„szpitolkiem”, „szpitalikiem” i funkcjonował jeszcze w okresie mię

B E Z P Ł A T N A 

Nakład 2000 egz. 

ISSN 1232-5031 

LISTOPAD-GRUDZIEŃ 2008 

NR 11-12/2008 (170) 

U K A Z U J E S I Ę N A T E R E N I E M I A S T A I G M I N Y O G R O D Z I E N I E C 

Mieszkańcom Miasta i Gminy Ogrodzieniec zdrowych, pogodnych i 

radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i sukcesów 

w Nowym 2009 Roku 

Burmistrz Miasta 

i Gminy Ogrodzieniec 

Andrzej Mikulski 

życzą 

Przewodniczący 

Rady Miejskiej w Ogrodzieńcu 

Grzegorz Wałek 

Radni 

Rady Miejskiej 

w Ogrodzieńcu 

...Że jako mówi nam wszystkim Dawne, odwieczne orędzie, 

Z pierwszą na niebie gwiazdą Bóg w naszym domu zasiędzie. 

Sercem Go przyjąć gorącym, Na ścieżaj otworzyć wrota 

Oto co czynić wam każe Miłość, największa cnota. 

Zdrowych i wesołych Świąt 

wszystkim Czytelnikom 

życzy 

Redakcja Gazety Ogrodzienieckiej 

i Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury 


Tradycyjnie 6 grudnia w Domu 

Kultury zorganizowano Pogotowie 

Mikołajkowe. W tym 

dniu Święty Mikołaj do późnego 

wieczora obdarowywał dzieciaki 

wymarzonymi prezentami. Były 

też zabawy plastyczne. Specjalnie 

dla dzieciaków wystąpił zespół taneczny 

działający w MGOK pod 

SYLWESTER 

NA PLACU 

WOLNOŚCI 

Burmistrz Miasta i 

Gminy Ogrodzieniec 

zaprasza wszystkich 

Mieszkańców na 

powitanie Nowego 

Roku 2009 i koncert 

sylwestrowy na 

skwerze przy 

Placu Wolności w 

Ogrodzieńcu. 

Tradycyjnie odbędzie 

się pokaz sztucznych 

ogni. 

Szczegóły na plakatach 

Odwiedziny Mikołaja 

poprzednim numerze Gaze- 

W ty Ogrodzienieckiej pisaliśmy, 

że 3 października przy Miejsko-Gminnym 

Ośrodku Kultury w 

Ogrodzieńcu powstała grupa taneczna. 

Skład zespołu liczy ok. 

20 osób. Dzieciaki zainspirowane 

popularnym programem telewizyjnym 

nazwali swój zespół „You 

Can Dance”. 

Początki były trudne, ponieważ 

młodzież musiała nauczyć się 

najpierw odpowiedniej postawy i 

sprawności ruchowej. Jednak każdy 

najdrobniejszy sukces w nabywaniu 

najmniejszych umiejętności 

w trakcie zajęć był przyjmowany 

z wielką radością i wielkimi brawami. 

I oto zespół „You Can Dance” 

w mikołajki 6 grudnia o godz. 

16.30 w MGOK w Ogrodzieńcu 

kierunkiem Martyny Frankowicz. 

Po rozdaniu prezentów Święty Mikołaj 

porwał dzieciaki do wspólnej 

zabawy. Szczęśliwe maluchy 

wdzięcznie pozowały do zdjęć w 

saniach, w których Mikołaj przybył 

prosto z mroźnej Laponii. 

J. Piwowarczyk 

Każdy tańczyć może 

Młode talenty atakują 

dał swój premierowy pokaz. Program 

taneczny w zależności od 

umiejętności młodzieży obejmował 

między innymi; stare „klimaty” 

-Rock and rolla”, taniec nowoczesny, 

czyli hip-hop, techno oraz 

taniec typowo POP-owy. W sumie 

pięć układów. Zaproszeni goście 

byli pod ogromnym wrażeniem talentu 

młodych tancerzy. 

Dla dzieciaków było to niesamowite 

przeżycie, które zaowocowało 

motywacją do stworzenia 

kolejnych układów tanecznych. 

Ogromne podziękowania należą 

się Martynie Frankowicz, która 

przygotowała i poprowadziła pokaz. 

Gratulujemy i czekamy na 

kolejne występy. 

Marta Bejgier 

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ogrodzieńcu 

oraz Chór Seniora i Zespół Echo serdecznie zapraszją 

na wspólne kolędowanie. 

Koncert kolęd pt. „Wśród nocnej ciszy” odbędzie się 

5 stycznia 2009 roku o godz. 17:00 

w sali MGOK w Ogrodzieńcu. 

cmyk

2 

RADNI 

pytają 

Podczas sesji Rady Miejskiej w 

Ogrodzieńcu w dniu 6 listopada 

2008 roku wpłynęły następujące 

pytania i interpelacje Radnych. 

Marek Cholewa – poruszył sprawę 

wycinki drzew i krzewów na ulicy 

Olkuskiej na wysokości aquaparku 

w kierunku Krakowa. Teren ten wygląda 

jakby przeszedł tam jakiś kataklizm. 

Radny poprosił, aby firma, 

która wykonywała wycinkę doprowadziła 

to miejsce do porządku. 

Grażyna Ławrenow - w imieniu 

mieszkańców Fugasówki zwracam 

się z prośbą o zabezpieczenie budynku 

pod nazwą „ Nasza Chata” 

oraz nadzór policyjny, ponieważ budynek 

jest zdewastowany i stwarza 

zagrożenie zarówno dla tych, którzy 

tam przebywają jak i dla pobliskich 

domostw. 

W nawiązaniu do interpelacji radnego 

M. Cholewy podobnie wyglądało 

miejsce po wycince krzaków na ul. 

Kolejowej na Fugasówce. Krzaki 

zostały wycięte i pozostawione na 

miejscu, terenu nie uporządkowano. 

Stanisław Orman – ponownie poruszył 

problem częstych przerw w 

dostawie prądu na ulicy Słowackiego. 

Sytuacja nie uległa zmianie i nadal 

zdarzają się wyłączenia. 

Gazeta Ogrodzieniecka 

Zimowe 

utrzymanie dróg 

Urząd Miasta i Gminy w Ogrodzieńcu informuje 

mieszkańców, że zimowym utrzymaniem dróg 

gminnych w sezonie 2008/2009 zajmować będzie się 

Przedsiębiorstwo Produkcyjno–Usługowo-Handlowo-Drogowe 

“URBIT” – Bogusław Bugaj ; 

Lgota Murowana 29c , 42-425 Kroczyce. 

Odpowiedzialnym za prowadzenie „akcji zima” ze 

strony wykonawcy jest Marek Welon, 

tel. 0506056023 

Uwagi dotyczące zimowego utrzymania dróg prosimy 

zgłaszać do Zarządu Komunalnego tel. 0326732081 

(w dni robocze w godz. od. 6.00 do 14.00) lub do kierownika 

Zarządu Komunalnego tel 0504064481. 

Zwalczanie śliskości pośniegowej na drogach gminnych 

odbywać się będzie w miejscach niebezpiecznych 

tj. przystanki PKS, skrzyżowania, niebezpieczne 

łuki, wzniesienia, okolice szkół, a w przypadku wystąpienia 

gołoledzi na całej długości dróg. Śnieg usuwany 

będzie nie tylko z ulic, ale także z parkingów i 

innych miejsc użyteczności publicznej. Wykonają to 

pracownicy Zarządu Komunalnego. 

Drogi wojewódzkie i powiatowe na terenie gminy 

będą utrzymywane w III i IV standarcie zimowego 

utrzymania dróg, które będzie obsługiwał Powiatowy 

Robert Łypaczewski – ponownie 

zwrócił się o założenie progów 

zwalniających na ul. Kwiatowej 

w Gieble. Samochody tam jeżdżą 

z dużą prędkością i może dojść do 

wypadku. Radny zapytał czy progi 

będą wykonane i kiedy to nastąpi. 

Radny ponadto zapytał jak wygląda 

sprawa związana z Domem Nauczyciela 

w Gieble. 

Zofia Adamusińska - kilku mieszkańców 

Ryczowa i Ryczowa Kolonii 

( kierowcy samochodów) zwraca 

się z prośbą do Pana Burmistrza i 

Radnego Rady Powiatu Pana Henryka 

Karcza o interwencję w Dyrekcji 

Zarządu Dróg Powiatowych 

w Zawierciu o namalowanie białej 

linii przerywanej na drodze powiatowej 

od Ogrodzieńca do Ryczowa. 

Problem tkwi w tym, że uporczywe, 

gęste mgły ograniczają widoczność 

na drodze. Biała linia da większe 

bezpieczeństwo dla kierowców. 

Mieszkańcy posiadający kosze na 

śmieci skarżą się, że w niektórych 

miesiącach śmieci zbierane są 2 razy 

i ten drugi raz trzeba opłacić dodatkowo. 

Nie wszyscy wiedzieli, że 

taka dodatkowa opłata powinna być 

uiszczona, więc nie płacili. Teraz po 

roku, czy też dłuższym okresie dostają 

wezwania do uiszczenia opłat 

wraz z odsetkami. Są to kwoty rzędu 

kilkudziesięciu złotych i więcej. 

Pojawia się pytanie: czy umowa ze 

Spółką nie może być sporządzona 

tak, że śmieci będą zbierane 1 raz na 

miesiąc, a nie co 28 dni, bo stąd bio- 

rą się dodatkowe opłaty. Mieszkańcy 

twierdzą, że wystarczająco drogo 

płacą za kosz. 

Skoro jesteśmy przy sprawie śmieci, 

to nadal jest aktualna prośba do Pana 

Burmistrza, żeby Gmina przymusiła 

każdego mieszkańca do posiadania 

kosza na śmieci. Mieszkańcy buntują 

się, mówią, że będą oddawać 

kosze, ponieważ ci co ich nie posiadają, 

śmieją się i nie ponoszą żadnej 

kary. Jeśli wszyscy będą posiadać 

kosze, może wtedy opłata byłaby 

niższa. 

W nawiązaniu do tego co Burmistrz 

mówił o odsłanianiu skał w gminie 

Radna zaproponowała, aby również 

odsłonić gminną skałę o nazwie 

Dupnica w Ryczowie. 

Janusz Grzesiak – w imieniu 

mieszkańców Ryczowa poruszył 

problem miejsca znajdującego się 

przy studni na skrzyżowaniu w centrum 

miejscowości. Jest tam dużo 

błota. Teren ten należy doprowadzić 

do porządku, posprzątać błoto i uporządkować 

asfalt. 

Burmistrz w odpowiedzi na interpelacje 

poinformował: 

Wycinka drzew. Podzielam opinie, 

że wycinka samosiejek wzdłuż dróg 

wykonywana przez Powiatowy Zarząd 

Dróg w Zawierciu zarówno we 

wspomnianych przez radych przypadkach 

jak i innych została wykonana 

byle jak. Prace wykonywane 

są prawdopodobnie za pomocą piły 

mechanicznej umieszczonej na wy- 

Zarząd Dróg w Zawierciu - Obwód Drogowy w Kądzielowie 

tel. 032 67 21 909. 

Odpowiedzialnym za zimowe utrzymanie dróg wojewódzkich 

i powiatowych jest Henryk Goncerz – Kierownik 

Obwodu Kądzielów tel. 0506132795 i Włodzimierz 

Spyra tel. 0606362815 – Zastępca Kierownika. 

Wszystkim mieszkańcom gminy przypominamy, 

że zgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i 

porządku w gminie Ogrodzieniec mają obowiązek 

oczyszczania ze śniegu, błota , lodu oraz innych zanieczyszczeń 

chodników bezpośrednio przylegających 

do nieruchomości, w sposób niepowodujący 

zakłóceń w ruchu pieszych i pojazdów. Powyższy 

obowiązek spoczywa na właścicielach nieruchomości, 

bez względu na to, czy nieruchomość ma charakter 

zabudowany czy nie. Właściciele budynków mają 

obowiązek usuwania sopli i nawisów śniegu z dachu, 

stwarzających zagrożenie dla przechodniów. 

Jednocześnie przypominamy o stosowaniu się do poniższych 

zaleceń: 

Nie należy wyrzucać śniegu na jezdnię. Właściciele 

posesji w ten sposób oczyszczają wjazdy. Na jezdni 

pod grubą warstwą śniegu i błota często znajduje się 

lód. Każdy przejazd po takim podłożu grozi niebezpieczeństwem. 

Po opadach śniegu nie należy parkować na ulicach. 

Utrudnia, a nawet uniemożliwia to w wielu przypadkach 

odśnieżanie, zwłaszcza wąskich ulic. 

ZARZĄD KOMUNALNY 

sięgniku, która sterowana jest przez 

operatora z kabiny pojazdu. Taka 

technologia prowadzenia prac nie 

zapewnia wycinania pnia tuż przy 

ziemi lecz na wysokości kilkadziesiąt 

cm ponad gruntem , pozostawiając 

kikuty po wyciętych drzewkach. 

Poza względami estetycznymi stwarza 

to niebezpieczeństwo pokaleczenia 

się o ostre końce wycinanych 

samosiejek. Ponownie zwrócę uwagę 

zarządcy drogi, aby te prace były 

prowadzone rzetelnie. 

Dom Kultury na Fugasówce. Zleciliśmy 

demontaż licznika i zabezpieczenie 

budynku, który przeznaczymy 

do sprzedaży. Zwrócę uwagę 

Policji o dokonanie kontroli obiektu 

i sprawdzeniu kto tam przebywa. 

Wyłączenia prądu. Zwrócimy się 

ponownie do Zakłady Energetycznego 

o wyjaśnienie sprawy. Ostatnio 

Zakład tłumaczył wyłączenia energii 

pracami konserwatorskimi. 

