 ? 對 此 ,
Jean-Marc de Royere 則 說 道 , 集 團 已 透
過 氣 候 專 案 小 組 、 全 球 事 業 線 和 各 地 區 中
心 等 三 個 層 級 單 位 的 共 同 合 作 , 並 在 研 發
及 科 技 團 隊 的 支 持 下 , 即 將 在 2018 年 6 月
發 表 氣 候 相 關 計 畫 及 目 標 , 藉 此 展 現 集 團
在 領 導 產 業 、 達 成 長 期 績 效 , 以 及 實 現 永
續 性 發 展 的 卓 越 願 景 。
而 集 團 各 事 業 線 的 VIP 們 , 包 括 執 行 長
Benoît Potier, 也 在 各 時 間 點 , 準 時 上 線
, 發 表 主 題 談 話 。 液 空 資 深 副 總 裁 ,
同 時 也 是 液 空 基 金 會 主 席
Jean-Marc de Royere 在 活 動 一 開 始 , 即
利 用 Hangout Meeting 和 亞 太 區 同 仁 分 享
他 的 觀 點 。 他 表 示 , 面 對 全 球 溫 度 的 上 升
黃 金 法 則 是 在 試 運 階 段 , 每 個 時 期 都 專 門
指 派 特 定 的 人 力 資 源 和 管 理 人 員 , 以 處 理
技 術 和 品 質 的 各 種 挑 戰 。 所 有 相 關 人 員 的
日 常 溝 通 , 對 解 決 任 何 未 預 期 的 問 題 , 至
關 重 要 , 並 確 保 專 案 能 在 最 後 期 限 內 啟 動
。 由 於 這 個 完 美 的 組 織 , 台 積 電 的 哥 倫 布
亞 太 區 各 地 電 子 事 業 線 的 成 功 案 例 , 完 全
符 合 NEOS 的 策 略 計 劃 , 因 為 它 們 證 明 了
在 專 案 的 每 個 階 段 中 , 是 成
功 的 關 鍵 要 素 。
此 外 , 氣 候 變 遷 如 何 影 響 液 空 ? 我 們 的 解
6 7

Group Information
Group Information
United States:
Producing
Biogas
Safely
Air Liquide
France Industrie
Combines
WAL-E
美 國 : 安 全 生 產 沼 氣
Business with Pleasure
法 國 液 空 將 業 務 與 樂 趣
結 合 在 一 起
A New Digital Platform
for Home Healthcare
in Europe
液
歐 洲 居 家 照 護
新 型 數 位 平 台 上 線
空 集 團 醫 療 保 健 事 業 , 推 出 了 WAL-E( 液 空
生 態 系 統 網 ), 這 是 一 個 為 居 家 照 護 患 者 ,
及 其 醫 生 提 供 服 務 的 新 型 數 位 平 台 。
該 平 台 允 許 醫 生 , 透 過 可 靠 和 安 全 的 界 面 , 遠 距 離
追 患 者 。 因 此 , 患 者 、 醫 生 和 護 士 , 可 以 獲 取 最
新 的 可 用 醫 療 數 據 , 並 在 醫 生 的 批 准 下 , 相 應 地 調
整 治 療 方 案 。 此 外 , 它 還 提 供 了 一 些 詳 細 的 患 者 訊
息 : 與 液 空 醫 療 保 健 事 業 的 交 互 記 錄 , 他 / 她 的 病
理 資 訊 、 處 方 、 醫 療 設 備 模 型 , 以 及 與 他 / 她 的 合
約 或 服 務 相 關 的 通 知 。 所 有 資 料 , 都 可 以 透 過 智 慧
型 手 機 及 電 腦 快 速 簡 單 地 取 得 。
全
球 市 場 和 技 術 (GM & T) 團 隊 , 最 近 為 位 於
美 國 喬 治 亞 州 的 Live Oak 沼 氣 廠 , 慶 祝 了 一
項 安 全 的 里 程 碑 。
Live Oak 沼 氣 廠 , 回 收 垃 圾 填 埋 廢 氣 , 並 將 其 轉 化
為 可 再 生 天 然 氣 , 也 稱 為 生 物 甲 烷 。 利 用 液 空 先 進
分 離 (ALaS) 膜 技 術 , 沼 氣 廠 每 天 可 生 產 1,500 兆
瓦 時 的 生 物 甲 烷 。 沼 氣 首 先 被 淨 化 , 並 除 去 二 氧 化
碳 , 然 後 直 接 注 入 天 然 氣 網 絡 , 並 在 美 國 用 於 發 電
。 自 五 年 前 收 購 工 廠 以 來 , 這 些 團 隊 以 零 事 故 運 營
, 並 保 持 了 四 年 平 均 幾 乎 99% 的 可 靠 度 。
沼 氣 場 地 的 主 要 安 全 風 險 , 與 處 理 可 燃 氣 體 ( 如 甲
烷 ) 監 測 從 填 埋 場 收 集 氣 體 的 管 道 品 質 , 及 垃 圾 填
埋 場 的 卡 車 交 通 有 關 。 負 責 美 洲 沼 氣 活 動 的
Dan Crouse 表 示 :「 我 們 非 常 自 豪 , 我 們 的 團 隊
致 力 於 安 全 高 效 地 運 營 我 們 的 Live Oak 工 廠 。」
Oxygen
由
Meets the Water
Challenge
氧 氣 遇 水 大 作 戰
於 淡 水 資 源 稀 少 缺 乏 , 廢 水 污 染 對 公 眾 健 康
和 環 境 構 成 越 來 越 大 的 威 脅 , 全 球 迫 切 需 要
更 加 可 靠 和 具 有 競 爭 力 的 水 處 理 技 術 。
確 保 對 廢 水 進 行 適 當 的 處 理 , 是 人 類 未 來 首 要 的 任
務 之 一 。 然 而 , 這 個 問 題 很 複 雜 , 因 為 廢 水 中 污 染
物 的 多 樣 性 正 在 增 加 : 肥 料 中 的 硝 酸 鹽 、 塑 料 和 微
污 染 物 中 的 納 米 粒 子 ( 藥 物 殘 留 物 , 化 妝 品 等 ) 越
來 越 多 。
作
為 永 續 性 發 展 的 一 部 分 , 液 空 法 國 (ALFI)
, 正 在 採 納 整 合 其 所 有 利 益 關 係 人 的 全 球 展
望 。 因 此 , 它 每 年 都 會 利 用 客 戶 滿 意 度 調 查 , 為 法
國 的 一 家 非 政 府 組 織 籌 集 資 金 。
一 年 一 次 或 每 18 個 月 一 次 ,ALFI 透 過 線 上 平 台 進
行 客 戶 滿 意 度 調 查 。 此 一 專 案 , 建 立 在 與 客 戶 的 接
觸 關 係 上 , 而 此 項 專 案 也 取 得 成 果 , 自 專 案 啟 動 以
來 ,ALFI 的 客 戶 滿 意 度 不 斷 地 提 升 。
在 過 去 的 兩 年 中 , 這 一 過 程 , 已 被 用 做 籌 集 資 金 的
槓 桿 。 每 完 成 一 項 客 戶 調 查 就 籌 集 5 歐 元 , 然 後 將
籌 集 的 所 有 資 金 , 捐 贈 給 透 過 魔 術 表 演 , 為 住 院 兒
童 提 供 支 援 的 “Magieàl'hôpital” 組 織 。
保 持 客 戶 關 係 的 品 質 , 提 高 對 社 會 議 題 的 認 識 , 並
支 持 當 地 的 慈 善 事 業 :ALFI 的 結 果 非 常 良 好 !
WAL-E 是 一 個 與 醫 生 和 患 者 合 作 開 發 的 系 統 , 以
便 更 好 地 滿 足 他 們 的 需 求 。 該 平 台 於 2017 年 底 ,
在 西 班 牙 推 出 , 目 前 正 在 法 國 展 開 , 今 年 將 提 供 所
有 歐 洲 的 居 家 照 護 機 構 。
今 日 的 廢 水 處 理 : 是 如 何 運 作 的 呢 ? 更 多 詳 情 :
https://www.airliquide.com/magazine/oxygen-water-challenge
8 9

Group Information
ALES Asia Highlights
Seppic
Wesource,
Unveils
Gear Up
& Sales
Core Commercial
Skills: Revealing the
Talent
Sales
of
Teams
核 心 商 業 技 能 :
展 現 銷 售 團 隊 的 才 能
液
空 集 團 已 經 啟 動 了 其 集 團 的 核 心 商 業 技 能
(CCS) 計 劃 , 該 計 劃 旨 在 提 升 銷 售 團 隊 的
技 能 , 而 表 現 出 一 貫 優 秀 的 商 業 技 能 , 是 集 團 以 客
戶 為 中 心 轉 型 策 略 的 成 功 關 鍵 。
新 計 劃 有 助 於 評 估 和 發 展 , 我 們 在 幾 個 關 鍵 能 力 的
精 通 程 度 : 了 解 當 地 動 態 、 優 先 考 慮 機 會 、 管 理 客
戶 關 係 、 傾 聽 並 有 效 呈 現 液 空 的 價 值 主 張 、 有 效 處
理 談 判 流 程 、 指 導 商 業 團 隊 等 。
這 是 銷 售 學 院 準 備 的 第 一 步 , 是 一 個 強 化 CCS
並 於 2018 年 推 出 的 培 訓 計 劃 。 更 多 詳 情 :
https://drive.google.com/file/d/1S90QkTNuAFcZDokmXh1WtczJ4LQZLTzQ/view
Its Dedicated Brand
for Cosmetics Active
Ingredients
Seppic 推 出 Wesource
專 用 品 牌 化 妝 品 的 活 性 成 分
S
eppic 是 液 空 為 醫 療 保 健 業 務 , 所 設 計 和 營 銷
用 於 保 健 及 美 容 專 業 成 分 的 品 牌 。
Seppic 身 為 化 妝 品 活 性 成 分 的 領 先 者 , 而 此 活 性 成
份 是 化 妝 品 原 料 成 長 最 快 速 的 市 場 之 一 , 它 推 出 了
wesource, 是 一 個 致 力 於 從 植 物 化 學 、 海 洋 生 物 技
術 和 植 物 萃 取 中 , 收 集 所 有 化 妝 品 活 性 成 分 的 品 牌 。
Wesource 體 現 了 Seppic 化 妝 品 , 活 性 成 分 的 豐 富
性 和 多 樣 性 , 並 滿 足 消 費 者 追 求 自 然 的 需 求 。 透
過 這 個 品 牌 ,Seppic 的 目 標 是 讓 客 戶 更 好 地 了 解
和 保 持 其 活 性 成 分 組 合 的 一 致 性 。
負 責 Seppic 市 場 行 銷 的 Mariane Tavares 說 :「 憑 藉
我 們 的 資 源 , 我 們 突 出 了 科 學 專 業 知 識 和 永 續 創 新
, 為 客 戶 提 供 經 過 驗 證 的 功 效 活 性 成 分 、 激 發 人 心
的 故 事 , 以 及 滿 足 消 費 者 需 求 的 獨 特 解 決 方 案 。
2018 ALU Academy
Campus @ KL
液 空 大 學 亞 太 區 工 作 坊
心 得 分 享 ////
液
文 / 林 耀 川 Ricky LIN
空 大 學 於 3 月 20 日 至 23 日 , 首 次 在
吉 隆 坡 舉 辦 APAC CAMPUS, 共 有
15 個 國 家 且 超 過 150 位 學 員 參 與 。
我 參 加 的 是 Gear Up-Manager Part1 課 程
。 參 與 此 課 程 的 人 員 , 有 超 過 十 個 國 家
與 區 域 , 包 含 IM/EL/HR/IT/LI/HC… 等 ,
也 因 為 如 此 , 不 同 Function 人 員 對 於 事
件 的 看 法 與 理 解 角 度 也 截 然 不 同 , 而 處
理 模 式 和 方 法 更 為 廣 泛 。
在 分 組 部 分 , 講 師 以 學 員 們 的 共 通 語 言
來 作 為 分 組 考 量 , 因 為 這 不 是 語 言 課 , 而
是 希 望 在 討 論 時 能 充 分 表 達 自 己 的 意 見
和 經 驗 交 流 , 當 然 小 組 發 表 時 仍 用 英 文
來 發 表 。 所 以 在 小 組 討 論 時 , 會 發 現 有 很
多 的 不 同 語 言 交 流 , 相 當 熱 絡 與 有 趣 。 我
則 與 來 自 新 加 坡 和 中 國 的 同 仁 分 為 一 組 ,
討 論 時 連 台 語 都 講 出 來 了 。 自 我 介 紹 是 一
定 要 的 , 本 著 老 王 賣 瓜 , 自 賣 自 誇 的 精 神
, 介 紹 法 液 空 電 子 設 備 (ALES Asia) 的
專 業 與 服 務 項 目 , 是 特 氣 供 應 設 備 包
GC/VMB/BGDS/SFH/CANDIE/ 客 製
化 產 品 , 優 良 品 質 / 交 期 短 / 超 有 競 爭 性 的
成 本 優 勢 , 歡 迎 大 家 多 多 詢 價 。
此 次 課 程 主 要 分 三 大 部 分 :
1. Role of Manager and DISC
2. Communicating of Leadership Success
3. A.R.T of Interviewing and Developing
而 上 課 前 所 填 寫 的 問 卷 , 於 課 堂 上 將 分
析 結 果 發 給 大 家 並 且 作 實 例 探 討 。 除 了
更 了 解 個 人 在 工 作 與 平 常 時 所 展 現 出 來
的 人 格 特 質 以 外 , 對 於 不 同 的 個 性 與 特
質 的 員 工 , 所 給 予 的 對 應 方 式 、 認 可 與
激 勵 方 式 均 有 所 不 同 ( 例 如 老 虎 類 型 的
人 , 給 予 最 大 獎 勵 是 給 予 更 高 的 挑 戰 )
。STAR Model 的 運 用 和 練 習 , 讓 我 更 能
夠 在 Interview 問 得 更 清 楚 與 透 徹 。 員 工
發 展 與 自 我 發 展 都 要 並 重 。High
Potential 與 High Performance 人 員 選
擇 , 以 及 工 作 和 歷 練 的 考 量 點 。 上 述 這
些 課 程 的 重 點 , 對 於 我 在 工 作 上 與 管 理
面 有 著 很 大 的 助 益 。 課 後 作 業 為 小 組
Peer Coaching, 成 員 們 已 經 Setup 好 每
月 Meeting 時 間 , 作 為 相 互 經 驗 的 分 享
和 交 流 。
晚 間 的 餐 敘 與 活 動 , 可 以 跟 不 同 區 域 的 人
員 進 行 交 流 與 相 互 認 識 。 而 讓 我 印 象 最 深
刻 的 是 搭 紙 橋 活 動 ,10 個 不 同 國 家 的 人
員 要 在 限 定 時 間 搭 紙 橋 , 且 讓 一 顆 石 球 滾
過 不 會 倒 , 如 何 搭 建 / 圖 面 設 計 / 原 料 採 買 /
大 家 認 真 的 討 論 著
施 工 方 法 / 分 工 … 等 等 , 讓 大 家 練 習 互 助
合 作 與 分 工 , 並 建 立 團 隊 精 神 。 另 外 ,
SIO(Smart Innovative Operation)
Center VR 的 參 觀 和 VR 操 作 , 更 令 我 驚 艷
不 已 , 以 後 現 場 遠 距 離 Trouble Shooting
與 Site Training 或 許 是 一 個 解 決 的 辦 法 。
最 後 , 感 謝 主 辦 單 位 用 心 的 安 排 及 活 動 的
設 計 , 讓 學 員 們 在 良 好 與 舒 適 的 設 備 環 境
下 , 能 有 最 佳 的 學 習 成 效 。
小 組 成 員 和 講 師
輕 鬆 交 流 的 晚 宴
10 11

ALFE Highlights
ALFE Highlights
APAC
Has Launched Its
First-Ever 2 nd ALU Campus
Kuala Lumpur
in
亞 太 區 液 空 大 學 第 二 校 園 │ 吉 隆 坡 校 園 初 登 場
2
Suchen HUANG
Competencies & Learning
Director, APAC Hub HR
018 年 3 月 20 日 , 我 們 在 啟 動 亞 太 區
液 空 大 學 第 二 校 園 - 吉 隆 坡 校 園 (
Campus Kuala Lumpur), 是 液 空 集 團
唯 一 開 辦 雙 校 園 的 地 區 (Hub)。 當 初 啟
動 雙 校 園 計 畫 是 基 於 , 亞 太 區 域 蓬 勃 的 業
務 發 展 , 帶 來 組 織 快 速 成 長 及 人 才 發 展 的
需 求 , 尤 其 是 東 南 亞 區 域 人 力 發 展 ; 而 上
海 校 園 每 年 規 模 愈 來 愈 大 , 差 旅 成 本 合 理
化 等 考 量 , 讓 我 們 思 考 雙 校 園 的 需 求 。
這 次 我 們 在 吉 隆 坡 成 功 舉 辦 了 六 個 課 程
, 包 括 全 集 團 首 次 正 式 開 辦 的 Sales
Academy 及 Continuous Improvement;
參 加 的 學 員 及 人 員 超 過 150 位 。 我 們 也 非 常
感 謝 亞 太 管 理 團 隊 的 支 持 , 以 及 新 加 坡 、 馬
來 西 亞 團 隊 鼎 力 相 助 , 校 園 週 非 常 成 功 , 獲
得 參 予 學 員 高 度 反 饋 , 也 讓 跨 區 人 力 資 源
團 隊 透 過 參 與 , 分 享 經 驗 、 共 同 學 習 。
本 年 度 上 海 校 園 (Campus Shanghai)
訂 於 6 月 4 日 , 我 們 已 展 開 準 備 作 業 , 預
計 參 與 人 員 接 近 250 位 。
APAC has launched its first-ever 2nd
ALU Campus in Kuala Lumpur on March
20th. As the first hub to hold Dual
Campuses, we aim to support the
business and organizational growth, the
talent development needs and further to
leverage the travelling cost in APAC.
A total of 6 training modules were
scheduled in Campus KL, including the
Team Building 暖 身
first officially launched “Sales Academy”
and “Continuous Improvement” . Thanks
to the support from Hub Top
Management and the host of Singapore
and Malaysia teams, we have received
highly feedback by over 150 participants.
The cross HR teams’ collaboration also
brings a valuable journey of on the job
learning and best practices sharing.
Campus Shanghai has been scheduled
in the week of June 4th. We anticipate
there will be close to 250 participants, a
new record.
文 / 鄭 宇 傑 Yu-Chieh CHENG
此
次 在 吉 隆 坡 舉 辦 的 2018
年 亞 太 區 液 空 大 學 訓 練 課
程 , 我 參 加 的 是 Sales Academy
- Commercial Team Leader。
這 門 課 程 是 由 外 部 講 師 BTS 授 課
, 是 以 業 務 為 中 心 的 領 導 力 發 展
、 領 導 商 務 團 隊 的 課 程 , 結 合 液
空 的 商 業 模 式 和 文 化 , 以 確 定 最
佳 / 合 適 的 領 導 方 式 。
除 了 分 門 別 類 的 專 業 訓 練 課 程 外 , 主 辦 單 位 也 精 心 安 排 各 種 團 體 活 動 , 包 括 參 觀
東 南 亞 的 Smart Innovative Operation(SIO) 中 心 、 團 體 研 討 會 的 主 題 是
“Leadership In The Digital Age”, 探 討 未 來 2025 的 領 導 力 ; 團 體 活 動 有
“Bridge 2 Success” 以 團 隊 合 作 的 精 神 , 在 有 限 的 資 源 及 時 間 內 , 造 出 一 座 可
以 支 撐 具 一 定 重 量 滾 動 球 的 紙 橋 , 另 外 還 有 介 紹 集 團 持 續 推 動 的 “SIO - Future
Ready”。 整 體 而 言 , 此 次 吉 隆 坡 的 訓 練 課 程 , 最 大 的 收 獲 是 Digitalization,
Networking & Team-Building, 與 其 他 國 家 的 學 員 , 彼 此 交 流 切 磋 。
感 謝 亞 太 管 理 團 隊 的 支 持 , 以 及 新 加 坡 、 馬 來 西 亞 團 隊 鼎 力 相 助
文 / 范 民 宜 Amber FAN
文 / 林 家 賢 Sean LIN
本
次 的 Sales Academy 集 合 了 來 自
亞 太 區 各 國 的 業 務 , 參 與 的 學 員 橫
三
月 , 除 了 對 春 假 的 期 待 外 , 亦 盼 望
著 為 期 四 天 的 液 空 大 學 — 亞 太 區 工
跨 四 大 事 業 線 。 課 程 強 調 “ 推 動 Buying 作 坊 到 來 。 地 點 安 排 在 馬 來 西 亞 首 都 — 吉
Cycle”, 業 務 人 員 須 了 解 , 每 個 專 案 目 前 隆 坡 , 活 動 聚 集 了 東 南 亞 各 國 分 公 司 的 人
所 處 階 段 , 並 想 辦 法 將 專 案 推 進 , 加 快 成
才 。
交 速 度 。
這 次 工 作 坊 , 我 參 加 的 是 Cash Advanced
為 成 功 交 易 , 講 師 強 調 業 務 必 須 了 解 , 客
, 它 是 財 務 管 理 課 程 Cash Basic 的 接 續 課
戶 “ 高 層 ” 想 要 的 交 易 結 果 , 有 時 候 僅 透 過
窗 口 傳 遞 的 訊 息 , 可 能 會 錯 失 客 戶 的 決 策
重 點 。 在 詢 問 的 技 巧 上 , 建 議 業 務 可 運 用
ROPE 法 則 , 並 經 由 客 戶 提 供 的 資 訊 , 提
供 符 合 需 求 的 解 決 方 案 。 在 分 析 解 決 方 案
或 評 估 對 手 提 案 時 , 講 師 提 供 Value Map
的 工 具 , 建 議 在 評 估 各 項 提 案 時 , 可 以 藉
由 Value Map 的 支 援 , 選 出 最 符 合 客 戶 需
求 的 方 案 , 以 增 加 成 功 率 。
總 結 來 說 , 本 次 在 吉 隆 坡 受 訓 非 常 充 實 ,
認 識 了 各 國 的 同 事 , 也 學 到 很 多 實 用 技 巧
。 非 常 感 謝 公 司 安 排 這 麼 棒 的 訓 練 活 動 。
程 , 旨 在 令 非 財 務 背 景 的 同 仁 對 財 報 分 析
、 集 團 重 視 的 財 務 指 標 、 投 資 評 估 有 更 進
一 步 的 了 解 。 與 課 的 同 學 們 , 和 我 的 職 位
角 色 相 似 , 所 以 對 課 程 內 容 , 總 能 有 建 設
性 的 意 見 交 換 。 此 外 , 這 些 主 題 亦 與 日 常
工 作 相 關 的 任 務 有 所 連 結 。
整 體 而 言 , 有 幸 參 加 這 次 的 工 作 坊 , 不 僅
建 立 了 難 能 可 貴 的 人 脈 , 還 釐 清 了 財 務 分
析 上 的 問 題 。 因 此 , 很 推 薦 工 作 上 與 財 務
分 析 相 關 的 同 事 能 參 加 未 來 的 課 程 。
GCC 學 員 們 合 照
12 13

ALFE Highlights
ALFE Highlights
Go Digital
Digital Campus
液 空 數 位 旅 程 !