Ulica Kwiatowa w Gieble – progi 

zwalniające. Nie możemy tego zrobić 

na własną rękę. Aby wykonać 

takie progi należy wykonać projekt 

organizacji ruchu dla miejscowości 

Giebło. Jednak w chwili obecnej 

nie możemy zlecić prac, gdyż nie 

mamy na to pieniędzy. Być może 

w przyszłym roku uda się problem 

rozwiązać. 

Dom Nauczyciela w Gieble – w 

przyszłym roku planuje się przeznaczyć 

budynek do sprzedaży. 

Malowanie linii na drodze do Ryczowa 

– jest to bardzo słuszna uwa- 

Od budynków mieszkalnych lub 

ich części za 1 m 2 powierzchni 

użytkowej 0,62 zł. 

Od budynków lub ich części związanych 

z prowadzeniem działalności 

gospodarczej oraz od budynków 

mieszkalnych lub ich części zajętych 

na prowadzenie działalności 

gospodarczej z 1 m 2 powierzchni 

użytkowej 19,31 zł. 

Od budynków zajętych na prowadzenie 

działalności gospodarczej 

w zakresie obrotu kwalifikowanym 

materiałem siewnym za 1 m 2 

powierzchni użytkowej 9,24 zł. 

Od budynków zajętych na prowadzenie 

działalności gospodarczej 

w zakresie świadczeń zdrowotnych 

za 1 m 2 powierzchni użytkowej 

4,01 zł. 

Od budynków pozostałych, w tym 

zajętych na prowadzenie odpłatnej 

statutowej działalności pożytku publicznego 

przez organizacje pożytku 

publicznego z 1 m 2 powierzchni 

ga. Zwrócę się z prośbą do Zarządu 

Dróg Powiatowych w Zawierciu o 

wymalowanie linii na drogach. 

Wywóz śmieci przez firmę Remondis 

– odpady odbierane są regularnie 

co 4 tygodnie zgodnie z dostarczonym 

mieszkańcom harmonogramem 

Umowa zawarta z firmą Remondis 

określa wywóz odpadów co cztery 

tygodnie, a nie raz na miesiąc. 

Kosze na śmieci – każdy mieszkaniec 

powinien mieć podpisaną 

umowę z firmą wywożącą odpady. 

Nie ma ulg dla nikogo, do tematu 

będziemy wracać i sprawdzać kto 

jeszcze nie posiada kosza na śmieci. 

Teren wokół studni w Ryczowie – o 

tym porozmawiam z Zakładu Usług 

Wodnych w Pilicy, w jakim terminie 

usterka zostanie naprawiona. 

Sołtys Żelazka Krzysztof Piątek 

w imieniu mieszkańców Żelazka 

i Śrubarni odczytał pismo skierowane 

do Burmistrza Miasta i 

Gminy Ogrodzieniec z prośbą o 

poparcie inicjatywy mieszkańców 

odnośnie dostępu do Internetu w 

sołectwie. Oto treść pisma: My 

niżej podpisani, zwracamy się do 

Pana Burmistrza z uprzejmą prośbą 

o wskazanie kierunków, zainicjowanie 

i skuteczne wspieranie 

naszych działań zmierzających do 

zapewnienia dostępu do Internetu 

w naszych miejscowościach ( Żelazko 

– Śrubarnia). 

(podpisało 47 mieszkańców) 

Stawki podatku od 

nieruchomości 

na rok 2009 

XVII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - 11 stycznia 2009 

użytkowej 5,18 zł 

Od wartości budowli związanych z 

prowadzeniem działalności gospodarczej 

2% 

Od powierzchni gruntów: 

związanych z prowadzeniem działalności 

gospodarczej za 1 m 2 

użytkowej 0,72 zł, 

grunty pozostałe, w tym zajęte na 

prowadzenie odpłatnej statutowej 

działalności pożytku publicznego 

przez organizacje pożytku publicznego 

za 1 m2 użytkowej 0,32 zł, 

pod jeziorami, zajętych na zbiorniki 

wodne retencyjne lub elektrowni 

wodnych z 1 ha 3, 85zł 

Zwolniono z podatku od nieruchomości 

na rok 2009: 

grunty i budynki służące do ochrony 

przeciwpożarowej, wykorzystywane 

na cele kulturalne, pomocy 

społecznej, bezpieczeństwa 

publicznego oraz grunty i budowle 

związane z gospodarką ściekową. 

Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zorganizowany przez jednostkę Ochotniczej Straży Pożarnej w Ogrodzieńcu, przy współpracy z Miejsko-Gminnym 

Ośrodkiem Kultury w Ogrodzieńcu zaprasza do współpracy przy organizacji i przeprowadzeniu imprezy w ramach XVII Finału WOŚP w Ogrodzieńcu. 

W tym roku planujemy zorganizowanie imprezy plenerowej, która odbędzie się 11 stycznia 2009 roku w dwóch miejscach: 

Od godz. 7.30 do 14.00 na placu przed remizą OSP w Ogrodzieńcu 

Od godz. 15.00 do 20.00 na skwerze przy Placu Wolności w Ogrodzieńcu 

Sie ma! Do zobaczenia na XVII Finale WOŚP. 

listopad-grudzień 2008

Z notatnika 

burmistrza 

21 października odbyło się spotkanie 

z sołtysami oraz z przedstawicielem 

firmy, która wygrała przetarg 

na zimowe utrzymanie dróg 

gminnych. Na spotkaniu obecni 

byli przedstawiciele Powiatowego 

Zarządu Dróg w Zawierciu, którzy 

odpowiadają za drogi powiatowe i 

wojewódzkie. 

W dniach 22 i 29 października i 

5, 17, 19, 24 listopada odbyły się 

kolejne rozprawy w procesie o 

narażenie Gminy na szkodę przez 

osoby związane z Jurajskim Parkiem 

Wodnym. Na ławie oskarżonych 

zasiada dziewięć osób, wśród 

nich Jadwiga M. i Andrzej O. byli 

członkowie zarządu JPW, Zygmunt 

P - były Burmistrz Miasta i Gminy 

Ogrodzieniec, Stanisław Sz. 

– były Sekretarz gminy oraz osoby 

reprezentujące wspólników w 

spółce JPW. Kolejne terminy roz- 

„Forum Przejrzysta Polska 2008” 

to konkurs na najbardziej przyjazny 

dla klientów Biuletyn Informacji 

Publicznej (BIP), finansowany 

przez Polsko-Amerykańską 

Fundację Wolności. Konkurs trwał 

od lipca do września br., wzięły 

nim udział 24 BIP-y z 32 jednostek 

samorządu terytorialnego, w tym 

Gmina Ogrodzieniec, która zajęła 

III miejsce. 

I miejsce i nagrodę pieniężną 

otrzymało Starostwo Powiatowe w 

Poznaniu (85,2 na 100 punktów), 

II miejsce – wyróżnienie Urząd 

Miejski Sulechów (81,6 na 100 

punktów), III miejsce – wyróżnienie 

Urząd Miasta i Gminy Ogrodzieniec 

(79,8 na 100 punktów). 

Wśród dostępnych kryteriów ocenie 

poddane zostały: zakres informacji 

udostępnionych w BIP; 

kompletność udostępnionych informacji; 

aktualność udostępnionych 

informacji; łatwość wyszukiwania 

informacji; przyjazność 

organizacji udostępniania informacji 

w BIP. 

Ogrodzieniecki BIP (www.ogrodzieniec.bip.jur.pl) 

najwięcej 

punktów otrzymał za następujące 

kryteria: nr 2 kompletność udo- 

listopad-grudzień 2008 

praw wyznaczono na 12.01.2009r 

i 21.01.2009r. Posiedzenia rozpoczynają 

się o godz. 10:30 na sali nr 

2 w SR w Zawierciu. Wstęp wolny. 

Na rozprawach w miesiącach 

październik-listopad została przesłuchana 

większość świadków. W 

styczniu 2009r.będzie przesłuchiwany 

obecny Burmistrz Miasta i 

Gminy Ogrodzieniec oraz obecny 

prezes spółki JPW i świadkowie, 

którzy z różnych względów nie 

stawili się na wyznaczone terminy. 

Wśród nich są: jeden z byłych posłów, 

przedstawiciel Ministerstwa 

Gospodarki, były prezes Spółki 

Zamek oraz inne osoby. 

23 października w Warszawie w 

siedzibie spółki Agora odbyło się 

podsumowanie kolejnego etapu 

akcji pn. Przejrzysta Polska. Nasza 

Gmina jest jedną z niewielu 

gmin w Polsce, która realizowała 

kolejne zadania związane 

z doskonaleniem funkcjonowania 

administracji i przejrzystości 

władzy. Otrzymaliśmy certyfikat 

przyznany na lata 2008-2010 potwierdzający 

spełnienie wymagań 

dla sprawnie działającego Urzędu 

Miasta i Gminy. Bardzo wysoko 

oceniony został przez ekspertów 

nasz biuletyn informacji publicznej 

(III miejsce). 

24 października w Kiełkowicach 

odbyło się wręczenie nagrody w 

powiatowym konkursie pn. Ekologiczne 

sołectwo organizowanym 

przez Starostę Zawierciańskiego. 

W tegorocznej edycji zwyciężyło 

sołectwo Kiełkowice, które otrzymało 

nagrodę w kwocie 7.000zł. 

4 listopada w Urzędzie Wojewódzkim 

w Katowicach odbyło się 

spotkanie w sprawie Narodowego 

Programu Budowy Dróg Lokalnych. 

Gmina Ogrodzieniec na rok 

2009 mogła złożyć jeden wniosek 

na budowę drogi gminnej. 

7 listopada w Łazach odbyło się 

coroczne spotkanie Powiatowego 

Centrum Zarządzania Kryzysowego 

dotyczące przygotowania gmin 

w Powiecie Zawierciańskim do 

zimy. 

7 listopada Burmistrz wraz z 

Przewodniczącym Rady Miejskiej, 

młodzieżą Zespołu Szkolno 

– Przedszkolnego w Ogrodzieńcu, 

przedstawicielami organizacji 

kombatanckich, społecznych i 

radnymi Rady Miejskiej w Ogrodzieńcu 

złożyli wieniec pod Pomnikiem 

Poległych na Cmentarzu 

Komunalnym w Ogrodzieńcu z 

okazji Święta Niepodległości. 

10 listopada w Domu Kultury odbył 

się koncert chóru Seniora pod 

nazwą „Pieśń Niepodległa”. 11 listopada 

w Kościele Parafialnym w 

Ogrodzieńcu wystąpiła młodzież 

gimnazjalna z programem „ Miejcie 

Nadzieje”. 

12 listopada w Zawierciu odbyło 

się spotkanie z przedstawicielami 

RPWiK oraz Polinvest w sprawie 

przekazania gminom udziałów 

w spółce RPWiK oraz przekazania 

majątku przedsiębiorstwa 

gminom. Zgodnie z przyjętym 

harmonogramem prac od drugiej 

połowy przyszłego roku Gmina 

BIP ogrodzieniecki Ośrodek Pomocy Społecznej w Ogro- 

stępnionych informacji – 20 na 20 

punktów, nr 4 łatwość wyszukiwania 

informacji – 18 na 20 punktów 

i nr 5 przyjazna organizacja udostępniania 

informacji w BIP – 17,7 

na 20 punktów. 

Administratorem Biuletynu Informacji 

Publicznej w Urzędzie 

Miasta i Gminy Ogrodzieniec jest 

pan Rafał Szlachta – urzędowy informatyk. 

Oficjalne wręczenie dyplomów 

odbyło się na konferencji podsumowującej 

kolejną edycję Akcji 

Społecznej Przejrzysta Polska w 

dniu 23 października 2008 roku w 

siedzibie AGORY S.A. W pierwszej 

części konferencji omówiono 

projekt „System certyfikacji jednostek 

samorządu terytorialnego 

uczestniczących w Akcji Społecznej 

Przejrzysta Polska”. Spośród 

16 uczestniczących jednostek 15 

otrzymało certyfikaty „Przejrzystej 

Polski” na lata 2008-2010, w tym 

Urząd Miasta i Gminy Ogrodzieniec. 

Więcej informacji o akcji na 

stronie internetowej akcji: 

www.przejrzystapolska.pl 

Iwona Rajca 

dzieńcu informuje, że zakończono kolejny 

etap projektu systemowego „Nowe 

umiejętności kapitałem na przyszłość 

– promocja aktywnej integracji społecznej 

w Gminie Ogrodzieniec ”, finansowanego 

z funduszy Unii Europejskiej 

Priorytet VII poddziałanie 7.1.1 Rozwój 

i upowszechnianie aktywnej integracji 

przez ośrodki pomocy społecznej. 

W ramach projektu indywidualnymi 

kontraktami socjalnymi objęto osoby 

Gazeta Ogrodzieniecka 3 

Ogrodzieniec będzie mogła zająć 

się eksploatacją wodociągów na 

terenie Ogrodzieńca, Cementowni 

i Markowizny. Do tego przedsięwzięcia 

przygotowuje się spółka 

gminna Przedsiębiorstwo Komunalne 

Ogrodzieniec. 

17 listopada odbyło się posiedzenie 

zarządu Śląskiej Organizacji Turystycznej 

podsumowujące 4 – letnią 

kadencję oraz poświęcone przygotowaniom 

Walnego Zgromadzenia 

sprawozdawczo – wyborczego, w 

czasie którego zostaną wybrane 

władze na najbliższą kadencję. 

19 listopada Burmistrz brał udział 

w Walnym Zgromadzenie spółdzielców 

GS „SCH”. Na zebraniu 

dokonano uzupełnienia składu 

Rady Nadzorczej oraz omawiano 

sprawę dzierżawy dawnego sklepu 

„Anatol” przy Placu Piłsudskiego. 


Rady Społecznej SPZOZ, na 

którym podsumowano pierwsze 

trzy kwartały 2008 roku. 


Rady Programowej Stowarzyszenia 

LGD Perła Jury, na którym 

omówiono przygotowania do 

udziału stowarzyszenia w programie 

Leader+ w latach 2009 -2015. 

W dniach 24 -28 października oraz 

22 -23 listopada w naszej gminie 

przebywała dwuosobowa delegacja 

z partnerskiej gminy Melissano 

we Włoszech zainteresowana 

współpracą gospodarczą z firmami 

z naszego terenu. Główne obszary 

Projekt „Nowe umiejętności kapitałem na przyszłość – 

promocja aktywnej integracji społecznej w Gminie Ogrodzieniec” 

jest współfinansowany przez Unię Europejską 

w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

korzystające z pomocy społecznej, które 

chciały podnieść swoje umiejętności 

społeczne oraz zdobyć nowe kwalifikacje 

zawodowe. W czasie trwania projektu 

zrealizowano Trening Umiejętności i 

Kompetencji Społecznych oraz przeprowadzono 

doradztwo zawodowe. Ponadto 

beneficjentki uczestniczyły w następujących 

kursach zawodowych: 

kucharz, organizacja i obsługa imprez 

okolicznościowych, opiekun nad osobą 

starszą i niepełnosprawną oraz nowo- 

zainteresowania to eksport do Polski 

produktów spożywczych: oliwy 

z oliwek, przetworzonych pomidorów 

i innych produktów oraz 

uruchomienia w Polsce zakładu 

produkującego skarpety i wyroby 

pończosznicze. 

23 listopada w Gieble odbyły się 

uroczystości poświęcone Św. Cecylii, 

patronce muzyki, śpiewu i 

sztuki, zorganizowane przez Orkiestrę 

Dętą w Gieble 

Na ostatniej sesji Rady Miejskiej 

przyjęto „ Plany Odnowy Miejscowości” 

dla Ogrodzieńca i Giebła, 

które opisują stan istniejący 

miejscowości oraz zamierzenia inwestycyjne 

na przyszłość realizowane 

z dofinansowaniem środków 

zewnętrznych. Zainteresowanych 

odsyłam na stronę internetową 

UMiG (BIP Ogrodzieniec). 

Dzięki staraniom Burmistrza i 

Domu Kultury rozpoczęły się zajęcia 

dla dzieci w zespole mażoretek. 

Na zajęcia uczęszcza grupa 

ponad 20 uczniów. Odbywające 

się cztery razy w tygodniu zajęcia 

prowadzone są przez profesjonalnych 

instruktorów. 

We wszystkich szkołach na terenie 

naszej gminy rozpoczęliśmy cykliczne 

zajęcia z edukacji muzycznej. 

Ich celem jest popularyzacja 

muzyki poważnej i kształtowanie 

postawy świadomego odbiorcy 

kultury wśród najmłodszych. Jednym 

z celów jest również zainteresowanie 

dzieci grą na instrumentach. 

Europejski Fundusz Społeczny 

czesny sprzedawca z obsługą urządzeń 

sklepowych. 

Realizacja projektu systemowego jest 

nową formą pracy z klientami pomocy 

społecznej. Mamy nadzieję, że przejście 

przez wszystkie etapy projektu zostanie 

uwieńczone uzyskaniem zatrudnienia, 

czego wszystkim uczestnikom Projektu 

serdecznie życzymy. 

Pracownicy OPS

4 


Spotkanie z poezją 

Moja piękna Ojczyzna to 

motto wieczoru poetyckiego, 

który odbył się w kawiarni 

ogrodzienieckiego Domu Kultury 

w piątkowe popołudnie 14 listopada. 

W pierwszej części spotkania 

wystąpiła Maria Kantor - poetka, 

autorka siedmiu tomików 

wierszy. Pani Maria na początku 

zaprezentowała utwory swoich 

ulubionych poetów m.in. Wisławy 

Szymborskiej, Jana Kasprowicza, 

Krzysztofa K. Baczyńskiego, 

Ildefonsa Gałczyńskiego. 

Następnie poetka czytała własne 

utwory uzupełniając je komentarzem 

i osobistymi refleksjami. 

Wiersze pani Marii są głęboko 

subiektywne, pełne wspomnień, 

refleksji. Autorka jest bacznym 

Maria Kantor prezentuje swoje wiersze 

obserwatorem życia, codzienności 

i w mistrzowski sposób potrafi 

przenieść to na papier operując 

skrótem myślowym i trafną 

puentą. 

W drugiej części wieczoru swoją 

twórczość zaprezentowały nasze 

rodzime poetki – Wanda Kwasecka, 

Alicja Kmita-Żak i Lucyna 

Golba. Wiersze pani Wandy są 

przepełnione patriotyzmem, troską 

o dobro Ojczyzny i Polaków. 

Przestrzegają przed uleganiem 

słabości i niemocy. 

Alicja Kmita-Żak to poetka, która 

zadebiutowała w czasach studenckich. 

Jej wiersze przybierają 

różne formy, często autorka bawi 

się formą, słowem - eksperymentuje. 

Do takich należą limeryki - 

Śpiewamy poezję 

piątek 21 listopada w ka- 

W wiarni Miejsko-Gminnego 

Ośrodka Kultury w Ogrodzieńcu 

odbył się Wieczór Poezji Śpiewanej, 

zorganizowany przez tutejszy 

MGOK. Z ponadgodzinnym recitalem 

wystąpił zespół Marzenie, 

działający już drugi rok pod 

patronatem Domu Kultury. Zespół 

wystąpił w składzie: Martyna 

Frankowicz (śpiew), Barbara 

Rymarowicz (śpiew), Gabriela 

Kosińska (śpiew), Dariusz Kosiński 

(gitara klasyczna, harmonijka, 

śpiew, prowadzenie koncertu), 

Marek Woźniak (gitara klasycz- 

forma bardzo trudna, ale lekka i 

dowcipna w odbiorze. 

Lucyna Golba to poetka, której 

wiersze są niezwykle osobiste. 

Opisuje ona w lekkiej, humorystycznej 

formie scenki z życia, ciekawe 

spostrzeżenia. Piękne są jej 

wiersze o tematyce religijnej. 

Nie zabrakło także muzycznego 

akcentu imprezy, o który postarał 

się Marek Woźniak, instruktor 

muzyki MGOK w Ogrodzieńcu. 

Marek akompaniował na gitarze, 

wplatając muzykę pomiędzy wiersze 

prezentowane przez autorki. 

Spotkanie przebiegło w miłej i serdecznej 

atmosferze. Na zakończenie 

Maria Kantor przeczytała kilka 

wierszy ze swojego najnowszego 

tomiku „Gdzie krąży echo”, co 

dało asumpt do żywej dyskusji. 

Joanna Piwowarczyk 

Marta Bejgier 

na, chórki, organizacja), Krzysztof 

Graca (gitara akustyczna). 

Licznie przybyła na koncert wspaniała 

ogrodzieniecka (i nie tylko) 

publiczność miała okazję usłyszeć 

utwory z tzw. Krainy Łagodności, 

w tym z repertuaru Starego Dobrego 

Małżeństwa, Wolnej Grupy 

Bukowina. Były również piosenki 

Stanisława Sojki, Jacka Kaczmar- 

Zespół „Marzenie” 

Od lewej: Wanda Kwasecka, Alicja Kmita-Żak, Maria Kantor, Lucyna Golba – 

bohaterki wieczoru poezji 

Impresje listopadowo-grudniowe 

Ten listopadowy wieczór był lekiem 

na jesienne szarości gdzieniegdzie 

rudawym liściem przysłonięte 

na zmiętej trawie całkiem 

już zzieleniałej. 

Ogniki świec migotały cierpliwie 

i wyczarowywały skwapliwie nastrój, 

który lubią siedzący przy stolikach 

wsłuchani w dźwięki gitary 

i słowa tworzące mozaikę uczuć 

najdelikatniejszych. Z misternych 

koronkowych doznań odtworzony 

na nowo świat wpisany w kartki 

tomików był na wyciągnięcie ręki. 

Ten wieczór dobrze wróżący przyszłość 

pootwierał głębokie szuflady 

z pamiętnikami oddanych 

wrażeń wywołanych przez naturę i 

ludzi w danej konkretnej chwili. 

W ten jedyny listopadowy wieczór 

żółty jesienny liść rzucał cienie 

barw przeżytych dni i słychać było 

gwizd Białej Lokomotywy nadchodzącego 

nowego roku. 

skiego oraz R. Blackmore’a. Literacko 

zespół swój program oparł 

przede wszystkim o poezję Edwarda 

Stachury. 

Na uwagę zasługuje udany występ 

najmłodszej uczestniczki zespołu 

Marzenie, Gabrysi Kosińskiej 

córki Darka Kosińskiego. W Ogrodzieńcu 

był to pierwszy występ 

Gabrysi, ale nie debiut, gdyż mło- 

Jesienna psota 

wzbija pojazdów kołami 

fontanny kałuż. 

W suchym bukiecie 

już się zadomowiło 

wspomnienie lata. 

W Domu Kultury 

pękła bania z poezjami. 

Sypnęło słowem. 

Liryczny wieczór 

Pegaz nagrodził różą. 

Dla ludzi pióra. 

Noc Sylwestrowa 

w szampańskim nastroju trwa 

co rok za krótko. 

Alicja Kmita-Żak 

da wokalistka wystąpiła wraz z zespołem 

Marzenie przed liczną publicznością 

na festynie szkolnym 

w Ryczowie w czerwcu tego roku. 

Koncert bardzo spodobał się widowni 

i oczywiście nie obyło się 

bez bisów. Czekamy na następne 

koncerty. 


Fot. Adam Kozera 


Ogrodzieniecki szpitalik 

Dzisiejsza opowieść będzie o Szpitalu w Ogrodzieńcu, który nazywany 

był „szpitolkiem”, „szpitalikiem” i funkcjonował jeszcze w okresie międzywojennym. 

Był to raczej przytułek bądź schronisko dla niezamożnych 

mieszkańców, którzy potrzebowali wsparcia. 

Archiwum Państwowym 

W w Kielcach w Zespole Akt 

1733 r. w obecności wiarygodnych 

ludzi tj. przy wójcie Stanisławie 

Rząd Gubernialny Radomski pod Doboszu ( mój przodek – 6 razy 

sygnaturą 10612 odnalazłam całą pradziadek, ze strony mamy), To- 

teczkę dokumentów od roku 1819 maszu Borowym, Andrzeju Ku- 

do 1942 o szpitalu w Ogrodzieńcu. deli, Stanisławie Wójciku, Piotrze 

Akta rozpoczyna skarga Burmi- Drelichu, Benedykcie Gajdzie, 

strza Miasta Ogrodzieńca na Dwór Andrzeju Kajdanie – starym ojcu i 

Podzamcze, w przedmiocie przy- synach jego Mikołaju Kajdaniku i 

właszczenia przez dwór gruntu Florianie Kajdaniku, Błażeju Buja- 

szpitalnego – morgów dwa, w któku i Grzegorzu Kopaczce. Podaję 

rego posiadaniu szpital był przez te nazwiska, bo to są przodkowie 

65 lat. Z dalszych dokumentów wielu z Was, drodzy Czytelnicy i 

wynika, że Szpital w Ogrodzień- chcę Was zarazić pasją poszukiwacu, 

mimo że nie posiadał żadnego nia swoich korzeni. Z takich frag- 

urzędowego zapisu ani aktu erekmentów buduje się obraz naszych 

cyjnego, założony został przez J.W. rodzin, bo niestety wszystkie księ- 

(Jaśnie Wielmożnego) Tomasza gi miejskie zaginęły. J.W. Mała- 

Jaklińskiego „dla schronienia wychowski, kiedy w 1797 r. Kościół 

pracowanych z Państwa Ogrodzie- Ogrodzieniecki wystawił, zapisał 

nieckiego starych włościan”. J.W. do Inwentarza ażeby Dominium 

Jakliński postawił specjalnie na ten rokrocznie żyta korcy 2, jęczmie- 

cel przeznaczony budynek i z donia korzec 1 i tatarki 1 Szpitalowi 

brodziejstwa corocznie zaopatry- na utrzymanie ubogich dawało, o 

wał go 4 korcami zboża, w tym żyta piwie tylko wzmiankę zrobił, że 

korcy 3, jęczmienia i tatarki korzec do łaski dziedziców następnych 

i piwa beczkę. Dla wyjaśnienia ko- zostawił. Po długim i zawiłym 

rzec – miara ciał sypkich, głównie postępowaniu Dziedzic Dóbr Pod- 

zboża, wynosiła 128l, dzielono na zamcze z przyległościami i Miasta 

2 korczyki (szefle, wiertele), 8 – Ogrodzieniec J. W. Mieroszewski 

12 miarek i 32 garnce. Do dzisiaj dnia 3 grudnia 1820 r. „aby zało- 

używana jest miara 1 garnca czyli żyć tamę dalszej korespondencji” 

4 litrów przy zakupie borówek czy 

jagód (przynajmniej ja tak robię, 

1 

bo tak robiła moja mama). W roku 

1729 bezdzietny Maciej Kapłon 

Obywatel Ogrodzieniecki zapisał 

Szpitalowi 2 morgi ziemi, które aż 

do roku 1794 były w posiadaniu 

Szpitala. Ponieważ Dwór negował 

prawo zapisu gruntu, podnosząc, 

złożył deklarację o przekazaniu 

że mieszczanie ogrodzienieccy 

nie posiadali gruntów własnych, 

więc nie mogli dokonywać zapisów, 

przeprowadzone zostało 

postępowanie mające wyjaśnić 

tę kwestię. Postępowanie toczyło 

się długo, między innymi w roku 

1820 przesłuchano 3 świadków 

na okoliczność, że Maciej Kapłon 

„ze swojego gruntu udzielił szpitalowi”. 