in
Paris
文 / 廖 又 立 Jeff LIAO
我 們 就 是 學 習 Python( 巨 蟒 ) 程 式 語 言
, 並 建 立 電 腦 自 行 學 習 的 機 制 。 同 時
d2-lab 舉 辦 Data Challenge 活 動 , 這 活 動
鼓 勵 所 有 的 液 空 集 團 員 工 共 同 的 參 與 , 以
客 戶 之 聲 為 例 , 讓 電 腦 程 式 判 讀 客 戶 對 液
空 集 團 的 評 語 、 推 論 客 戶 的 滿 意 度 , 競 賽
評 判 就 是 編 寫 的 程 式 判 讀 , 及 推 論 客 戶 滿
意 度 的 準 確 度 。
, 是 必 然 的 趨 勢 及 重 要 性 , 從 2015 年 開
始 的 Google Kite, 到 最 近 LI 的 SIO 及 IM
的 多 項 數 位 工 具 , 如 Customer Portal、
OBC、GTS 等 , 已 在 各 單 位 內 , 如 火 如
荼 的 展 開 計 劃 。
Homecare
2018 ALFE Kickoff Meeting
亞 東 居 家 照 護 團 隊 年 度 大 會
四
月 9 號 至 12 號 , 液 空 大 學 於 法 國 巴
黎 舉 辦 教 育 訓 練 , 聚 集 來 自 世 界 各
國 的 液 空 集 團 員 工 及 國 際 專 家 , 分 別 參 與
不 同 的 課 程 , 我 有 幸 參 加 Data Science on
Boarding 課 程 。
在 正 式 進 入 第 二 天 課 程 前 , 液 空 d2-lab
介 紹 該 實 驗 室 內 容 及 課 程 目 的 。 什 麼 是
d2-lab 呢 ? 跟 星 際 大 戰 裡 的 R2D2 有 關 係
嗎 ? 其 實 d2-lab 的 全 名 是 Data & Decision
Sciences Lab, 該 實 驗 室 主 要 是 , 連 結 液
空 集 團 內 的 專 家 跟 員 工 , 利 用 數 據 分 析 、
系 統 學 習 及 人 工 智 慧 等 工 具 , 共 同 探 討 資
料 及 決 策 科 學 的 未 來 發 展 與 運 用 。
滿 滿 四 天 的 訓 練 課 程 , 讓 這 數 位 的 旅 程 開
拓 新 的 方 向 , 讓 未 來 更 有 競 爭 力 。
今 年 液 空 集 團 , 為 了 協 助 各 個 區 域 中 心
, 在 數 位 化 專 案 的 推 行 , 特 別 於 巴 黎 開
辦 首 屆 的 Digital Campus, 九 個 課 程 包 含
數 位 化 行 銷 、 網 路 安 全 、 加 值 型 數 據 策
略 及 數 位 化 變 革 管 理 等 , 很 高 興 我 能 參
與 數 位 化 行 銷 的 課 程 。 課 程 中 , 講 師 特
別 說 明 如 何 利 用 社 群 媒 體 , 推 廣 液 空 集
團 的 產 品 、 建 構 專 業 的 人 際 網 絡 及 提 升
客 戶 黏 著 度 , 加 上 許 多 小 技 巧 及 工 具 ,
更 是 成 效 卓 越 。 當 然 資 安 問 題 , 也 是 在
從 事 數 位 化 行 銷 時 , 必 需 特 別 要 注 意 到
的 , 以 避 免 潛 在 的 風 險 。
采
祐 團 隊 包 括 醫 療 器 材 和 護 理 所 的 業
務 , 自 2015 年 6 月 加 入 亞 東 醫 療 保 健
業 務 , 過 往 採 取 較 為 獨 立 運 作 的 模 式 。 為 了
實 現 醫 療 保 健 事 業 處 的 NEOS 目 標 , 鞏 固
采 祐 業 務 , 今 年 一 月 起 , 采 祐 組 織 進 行 調 整
。 而 4 月 13 日 這 一 天 , 亞 東 也 首 次 對 居 家 照
護 團 隊 , 舉 辦 大 規 模 的 年 度 大 會 , 希 望 藉 此
活 動 , 加 強 團 隊 溝 通 與 交 流 , 促 進 各 護 理 所
間 的 相 互 合 作 , 達 成 組 織 的 長 遠 目 標 。
當 天 活 動 一 開 始 , 由 亞 東 醫 療 保 健 事 業 部
處 長 暨 采 祐 總 經 理 Herman 為 大 家 介 紹 -
居 家 照 護 的 營 運 表 現 及 組 織 運 作 ,
Herman 從 Homecare 2017 的 營 運 成 果 ,
談 到 組 織 進 行 調 整 的 宗 旨 ,2018 年 業 務
成 長 的 機 會 與 挑 戰 , 以 及 他 對 Homecare
團 隊 的 期 許 。 而 亞 東 居 家 照 護 資 深 經 理
Jenny 則 分 享 - 居 家 照 護 未 來 趨 勢 與 2018
目 標 , 除 了 帶 大 家 了 解 各 護 理 所 2018 年 第
一 季 的 業 績 表 現 外 , 亦 談 到 居 家 醫 療 整 合
照 護 及 長 照 服 務 2.0 的 發 展 。
在 主 題 分 享 的 部 份 , 采 祐 業 務 經 理
Michael TAI 帶 來 - 自 費 業 務 與 護 理 所 配 合
模 式 的 介 紹 , 他 談 到 采 祐 醫 療 設 備 未 來 的
業 務 擴 展 , 以 及 各 護 理 所 間 可 以 如 何 加 強
合 作 。 接 著 , 我 們 也 特 別 邀 請 宜 寧 居 家 護
理 所 的 同 仁 謝 惠 如 來 分 享 最 佳 實 務 與 經 驗
交 流 , 希 望 有 助 各 護 理 所 的 互 相 學 習 。
此 外 , 在 這 個 難 得 的 場 合 , 我 們 透 過 一 些
小 活 動 的 設 計 , 增 進 團 隊 的 彼 此 認 識 與 合
作 默 契 ; 同 時 ,HR 經 理 Penny 也 向 采 祐 及
護 理 所 同 仁 們 介 紹 液 空 集 團 及 亞 東 業 務 ,
並 帶 到 公 司 所 舉 辦 的 一 些 員 工 活 動 , 以 及
在 台 灣 落 實 的 多 項 社 會 企 業 責 任 。
為 了 激 勵 同 仁 、 鼓 動 人 心 , 在 下 午 有 個 特
別 的 Drum Cafe 團 體 活 動 , 我 們 邀 請 外 部
教 練 帶 領 大 家 進 行 擊 鼓 , 透 過 不 同 的 節 奏
練 習 , 幫 助 團 隊 打 破 沈 默 , 讓 彼 此 開 始 用
相 同 的 語 言 溝 通 、 相 互 傾 聽 , 再 進 行 合 奏
, 進 而 喚 起 團 隊 凝 聚 力 , 產 生 一 種 共 同 的
歸 屬 感 。 同 仁 們 , 對 此 活 動 反 應 熱 烈 , 而
Herman 也 呼 籲 大 家 在 業 務 上 , 就 像 擊 鼓
一 樣 , 要 展 現 Teamwork 的 合 作 精 神 !
在 活 動 尾 聲 時 , 我 們 亦 透 過 這 個 場 合 ,
表 揚 四 位 在 工 作 上 表 現 傑 出 的 同 仁 , 包
括 : 采 祐 業 務 經 理 戴 樂 駒 、 宜 寧 居 家 護
理 所 護 理 長 張 可 芸 、 康 健 居 家 護 理 所 護
理 長 胡 雅 惠 , 以 及 康 群 居 家 護 理 所 呼 吸
治 療 師 黃 慧 菁 等 人 , 期 許 團 隊 能 向 他 們
學 習 , 今 年 也 有 優 異 的 業 務 表 現 !
Data Science on Boarding 課 程 , 介 紹 一
種 新 的 方 法 及 Python 程 式 語 言 , 過 去 數
據 分 析 是 人 類 分 析 數 據 邏 輯 後 編 寫 程 式 ,
程 式 再 把 大 量 數 據 , 加 以 歸 納 統 合 得 出 結
果 ; 那 新 的 方 法 呢 ? 新 的 資 料 科 學 著 重 於
機 器 學 習 (Machine Learning), 我 們 編
寫 程 式 , 藉 由 大 量 數 據 的 輸 入 , 電 腦 程 式
將 自 行 分 析 其 中 的 數 據 關 聯 及 邏 輯 , 當 再
有 新 的 數 據 時 , 藉 由 之 前 的 關 聯 及 邏 輯 ,
程 式 將 推 論 新 數 據 的 影 響 及 預 期 結 果 。 所
以 最 大 的 差 別 就 是 讓 電 腦 程 式 , 自 行 學 習
及 分 析 數 據 的 變 化 、 關 聯 及 邏 輯 。
近
文 / 許 凱 榮 Kyle HSU
年 來 數 位 化 的 浪 潮 襲 捲 各 個 產 業 ,
舉 凡 大 數 據 、 人 工 智 慧 及 雲 端 運 算
等 , 每 一 家 企 業 無 不 卯 足 全 力 , 希 望 能 快
速 轉 型 成 為 數 位 化 趨 勢 的 領 導 者 。 液 空 集
團 早 在 多 年 前 , 就 已 經 意 識 到 數 位 化 轉 型
四 天 的 課 程 , 讓 每 位 學 員 都 收 獲 良 多 , 同
時 也 能 夠 深 切 感 受 到 , 集 團 朝 數 位 化 轉 型
的 決 心 與 努 力 。 希 望 將 來 集 團 也 能 在 亞 洲
區 , 開 設 類 似 的 課 程 , 邀 請 更 多 的 同 仁 共
襄 盛 舉 。 最 後 , 當 然 來 到 了 花 都 , 一 定 要
去 參 觀 巴 黎 鐵 塔 、 凱 旋 門 及 聖 母 院 。 聽 說
踩 在 聖 母 院 前 的 “Point Zero”, 就 一 定 會
再 回 到 巴 黎 。 所 以 各 位 知 道 來 巴 黎 要 怎 麼
做 了 吧 ~
14 15

ALFE Highlights
ALFE Highlights
文 / 吳 韋 彤 Emma WU
每
年 三 月 的 校 園 招 募 季 又 來 到 , 公 司 今 年 特 別 以 「 以 液 空 看 世 界 ,
未 來 ∞ 無 設 限 (Air Liquide ∞ Future Excellence)」 為 主 題 , 強 調
我 們 是 法 商 在 台 投 資 規 模 最 大 的 製 造 商 , 在 液 空 集 團 工 作 , 將 可 滿 足 多
元 的 職 涯 發 展 可 能 。 藉 此 竭 誠 招 募 優 秀 的 同 學 們 , 成 為 亞 東 生 力 軍 , 躍
上 國 際 企 業 的 舞 台 , 讓 夢 想 起 飛 。
今 年 HR 帶 來 有 別 以 往 的 作 法 , 我 們 邀 請 了 來 自 各 部 門 的 同 仁 一 起 加 入 ,
台 大 場 的 EL:Michael CHOU、Claire LIN、Sylvanie CHOU、De-Fu LIU、
PCD:Reina CHEN, 成 大 場 的 EL:Edward CHU、LI:Sebastien LIU、
PCD:Alex LIU, 與 清 大 場 的 IM:CH CHEN、EL: Chris LIN、LI:Chris
Campus
Recruit
Activity
- 以 液 空 看 世 界 , 未 來 ∞ 無 設 限 -
校 園 徵 才 活 動
2018
華 麗 上 演
WENG, 還 有 去 年 獲 選 至 法 國 總 部 參 訪 的 兩 位 實 習 生 :Cheng-Hsien LIN
及 Patricia CHANG, 都 熱 情 地 加 入 我 們 的 徵 才 行 列 。 除 了 壯 大 亞 東 聲 勢
外 , 希 望 透 過 同 仁 們 面 對 面 的 溝 通 , 說 明 各 部 門 工 作 內 容 、 福 利 制 度 ,
並 宣 傳 公 司 形 象 , 讓 年 輕 學 子 從 “ 員 工 ” 的 角 度 , 更 了 解 亞 東 。
從 台 大 校 園 的 攤 位 徵 才 活 動 起 跑 , 這 場 可 謂 眾 多 公 司 的 必 爭 要 地 , 今 年
報 名 也 在 8 秒 內 搶 購 一 空 , 亞 東 氣 體 很 幸 運 地 成 為 其 中 的 一 員 。 因 此 ,
我 們 決 定 與 104 人 力 銀 行 合 作 , 不 僅 在 攤 位 佈 置 , 甚 至 是 宣 傳 手 法 上 ,