Byli to Andrzej Drelich 

lat 79, Andrzej Markowicz lat 60 

i Marcin Oliwa lat 68. Ponadto 

mieszczanie przedstawili wyciąg 

z protokołu Urzędowego Ogrodzienieckiego 

z 24 sierpnia 1803 

r. pisma sporządzonego przez Jana 

Podsiadłowicza – Administratora 3 korcy żyta, 1 korca jęczmienia 

Ogrodzienieckiego – pełnomocni- i 1 korca tatarki, w miejsce zaś 1 

ka Jaśnie Wielmożnego Wojciecha beczki piwa w gotowiźnie (czyli 

Micińskiego, o dokonaniu zamia- w gotówce) złotych polskich 6 cony 

gruntu należącego do cegielni rocznie, a także grunt w terytorium 

Kajdanów, a zniszczonych przez ograniczenia jego czynszem na 

wybieranie gliny do cegielni na- dobra i wieczną pamiątkę Funduleżącej 

do Zamku na inny grunt, szu tego Dobroczynnego odstąpił 

co winno być zapisane w miejski i zadeklarował się. Zobowiązał 

Protokół. Działo się to 19 maja 


Burmistrza, aby jako Członek 

Dozoru Funduszu przedsięwziął 

środki, aby dochód z gruntu, przez 

wypuszczenie go (wydzierżawienie) 

przez publiczną licytację, po 

odprowadzeniu czynszu, stały dochód 

stanowił. Przez następne lata 

Burmistrz regularnie składał raporty 

potwierdzając wpływ 5 korcy 

zboża i 6 zł rocznie, w raporcie 

z 1835 i 1837 r. zaznaczając, że na 

gruncie ubodzy jarzynę zasadzają. 

W 1824 r. dodatkowy dochód z kar 

policyjnych w kwocie łącznej 48 

zł przeznaczono na dwa płaszcze 

dla kobiet najdłużej w szpitalu będących. 

Opał Dziedzic dostarcza, a 

ubodzy przez krewnych wspierani 

bywają. W 1835 r. w szpitaliku 

zamieszkiwały 4 kobiety, Anna 

Leśniewska, Walentyna Panczykowa, 

Zofia Doboszka i Marianna 

Sowina, co potwierdził Tomasz 

Pilarski. Ostatni raport złożony 

został w 1842 r. , być może były i 

następne księgi, ale niestety żadna 

z nich się nie zachowała. W księgach 

parafialnych natrafiłam na 

wcześniejsze ślady i tak w roku 

1809 zmarł w domu szpitalnym 

przy ulicy Wschodu Słońca nie 

numerowanym, wyrobnik Jędrzej 

Gałecki, zdarzały się również i 

urodzenia, zwłaszcza wtedy kiedy 

matką była kobieta niezamężna, a 

także zgony żebraków i żebraczek, 

którzy w szpitalu zakończyli życie. 

Jeszcze w czasie okupacji budynek 

był zamieszkały, ale nie pełnił już 

swojej funkcji, mieszkał w nim kościelny, 

zajmując 2 izby od ulicy, a 

w drugiej części mieszkała rodzina 

Urbańskich, którzy po wojnie 

wyjechali. W latach 50 budynek 

2 


nie był już zamieszkany, ale – co 

wiem ze wspomnień – harcerze, 

którzy pełnili wartę przy Grobie 

Pańskim w czasie Świąt Wielkanocnych, 

właśnie tam oczekiwali 

na zmiany wart, zaś strażacy na 

plebani. Starsi mieszkańcy pamiętają 

zapewne budynek szpitalika, 

ale młodsi nie wiedzą nawet, gdzie 

to było. Więc wyjaśniam, szpitalik 

stał naprzeciwko kościoła, na rogu 

ulic Kościuszki i Cmentarnej, po 

prawej stronie patrząc od kościoła. 

A teraz prawdziwa rewelacja – 

zdjęcia. 

Pierwsze - Szpitalik to ten budynek 

najbardziej w prawym rogu, z 

uliczki Cmentarnej (wtedy chyba 

jeszcze Bolesnej) wychodzą jacyś 

mężczyźni, tu bliżej posesja Rozlałów, 

a na zdjęciu panie: z lewej 

Władysława Władowska (zd. Wójcik), 

z prawej nieznana osoba. 

A to drugie zdjęcie, które jest jakby 

przedłużeniem poprzedniego: 

pierwszy dom należy do Molendów, 

dzisiaj na tym miejscu stoi 

dom Alicji Cupiał i do niego właśnie 

przylegał budynek szpitala. 

Dom w głębi z widoczną ścianą 

szczytową należał do Piotra Kleszczyńskiego 

– wójta gminy w latach 

1918 i późniejszych, obecnie zamieszkały 

przez p. Marszalików. 

Na pierwszym planie z lewej Izabela 

Biedak, z prawej W. Władowska. 

Za wypożyczenie zdjęć dziękuję 

bardzo p. Jadwidze Kowalskiej i p. 

Annie Wójcikowej. 

Ponieważ zbliżają się Święta Bożego 

Narodzenia życzę wszystkim 

Spokojnych Świąt, w gronie bliskich 

osób i z ciepłą pamięcią o 

tych, którzy odeszli i jeszcze jak 

pisał dziewiętnastowieczny poeta 

Kajetan Kraszewski: 

....Szlę Ci opłatek 

Dla nas on zawsze świętość wyobraża 

Pamiątkę łaski udzielanej z nieba 

A oprócz skarbu branego z ołtarza 

Własny kęs chleba 

Ojców to naszych obyczaj prastary 

Rodzinnej niwy maluje dostatek 

Symbol braterstwa, miłości i wiary 

Święty opłatek 

Wesołych Świąt 

Maria Lipka - Stępniewska

6 


Jesienne Targi Turystyczne 

Tour&Travel w Warszawie 25-27.09.2008r. w Pałacu Kultury i Nauki, 

już po raz szesnasty odbyły się Międzynarodowe Targi Turystyczne 

TT Warsaw Tour&Travel, najważniejsze spotkanie branży turystycznej. 

Nasz region prezentował się na stoisku regionu śląskiego 

zorganizowanym wspólnie ze Śląską Organizację Turystyczną. 

Odwiedzających stoisko interesowały 

głównie trasy rowerowe 

naszego regionu, oraz propozycje 

zimowego wypoczynku. Ilość odwiedzających 

oraz częste pytania 

i rozmowy świadczą o wciąż rosnącym 

zainteresowaniu turystów 

Jurą Krakowsko - Częstochowską. 

Ukraine’2008 w Kijowie 07- 

09.10.2008r. Ponad 700 wystawców 

z 44 krajów świata prezentowało 

się na XV Międzynarodowych 

Targach Turystycznych Ukraina 

2008 w Kijowie. Podobnie jak w 

latach minionych stoisko Jury było 

częścią stoiska narodowego przygotowanego 

przez Polską Organizacje 

Turystyczną. Największe zainteresowanie 

na rynku ukraińskim 

wzbudza zimowy wypoczynek, turystyka 

kulturowa oraz zakupy w 

dużych centrach handlowych. Jak 

pokazują dane Instytutu Turystyki 

liczba turystów z Ukrainy odwiedzających 

Polskę systematycznie 

rośnie, a perspektywa wspólnej 

organizacji EURO 2012 skłania do 

zacieśnienia współpracy między 

obydwoma krajami. Podczas targów 

zorganizowaliśmy specjalną 

konferencję dla touroperatorów 

ukraińskich, aby przedstawić im 

ofertę zimowego wypoczynku w 

naszym regionie. W mijającym sezonie 

również w naszym regionie 

odnotowaliśmy wzrost turystów 

przybywających z Ukrainy. 

Tour Salon w Poznaniu 16- 

18.10.2008r. Po raz 19-ty odbyły 

się Targi Turystyczne Tour Salon. 

Na stoisku regionu śląskiego przygotowanym 

przez Śląską Organizację 

Turystyczną swoją ofertę 

zaprezentowała Jura Krakowsko 

- Częstochowska wspólnie z podwystawcami, 

w tym m.in. Hotel 

Zawiercie, Biuro Gacek i Jaskinia 

Wierzchowiska Górna, Powiat Zawierciański 

i Jurajska Organizacja 

Turystyczna, Ośrodek Wypoczynkowy 

Morsko. Tegoroczna edycja 

targów należała do rekordowych. 

Brało w niej udział ponad 700 wystawców, 

w tym prawie 200 z zagranicy, 

którzy reprezentowali 40 

krajów świata. Na największych 

i najważniejszych dla regionów 

Targach Turystycznych Tour Salon 

2008 w Poznaniu stoisko Województwa 

Śląskiego i Jury Krakowsko 

- Częstochowskiej, zostało 

uhonorowane prestiżową nagrodą 

‘ACANTHUS AUREUS jako 

stoisko najbardziej sprzyjające 

realizacji strategii marketingowej 

regionu’. 

Związek Gmin Jurajskich realizował 

również w tym roku kilka 

projektów dofinansowanych z budżetu 

urzędów marszałkowskich 

województw małopolskiego i śląskiego 

oraz ze Śląskiej Organizacji 

Turystycznej. 

Program „BEZPIECZNA JURA” 

realizowany od czterech lat, każda 

z edycji jest dotowana ze środków 

urzędów marszałkowskich. 

Akcja „Bezpieczna Jura“ jest z 

założenia długofalowym przedsięwzięciem. 

Została rozpoczęta i 

przeprowadzona po raz pierwszy 

przez Z.G.J. w 2005r. z pomocą finansową 

województwa śląskiego. 

Zakłada poprawę infrastruktury 

turystycznej – w tym konkretnym 

przypadku chodzi o turystykę specjalistyczną 

– wspinaczkową. Docelowo 

przeprowadzana jest przez 

Związek Gmin Jurajskich na terenie 

dwóch województw: Małopolskiego 

i Śląskiego. 

„BEZPIECZNA JURA” to projekt 

funduszu utworzonego przy Związku 

Gmin Jurajskich, którego celem 

jest finansowanie zadań związanych 

z zagospodarowaniem jurajskich 

rejonów wspinaczkowych, a 

w szczególności wymiany starych, 

stwarzających niebezpieczeństwo, 

punktów asekuracyjnych (tzw. ringów), 

na nowe (posiadające odpowiedni 

atest). 

W tym roku wykonaliśmy nowe 

ubezpieczenia na 190 drogach 

wspinaczkowych, łącznie zamontowaliśmy 

1084 ringi i 163 stanowiska 

zjazdowe. 

Między innymi w tym roku wymieniliśmy 

ubezpieczenia na Skale 

Z Oknem w masywie Góry Birów 

w Podzamczu. 

Kolejny program, który realizujemy 

i rozwijamy od kilku lat to 

Jurajska Informacja Turystyczna 

(największa sieć informacji turystycznej 

w Polsce). Posiadamy 

obecnie 34 punkty informacyjne 

rozsiane po terenie całej Jury Krakowsko 

– Częstochowskiej. Zapraszamy 

do odwiedzenia portalu 

www.jura-it.pl 

Otrzymaliśmy również dofinansowanie 

ze Śląskiej Organizacji Turystycznej 

na wydanie przewodnika 

po Jurze pod tytułem Jurajskie 

Niespodzianki. Jest to obszerny 

przewodnik ciekawie opisujący 

każdą z naszych gmin członkowskich 

ma 96 stron, nakład 5.000 

sztuk. 

Ale najważniejsze dopiero przed 

nami… W październiku 2008 

Związkowi Gmin Jurajskich udało 

się pozyskać środki na promocję 

turystyki z Regionalnego Programu 

Operacyjnego Województwa 

Śląskiego. Uczestnictwo w partnerskim 

wniosku pod nazwą „tym- 

RAZEM ŚLĄSKIE” zaowocowało 

pozyskaniem środków na promocję 

regionu w wysokości 1.000.000,00 

zł. Natomiast całość wniosku opiewa 

na kwotę 1.176.470,59zł. 

Partnerami w tym przedsięwzięciu 

są: Śląska Organizacja Turystyczna, 

Związek Gmin Jurajskich z 

Ogrodzieńca, Stowarzyszenie Olza 

z Cieszyna, Euroregion Beskidy z 

Bielska Białej, Związek Subregionu 

Zachodniego z Rybnika. 

Związek Gmin Jurajskich w ramach 

projektu będzie miał do dyspozycji 

kwotę 160.000,00zł, którą 

wykorzystamy na produkcję wydawnictw 

dotyczących Jury Krakowsko 

– Częstochowskiej, nakład 

łączny będzie wynosił około 

60.000 sztuk oraz na uczestnictwo 

w 18 międzynarodowych targach 

turystycznych w kraju i za granicą. 

Projekt będziemy realizować od 

listopada 2008 do kwietnia 2010 

roku. 

Robert Nieroda 

Dyrektor Biura 

Związku Gmin Jurajskich 


Nie wszyscy wiedzą, że Henryk 

Waldemar Kuźniak twórca 

muzyki do filmu „Seksmisja”, 

„Vabank” czy „Na kłopoty... Bednarski” 

jest rodem z Ryczowa. 

Wprawdzie kompozytor urodził 

się w Czeladzi, jednakże jego ojciec 

Piotr Kuźniak i dziadek Jan 

Kuźniak (grał na klarnecie) urodzili 

się w Ryczowie. 

21 listopada kilkanaście osób z 

gminy Ogrodzieniec uczestniczyło 

w Koncercie Muzyki Filmowej 

Henryka Kuźniaka oraz spotkało 

się z kompozytorem. Koncert 

zorganizowany przez Filharmonię 

Zabrzańską odbył się w Sali Koncertowej 

Państwowej Szkoły Muzycznej 

w Zabrzu. Orkiestra Symfoniczna 

Filharmonii Zabrzańskiej 

pod batutą Janusza Powolnego, zaprezentowała 

kilkanaście utworów 

skomponowanych przez Henryka 

Kuźniaka w programie „Vabank” 

i inne przeboje z filmów, w tym 

„Blues na Kwintę” zadedykowany 

nieżyjącemu już Janowi Machulskiemu, 

odtwórcy Henryka Kwinto 

w filmie „Vabank”. 


Koncert prowadzony przez Jana 

Pokornego, był niezwykłym wydarzeniem, 

gdyż wziął w nim 

udział sam autor wykonywanych 

utworów. Warto wspomnieć, że 

rok 2008 to setna rocznica powstania 

muzyki filmowej na świecie, 

pierwszy koncert poświecony 

temu wydarzeniu miał miejsce w 

Paryżu, drugi – według pana Kuźniaka 

– w Zabrzu: „Tydzień temu 

Francja obchodziła dni muzyki 

filmowej. Polska jest drugim krajem, 

który zorganizował koncert z 

okazji 100-letniej rocznicy muzyki 

filmowej.”. Kompozytorowi towarzyszyła 

żona Krystyna, rodzina, 

przyjaciele, przedstawiciele Zespołu 

Folklorystycznego „Wrzos” 

z Ryczowa Kolonii, którzy poczuli 

się niezwykle wyróżnieni zaproszeniem 

przez pana Kuźniaka. 

Na tę okoliczność pani Jolanta 

Sprężak-Wawrzyk przygotowała 

rys rodziny pana Henryka Kuźniaka, 

pani Maria Lipka-Stępniewska 

opracowała drzewo genealogiczne 

przodków, które graficznie przedstawiła 

Dorota Supkowska arty- 

sta-plastyk z MGOK. Przejazd 

na koncert zapewnili Strażacy z 

Ogrodzieńca. 

Dla uczestników wyjazdu było to 

niezwykle sympatyczne spotkanie 

i miłe przeżycie. 

Henryk Waldemar Kuźniak, światowej 

sławy muzykolog i pedagog, 

kompozytor muzyki filmowej i 

telewizyjnej. Ukończył muzykologię 

na Uniwersytecie Warszawskim 

(1959). W 1968 otrzymał 

stypendium Rządu Francuskiego 

na odbycie stażu w studio muzyki 

eksperymentalnej u Pierra Schaeffera 

w ORTF. Od 1964 wykładowca 

w PWSFTViT w Łodzi. 

Wykładał również w Europejskiej 

Akademii Filmowej w Strassburgu 

i Uniwersytecie Leonarda Da Vinci 

w Paryżu. Jego twórczości poświęcony 

został IX Festiwalu Muzyki 

Filmowej w Łodzi w czerwcu 

2006 roku. 

Tekst i zdjęcie: Iwona Rajca 

Na zdjęciu prof. Henryk Kuźniak 

z małżonką Krystyną, dyrygent 

Janusz Powolny oraz uczestnicy 

spotkania. 


Rodem z Ryczowa ODNOWA WSI 

Andrzejkowe 

wróżby 

Dzień wigilii św. Andrzeja w 

Przedszkolu w Ogrodzieńcu przebiegał 

pod znakiem wróżb, zabaw 

i śpiewu. Każda grupa miała 

zorganizowaną imprezę w swo- 

jej sali, odświętnie udekorowanej 

balonami i serpentynami. Dzieci 

wróżyły w blasku świec, tańczyły 

przy muzyce i częstowały się 

łakociami przygotowanymi przez 

rodziców, którzy również włączyli 

się w zorganizowanie tej wesołej 

zabawy, bo w tym dniu śmiechu i 

radości nie brakowało. J.Bukowska 

sołectwach Gulzów i Żelazko-Śrubarnia w br. zrealizowane zo- 

W stały dwa projekty w ramach V edycji Konkursu Przedsięwzięć 

Odnowy Wsi organizowanym przez Urząd Marszałkowski Województwa 

Śląskiego: „Remont placu zabaw oraz boiska sportowego przy remizie w 

Gulzowie”, drugim „Modernizacja skwerów w centrum sołectwa Żelazko-Śrubarnia”. 

W Gulzowie powstał plac zabaw ze zjeżdżalnią, podwójną huśtawką, 

siatką do siatkówki, wyasfaltowano plac przed remizą. Całkowity 

koszt projektu wyniósł 41.842,25zł, w tym dotacja w wysokości 20tys. 

zł, 13.040.74zł środki gminy Ogrodzieniec i 8.801,51zł wkład własny 

mieszkańców. 

Natomiast w miejscowościach Żelazko i Śrubarnia powstały jurajskie 

przystanki z tablicami ogłoszeniowymi oraz donicami na kwiaty. Ogółem 

koszty projektu wyniosły 41.290,27zł, w tym 20 tys. zł dotacji, 

16.635,17zł to środki gminy i 4.655,10zł wkład własny mieszkańców. 

Warto wspomnieć, że gmina po raz kolejny wzięła udział w Konkursie 

Przedsięwzięć Odnowy Wsi w ramach Programu Odnowy Wsi Województwa 

Śląskiego na lata 2006-2010. 

Opracowała: Iwona Rajca 

Przystanek autobusowy w Śrubarni. Zdj. Iwona Rajca 

ECHO 

Andrzejkowy koncert 

piątek 28 listopada 2008 r. w Miejsko – Gminnym Ośrodku Kultury 

W w Ogrodzieńcu odbył się koncert andrzejkowy pod hasłem „Żółty 

jesienny liść”. Wystąpił zespół „ Echo” wraz z instruktorem MGOK Markiem 

Woźniakiem. Tego wieczoru zabrzmiały przede wszystkim nastrojowe, 

sentymentalne piosenki w jesienno- listopadowym klimacie. Licznie 

zgromadzona publiczność miała okazję usłyszeć zarówno starsze, nieco 

zapomniane melodie, jak i nowsze przeboje. Zespół „ Echo” wprowadził 

nas tym razem w krainę melancholii, nostalgii oraz duchowej zadumy... 

J. Piwowarczyk

cmyk 

8 

dniu 22 listopada Kościół 

W obchodzi wspomnienie św. 

Cecylii. Należy ona do najsłynniejszych 

męczennic Kościoła 

rzymskiego. Wprawdzie Cecylia 

żyła dawno, bo na przełomie II i 

III wieku, ale jej pamięć ciągle jest 

żywa w Kościele. Uważana jest za 

opiekunkę śpiewu i muzyki kościelnej. 

Za swoją patronkę wybrała ją również 

orkiestra dęta OSP w Gieble. 

23 listopada o godz. 11.30 w Kościele 

Parafialnym p.w. św. Jakuba 

w Gieble odbyła się msza św. w 

intencji orkiestry, która zadbała o 


Orkiestra Dęta w Gieble 

oprawę muzyczną nabożeństwa. 

Jesteście stale obecni w życiu naszej 

parafialnej wspólnoty. Uświetniacie 

uroczystości wiejskie i 

gminne. Wasza muzyka niesie wiele 

radości - powiedział ks. Krzysztof 

Knap kierując z okazji święta życzenia 

dla członków orkiestry. 

Po mszy świętej orkiestra OSP 

Giebło wystąpiła z koncertem dla 

mieszkańców. Wspaniałe dźwięki 

wydobyte z instrumentów przez 

muzyków rozweseliły ten chłodny 

i ponury dzień. 


Nasi Milusińscy 

Franuś Bogdan – ma rok i 3 miesiące i mieszka w Ogrodzieńcu. Najbardziej 

uwielbia przytulać się do misiów i swojego starszego brata 

Oskarka. Jego ulubionymi zwierzątkami są koniki. Franuś jest bardzo 

pogodnym i zawsze uśmiechniętym chłopczykiem. 

Tegoroczna uroczystość pasowania 

była niezwykła i na pewno 

będą ją długo pamiętać zarówno 

mali uczniowie, jak i ich rodzice, 

licznie zgromadzeni na dziedzińcu 

zamkowym 17 października 

tego roku. Fundacja „Elementarz”, 

która jak wiadomo przejęła 

od września Szkołę Podstawową 

w Podzamczu, już po raz kolejny 

zaskoczyła nas nietuzinkowym 

Niech żyją młode żaki 

pasowanie na Zamku 

„Pasuję cię na ucznia klasy pierwszej”- takie słowa usłyszały 

pierwszaki z ust Czarnego Rycerza na zamku w Podzamczu. 

pomysłem na szkolną uroczystość. 

Pierwszego września dzieci mogły 

obejrzeć piękną prezentację strojów 

i kultury Indian, dzięki obecności 

człowieka, który pasjonuje 

się ich życiem od wielu lat. Kilka 

tygodni później na zamku w Podzamczu 

uczniowie klas pierwszych 

(ze szkoły w Podzamczu i kilku 

szkół prowadzonych przez Fundację 

„Elementarz” z: Tomaszowic, 

Postaszowic, Łutowca i Niegowej) 

jak mali giermkowie, pasowani 

mieczem przez „prawdziwego rycerza”, 

weszli w poczet społeczności 

szkolnej. Wszystko to odbyło 

się w scenerii ruin zamkowych, w 

atmosferze dawnych wieków. Były 

dyplomy, które wręczyła osobiście 

dzieciom pani Maria Lorek, przedstawicielka 

Fundacji, był poczet 

sztandarowy Szkoły Podstawowej 

w Podzamczu i hymn państwowy. 

Były krótkie przemówienia pani 

dyrektor Małgorzaty Szar i pana 

burmistrza Andrzeja Mikulskiego, 

który przybył na tę uroczystość. 

Pierwszaki z wszystkich obecnych 

w tym dniu szkół zaprezentowały 

przygotowane wcześniej programy 

artystyczne, a na koniec, na wiwat 

wystrzeliła armata. „ Niech żyją 

młode żaki!!!”- wykrzyczał pozdrowienia 

Czarny Rycerz. Imprezę 

rycerskiego pasowania zakończył 

krótki turniej. Dzień niestety 

był dość chłodny i wietrzny, ale 

mali giermkowie zostali poczęstowani 

w szkole gorącą herbatą 

oraz pieczonymi kiełbaskami i ciastem. 

Warto w tym miejscu złożyć 

podziękowania pani Magdalenie 

Pawlik, wychowawczyni klasy 

pierwszej, która zadbała o to, by 

jej uczniowie pięknie się zaprezentowali, 

a cała uroczystość się 

udała. 

Ewa Łapa 


Prowadzimy sprzedaż: 

artykułów spożywczych, mięsa, wędlin, nabiału, pieczywa, 

alkoholu, słodyczy, art. chemicznych oraz prasy, lottomat 

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia, odpoczynku w rodzinnym gronie 

oraz pasma sukcesów i spełnienia najskrytszych marzeń w nadchodzącym Nowym 

Roku życzą swoim Klientom oraz wszystkim Mieszkańcom gminy Ogrodzieniec 

Szczepan Plutka, Dawid Plutka i Krzysztof Mieszczanek 

- murarstwo remontowo – budowlane 

- murarstwo pieców przemysłowych 

- roboty ślusarsko – spawalnicze 

- wykonywanie i montaż konstrukcji stalowych 

- prace wodno – kanalizacyjne 

- prace pokryciowe (papa, blacho – trapezowe) 

- prace rozbiórkowe obiektów przemysłowych 

- usługi transportowe od 1,5 do 21 t 

- usługi koparko – ładowarką 

F.H.U. DONTAX 

SKLEP – SERWIS - LAKIEY 

Marek Dziubałtowski 

42-440 Ogrodzieniec 

ul. Narutowicza 44 

Sklep Motoryzacyjny, 

Lakiery tel. (032) 67 33 763 

Auto Serwis tel. 604 737 638 

Serdecznie zapraszamy do Auto-Serwisu, w którym sprawdzimy stan techniczny Twojego samochodu, 

dokonamy niezbędnych napraw, nabijemy klimatyzację, założymy hak holowniczy. 

Klientom, którzy przy naprawach w Auto-Serwisie „Dontax” zakupią części w naszym sklepie 

motoryzacyjnym, oferujemy specjalne rabaty. Zapraszamy również do mieszalni lakierów samochodowych. 

NAJWAŻNIEJSZY DLA NAS JEST ZADOWOLONY KLIENT !!! 


Całodobowe Centrum Handlowe 

P.P.H.U „EUROKESZ” S.J. 

Ogrodzieniec, ul. Kościuszki 78 

tel. 032/6733492, tel/fax. 032/6733493 

Filia Podzamcze 

ul. Zamkowa 12 

tel. 032/6733323 

Przedsiębiorstwo Konstrukcyjno – Budowlane 

Szczepan Plutka 

Podzamcze 

ul. Wojska Polskiego 74 

tel. 0605 304 744; 0691 888 883 

Zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia, 

ciepłej, rodzinnej atmosfery oraz pomyślności w 

nadchodzącym Nowym Roku wszystkim Klientom i 

Mieszkańcom Ogrodzieńca życzy firma” Dontax”. 

Najserdeczniejsze Życzenia, 

Zdrowych, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia 

oraz Szczęśliwego Nowego Roku 

dla wszystkich Mieszkańców 

życzy 

Zarząd i Pracownicy 

Przedsiębiorstwa Komunalnego 

Ogrodzieniec Sp. z o.o. 