添 加 新 作 風 和 創 意 。 果 然 ! 活 動 當 天 不 負 眾 望 , 攤 位 非 常 氣 派 吸 睛 , 人
潮 絡 繹 不 絕 , 大 批 學 生 紛 紛 至 攤 位 現 場 詢 問 、 填 寫 履 歷 , 正 式 揭 開 亞 東
2018 校 園 徵 才 的 序 幕 。
文 / 翁 善 偉 Chris WENG│ 清 大 場
日
前 一 封 躺 在 信 箱 裡 , 校 園 徵 才 活 動 的 信 件 , 把 我 從 繁 忙 的 工 作 中
拉 走 了 目 光 , 想 說 之 前 有 過 校 園 徵 才 的 經 驗 , 又 剛 好 該 週 末 有 預
定 要 北 上 的 行 程 , 於 是 沒 想 太 多 , 就 主 動 報 名 了 清 大 的 校 園 徵 才 活 動 。
在 活 動 當 天 提 前 了 半 個 小 時 到 達 會 場 , 想 不 到 大 家 也 是 很 有 默 契 的 提 早 到 了
攤 位 。 因 為 職 務 的 關 係 , 其 實 不 太 有 機 會 跟 北 部 的 同 仁 接 觸 , 趁 著 活 動 還 沒
開 始 前 , 跟 大 家 一 起 佈 置 了 攤 位 , 閒 話 家 常 幾 句 後 , 很 快 的 跟 大 家 打 成 一 片 。
上 午 十 點 活 動 正 式 開 跑 , 許 多 年 輕 學 子 一 個 接 著 一 個 湧 入 。 對 尚 未 出 過
社 會 的 學 生 來 說 , 他 們 總 是 好 奇 在 每 個 職 位 上 的 工 作 內 容 , 及 應 具 備 的
能 力 跟 他 們 所 學 的 是 否 相 關 , 好 奇 心 驅 使 著 他 們 不 斷 的 將 問 題 , 一 個 又
一 個 丟 向 我 們 , 而 同 仁 們 也 很 積 極 的 回 答 著 。 這 也 讓 我 想 起 自 己 還 是 學
生 時 , 參 加 校 園 徵 才 迷 惘 的 樣 子 , 只 是 現 在 角 色 互 換 , 我 想 能 做 的 就 是
更 有 有 耐 心 、 有 熱 情 的 為 這 些 未 來 新 鮮 人 。 介 紹 我 們 公 司 。 看 到 這 些 學
生 , 從 一 開 始 懵 懂 害 羞 的 詢 問 , 到 笑 著 從 亞 東 的 攤 位 離 開 , 我 想 對 我 來
說 , 這 些 就 是 最 好 的 回 饋 。 同 時 , 從 這 些 新 鮮 人 身 上 看 到 的 那 股 熱 情 ,
也 是 提 醒 著 自 己 不 要 忘 記 , 剛 踏 入 社 會 的 那 股 衝 勁 和 初 心 。
三
文 / 陳 昱 君 Reina CHEN│ 台 大 場
月 , 又 到 了 一 年 一 度 校 園 徵 才 的 時
刻 , 椰 林 大 道 上 , 每 家 公 司 、 每 個
攤 位 的 佈 置 一 個 比 一 個 精 緻 。 今 年 亞 東 也
是 使 出 渾 身 解 數 , 攤 位 不 僅 比 以 往 更 大 、
設 計 更 有 質 感 , 還 多 了 宣 傳 氣 球 , 更 吸 睛
也 更 令 人 印 象 深 刻 。 去 年 此 時 , 還 是 碩 二
的 我 , 擔 任 徵 才 活 動 小 幫 手 , 宣 傳 公 司 的
海 外 實 習 計 畫 與 自 身 經 驗 分 享 , 今 年 很 榮
幸 正 式 成 為 亞 東 的 一 份 子 , 在 對 公 司 有 更
多 的 了 解 下 , 能 更 全 面 的 向 學 弟 妹 、 求 職
者 介 紹 公 司 、 各 部 門 工 作 內 容 。
有 兩 位 學 妹 令 我 印 象 深 刻 , 他 們 皆 在 畢 業
前 就 很 明 確 的 知 道 , 將 來 想 要 投 入 採 購 一
職 , 其 中 一 位 學 妹 表 示 因 為 家 裡 做 生 意 ,
從 小 看 著 家 人 跟 廠 商 詢 貨 、 交 易 , 耳 濡 目
染 下 , 也 培 養 出 跟 廠 商 應 對 、 議 價 的 能 力
, 因 此 對 採 購 有 極 高 興 趣 。 另 外 , 也 遇 到
法 國 的 交 換 學 生 , 他 們 雖 然 只 是 短 期 交 換
, 但 想 要 對 台 灣 就 業 市 場 、 公 司 有 更 多 了
解 , 也 藉 這 個 機 會 參 加 徵 才 博 覽 會 , 一 看
到 Air Liquide 攤 位 , 很 開 心 地 說 「 台 灣 居
然 也 有 Air Liquide!Air Liquide 在 法 國 是
一 個 非 常 有 名 的 好 公 司 , 無 人 不 知 、 無 人
不 曉 」, 我 也 簡 單 跟 他 們 介 紹 Air Liquide
在 台 灣 的 營 運 情 形 。
記
同 仁 賣 力 講 解
今 年 華 麗 的 攤 位
能 夠 回 到 母 校 跟 學 弟 妹 分 享 、 交 流 是 一
件 很 開 心 , 也 很 榮 幸 的 事 , 可 以 感 受 到
他 們 對 於 未 來 進 入 職 場 , 既 緊 張 又 期 待
的 心 情 , 這 也 好 似 看 到 去 年 的 我 , 在 學
校 論 文 跟 找 工 作 之 間 , 每 天 忙 得 焦 頭 爛
額 , 事 後 回 想 起 來 , 雖 然 忙 碌 但 充 實 ,
也 是 很 好 的 學 習 與 成 長 。 相 信 這 次 的 校
園 徵 才 活 動 , 讓 更 多 人 更 認 識 Air Liquide
, 也 能 吸 引 更 多 優 秀 人 才 !
文 / 朱 冠 璋 Edward CHU│ 成 大 場
得 在 5、6 年 前 , 我 剛 進 研 究 所 , 因
為 迷 惘 於 未 來 , 該 從 事 什 麼 樣 的 工
作 , 而 去 了 學 校 年 度 的 就 業 博 覽 會 晃 晃 。
對 於 理 工 科 的 學 生 來 說 , 大 家 看 的 公 司 ,
往 往 是 耳 熟 能 詳 的 幾 家 科 技 業 大 廠 , 對 於
未 來 的 想 像 , 往 往 就 是 在 新 竹 、 台 中 或 台
南 擔 任 製 程 、 設 備 等 相 關 工 作 。 沒 想 到 會
在 這 邊 , 認 識 了 亞 東 工 業 氣 體 。 當 時 , 對
於 氣 體 沒 有 太 多 概 念 與 想 像 , 當 下 感 覺 ,
就 是 一 間 名 字 很 台 灣 味 的 法 國 公 司 。
看 著 職 缺 立 牌 , 看 到 上 面 列 有 業 務 開 發 、
產 品 管 理 、 業 務 等 , 非 工 程 師 且 願 意 接 受
理 工 背 景 的 職 缺 , 重 點 是 能 有 機 會 , 讓 我
離 開 台 南 到 台 北 工 作 ! 就 這 樣 的 因 緣 際 會
, 在 我 當 兵 完 後 , 順 利 通 過 面 試 進 入 了 亞
東 氣 體 。 事 隔 多 年 , 有 機 會 再 次 回 到 學 校
, 參 加 就 業 博 覽 會 的 感 覺 很 不 一 樣 。 今 年
成 為 站 在 攤 位 內 為 學 弟 妹 講 解 的 一 員 , 看
到 他 們 手 上 , 拿 著 許 多 公 司 的 傳 單 與 紀 念
品 , 有 點 開 始 懷 念 以 前 在 念 書 的 那 段 日 子
。 在 現 場 除 了 幫 忙 介 紹 公 司 外 , 我 總 會 問
他 們 , 對 於 未 來 找 工 作 有 怎 麼 樣 的 想 像 、
喜 歡 什 麼 樣 的 工 作 內 容 , 希 望 可 以 透 過 自
己 的 一 些 經 驗 與 想 法 , 讓 他 們 對 於 未 來 有
更 多 的 想 像 。
在 中 間 有 遇 到 特 別 的 一 段 ,1111 人 力 銀
行 在 現 場 進 行 線 上 直 播 , 為 公 司 做 簡 單 訪
問 。 這 是 我 第 一 次 上 直 播 , 心 情 很 緊 張 。
但 還 好 , 沒 有 遇 到 太 難 回 答 的 問 題 。 最 後
, 就 在 太 陽 很 大 的 天 氣 下 , 完 成 了 第 一 次
就 業 博 覽 會 參 與 。
1111 線 上 直 播
16 17

ALFE Highlights
ALFE Highlights
ALFE
Internal
Audit
動 起 來 ! 內 部 稽 核 啟 動
2
2018
ELQualityAward
//// 亞 太 區 電 子 品 質 獎
引 楊 郁 香 Sian YANG
017 是 電 子 品 質 豐 收 的 一 年 ,
電 子 啟 動 了 QMS 系 統 、 舉 辦
一 系 列 的 品 質 相 關 活 動 。
這 次 2018 GCC Quality Award,
就 是 去 年 在 圓 山 亞 太 品 質 訓 練 週
的 延 伸 , 亞 東 也 與 亞 太 分 公 司 成 員
, 共 同 各 參 與 了 兩 個 項 目 。
其 中 一 個 由 EMCT - James CHAN
領 導 的 團 隊 , 獲 得 的 MSA 的 獎 項 。
另 一 個 是 由 電 子 EMCT - CIP 計 畫
中 , 挑 選 出 優 秀 的 項 目 , 並 提 出 到
APAC HUB 票 選 評 分 並 獲 獎 。
在 此 恭 喜 EMCT 在 2017 年 的 努 力
及 貢 獻 。
文 / 林 巧 曦 Jill LIN
Quality Control Circle project
for “Helium Moisture Analyser
Gas Analysis"
電
子 客 戶 以 先 進 半 導 體 業 或 面 板 業 居
多 , 對 於 產 品 品 質 , 需 建 立 嚴 密 精
確 的 上 下 限 管 控 。 此 次 ,QCC 專 案 , 根
據 EMCT 氦 氣 水 份 儀 進 行 數 據 分 析 , 藉 由
主 動 瞭 解 客 戶 氦 氣 水 份 儀 偵 測 需 求 , 與 現
行 EMCT 氦 氣 水 份 儀 , 水 份 基 線 進 行 比 較
。 我 們 成 立 QCC 團 隊 , 擬 定 時 程 表 定 期
討 論 , 從 討 論 過 程 中 , 拆 解 可 能 發 生 的 原
因 , 再 根 據 推 測 的 原 因 , 進 行 結 果 確 認 並
建 立 標 準 化 流 程 。
嚴 密 的 品 質 管 控 , 一 直 是 我 們 最 高 原 則 ,
為 提 供 高 品 質 的 產 品 予 我 們 客 戶 , 主 動 與
客 戶 溝 通 , 並 主 動 了 解 客 戶 需 求 , 更 能 確
保 產 品 的 出 貨 品 質 。
文 / 王 怡 馨 Elle WANG
Metrology Control System (MCS)
此
次 專 案 為 水 份 儀 過 乾 , 到 真 實 數 據
的 時 間 過 長 , 藉 由 加 濕 裝 置 讓 反 應
時 間 能 夠 快 速 一 點 。 專 案 展 開 時 , 我 其 實
還 是 一 頭 霧 水 , 不 知 道 該 從 何 開 始 , 好 險 有
我 們 Team Leader 詹 姆 士 與 WBL 的 專 家 討
論 , 指 導 我 跟 Lily CHEN, 該 如 何 設 計 這 個
實 驗 , 與 實 驗 的 目 的 與 原 理 , 中 間 歷 經 實 驗
不 如 預 期 , 然 後 重 新 設 計 盤 面 , 最 後 才 完
成 了 這 次 的 實 驗 。 經 由 這 個 實 驗 , 可 以 探 討
實 際 操 作 上 , 是 否 有 改 善 措 施 的 可 行 性 。
EL APAC Quality Week 的 活 動 , 顯 示 出
集 團 相 當 重 視 Quality, 也 了 解 到 不 同 組
員 所 執 行 的 專 案 , 及 如 何 解 決 品 質 的 問 題
, 更 了 解 到 其 他 國 家 , 所 面 臨 的 問 題 與 解
決 方 式 , 也 讓 大 家 更 重 視 品 質 的 重 要 性 !
文 / 林 玉 倫 Kimi LIN
「
知 己 知 彼 → 避 實 擊 虛 → 兵 不 頓 , 而
利 可 全 → 百 戰 不 殆 。」 要 超 越 競 爭 對
手 , 首 先 要 能 超 越 自 我 。 公 司 內 部 稽 核 主
要 的 目 的 就 是 「 知 己 」, 再 進 行 持 續 改 善 ,
也 由 於 自 我 的 肯 定 , 及 關 係 人 對 於 內 部 稽
核 的 看 法 , 常 常 侷 限 了 內 部 稽 核 的 價 值 。
如 何 看 待 稽 核 結 果 ? 懲 罰 缺 失 ? 還 是 獎 勵
持 續 改 善 ? 麵 包 和 皮 鞭 決 定 了 「 稽 核 人 員
」 與 「 被 稽 核 人 員 」 心 態 與 做 事 方 法 。
當 以 獎 勵 持 續 改 善 為 出 發 , 則 相 對 稽 核 人
員 與 被 稽 核 員 , 會 勇 於 發 掘 缺 失 , 並 提 出
改 善 計 畫 , 優 化 現 有 流 程 , 這 會 是 一 個 比
PDCA 循 環 表
較 正 向 的 循 環 。 沒 有 完 美 的 企 業 , 唯 有 持
續 改 善 , 追 求 企 業 永 續 經 營 。
藉 由 客 戶 的 需 求 及 順 應 潮 流 , 自 1998 年
起 , 陸 續 完 成 品 質 系 統 (ISO 9001)、
環 境 系 統 (ISO 14001)、 職 業 安 全 衛 生
系 統 (OHSAS 18001)、 實 驗 室 管 理 系
統 (ISO 17025)、 溫 室 氣 體 盤 查 系 統 、
優 良 藥 品 (GMP) 及 食 品 安 全 管 理 系 統
(FSSC 22000) 等 認 證 。
不 同 的 系 統 稽 核 , 主 軸 還 是 只 有 一 個 , 即
「PDCA 循 環 」。 確 認 目 標 及 計 畫 後 , 依
據 PDCA 循 環 , 即 可 進 行 稽 核 活 動 了 。
稽 核 工 作 的 確 是 吃 力 不 討 好 。 人 員 必 須 堅
守 其 「 有 所 為 的 」 的 立 場 , 且 應 對 「 有 所
不 為 的 」 審 慎 處 置 , 對 於 「 難 為 的 」 則 應
設 法 克 服 , 更 應 兼 顧 守 法 , 庶 免 自 陷 違 法
, 以 有 效 發 揮 稽 核 功 能 , 進 而 喚 起 企 業 ,
體 認 內 部 稽 核 的 重 要 性 。
由 於 稽 核 有 其 先 天 性 的 難 為 處 境 , 復 有 其
後 天 性 的 難 為 境 遇 , 要 達 成 交 付 的 任 務 ,
當 需 克 服 工 作 上 的 困 難 , 並 應 兼 顧 守 法 ,
此 外 , 對 於 「 有 所 為 的 」, 必 須 堅 守 立 場
, 而 對 於 「 有 所 不 為 的 」, 則 須 審 慎 處 置
。 其 實 只 要 做 好 準 備 , 大 家 一 直 討 論 的 稽
核 , 真 的 沒 你 想 得 複 雜 !
‧
‧
‧
稽 核 4 大 要 點
‧
‧
‧
18 19

ALFE Highlights
ALFE Highlights
Strategy
2018 ALFE
Meeting
亞 東 策 略 會 議 │ 打 造 當 責 文 化
“
延
續 這 股 氣 勢 , 一 年 一 度 的 亞 東 策 略 會
議 於 4/19~20 這 兩 天 召 開 。 在 第 一 天
的 會 議 中 , 由 總 經 理 大 明 帶 領 管 理 團 隊 , 依
序 向 在 場 近 70 位 出 席 主 管 及 同 仁 們 , 檢 視
各 事 業 單 位 在 2017 年 的 業 務 成 果 , 並 分 享
2018 年 的 主 要 業 務 重 點 及 團 隊 發 展 計 劃 。
總 經 理 大 明 首 先 肯 定 亞 東 團 隊 在 2017 年
的 傑 出 表 現 , 也 提 及 各 事 業 線 在 去 年 的 優
異 成 果 ; 整 體 而 言 , 我 們 在 營 收 、 毛 利 及
營 業 利 潤 上 , 都 較 前 年 顯 著 成 長 。 同 時 ,
在 多 項 方 案 的 執 行 後 , 公 司 的 營 運 效 能 也
提 升 了 3%, 一 般 費 用 則 減 少 了 5100 萬 ,
這 些 都 是 值 得 讚 賞 的 成 果 。
2017 年 亞 東 有 許 多 組 織 架 構 調 整 和 功 能
整 合 , 希 望 強 化 團 隊 營 運 效 能 。 然 而 , 我
們 也 有 一 些 經 驗 學 習 , 包 括 : 通 勤 事 故 、
液 態 氣 體 備 援 、 數 位 化 系 統 、 專 案 延 宕 ,
以 及 員 工 穩 定 性 等 , 這 些 都 是 要 持 續 改 善
的 面 向 。 針 對 2018 年 , 大 明 也 談 到 各 事
業 線 短 期 及 中 長 期 的 優 先 目 標 , 並 帶 出 集
團 即 將 在 亞 太 區 推 動 的 CIP 計 劃 (Continuous
Improvement Program), 希 望
藉 此 實 現 組 織 的 長 遠 目 標 。
今 年 一 個 很 重 要 的 主 題 -CIP 持 續 改 善 計
劃 , 我 們 透 過 分 組 Workshop 的 方 式 , 讓
所 有 人 先 了 解 CIP 的 核 心 精 神 , 包 括 : 循
續 漸 進 、 傾 聽 內 外 部 客 戶 的 聲 音 、 持 續 溝
通 改 善 、 展 現 對 人 的 尊 重 , 打 造 學 習 型 組
織 … 等 。 接 著 , 在 實 作 演 練 的 部 份 , 透 過
三 階 段 的 遊 戲 , 活 動 角 色 的 參 與 , 讓 各 組
持 續 討 論 流 程 如 何 優 化 改 善 , 以 達 成 客 戶
要 求 , 並 讓 所 有 人 員 在 過 程 中 都 展 現 愉 悅
, 發 揮 最 大 工 作 價 值 。 最 後 各 組 派 代 表 上
台 , 分 享 他 們 從 遊 戲 中 的 經 驗 與 學 習 ; 未
來 , 我 們 也 將 在 全 公 司 進 行 同 樣 的
Workshop, 希 望 將 CIP 精 神 , 深 植 在 每
位 同 仁 的 日 常 工 作 中 。
另 外 , 在 集 團 NEOS 計 劃 下 , 要 推 動 公 司 轉
型 , 其 中 很 重 要 的 , 就 是 打 造 一 個 當 責 的 企
業 文 化 。 因 此 , 在 第 二 天 的 亞 東 年 度 策 略 會
議 中 , 特 別 邀 請 人 才 管 理 諮 詢 公 司 DDI 資 深
顧 問 團 隊 , 來 為 所 有 與 會 主 管 及 同 仁 們 進 行
一 場 「 當 責 (Accountability)」 的 工 作 坊 。
DDI 的 顧 問 首 先 分 享 , 什 麼 是 當 責 的 文 化
?「 負 責 vs 當 責 vs 問 責 」 到 底 有 什 麼
不 一 樣 呢 ? 而 在 液 空 集 團 的
Essentials of Behaviors, 所 列 出 的 十 項
員 工 行 為 準 則 中 , 這 些 行 為 在 公 司 是 否 確
實 落 實 ? 或 是 仍 有 很 大 努 力 空 間 ? 接 著 ,
我 們 也 從 去 年 的 兩 個 實 際 客 戶 案 例 裡 , 讓
大 家 討 論 其 中 有 哪 些 當 責 的 行 為 表 現 ?
對 於 當 責 文 化 , 很 關 鍵 的 就 是 從 上 到 下 都
要 具 備 當 責 的 意 識 , 因 此 , 我 們 接 續 探 討
主 管 打 造 當 責 文 化 的 挑 戰 , 及 部 屬 展 現 當
責 行 為 的 困 難 。 而 DDI 顧 問 也 傳 授 主 管 們
「 當 責 三 寶 石 」, 如 何 透 過 有 意 義 的 工 作 、
團 隊 支 持 與 鼓 勵 , 及 個 人 價 值 等 三 個 面 向
, 提 升 部 屬 的 工 作 動 力 。 此 外 , 亦 可 藉 由 「
當 責 加 速 器 」, 從 說 明 任 務 的 目 的 、 重 要
, 釐 清 對 方 想 法 與 感 受 , 到 引 導 當 責 的 行
為 展 現 , 在 組 織 裡 , 逐 步 推 動 當 責 文 化 。
當 責 是 亞 東 工 業 氣 體 各 單 位 間 能 夠 無 縫 接
軌 、 運 作 順 暢 , 並 交 出 成 果 的 基 石 。 擁 有
良 好 當 責 文 化 , 能 夠 讓 同 仁 各 司 其 職 , 發
揮 最 佳 的 執 行 力 , 更 容 易 達 成 各 項 策 略 與
目 標 , 提 升 公 司 的 競 爭 力 。
針 對 當 責 文 化 , 公 司 今 年 也 會 陸 續 規 畫 許 多
相 關 課 程 , 讓 所 有 同 仁 一 起 體 驗 、 共 同 落 實 !
文 / 張 晉 維 Albert CHANG
當
責 是 一 種 允 諾 與 義 務 , 不 只 是 對 自
己 , 還 要 對 週 遭 其 他 人 , 交 付 符 合
約 定 的 成 果 ; 擔 負 責 任 , 遇 事 不 推 諉 逃 避
, 視 公 司 事 務 為 己 任 ; 徹 底 瞭 解 事 情 的 規
劃 與 成 果 的 展 現 , 並 負 責 到 底 。
課 程 中 HCD 利 用 DDI 老 師 提 供 的 工 具
CASAM 來 打 造 當 責 的 落 實 計 畫 , 主 題 內
容 是 要 執 行 采 祐 員 工 溝 通 大 會 , 並 也 落 實
CIP(Continuous Improvement Program
), 在 權 責 A(Accountability) 項 目 , 我
們 有 明 確 定 義 的 Div Head. 的 權 責 , 需 要
去 確 認 所 有 的 目 標 執 行 進 度 ; 采 祐 管 理
團 隊 必 須 執 行 變 革 的 行 動 ; 員 工 ( 護 理
師 、 呼 吸 治 療 師 , 以 及 工 程 師 和 所 有 人
) 必 須 了 解 以 及 執 行 所 訂 下 的 行 動 方 案
。 也 藉 由 技 巧 Skill, 比 如 說 , 針 對 市 場 法
令 的 了 解 與 訓 練 , 來 執 行 更 完 善 對 病 人
的 照 顧 工 作 , 並 也 做 到 持 續 改 善 。 同 時
在 聯 結 (Alignment) 也 將 透 過 管 理 制
度 和 獎 勵 表 彰 , 訓 練 機 會 來 確 保 落 實 變
革 和 行 動 。 在 衡 量 (Measurement) 方
面 , 我 們 也 提 出 了 量 化 的 過 程 指 標 和 結
果 指 標 來 評 估 結 果 。
策 略 會 議 中 , 印 象 深 刻 的 主 要 有 兩 個 活
動 ,CIP 的 角 色 扮 演 , 從 活 動 中 可 以 發
現 , 只 要 能 持 續 不 斷 調 整 和 改 善 , 不 僅
可 以 達 到 客 戶 的 要 求 , 也 可 以 提 升 各 崗
位 員 工 的 工 作 滿 意 度 。 另 一 個 當 然 是 黑
帶 訓 練 Support、Support、Support,
從 組 合 釘 子 的 遊 戲 和 圓 圈 圈 的 團 隊 活 動
, 透 過 互 相 合 作 , 大 家 分 享 成 功 的 方 法
, 就 可 以 把 釘 子 立 起 來 ;70 位 同 仁 圍 成
大 圈 能 站 起 來 , 也 呼 應 了 持 續 改 善 和 當
責 的 主 題 。
文 / 林 驛 Lynx LIN
又
到 了 春 暖 花 開 年 度 策 略 會 議 的 季 節
, 除 了 檢 視 去 年 的 表 現 , 並 再 次 強
調 今 年 的 目 標 外 , 此 次 的 會 議 重 點 , 針 對
CIP(Continuous Improvement Process
) 與 當 責 (Accountability) 做 深 度 討 論
。 其 中 CIP Workshop 的 情 境 模 擬 , 針 對
TOP3 需 要 改 善 的 地 方 , 大 家 從 一 開 始 的
毫 無 頭 緒 , 經 過 Mentor 主 導 及 組 員 們 熱
烈 溝 通 討 論 後 , 很 快 的 工 作 流 程 變 得 順 暢
, 分 工 變 得 均 衡 , 大 家 心 情 都 變 得 愉 快 !
關 鍵 就 在 於 持 續 改 善 的 Mindset, 若 每 人
都 能 持 續 提 出 工 作 上 需 要 改 進 的 地 方 , 並
加 以 討 論 解 決 , 就 會 有 意 想 不 到 的 效 果 !