REMONDIS ® 

W trosce o czyste środowisko. Dla nas i przyszłych pokoleń 

Wszystkim naszym obecnym i potencjalnym Klientom, Mieszkańcom Miasta i Gminy 

Ogrodzieniec, na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia składamy serdeczne życzenia 

zdrowia, radości i ciepłej, rodzinnej atmosfery. A Nowy 2009 Rok niech będzie 

dla Państwa czasem spokoju oraz realizacji osobistych zamierzeń 

życzy 

REMONDIS Sp. z o .o Zakład w Ogrodzieńcu 

P.P.H.U. „OGRO-CAR” 

STACJA PALIW 

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW 

DOSTAWCZYCH-OSOBOWYCH 

PRZYCZEP I LAWET 

SAMOCHODOWYCH 

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz 

Nowego 2009 Roku najserdeczniejsze życzenia zdrowych, 

pogodnych, rodzinnych Świąt oraz szczęśliwego Nowego 

Roku naszym Klientom i wszystkim Mieszkańcom 

naszej Gminy składają 

Zofia i Włodzimierz Dziubałtowscy 

Pracownia Szycia Firan 

duży wybór materiałów, gipiury, lamówek, koronek 

Szycie 

na wymiar podany 

przez klienta 

Tel. 880 433 680 

Ryczówek, 

ul. Ogrodowa 27 

32-310 Klucze 

cmyk

10 Gazeta Ogrodzieniecka 

Narodowe święto 

W dniu 11 Listopada 2008 roku przypadła 

90 już rocznica odzyskania przez Polskę 

niepodległości. 

Na początek krótka lekcja historii. 

W XVIII wieku silna niegdyś Rzeczpospolita 

powoli zaczęła chylić się ku upadkowi. 

Rządy Stanisława Augusta Poniatowskiego, 

ingerencja carskiej Rosji, zła sytuacja gospodarcza 

doprowadziła do trzech rozbiorów 

Polski, ostatni trzeci rozbiór trwał do 1795 

roku. Polska zniknęła z mapy Europy i przestała 

istnieć na arenie międzynarodowej. 

W 1914 roku wybuchła I wojna światowa z 

udziałem trzech mocarstw rozbiorowych: 

Austro – Węgier, Niemiec i Rosji. Doprowadziła 

ona do rozbudzenia wśród Polaków 

poczucia tożsamości narodowej, a jej 

przebieg i rezultaty (przede wszystkim upadek 

wszystkich trzech państw zaborczych) 

umożliwiły odtworzenie niepodległego państwa 

polskiego. 

Okres ten charakteryzował się fatalnym stanem 

zaopatrzenia i wyżywienia społeczeństwa, 

a także znacznymi stratami, zarówno 

wśród walczących żołnierzy, jak i ludności 

cywilnej. Na skutek śmierci i deportacji 

liczba ludności zamieszkujących późniejszą 

II Rzeczpospolitą Polską zmalała ok. 14%. 

Niebagatelne były też straty spowodowane 

działaniami wojennymi. 

Na przestrzeni tego czasu – wraz z przesuwaniem 

się frontów i zmiennymi losami 

poszczególnych mocarstw kształtowały się 

zarówno koncepcje polskie (dotyczące sposobów 

i dróg do odzyskania niepodległości) 

jak i koncepcje zaborców, Europy Zachodniej 

i Stanów Zjednoczonych – prowadzące 

do rozwiązania sprawy polskiej. 

11 Listopada 1918 roku w lasku w Campiegne 

we Francji I wojna światowa została 

zakończona traktatem pokojowym. Polska 

odzyskała niepodległość po 123 latach zaborów, 

a zarazem została uznana na arenie międzynarodowej. 

Dysponowała przygotowaną 

kadrą polityczną i administracyjną oraz zalążkami 

wojska, organów władzy wykonawczej 

i sądowniczej. 

Wielkie święto rękodzieła w Łodzi 

W dniach 28-30 listopada w Łodzi 

odbywał się III Festiwal Haftu, Koronki 

i Rękodzieła. 

W tym święcie ludzkiej aktywności 

artystycznej, w olbrzymiej hali 

Expo Międzynarodowych Targów 

Łódzkich spotkali się artyści profesjonalni 

i amatorzy, twórcy ludowi i 

ci bardziej „awangardowi”, pasjonaci 

i hobbyści, starsi i najmłodsi twórcy z 

terenu całej Polski a także spoza granic 

kraju. 

Wszystkich wystawców Festiwalu 

połączyło jedno: chęć podzielenia 

się własną twórczością z innymi, 

szukanie inspiracji i konfrontowanie 

własnych dokonań artystycznych z 

dorobkiem innych. Ponad 2000 stoisk, 

tysiące unikatowych wyrobów 

rękodzieła artystycznego, ludowego 

i rzemieślniczego, trzydniowe 

warsztaty rękodzielnicze, prezentacje 

najnowszych i wszelkich dostępnych 

materiałów potrzebnych do prac ar- 

Uroczystości gminne 

Władze Gminy Ogrodzieniec patronowały 

uroczystościom związanym ze świętem 

11 Listopada. W piątek 7 listopada w samo 

południe z udziałem władz gminy, kombatantów, 

przedstawicieli organizacji społecznych 

i młodzieży szkolnej z SP nr 1 w 

Ogrodzieńcu odbyło się uroczyste złożenie 

kwiatów pod pomnikiem poległych żołnierzy 

na Cmentarzu Parafialnym w Ogrodzieńcu 

(fot.1). Burmistrz Miasta i Gminy 

Andrzej Mikulski w krótkim przemówieniu 

wspominał bohaterską walkę na frontach I 

i II wojny światowej. Mówił o trudnej drodze 

do wolności naszego kraju i bohaterskiej 

walce żołnierzy. Podczas uroczystości można 

było odczuć brak zmarłego niedawno kpt. 

Tadeusza Lipki. Co roku opowiadał uczniom 

o historii Polski. W tym roku zabrakło jego 

kombatanckiej postaci. Burmistrz Miasta i 

Gminy wspomniał również o nim. 

Kolejne uroczystości odbyły się w poniedziałek 

10 listopada o godz. 16.30 w MGOK 

w Ogrodzieńcu. Chór Seniora podczas recitalu 

przypomniał piękne patriotyczne pieśni, 

które kiedyś zagrzewały żołnierzy do walki 

oraz podtrzymywały na duchu Polaków 

(fot.2). We wtorek natomiast w Dniu Święta 

Niepodległości również o godz. 16.30 tym 

razem w kościele Parafialnym pw. Przemienienia 

Pańskiego w Ogrodzieńcu odbył się 

koncert Orkiestry Dętej z Giebła, o godz. 

17.00 uroczysta Msza Święta w intencji Ojczyzny. 

Po nabożeństwie młodzież gimnazjalna 

zaprezentowała program pt. „Miejcie 

nadzieję” (fot.3). 

Uroczystości z okazji 90 rocznicy odzyskania 

przez Polskę niepodległości przypomniały 

o bohaterskich czynach Polaków. 

tystycznych, a także prezentacje dokonań 

twórczych tych najmłodszych 

oraz mnóstwo osób, które przyszły 

oglądać, uczyć się i kupować różne 

„cudeńka”- tak krótko można podsumować 

III Łódzki Festiwal. 

Dzieląc się relacją z tak prestiżowej 

imprezy, dodam, że wśród licznych 

wystawców byliśmy też my: Dorota 

Supkowska i Wojtek Jagielski (Pracownia 

Plastyczna Manufaktura) i 

z dumą prezentowaliśmy nasze dotychczasowe 

osiągnięcia, będąc jedynymi 

przedstawicielami z naszego 

regionu. 

Oglądając dokonania najmłodszych 

uczestników imprezy w dziedzinie 

plastyki stwierdzam, że zdolne i ambitne 

dzieci są wszędzie, niestety w 

zależności od regionu kraju bardzo 

różne są środki finansowe przeznaczone 

na tzw. edukację artystyczną. 

Dorota Supkowska 

Instruktor plastyki MGOK 

Marta Bejgier 

Zdjęcia J. Piwowarczyk 

Zmiany w bractwie 

ogrodzienieckim 

Od listopada br. nastąpiły zmiany osobowe w składzie Zarządu 

Stowarzyszenia „Bractwo Rycerskie Ziemi Ogrodzienieckiej”. 

Zmieniły się osoby, które pełniły funkcję sekretarza 

i skarbnika. Obecny skład Zarządu przedstawia się 

następująco: 

Prezes – Namiestnik Andrzej Mroziński 

Wiceprezes – Rafał Grzegorek 

Sekretarz – Mateusz Machnik 

Skarbnik – Mirosława Jurkowska 

Warto wspomnieć, że 18 września br., kiedy ruiny Zamku 

Ogrodzieniec w Podzamczu odwiedził Vito Casetti z ekipą 

filmową programu Dzień Dobry TVN, średniowiecznego 

ducha można było poczuć właśnie dzięki członkom Bractwa 

Rycerskiego Ziemi Ogrodzienieckiej. Działalność Bractwa 

krótko podsumował Namiestnik Andrzej Mroziński: 

- „Kultywujemy tradycję oręża polskiego od X do XVIII 

wieku, czyli walczymy, tańczymy i staramy się żyć tak jak 

ludzie w tym okresie czasu.” 

Natomiast w Dniu Niepodległości delegacja Bractwa, ubrana 

w historyczne stroje, wzięła udział we Mszy Św. za Ojczyznę 

w Kościele Parafialnym w Ogrodzieńcu. 

Iwona Rajca 

ZAKŁAD POGRZEBOWY 

CHARON 

Jarosław Liberski 

Kompleksowe usługi pogrzebowe 

TYLKO U NAS: 

wypłata zasiłku pogrzebowego 

na miejscu, od ręki 

Dom przedpogrzebowy na Cmentarzu 


Własna bezpłatna chłodnia 

Załatwiamy wszystkie formalności, 

gwarantujemy najniższe ceny 

Tel. całodobowy 

0/32 67 32 451; 0-602 106 837 

Ogrodzieniec ul. Paderewskiego 4 

USŁUGI GRABARSKIE 

Cmentarz Parafialny i Komunalny w 

Ogrodzieńcu 

Cmentarz Komunalny w Ryczowie 


Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 

XVII FINAŁ – 11 stycznia 2009 roku 

Już 11 stycznia 2009 roku rusza 

kolejny finał Wielkiej Orkiestry 

Świątecznej Pomocy. Tematem 

przewodnim XVII edycji będzie 

„Wczesne wykrywanie nowotworów 

u dzieci”. 

Każdego roku w naszym kraju 

rozpoznaje się około 1200 – 1300 

nowotworów u osób do 18 roku 

życia. Nowotwory w wieku dziecięcym 

i młodzieńczym pomimo 

rzadkiego występowania i poprawy 

wyników wykrywania i leczenia, 

nadal powodują śmierć większej 

liczby dzieci. Nowotwory złośliwe 

zajmują drugie miejsce, zaraz po 

zatruciach, wśród przyczyn 

zgonów u dzieci 

powyżej 

pierwszego 

roku życia. 

Leczenie chorobynowotworowej 

obejmuje 

kilka etapów, 

jednak kluczowe 

znaczenie dla powodzenia 

terapii ma 

wczesne wykrycie. 

Ciągle istnieje opóźnianie 

w początkowym stadium 

rozpoznaniu nowotworu u dzieci 

ze względu na brak zaplecza diagnostycznego. 

Dlatego Fundacja 

WOŚP podczas XVII finału chce 

zebrać pieniądze i udzielić pomocy: 

- ośrodkom podstawowej opieki 

zdrowotnej w celu wcześniejszego 

wykrywania nowotworów poprzez 

zakup odpowiednich ultrasonografów 

do wykonywania regularnych, 

okresowych badań przesiewowych 

u dzieci do 10 roku życia, 

- zakup ok. 3 aparatów na każde 

województwo, 

- osiemnastu ośrodkom onkologii i 

hematologii dziecięcej w celu uzupełnienia 

najbardziej potrzebnej 

aparatury diagnostycznej i leczenie 

– według najpilniejszych potrzeb 

dla danego ośrodka. 

Również Gmina Ogrodzieniec 

chce aktywnie uczestniczyć w 

styczniowym finale. Sztab WOŚP 

będzie działał przy Ochotniczej 

Straży Pożarnej w Ogrodzieńcu, a 

współorganizatorem będzie Miejsko-Gminny 

Ośrodek Kultury. 

Jeśli chcesz pomóc, dołącz do 

sztabu!!! 

Zgłoszenia przyjmowane są pod 

numerem telefonu 

0-509-49-25-25 lub 

na adres 

e-mail: osp.ogrodzieniec@op.pl 

musisz przyjąć zasady 

na jakich on 

działa, 

jeśli dopełnisz 

formalności 

o t r z y m a s z 

identyfikator, 

w dzień finału 

kwestujesz na ulicach 

miasta, 

zadbaj o swoje bezpieczeństwo, 

kwestujcie w grupie, jeśli nie 

ukończyłeś 16 lat musisz być 

pod opieką dorosłych, 

najważniejsze rozlicz się z Orkiestrą!!! 

Sztab wpisuje zebraną kwotę 

na kuponie rozliczeniowym, 

który Ty otrzymujesz – to jest dowód 

na to, że się rozliczyłeś. 

Zapraszamy do wspierania polskiej 

medycyny dziecięcej. Niech 

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 

gra do końca świata i jeden 

dzień dłużej. 