其 中 一 些 實 用 小 工 具 與 大 家 分 享 :
「 當 責 三 寶 石 有 意 義 的 工 作 、 團 隊 支 持
與 鼓 勵 、 個 人 價 值 。「 當 責 加 速 器 說 明
任 務 目 的 及 重 要 性 、 釐 清 對 方 想 法 與 感 受
、 引 導 當 責 行 為 表 現 。
在 互 相 合 作 、 相 同 的 指 令 和 動 作 下 , 全 部 同 仁 可 以 一 起 站 起 來 , 為 活 動
畫 下 完 美 句 點
最 後 在 Team Building 活 動 中 , 提 到 一 些 概
念 也 分 享 給 大 家 : 工 作 的 目 的 是 快 樂 , 快 樂
的 原 因 是 成 長 。 每 天 持 續 進 步 0.01 與 每 天
持 續 退 步 0.01 的 人 , 即 使 原 本 實 力 相 當 , 但
一 年 後 兩 人 的 差 距 將 是 原 本 的 1000 倍 。
20 21

ALFE Highlights
ALFE Highlights
李 偉 精 Michael LI
EL WBL
SAM
Meeting
in Paris
一
場 「 電 子 」 與 「 春 天 」 在 「 巴 黎 」 的 邂 逅 。
如 同 往 年 , 一 年 一 次 的 全 球 電 子 策 略 客 戶 會 議
, 如 期 的 在 三 月 底 舉 辦 。
引
電 子 全 球 事 業 線
年 度 策 略 客 戶 會 議
文 / 郭 怡 君 Trista KUO
頸 已 久 , 電 子 一 年 一 度 的
SAM Meeting 三 月 於 巴 黎 展 開 。 在
密 集 的 三 天 會 議 中 ,WBL 安 排 了 集 團 內 各
領 域 的 專 家 , 為 我 們 上 QMS、 市 場 趨 勢
、2017 回 顧 與 2018 挑 戰 、 最 新 科 技 知 識 、
Europe Update 等 。 還 聘 請 外 部 講 師 的 專
業 課 程 , 讓 我 們 更 進 一 步 了 解 , 我 們 自 己 業
務 行 為 屬 性 , 進 而 強 化 優 點 與 改 進 弱 點 。
原 本 以 為 是 在 總 公 司 開 會 , 但 有 兩 天 的 主
要 場 所 , 竟 然 是 一 個 外 租 的 會 議 場 所 , 名
叫 "Open Mind Kfe", 就 這 樣 , 大 家 在 輕 鬆
的 環 境 中 , 開 起 嚴 肅 的 會 議 。 有 兩 次 的 晚
餐 , 都 不 是 我 期 待 中 的 大 飯 店 用 餐 , 一 晚
是 在 紅 酒 餐 廳 (La Vinia), 另 一 晚 是 在 巴
黎 目 前 流 行 的 屋 頂 酒 吧 和 餐 廳 ( L e
Perchoir)。 在 紅 酒 餐 廳 裡 , 服 務 生 Serve 了
四 瓶 紅 酒 , 並 詳 細 解 說 來 源 與 口 感 , 同 事
間 也 聊 起 各 自 喜 歡 的 口 味 和 原 因 。 除 此 之
外 ,Jean-Baptiste 還 藉 由 引 領 大 家 , 唱 一
首 傳 統 法 文 歌 曲 , 告 知 我 們 酒 品 的 重 要 性
。 對 於 這 些 安 排 , Building 活 動 , 安 排 在 巴 黎 市 區 內 各 個 浪 漫 的 法 式 街
個 人 體 悟 是 WBL 角 , 除 了 讓 與 會 的 訪 客 們 , 貼 身 地 感 受 巴 黎 千 姿 百 態
提 醒 我 們 , 要 能 夠 的 風 情 , 也 為 四 天 的 會 議 注 入 文 化 與 時 尚 的 能 量 。
Open Mind 地 去 接 受
新 改 變 , 環 境 亦 然 ,
科 技 亦 然 , 組 織 亦 然 , 世 代 亦 然 。 主 動 了 解
新 的 趨 勢 , 學 習 新 的 知 識 並 能 言 之 有 物 。
同 時 , 也 Demostrate 如 何 能 與 客 戶 最 佳 互
動 的 宴 客 安 排 。 每 個 環 節 看 似 輕 鬆 , 但 細
節 上 , 卻 都 帶 著 Sales Education 意 味 的 用
心 。 每 個 Section 都 是 簡 單 扼 要 的 訊 息 傳 遞
。 記 得 NEOS 和 Financials Presentation 時
, 看 到 NEOS 雄 心 壯 志 的 數 字 , 同 時 也 看
到 2018 的 業 績 挑 戰 , 心 微 微 沉 重 起 來 。 這
也 是 如 同 我 今 年 負 責 的 業 績 挑 戰 , 燃 起 我
要 努 力 追 趕 的 使 命 感 。
Market Place Presentation 是 我 最 期 待 的
項 目 之 一 。 這 是 由 幾 位 SAM/KAM 透 過 2~3
Slides, 告 訴 聽 眾 她 / 他 對 Account 的
Strategy, 以 及 特 別 要 分 享 的 一 些 事 項 。 每
年 他 們 總 會 有 令 人 驚 喜 的 想 法 或 表 現 。 雖
然 有 些 不 一 定 適 合 台 灣 客 戶 , 但 對 於 如 何
今 年 精 心 策 劃 的 地 點 , 是 液 空 總 部 所 在 地 - 巴 黎 。 會
議 由 新 上 任 的 全 球 事 業 線 AdamPETERS 與 電 子 行 銷
暨 全 球 客 戶 副 總 Jean-Baptise SALLES, 共 同 邀 請 全
球 各 主 要 策 略 客 戶 的 負 責 主 管 , 以 及 液 空 電 子 事 業 線
主 管 們 , 總 共 約 40 餘 人 齊 聚 一 堂 , 並 討 論 全 球 電 子 市
場 的 成 長 趨 勢 、 技 術 發 展 、 分 享 過 去 一 年 的 成 就 , 以
及 共 同 商 討 未 來 中 長 期 的 發 展 目 標 。
今 年 會 議 的 主 題 為 :『 客 戶 關 係 網 絡 之 經 營 』。 如 何
利 用 一 套 客 製 App 的 推 行 , 來 建 立 公 司 內 部 長 期 經 營
客 戶 關 係 之 平 台 , 以 更 有 效 地 提 昇 與 客 戶 各 階 層 的 連
結 。 除 了 正 式 的 會 議 之 外 , 主 辦 單 位 也 巧 妙 地 將 Team
啟 發 這 些 Idea 和 Customer Approach 的 方
式 是 值 得 我 們 追 隨 的 , 如 Intel 的 Qality
Award,BOE 的 ESG Solution 等 …
很 榮 幸 獲 得 這 屆 EL WBL 2018 Awards
”Best AM/KAM Engagement" 的 獎 項 。
上 台 領 獎 時 , 訝 異 之 時 , 實 在 說 不 出 感 言 ,
於 是 斗 膽 請 Jean-Baptise 告 訴 我 和 大 家
, 為 什 麼 是 我 獲 獎 ? 他 一 開 頭 就 說 到 了
"Best Connection with..."。 是 的 ,
非 常 認 同 Best SAM/KAM 一 定 要 能 Best
Connection, 而 Best Connection 一 定 要
有 Best Team Support, 而 Best Team
一 定 要 能 Work As One( 兄 弟 同 心 )。 所 以
, 能 成 就 這 份 榮 譽 , 不 是 我 個 人 貢 獻 , 而 是
同 為 亞 東 人 的 妳 / 你 , 在 各 個 不 同 崗 位 上 ,
無 私 地 支 持 與 付 出 , 才 能 夠 一 起 成 就 這 份
榮 耀 , 感 謝 有 妳 / 你 , 恭 喜 亞 東 !
這
文 / 劉 文 志 Ken LIU
是 我 第 一 次 參 加 SAM Meeting, 跟
大 家 分 享 幾 個 感 想 : 所 有 與 會 者 都
非 常 投 入 、 專 注 在 所 有 的 活 動 , 讓 整 個
的 交 流 以 及 討 論 的 深 度 都 很 夠 , 不 同 於
以 往 的 活 動 場 地 , 更 意 外 地 帶 來 加 分 的
效 果 。 藉 此 次 機 會 , 我 們 也 分 享 我 們 經
營 TSMC Account, 所 面 臨 的 挑 戰 以 及 未
With AL Headquarter Sign
來 的 計 畫 , 透 過 這 次 的 討 論 及 互 動 , 激 發
了 許 多 不 同 的 想 法 , 對 於 我 們 的 團 隊 來 說
, 是 很 重 要 的 資 源 。
令 我 印 象 深 刻 的 是 STMicron SAM 邀 請 了
STMicron 的 講 者 , 與 我 們 有 近 2 個 小 時
的 互 動 , 大 家 都 把 握 這 難 得 的 機 會 , 問
了 很 多 犀 利 的 問 題 , 這 位 講 者 也
從 產 業 面 的 角 度 , 給 予 我 們 很 有
文 / 王 薌 筠 Stella WANG
這
次 的 SAM Meeting 主 題 為
“Foster Customer Network”
, 可 以 感 受 到 主 辦 單 位 EL WBL,
不 管 是 地 點 的 選 擇 , 或 是 會 議 內
容 , 都 圍 繞 在 Networking 主 題 當 中 。
這 次 的 會 議 地 點 , 並 非 一 般 飯 店 的 會 議 廳
或 是 Air Liquide 辦 公 室 , 而 是 在 Open
Mind Kfe, 一 個 相 當 開 放 且 讓 人 放 鬆 的 環
境 ( 聽 說 這 個 活 動 場 地 , 平 常 是 租 借 給
Startup)。 沙 發 和 藤 椅 取 代 了 辦 公 室 桌
椅 , 讓 所 有 與 會 人 ( 無 法 拿 出 筆 電 辦 公 )
更 專 心 在 會 議 中 , 且 能 更 盡 情 的 表 達 及 交
換 意 見 想 法 。
另 外 , 印 象 深 刻 的 是 STMicroelectronics
的 SAM, 邀 請 到 未 來 的 STMicroelectronic
Micron Team
價 值 的 分 享 。 其 中 他 分 享 了 從 IDM(
Integrated Device Manufacturer) 的 角 度
, 看 TSMC(Foundry) 如 何 扮 演 全 世 界
產 能 整 合 的 重 要 性 , 以 及 IDM Player 目 前
對 於 投 入 新 產 能 的 建 置 , 都 將 更 加 的 謹 慎
。 對 於 WBL 的 安 排 , 無 論 是 硬 體 、 還 是
軟 體 , 都 讓 人 有 耳 目 一 新 的 感 受 ~
CEO 特 助 , 來 為 大 家 進 行 演 講 。 他 不 但
分 享 了 公 司 的 未 來 方 向 , 也 同 時 分 享 對 整
個 半 導 體 市 場 的 看 法 , 及 對 台 灣 之 光 「 台
積 電 」 的 看 法 。 他 對 台 積 電 有 著 又 愛 又 恨
的 感 情 , 一 來 台 積 電 搶 走 了 許 多 客 戶 , 但
也 因 台 積 電 創 立 Foundry( 晶 圓 代 工 ) 的
商 業 模 式 , 讓 半 導 體 市 場 更 為 穩 定 , 而 非
像 以 前 有 明 顯 的 產 能 過 剩 或 產 能 不 足 的 週
期 性 變 化 發 生 。
22 23

Employee Zone
Employee Zone
Grassland
The
Concert 高 雄 春 天 藝 術 節 │ 草 地 音 樂 會
Kaohsiung Spring Arts Festival
Megaport
Festival
海 港 音 樂 節 │ 大 港 開 唱
High
文 / 陳 怡 均 I-Chun CHEN
年 比 一 年 精 彩 , 可 以 說 是 各 種 願 望 一 次 滿
足 , 絕 對 讓 你 聽 到 筋 疲 力 盡 、 大 呼 過 癮 !