PODZIĘKOWANIA 

Marta Bejgier 

Zarząd Oddziału Miejsko – Gminnego Związku OSP RP w Ogrodzieńcu 

składa serdeczne podziękowania Radnemu Jerzemu Kołodziejowi 

za pomoc w organizacji wycieczki dla strażaków z terenu 

Miasta i Gminy Ogrodzieniec do Słowacji. 

Radny Rady Powiatu Zawierciańskiego Henryk Karcz składa podziękowania 

Redakcji Gazety Ogrodzienieckiej za comiesięczne 

przekazywanie Gazety dla Rady Powiatu. 

Ochotnicza Straż Pożarna w Ogrodzieńcu wraz z Zarządem Oddziału 

Miejsko – Gminnego w Ogrodzieńcu składa podziękowanie 

Stanisławowi Ormanowi, Szczepanowi Plutce, Januszowi Grzesiakowi 

za środki finansowe na działalność statutową. 

Zespół „Echo” zaprasza na Bal Sylwestrowy 2008/ 2009 który odbędzie się 

w sali narad (trójbudynek) w Ogrodzieńcu, Plac Wolności 42 

Początek – godz. 20:00 Cena biletu – 200 zł od pary 

(w tym konsumpcja i napoje) 

Szczegółowe informacje i zapisy w Pawilonie Handlowym 

ul. Mostowa 13, Ogrodzieniec, tel. kom. 0 512 869 858 lub tel. st. 032/ 67 32 300 

oraz Jerzy Matysek – tel. dom. 032/ 67 32 370 

Gwarantujemy miłą atmosferę przy Zespole „ Alfa Dance” 

oraz szampańską zabawę do rana. 

Z A P R A S Z A M Y ! ! ! 



TEKST INFORMACYJNY PRZEDSIĘBIORSTWA KOMUNALNEGO OGRODZIENIEC SP. Z O.O. 

HARMONOGRAM PRAC PRZY PODŁĄCZENIU 

BUDYNKÓW PRYWATNYCH DO SIECI KANALIZACJI 

SANITARNEJ W MIEŚCIE OGRODZIENIEC 

Zakres prac Instytucja odpowiedzialna Uwagi 

Zgłoszenie przez właściciela 

nieruchomości do przyszłego 

administratora sieci 

Przedsiębiorstwa Komunalnego 

Ogrodzieniec Sp. z o.o. przy ul. 

Kościuszki 69, zamiaru wykonania 

instalacji wewnętrznej kanalizacji 

sanitarnej (rurociągu od ściany 

budynku do pierwszej studzienki). 

Wydanie wytycznych realizacji 

instalacji wewnętrznej kanalizacji 

sanitarnej. 

Właściciel nieruchomości W zgłoszeniu pisemnym 

należy podać: 

- imię i nazwisko właściciela, 

- adres, 

- telefon kontaktowy, 

- numer działki. 

Przedsiębiorstwo 

Komunalne Ogrodzieniec 

ul. Kościuszki 69 


Wykonanie instalacji wewnętrznej 

kanalizacji sanitarnej przez 

właściciela nieruchomości. 

Sporządzenie szkicu wykonanej 

instalacji sanitarnej. 

tel. 032 67 33 665 

Właściciel nieruchomości 

Dostarczenie szkicu oraz zgłoszenie 

odbioru robót do Przedsiębiorstwa 

Komunalnego Ogrodzieniec Sp. z 

o.o. 

Wykonanie inwentaryzacji Geodeta Inwentaryzacja geodezyjna 

geodezyjnej. 

musi być wykonana przy 

otwartym wykopie. 

Odbiór techniczny instalacji 

wewnętrznej kanalizacji sanitarnej. 

Podpisanie umowy na odbiór 

ścieków. 

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ogrodzieńcu 

pod patronatem Stowarzyszenia Mażoretek, 

Tamburmajorek i Cheerleaderek Polskich 

zaprasza chętnych na zajęcia 

Zespołu Mażoretek 

przy MGOK w Ogrodzieńcu 

sobota 

godz. 15.00-19.00 

SP Ogrodzieniec 

niedziela 

godz. 9.00–13.00 

SP Ogrodzieniec 

Więcej informacji 

MGOK 


tel. 0-32 67 32 044 





tel. 032 67 33 665 





tel. 032 67 33 665 

Odbiór techniczny musi być 

wykonany przy otwartym 

wykopie. 

Oferujemy meble meble największego jednego z producenta największych 

producentów mebli w Europie mebli w Europie 

Najniższe ceny 

w regionie ! 

SPRAWDŹ SAM !!! 

RATY 

Transport - gratis! 

-meble systemowe 

-meble pokojowe, 

-kuchnie , 

-wypoczynki, 

-meble biurowe, 

-meble młodzieżowe, 

-wypoczynki, krzesła, 

-meble nowoczesne i stylowe 

Od 23 stycznia nowe atrakcyjne promocje 

Klientom życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia 

i szczęśliwego Nowego Roku 

Pilica ul. Krakowska 4 

Tel. 032 67-35-760

12 


Niezła jatka!!! 

Drodzy Czytelnicy w tym miesiącu przedstawiam Wam wywiad 

z Krystianem Kwietniem instruktorem MMA i BJJ, utalentowanym 

i utytułowanym zawodnikiem. Krystian prowadzi jedyne 

tego typu zajęcia w powiecie zawierciańskim. Treningi odbywają 

się w dość oryginalnym i ciekawym miejscu. Sala gimnastyczna, 

bowiem urządzona została w dość oldschoolowym stylu. Oprócz 

maty, ringu bokserskiego, wisi tu spora liczba worków treningowych 

i różnego rodzaju asortymentu szkoleniowego, nie zapominając 

oczywiście o sprzęcie kulturystycznym. Pierwsze wrażenie, 

które wyniosłem po „wizycie na zawierciańskiej macie”, przywodziło 

na myśl obrazy sal gimnastycznych prezentowanych w 

takich kultowych produkcjach jak „Rocky”. Nawet trenujący tu 

w ubiegłym roku gościnnie zawodnik z Teksasu był zachwycony 

magią tego miejsca. Dyscyplina sportu też ciekawa, ale i wymagająca 

zarazem, zresztą niech nam opowie o tym bohater tego 

wywiadu… 

Patryk Szczygieł: Zajmujesz się 

sztukami walki, na Twoim plakacie 

widnieją skróty BJJ i MMA, 

czy możesz je rozszyfrować naszym 

czytelnikom? 

Krystian Kwiecień: Oczywiście, 

warto przybliżyć te skróty, chociaż 

myślę, że stają się one coraz 

bardziej rozpoznawalne. MMA - 

mixed martial arts, to inaczej mieszane 

sztuki walki. MMA zbiera 

najlepsze techniki z popularnych 

sztuk walki tj: boks, kick boxing, 

muai thai, walka w parterze i zapasy. 

Tworzy z nich komplementarny 

system walki polegający na 

uderzeniach, kopnięciach, chwytach 

i rzutach. Kwintesencję MMA 

możemy zobaczyć na popularnych 

galach światowych: UFC, PRIDE 

oraz polskich jak KSW (Konfrontacja 

Sztuk Walki). Natomiast BJJ 

- Brazilian Jiu Jitsu wywodzi się z 

tradycyjnego Jui – Jitsu zmodyfikowanego 

na początku XX w. w 

Brazylii. BJJ jest walką opartą na 

chwytach, dźwigniach, duszeniach, 

miażdżeniach i obaleniach. Zadaniem 

zawodnika jest sprowadzenie 

przeciwnika do parteru (na ziemię), 

gdzie odbywa się większość walki 

i poddanie go za pomocą jednej z 

szerokiej gamy technik dostępnych 

w BJJ. Pisząc o BJJ należy wspomnieć 

o jego dwóch odmianach. 

Klasyczne, w GI (specjalny rodzaj 

kimona charakterystyczny dla BJJ) 

oraz bardziej zoptymalizowane w 

spodenkach i rushguardzie (specjalna 

koszulka przylegająca do 

ciała), określane także mianem 

Wrestling Submission. 

PSZ: Czy BJJ jest w Polsce popularnym 

sportem? 

KK: Myślę, że tak. Tradycja BJJ w 

Polce nie jest długa, jednak cieszy 

się ono sporym zainteresowaniem 

entuzjastów sztuk walki. Co roku 

powstają nowe kluby, szkolące zawodników 

docenianych nie tylko 

w Europie ale i na całym świecie. 

Myślę, że powodem tak prężnego 

rozwoju BJJ jest efektywność tej 

sztuki walki, umiejętności nabyte 

na macie pozwalają w rzeczywistości 

przezwyciężyć większego i 

silniejszego przeciwnika. Brak tu 

technik popisowych tj: efektowne 

wyskoki, czy półobroty. Pełno tu 

natomiast małoskomplikowanych 

technik, jakże przydatnych w realnej 

walce. 

PSZ: A Ty ile lat trenujesz, jak 

zaczęła się Twoja przygoda z 

BJJ, trenowałeś coś wcześniej? 

KK: BJJ Trenuję od 8 lat. Aktualnie 

posiadam brązowy pas w czterostopniowej 

hierarchii (niebieski, 

purpurowy, brązowy i czarny, na 

każdy pas składają się cztery stopnie 

pośrednie tzw. belki, przyp. 

red.). Sportem interesowałem się 

zawsze, stąd też wybór kierunku 

studiów (AWF). Jeśli chodzi o BJJ 

moja pasja zaczęła rozwijać się 

jeszcze podczas lat studenckich. 

Kilku zapaleńców, takich jak ja 

znalazło coś na temat BJJ i MMA 

i tak się zaczęło. Moje zainteresowanie 

poprzedzone było trenowaniem 

zapasów, które stanowią 

ważny element BJJ i MMA. 

PSZ: Nawiązałeś także współpracę 

z Robertem Atallą uznanym 

zawodnikiem, prawdziwym mistrzem. 

Jak Ci się to udało? 

KK: Roberto Atallę trzykrotnego 

Mistrza świata, spotkałem w Londynie 

i to pod jego okiem przez 

rok doskonaliłem swoje umiejętności. 

Jest to wspaniały człowiek, 

o olbrzymich możliwościach. Stale 

pomaga mi się rozwijać. Znajomość 

ta zaowocowała także na innej 

płaszczyźnie, bowiem Roberto 

jest założycielem klubu Rio Grappling, 

którego sekcję prowadzę w 

Zawierciu. 

PSZ: Jakie są Twoje osiągnięcia 

w tej dyscyplinie sportu? 

KK: Startuję w wielu turniejach i 

zdobywam medale w BJJ i MMA. 

Podobnie moi wychowankowie. 

Najważniejsze osiągnięcia to: 1 

miejsce na Pucharze Polski Grapling, 

1 miejsce na Lidze Shido 

MMA, 2 miejsce na London Open 

BJJ, 2 miejsce na Mistrzostwach 

Polski BJJ oraz 3 miejsce na Shooto 

Full Contakt. W tym miejscu 

chciałbym podziękować swojej 

żonie oraz swojemu synkowi za 

wsparcie i pomoc w treningach i 

zawodach, za wyrozumiałość i tolerancję, 

bo często nie ma mnie w 

domu. Bez ich pomocy ciężko byłoby 

to pogodzić. 

PSZ: Komu poleciłbyś trenowanie 

BJJ? Czy jest to wymagający 

sport, a może trzeba mieć jakieś 

szczególne predyspozycje? 

KK: Nie, BJJ może trenować każdy 

i w każdym wieku, oczywiście 

pod bacznym okiem instruktora. 

Im wcześniej rozpoczęte treningi, 

tym lepsze efekty w przyszłości. 

W tym sporcie liczy się przede 

wszystkim wytrzymałość, BJJ bowiem 

absorbuje wiele grup mięśniowych 

(ręce, nogi, plecy, kark), 

podczas gdy inne sztuki walki największą 

wagę przywiązują do rozwoju 

kończyn. 

PSZ: Czy jest to drogi sport? 

KK: Wystarczy kimono i dobre 

chęci, na upartego można trenować 

w spodenkach. Nie można 

także zapominać o ochraniaczach 

(zęby, kolana, czasem uszy), w 

końcu bezpieczeństwo jest najważniejsze. 

Dla chcących się rozwijać 

i zdobywać kolejne stopnie 

zaawansowania konieczne jest 

także uczestniczenie w seminariach 

szkoleniowych, co zwiększa 

koszty. 

PSZ: Jak oceniasz skuteczność 

BJJ na tle innych sportów np.: 

takich jak klasyczne karate, 

judo, czy boks? 

KK: BJJ to kwintesencja walki w 

parterze, więc MMA nie może ist- 

nieć bez BJJ. Większość sportów 

walki to stójka i po przejściu do 

parteru niewiele osób wie jak się 

zachować i to jest największa przewaga 

BJJ. Przykładowo nawet bardzo 

doświadczony bokser, kiedy 

znajdzie się na ziemi będzie miał 

poważne tarapaty w konfrontacji z 

mniej zaawansowanym „parterowcem”. 

PSZ: Jak liczną grupę trenujesz, 

jaki jest przedział wiekowy trenujących? 

KK: Obecnie do klubu jest zapisanych 

20 osób. Najmłodsi trenujący 

mają po 16 lat, najstarszy ok. 40. 

Jednak grupę najwytrwalszych 

zawodników stanowi ok. 7 osób, 

to oni osiągają najlepsze wyniki. 

Każdego roku na matę przychodzą 

nowe osoby, jednakże większość z 

nich wykazuje słomiany zapał. BJJ 

jest wymagającym sportem i na 

efekty trzeba trochę popracować. 

PSZ: Gdzie i kiedy odbywają cię 

treningi? 

KK: Treningi odbywają się: w poniedziałki, 

środy, piątki o godzinie 

18.30 - 20.00 w Zawierciu przy 

ul. Piłsudskiego 73A (Wymiennikownia). 