想 起 學 生 時 期 聽 團 的 感 動 。 出 社 會 後 隨 著
工 作 與 家 庭 間 的 忙 碌 , 許 多 興 趣 與 個 人 的
空 間 時 間 , 都 不 得 不 一 一 犧 牲 , 但 大 港 開
唱 卻 是 我 排 除 萬 難 , 一 定 要 前 往 參 加 的 要
事 。
草
文 / 陳 詒 雯 Evelyn CHEN
地 音 樂 會 是 每 年 高 雄 春 天 的 盛 事 ,
不 用 正 襟 危 坐 、 沒 有 固 定 座 位 , 還
可 以 帶 著 食 物 輕 鬆 入 場 , 是 個 適 合 各 年 齡
層 一 同 觀 賞 , 也 備 受 好 評 的 活 動 之 一 。
每 年 主 辦 單 位 都 會 引 進 極 具 話 題 性 的 主 題
, 結 合 多 媒 體 與 影 音 聲 光 效 果 , 透 過 不 同
的 呈 現 方 式 , 讓 一 向 遙 不 可 及 的 交 響 樂 變
得 平 易 近 人 。 大 小 觀 眾 在 初 春 夜 晚 吹 著 涼
風 , 看 著 巨 型 螢 幕 , 聽 著 現 場 演 奏 的 交 響
樂 , 吃 著 帶 來 的 各 式 食 物 , 享 受 一 場 美 好
的 音 樂 盛 宴 。
響 樂 團 現 場 配 樂 , 重 啟 侏 儸 紀 公 園 的 大 門
, 讓 人 重 溫 初 見 恐 龍 的 感 動 與 驚 險 刺 激 的
一 幕 。
我 們 今 年 選 擇 的 是 侏 儸 紀 公 園 , 光 想 像 恐
龍 出 現 在 巨 型 螢 幕 上 的 經 典 畫 面 , 就 令 人
興 奮 不 已 呀 ! 草 地 音 樂 會 一 向 是 自 由 入 座
, 想 有 個 好 位 置 就 要 提 早 到 現 場 排 隊 。 下
午 五 點 半 入 場 , 三 點 就 好 多 人 , 拎 著 大 包
小 包 的 食 物 和 野 餐 墊 在 排 隊 。 而 我 們 很 幸
運 的 , 坐 在 舞 台 正 前 方 的 第 一 排 搖 滾 區 ,
近 距 離 的 看 巨 大 螢 幕 , 搭 配 現 場 演 奏 的 配
樂 , 讓 電 影 的 刺 激 和 驚 險 都 更 加 放 大 ! 整
場 音 樂 會 下 來 , 情 緒 隨 著 劇 情 和 音 樂 起 伏
, 彷 彿 也 跟 著 主 角 一 起 經 歷 了 一 切 , 不 論
是 初 見 恐 龍 的 驚 訝 與 感 動 , 在 園 區 內 驚 心
動 魄 的 逃 亡 , 那 些 畫 面 都 讓 大 家 握 緊 手 心
, 緊 張 到 冒 汗 !
能 在 非 常 輕 鬆 自 在 的 狀 態 下 , 吃 輕 食 、 聽
音 樂 、 看 電 影 , 親 近 音 樂 , 真 的 是 非 常 棒
的 假 日 活 動 。 現 在 只 要 主 題 曲 一 響 起 , 電
影 的 畫 面 都 歷 歷 在 目 呢 !
大
港 開 唱 為 一 年 一 度 , 南 部 最 大 音 樂
盛 事 , 每 年 三 月 底 , 在 高 雄 駁 二 藝
術 特 區 舉 辦 , 連 續 兩 天 有 上 百 位 國 內 外 ,
獨 立 音 樂 表 演 者 參 加 。
伴 隨 著 港 邊 船 鳴 、 滿 天 鯉 魚 旗 、 炙 熱 大 陽
光 、 鹹 鹹 的 海 潮 , 迎 接 數 萬 名 , 擁 有 搖 滾 靈
魂 的 人 們 共 襄 盛 舉 。 各 種 音 樂 風 格 , 以 及
多 變 的 跨 界 演 出 , 許 多 令 人 驚 喜 的 創 作 , 一
除 了 前 往 各 大 舞 台 看 樂 團 表 演 外 , 還 可 以
至 大 港 理 容 院 , 剪 個 專 屬 自 己 的 大 港 頭 。
對 於 島 上 議 題 關 注 , 也 可 至 NGO 議 題 村
, 或 看 看 關 心 環 境 變 遷 的 攝 影 展 。 現 場 也
有 許 多 攤 販 , 在 販 賣 食 物 及 飲 料 , 讓 我 們
在 趕 場 之 餘 , 還 能 隨 時 補 充 體 力 , 真 的 是
有 吃 又 有 玩 , 休 息 過 後 又 可 以 再 繼 續 聽 團
, 直 到 鐵 腿 為 止 !
今 年 我 也 帶 著 一 歲 的 女 兒 , 一 起 前 往 海 波
浪 舞 台 , 坐 在 草 地 上 曬 著 陽 光 、 吹 著 海 風
, 感 受 野 台 開 唱 熱 血 的 氣 氛 。 在 大 港 橋 邊
喝 杯 不 怎 麼 樣 的 調 酒 , 聽 著 喜 歡 的 音 樂 ,
看 著 美 麗 的 景 色 , 幾 個 小 時 留 給 自 己 充 電
, 覺 得 心 滿 意 足 , 期 許 自 己 到 老 都 繼 續 熱
血 , 並 期 待 某 年 , 能 夠 帶 著 兩 個 小 孩 , 一
起 買 票 進 場 , 除 了 美 好 回 憶 , 更 默 默 計 畫
著 明 年 還 要 再 來 !
對 我 而 言 , 大 港 開 唱 是 提 醒 自 己 , 莫 忘 初
衷 的 一 個 必 要 活 動 。 每 年 此 刻 , 我 都 會 到
場 感 受 熱 情 搖 滾 的 精 神 與 強 烈 的 節 拍 , 回
草 地 音 樂 會 今 年 已 邁 入 第 10 年 , 有 兩 個
主 題 , 其 一 是 “ 愛 是 你 愛 是 我 ” 交 響 音 樂 會
,2003 年 上 映 的 聖 誕 暖 心 經 典 作 品 , 期
間 採 用 大 量 的 流 行 歌 曲 ,2017 年 全 新 製
作 , 今 年 春 天 藝 術 節 即 引 進 , 全 台 首 演 !
另 一 主 題 更 是 讓 所 有 人 眼 睛 為 之 一 亮 , 是
1993 年 推 出 的 超 級 經 典 電 影 “ 侏 儸 紀 公 園
”! 由 楊 志 欽 擔 任 指 揮 , 帶 領 高 雄 市 立 交
指 揮 楊 志 欽 帶 領 高 雄 市 立 交 響 樂 團 , 非 常 精 彩 的 音 樂 饗 宴
陪 媽 媽 放 風
滿 滿 的 人 潮 , 每 年 必 來 報 到 的 行 程
24 25

Employee Zone
Employee Zone
如
ALFEKH Office
Food Map
亞 東 美 食 地 圖 │ 高 雄 篇
文 / 陳 詒 雯 Evelyn CHEN
果 問 高 雄 辦 公 室 同 仁 中 午 什 麼 好 吃
? 我 想 大 多 數 人 都 是 回 答 “ 八 分 飽 ”。
其 實 八 分 飽 是 店 家 舊 名 , 在 3 年 前 歇 業 。
在 同 仁 殷 殷 期 盼 下 , 終 於 在 去 年 重 新 開
業 , 另 名 “ 八 分 健 康 手 作 料 理 ”。 隱 藏 在 小
巷 中 的 美 味 料 理 , 秉 持 著 健 康 手 作 的 概 念
, 每 道 料 理 都 是 老 闆 娘 當 日 挑 選 的 新 鮮 食
材 , 新 鮮 現 做 的 , 看 似 平 常 的 家 常 菜 , 卻 是
有 著 媽 媽 味 道 、 一 吃 就 難 以 忘 懷 的 美 味 !
通 常 老 闆 娘 會 依 照 人 數 幫 大 家 出 餐 , 除 非
有 特 別 不 吃 的 食 材 可 以 事 先 告 知 , 不 然 是
不 用 特 別 點 菜 的 喔 ! 筆 者 最 喜 歡 的 料 理 是
滷 燒 豬 腳 , 還 有 韓 式 泡 菜 炒 花 枝 。 豬 腳 肉
的 肥 瘦 剛 好 , 完 全 不 膩 口 , 也 沒 有 豬 肉 的
腥 味 , 搭 配 清 爽 的 洋 蔥 超 級 下 飯 。 而 花 枝
炒 韓 式 泡 菜 , 吃 起 來 有 點 點 辣 , 新 鮮 的 花
枝 吃 的 到 Q 彈 口 感 ! 完 全 可 以 吃 出 老 闆 娘
對 每 道 菜 的 用 心 和 堅 持 。
老 闆 娘 對 細 節 的 講 究 , 從 店 裡 的 花 草 樹 木
就 可 以 看 出 , 一 草 一 木 都 是 老 闆 娘 親 自 栽 種
的 。 店 內 是 明 亮 整 潔 又 舒 適 的 用 餐 環 境 , 讓
人 一 走 進 店 裡 心 情 就 莫 名 舒 爽 。 讓 人 擁 有
好 心 情 和 好 食 材 的 美 味 料 理 , 獨 特 的 家 常
滋 味 , 就 等 大 家 到 高 雄 出 差 一 一 品 嘗 囉 !
Information
地 址 : 高 雄 市 路 竹 區 永 福 路 21 巷 2 號
電 話 :07-6964835
營 業 時 間 : 週 二 ~ 週 日 11:30~13:30
17:30~19:30
( 週 一 店 休 )
消 費 範 圍 :NT$300 元 起 / 人
距 離 : 從 辦 公 室 開 車 約 10 分
鐘 可 到 達 。
路 竹 高 中
路 竹 國 小
去
年 路 竹 辦 公 室 附 近 , 終 於 開 了 一 間 好
吃 的 泰 式 料 理 店 , 也 成 為 同 仁 新 歡 。
平 價 又 好 吃 的 料 理 適 合 多 人 聚 餐 , 也 可 以
單 人 享 用 , 出 餐 快 速 也 很 適 合 平 日 匆 忙 的
午 休 時 間 , 重 點 是 酸 酸 辣 辣 的 料 理 , 最 適
合 吃 不 下 飯 的 夏 天 享 用 啦 ( 笑 )。
必 點 料 理
1. 熱 炒 打 拋 豬 肉 : 鹹 香 夠 味 的 打 拋 豬 肉 , 是
泰 式 料 理 的 經 典 菜 , 也 是 此 店 的 招 牌 料 理
。 如 果 是 一 個 人 來 用 餐 , 也 可 以 選 擇 單 點
的 打 拋 豬 肉 飯 , 絕 對 不 會 後 悔 的 喔 !
2. 泰 式 椒 麻 雞 : 軟 嫩 的 雞 腿 肉 吸 附 了 滿 滿
的 酸 辣 醬 汁 , 再 來 上 一 口 清 爽 的 高 麗 菜 絲
, 絕 對 是 炎 熱 夏 天 最 開 胃 餐 點 , 光 想 像 就
令 人 口 水 直 流 啦 !
3. 黃 金 炸 豆 腐 : 是 筆 者 每 次 到 訪 必 點 的 一
道 料 理 , 雞 蛋 豆 腐 裹 上 薄 粉 炸 至 金 黃 酥 脆
Information
地 址 : 高 雄 市 路 竹 區 忠 孝 路 26 號
電 話 :07-6966483
營 業 時 間 :10:30~14:00、17:00~21:00
( 休 息 日 另 公 告 )
消 費 範 圍 :NT$130 元 起
距 離 : 從 辦 公 室 開 車 約 15 分 鐘 可 到 達 。
李 家 是 一 間 以 老 麵 PIZZA 為 主
的 小 店 , 是 一 對 遠 從 台 北 來 的
小 夫 妻 所 開 。 店 很 小 , 座 位 也 不 多 ,
但 是 人 很 真
, 餐 點 很 實 在 。 這 是 一 間 老 屋 改 造 的 小 小 店 家 , 有 一 個 顯 眼 的 紅 色
岡 山 國 中
大 門 , 進 了 門 就 像 是 回 到 家 裡 , 在 店 內 吃 一 口 香 脆 餅 皮 的 PIZZA,
喝 一 口 咖 啡 , 讓 充 滿 溫 馨 和 溫 度 的 空 間 , 撫 慰 你 一 整 天 的 勞 累 !
, 一 口 咬 下 軟 嫩 燙 口 的 滋 味 , 讓 人 一 塊 接
一 塊 , 完 全 沒 有 炸 物 的 油 膩 感 喔 , 推 薦 給
大 家 。
游
這 裡 的 招 牌 是 鮭 魚 鮮 蝦 PIZZA, 也 是 來 到 此 處 必 點 的 經 典 美 味 !
乍 聽 之 下 會 覺 得 鮭 魚 跟 PIZZA 搭 不 太 上 , 但 當 你 咬 上 一 口 , 包 準
是 立 刻 愛 上 的 好 滋 味 。 餐 點 一 上 桌 , 你 會 被 整 個 PIZZA 鋪 滿 的 鮭
魚 和 新 鮮 蝦 子 嚇 一 跳 , 老 闆 用 料 毫 不 手 軟 , 鮭 魚 也 絕 對 不 是 你 想
的 小 碎 片 , 是 一 塊 塊 大 大 的 鮭 魚 呀 ! 另 外 還 有 蒜 味 黑 胡 椒 牛 肉 與
煙 燻 起 司 PIZZA, 也 是 不 能 錯 過 的 美 食 喔 ! 如 果 下 次 你 來 高 雄 ,
這 絕 對 是 一 個 三 五 好 友 聚 餐 的 好 地 方 , 推 薦 給 你 :)
Information
地 址 : 高 雄 市 岡 山 區 大 德 二 路 213 巷 5 號
電 話 :07-6231118
營 業 時 間 :11:00~14:00、16:30~21:00( 三 、 週 四 店 休 )
消 費 範 圍 :NT$190 元 起
距 離 : 從 辦 公 室 開 車 約 20 分 鐘 可 到 達 。
26 27

Employee News
Employee News
中 區 台 中 Taichung
電 子 事 業 處 Electronics
大 家 好 , 我 是 Jason, 在
工 作 上 , 會 努 力 儘 快 跟
上 大 家 的 腳 步 , 完 成 工
作 進 度 。 個 人 對 戶 外 運
動 也 很 有 興 趣 , 如 爬 山
、 慢 跑 等 , 放 假 的 休 閒
活 動 也 可 一 起 討 論 去 處
, 很 高 興 加 入 ALFE, 請
大 家 以 後 多 多 照 顧 。
中 區 台 中 Taichung
電 子 事 業 處 Electronics
大 家 好 , 我 是 林 泰 瑋 ,
這 是 我 的 第 一 份 工 作 ,
很 榮 幸 能 加 入 液 空 集 團
, 請 大 家 多 多 指 教 。
黃 奕 穎 Ray HUANG
蔡 信 志 Raphael TSAI
林 奕 星 Tommy LIN
新 人 心 語
中 區 台 中 Taichung
電 子 事 業 處 Electronics
大 家 好 , 我 是 奕 穎 。 很
高 興 有 這 個 機 會 加 入 亞
東 這 個 大 家 庭 。 期 待 公
司 和 我 能 一 起 成 長 茁 壯
。
蔡 宗 原 Jason TSAI
中 區 台 中 Taichung
電 子 事 業 處 Electronics
大 家 好 , 我 叫 蔡 信 志 ,
興 趣 是 打 羽 球 , 若 有 羽
球 同 好 , 可 以 一 起 切 磋
切 磋 。
林 泰 瑋 Willy LIN
中 區 台 中 Taichung
電 子 事 業 處 Electronics
大 家 好 , 我 是 Tommy 也
可 以 叫 我 阿 星 , 很 榮 幸
能 加 入 亞 東 , 希 望 在 未
來 的 日 子 裡 , 能 替 公 司
創 造 更 多 業 績 。 興 趣 是
拍 照 攝 影 , 回 鄉 下 種 種
菜 , 看 到 蔬 菜 成 長 照 片
, 心 裡 有 莫 名 的 成 就 感
, 很 高 興 認 識 大 家 !
台 北 Taipei
工 業 事 業 處 IM
才 加 入 亞 東 一 星 期 , 感
謝 周 邊 同 事 熱 心 幫 忙 熟
悉 工 作 內 容 及 環 境 , 邀
請 我 一 起 吃 中 餐 , 讓 我
感 受 到 滿 滿 的 溫 暖 , 希
望 工 作 能 趕 快 上 手 , 和
大 家 一 起 努 力 。
南 區 高 雄 Kaohsiung
大 型 工 業 Large Industry
大 家 好 , 我 是 東 東 , 興
趣 是 吃 飯 、 睡 覺 、 打 咚
咚 以 及 旅 遊 。 很 高 興 認
識 大 家 。
Honor Board
賀
│ 榮 譽 榜
Congratulation
ALFE Honor Board
陳 怡 樺 Eva CHEN
沈 奕 辰 Morgan SHEN
潘 柚 任 Peterson PAN
台 北 Taipei
人 力 資 源 暨 企 業 溝 通 處
HR & Corporate Communications
大 家 好 , 我 叫 Eva, 興 趣
是 喜 歡 美 食 、 愛 好 旅 遊
。 很 高 興 加 入 亞 東 這 個
大 家 庭 , 有 許 多 方 面 需
要 向 大 家 學 習 , 希 望 在
未 來 工 作 中 能 夠 多 多 指
教 。
張 慈 君 Alice CHANG
北 區 新 竹 Hsinchu
工 業 事 業 處 IM
哈 囉 ! 我 是 北 區 CS
新 人 Morgan, 很 榮 幸 成
為 亞 東 一 員 , 未 來 還 麻
煩 各 位 客 服 、 業 務 、 工
安 、 專 案 大 哥 姐 們 多 關
照 包 容 , 甘 蝦 !!
盧 育 東 Yu-Tung LU
北 區 新 竹 Hsinchu
電 子 事 業 處 Electronics
大 家 好 , 我 叫 潘 柚 任 。
很 高 興 能 加 入 亞 東 這 個
大 家 庭 , 今 後 將 在 EM1
擔 任 輪 班 工 程 師 職 務 工
作 , 希 望 以 後 有 機 會 能
向 大 家 多 學 習 請 教 , 請
各 位 多 多 指 導 , 謝 謝 。
Taichung
在
大 家 齊 心 努 力 下 , 台 中 廠 順 利 取 得 醫 用
氣 體 GMP 及 GDP 雙 認 證 。 有 了 政 府 的
認 可 , 便 能 合 法 的 持 續 供 應 亞 東 產 品 給 客 戶 。
Kaohsiung
感
謝 大 家 的 付 出 與 支 持 , 讓 ALFE 在 醫 用
氣 體 的 路 上 持 續 前 進 , 擁 有 GMP 的 認
證 , 不 僅 是 法 規 的 規 範 , 也 讓 使 用 者 對
ALFE 產 品 更 放 心 、 更 安 心 、 更 有 信 心 !
28 29

Employee News
Employee News
.. . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . 退 ... 休 │ ... 派 ... 駐 訊 ..... 息 . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
Retirement /
International Mobility
.. . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... .....
柯
.
秉
.
宏
. ... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
Alex KO
.. ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... 光 榮
...
.. . ... ... ... ..... 加 . 入 亞 . 東 . 日 ... 期 : 1998 . ./. 05 ..... / 11 退 休 . 日 期 ... : 2018 ... / 05 /... 15 ..... 退 休 . . . ...
服 務 部 門 : 人 力 資 源 暨 企 業 溝 通 處
.. ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... Honorable
...
Date of Joining ALFE: 1998 / 05 / 11Date of Retirement: 2018 / 05 / 15 Retirement
.. . ... ... ... ..... Was: . . HR .& Corporate ... . Communications . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
.. . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
.. .. .. ... ... ...
... ... ...
... ... ...
..... ..... ..... ...
... ...
..... ..... ..... ... ... ...
... ... ...
... ... ...
..... ..... ..... ...
... ...
周 宛 璇 Sylvanie CHOU
外 派
.. . ... 訊 息 ... ... 加 ..... 入 亞 東 日 期 :. 2014 . . /...
11 / 17 . . 調 . 派 ..... 日 期 : 2018 ./ ... 05 / 01... ... ..... . . . ...
原 亞 東 服 務 部 門 : 電 子 事 業 處 新 服 務 部 門 : 液 空 中 國 / 上 海
.. ... Transfer ... out ... ..... ...
..... ... ... ... ..... ...
Date of Joining ALFE: 2014 / 11 / 17Date of Transferring: 2018 / 05 / 01
.. . ...
of Taiwan
... ... ..... . . . ... . Was: . . Electronics ..... Business . ... Division... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . 木 . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
牟 波 BO MU
.. . ... ... ... ..... . . . ...
.. ... ... ... ..... ...
.. . ... ... ... ..... . . . ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... 派 駐 . . . ...
..... ... ... ... ..... 訊 息
...
. . . ..... . ... ... ... .....
Welcome
.
to. . ...
..... ... ... ... ..... TAIWAN
...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
調 派 亞 東 日 期 : 2018 / 05 / 01
亞 東 新 服 務 部 門 / 職 務 : 亞 太 投 資 執 行 專 案 總 監
Transfer in Date: 2018 / 05 / 01
New Position: AL Far Eastern-CI
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
..... ... ... ... ..... ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ...
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
.....
. . . .....
My ...
. ...
Learning,
... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... ... ... ..... . . . ... . 掌 . . 握 ..... 學 習 │ . ... 發 展 ... 在 我 ... ..... .
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... . . . .....
My
. ...
Development
... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
..... 2018 年 度 已 到 了 ... 第 二 季 ,... 歡 迎 同 仁 ... 多 加 利 用 ..... 學 習 管 理 系 統 (LMS) ... 中 豐 富 的 數 位 學 ..... 習 資 源 , 以 及 多 ... 元 的 課 堂 ... 式 講 授 課 ... 程 , 發 展 ..... 自
我 潛 能 , 讓 我 們 一 起 樂 在 工 作 樂 在 學 習 ~
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
We welcome our colleagues to register e-learning modules by yourself. In addition, we are offering a variety of training courses.
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... Let's start making a learning plan in 2018~
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... CIP & Accountability
V V V V
V V
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
Anti-Corruption
V
Essentials & Ethical
..... ..... ..... ... ... ...
... ... ...
... ... ...
..... ..... ..... Unfair Competition ...
... ... (Anti-Trust)
..... ... ... ... ..... V
. . . ..... . ... ... ... ..... .
Manager Essentials (I~III)
V
V
V
..... ... ... ... ..... II Situational Leadership II
V
V
Leadership Enhancement
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
Situational Self Leadership
V
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... LAUNCH
V
V
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
Adv. Business Presentation Skills
V
.....
... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... Facilitate an Effective Meeting V
Competencies Improvement
. . . ..... . ... ... - ... ..... AL CASH . . Basic . ... . . . ..... . ... V ... ... ..... .
..... ... ... ... ..... ALFE's Spokesperson Training ...
..... ... V ... ... ..... . . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
Safety Defensive Driving
V V
..... ... ... ... ..... SWP workshop
...
..... ... V ... ... ..... . . . ..... . ... ... ISO ... 9001:2015 ..... . . . ... . . . ..... V . ... ... ... ..... .
.....
... ... ISO ... 45001:2018 ..... ...
..... V
... ... ... ..... Safety & IMS Concepts - Pressure Safety Training
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . .....
V. ... ... ... ..... .
- Cold Embrittlement Hazard
V
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... Hydrogen Operation Safety
V
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
Oxygen Operation and Safety
V
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... . . . .....
》 課 程 相 關 訊 息 ,. 人
...
力 資 源 部 將
...
以 電 子 郵 件
...
公 告 。
..... . . . ... 各 區 HR . 窗 口 . HR . Contact ..... Window . of each ... site ... ... ..... .
》 訓 練 課 程 之 報 名 或 指 派 , 需 透 過 學 習 管 理 系 統 (LMS) 提 出 申 請 及 簽 核 。
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... . . . ..... 》e-Learning 課 程
. , 由 員 工 自 行 申 請 或 由 主 管 指 派
... ... ... 。
區 域 Site
負 責 窗 口 Contact Window 分 機 Extension
》 內 部 講 師 課 程 , 由 員 工 提 出 申 請 後 由 直 屬 主 管 核 准 或 由 主 管 指 派 。
..... . . . ...
台 北 TP. . . ..... Kathy CHANG . ... ... ... #2975 ..... .
》 外 部 講 師 課 程 , 需 由 處 / 部 門 協 理 級 以 上 主 管 指 派 。
北 區 North
Becky CHIEN
#3801
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... 》Training information will be communicated through by HR.
中 區 Central
Jo-Hsuan LIN
#5620
》Manager Nomination and Employee Application shall assign / applyvia LMS.
. . . ..... . ... ... ... ..... . . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
》e-Learning courses, employee apply or manager assign via LMS. 南 區 South
Amy TSAI / Shendy CHUNG #7901 / 7904
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... . . . ..... 》Internal Trainer . Courses, ... employee ... shall ... apply and ..... manager approveor
manager assign directly via LMS.
法 液 空 ALES Asia Lucy HUANG
#19
. . . ... . . . ..... . ... ... ... ..... .
..... 》External trainer courses: ... nominated ... by division ... / department ..... head.
亞 洲 巴 萊 斯 Balazs Asia Shendy CHUNG
#7904
(director or above)
...
..... ... ... ... ..... 歡 迎 大 家 踴 躍 參 與 內 部 教 育 訓 練 課 程 。 若 有 相 關 問 題 , 請 與 人 力 資 源 部 聯 絡 !
. . . ..... . ... ... Please ... contact with ..... HR kathy.chang@airliquide.com . . . ... . . . if ..... you’d like to register. . ... ... ... ..... .
..... ... ... ... ..... ...
..... ... ... ... ..... 30 31