Wszystkich zainteresowanych 

serdecznie zapraszam na 

treningi lub proszę o kontakt: krychu_beta@yahoo.com. 

Pierwszy 

trening jest darmowy. 

PSZ: Serdecznie dziękuję za wywiad 

i życzę dalszych sukcesów 

na ringu i macie, a wszystkim 

Czytelnikom GO życzę radosnych 

i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia 

(i dużo prezentów pod choinką 

;) 

Pozdrawiam Patryk Szczygieł 

patrykszczygiel@o2.pl 


Pasowanie na starszaka 

Stało się zwyczajem, że co roku w 

naszym przedszkolu odbywa się 

pasowanie na „starszaka”. I właśnie 

24.10 2008r. dzieci z grup : 

„Słoneczka” wychowankowie pani 

A. Piwowarczyk oraz „ Biedronki” 

podopieczni pani J. Bukowskiej 

dostąpiły tego zaszczytu jakim jest 

pasowanie. 

Imiona 

(Wyniki bardzo poważnych badań 

przeprowadzonych przez Sekcję 

Dziennikarską w SP nr 1.) 

Nadają je nam nasi rodzice, wierząc, 

że zapewnia nam szczęście i 

powodzenie w życiu. Przyzwyczajamy 

się do nich. Lubimy, gdy inni 

je pamiętają. Chcemy, by je zdrabniać 

lub przeciwnie, nie zgadzamy 

się na ich pieszczotliwe formy. 

Zdarza się, że ich nie lubimy, ale 

„przyklejają” się do nas na zawsze, 

więc może dobrze by było poznać 

ich „ magiczną moc”. 

W SP nr 1 w Ogrodzieńcu jest 254 

uczniów. Jest też 46 pracowników: 

32 nauczycieli (z panią wicedyrektor) 

i 14 pracowników obsługi 

i administracji. Przeprowadziliśmy 

bardzo poważne badania i ustaliliśmy, 

że: 

najpopularniejsze imię żeńskie 

wśród nauczycielek to Małgorzata 

– 5 pań ( mała Małgosia jest tylko 

jedna. To Małgosia Kończyk z 

kl. V b); najpopularniejsze imiona 

żeńskie (dziewczynek) to: Aleksandra 

(11), Karolina (10), Patrycja 

(7), Paulina (6); najpopularniejsze 

imiona męskie ( chłopców) 

to: Michał (11), Kamil (9), Jakub 

(8), Mateusz (7). 

A teraz trochę magii: Małgorzata – 

„perła”; to niezwykle inteligentna i 

uzdolniona osoba. Ma pozytywny 

stosunek do świata. Dzięki pracowitości 

oraz licznym talentom 

osiąga same sukcesy! Aleksandra 

– „broniąca mężów”; to osoba 

zdyscyplinowana i samodzielna. 

Bywa bardzo ambitna i inteligent- 


Zanim jednak zostały prawowitymi 

„starszakami” zaprezentowały 

swoje umiejętności recytatorskie i 

wokalne, po czym musiały przejść 

przez „cztery krainy mądrości” 

tj. krainę sylab, głosek, figur geometrycznych 

i zasad przez, które 

przeprowadziła je Dobra Wróżka. 

Dopiero po tych zmaganiach pani 

Jedyneczka 

Biuletyn Samorządu Uczniowskiego „ Jedyneczka” 

SP nr 1 w Ogrodzieńcu redagowany przez sekcję 

redakcyjną w składzie: Ola Krakowiak, Paulina Znamirowska, 

Dagmara Liberska, Patrycja Piputa, Paulina 

Mendak, Szymon Gajda, Kasia Głośna, Gabrysia 

Kosińska pod opieką mgr Małgorzaty Michalskiej, 

nauczycielki języka polskiego. 

na. Nie lubi niesprawiedliwości i 

kłamstwa. Michał – „podobny do 

Boga”; najpierw walczy o swoje 

prawa w rodzinie, potem w szkole. 

Na ogół udaje mu się zrealizować 

marzenia. Nie przepada za zmianami. 

( Korzystaliśmy z Książki B. 

Różyckiej i H. Płoszyńskiej: Księga 

imion polskich.) 

„Poznając świat, poznaję siebie”. 

To nazwa projektu przygotowanego 

przez nasze nauczycielki: (nauczycielki 

SP nr 1 w Ogrodzieńcu 

– przyp. red.) panią Małgorzatę 

Janoskę, panią Iwonę Znamirowską 

i panią Małgorzatę Michalską. 

Projekt został zgłoszony do konkursu: 

„Kształcenie umiejętności 

społecznych i życiowych” ( moduł 

Rządowego Programu „Rozwój 

edukacji na obszarach wiejskich”) 

i wygrał dla nas (uczniów SP nr 1 w 

Ogrodzieńcu – przyp. red.) dotację 

w wysokości 12.100,00zł. programem 

objętych zostało 45 uczniów 

klas IV – VI. Uczniowie pracują 

w trzech sekcjach: przyrodniczej, 

językowej i dziennikarskiej, które 

ściśle ze sobą współpracują. Działa 

to tak: jedno wspólne zadanie, trzy 

różne sposoby wykonania zadania. 

Każdy robi, to co umie najlepiej, a 

jednocześnie obserwuje pracę innych 

i uczy się od nich. Przed nami 

dwa miesiące wytężonej pracy i 

świetnej zabawy! Wycieczki do 

galerii, muzeów, kina, planetarium 

i ...wiele innych atrakcji! 

(Jedyneczka wrzesień-październik) 

dyrektor M. Grzebieluch pasowała 

każdego sześciolatka na mądrego, 

grzecznego i kulturalnego starszaka. 

Dzieci otrzymały pamiątkowe dyplomy 

oraz zostały obdarowane 

przez rodziców „rogami obfitości”. 

Cała uroczystość przebiegała 

w miłej i pogodnej atmosferze . 

J. Bukowska 


Życzenia radosnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech 

wszystkie dni w roku będą tak samo piękne i szczęśliwe, jak 

ten jeden wigilijny wieczór. Niech Waszą twarz rozpromienia 

uśmiech, a Gwiazdka Betlejemska niech prowadzi Was ku 

szczytom w tym nadchodzącym Nowym 2009 Roku. Dla 

wszystkich Mieszkańców Gminy 

życzenia składają Sołtysi Gminy Ogrodzieniec 

Zdrowych i spokojnych, pełnych serdecznej 

atmosfery Świąt Bożego Narodzenia 

oraz szczęścia, pomyślności i sukcesów w 

nadchodzącym Nowym Roku Mieszkańcom 

Miasta i Gminy Ogrodzieniec życzą 

Radni Rady Powiatu Zawierciańskiego 

Danuta Mikoda i Henryk Karcz 

Serdeczne podziękowania dla pana Henryka Karcza - Komendanta MGZ OSP 

w Ogrodzieńcu oraz Jednostki OSP w Ogrodzieńcu za zorganizowanie 

nieodpłatnego przejazdu na Koncert Muzyki Filmowej do Zabrza 

w dniu 21 listopada 2008 roku 

składa 

Zespół Folklorystyczny „Wrzos” 

Na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia i Nowy 2009 Rok wszystkim Strażakom i Ich 

Rodzinom moc serdecznych życzeń sił i zdrowia do pełnienia zaszczytnej służby przy ratowaniu 

ludzkiego życia i mienia wsparte Bożym Błogosławieństwem i opieką Św. Floriana 

składają: 

Komendant Miejsko-Gminny ZOSP RP w Ogrodzieńcu Henryk Karcz 

Prezes Zarządu Miejsko-Gminnego ZOSP RP w Ogrodzieńcu Andrzej Mikulski 

Prawdziwie radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i 

życzliwości na każdy dzień Nowego Roku 2009 

Mieszkańcom Miasta i Gminy Ogrodzieniec 

życzą Strażacy z OSP 

Dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrod- 

Oferujemy meble największego producenta 

ka Kultury w Ogrodzieńcu mebli w Europie składa serdeczne 

podziękowania radnemu powiatowemu 

Panu Henrykowi Karczowi 

-meble systemowe 

za pomoc w zakupie wyposażenia -meble pokojowe, do 

-kuchnie , 

-wypoczynki, 

świetlicy MGOK oraz zorganizowaniu 

wieczoru poetyckiego. 

Najniższe ceny 

w regionie ! 

SPRAWDŹ SAM !!! 

RATY 

Transport - gratis! 

-meble biurowe, 

-meble młodzieżowe, 

-wypoczynki, krzesła, 

-meble nowoczesne i stylowe 

GABINET 

WETERYNARYJNY 

Marian Kułach 

Pilica ul. Krakowska 4 

Ogrodzieniec Tel. 032 67-35-760 ul. Kościuszki 80 

Godziny otwarcia: 

poniedziałek-piątek 15.00 – 18.00 

sobota 11.00 – 13.00 

Nagłe przypadki tel. 0-503 995 905 

NIE CZEKAJ NA KOLEJNY ROK! JUŻ DZIŚ 

ZAPLANUJ SWOJE WAKACJE! 

Do końca grudnia super 

zniżki, gwarancja stałej ceny, 

wycieczki gratis i wiele innych 

niespodzianek... 

ODKRYJ MIEJSCA, 

W KTÓRYCH JESZCZE 

NIE BYŁEŚ! 

ZAPRASZAMY! 

Z 

C 

Kom 

wyp 

Zała 

g 

Tel 

Og

14 


Pragniemy złożyć serdeczne podziękowanie 

wszystkim, którzy uczestniczyli w pożegnaniu 

naszego Męża, Ojca, Dziadka i Brata 

śp. Stanisława Kołtona 

Dziękujemy ks. prob. Markowi Łabudzie, 

Burmistrzowi Miasta i Gminy Ogrodzieniec, 

Radnym, Przedstawicielom gminnych instytucji 

oraz wszystkim Przyjaciołom, Znajomym, 

Sąsiadom za tak liczny udział w pogrzebie, a także 

za pomoc i wsparcie w tych bardzo trudnych dla 

nas chwilach. Wszystkim składamy z serca płynące 

Bóg zapłać 

Żona, córka Katarzyna z Mężem i synem Kubusiem, 

syn Mariusz z Żoną i synem Mateuszem, 

Siostra i Brat z Rodzinami 

Wyrazy głębokiego żalu i współczucia 

z powodu śmierci 


dla Pani Kazimiery Kołton 

oraz Rodziny 

składają 

Burmistrz Miasta i Gminy Ogrodzieniec 


Przewodniczący Rady Miejskiej w Ogrodzieńcu 

Grzegorz Wałek 

Radni Rady Miejskiej w Ogrodzieńcu 

Wyrazy głębokiego i szczerego współczucia 


MĘŻA 

dla Pani Kazimiery Kołton 

oraz Rodziny 

składają koleżanki i koledzy 

z Zespołu Folklorystycznego „Wrzos” 

Szczere wyrazy współczucia 

dla Rodziny 


druha Henryka Uliniarza 

w imieniu Strażaków 

składają 

Prezes M-G OSP 


Komendant M-G OSP 

Henryk Karcz 

(...) Zbyt szybko doszedł do tej bramy, za którą nie ma innych dróg, 

Nawet nie zdążył wziąć gitary, pewnie by zabrał, gdyby mógł... 

Nie wyśpiewana życia puenta, ostatnia coda wielkiej gry, 

Wystarczy nutek, by pamiętać, że był tu taki ktoś, jak Ty... 

Z wielkim bólem żegnamy naszego Kolegę, 

Muzyka Ludowego, Wspaniałego Człowieka 


Dyrekcja i Pracownicy MGOK w Ogrodzieńcu 

na Stanisława Kołtona pamiętanie 

Umarł skrzypek 

Koncert odwołany 

Skrzypcowy futerał w piórkach anielskich 

Drogą mleczną skrzypka niesie 

Panie Jezu 

Będzie nut cudowne rozmnożenie 

A na pomnożony chleb spłynie miód 

Jak Stasiu zagra 

Boże Ojcze 

Skrzypek idzie do Ciebie 

I będzie tam Tobie w tym niebie jak w niebie 

Jak Stasiu zagra 

Tam muzyka - 

Tu smyk złamany 

Skrzypek umarł 

Koncert odwołany 

Z wyrazami głębokiego żalu żegnamy 

wybitnego Artystę Ludowego 

Regionalny Ośrodek Kultury w Częstochowie 

Serdeczne dziękujemy Burmistrzowi Miasta 

i Gminy Ogrodzieniec, Zarządowi Miejsko- 

Gminnemu Straży Pożarnej w Ogrodzieńcu, 

Strażakom OSP z Ryczowa-Kolonii, 

wszystkim Strażakom z gminnych jednostek 

OSP, Zespołowi Folklorystycznemu „Wrzos” 

z Ryczowa-Kolonii, Koleżankom i Kolegom 

z pracy, Pracownikom Miejsko-Gminnej 

Biblioteki Publicznej i Przedszkola 

w Ogrodzieńcu, ich Rodzinom, 

Sąsiadom, Znajomym 

oraz wszystkim, którzy towarzyszyli 

w ostatniej drodze 

naszego Najukochańszego Syna, 

Męża i Ojca 

śp. Henryka Uliniarza 

pogrążeni w żałobie 

Matka, Żona, Synowie z Rodzinami, 

Brat z Rodziną 

Żegnaj Stanisławie 

(Tekst mowy pożegnalnej wygłoszonej 

przez Burmistrza Miasta i Gminy Ogrodzieniec 

podczas ceremonii pogrzebowej 

śp. Stanisława Kołtona) 

Stanisław Kołton, ur. 30 listopada 1947 

roku w Ryczowie. 

W kapeli ludowej muzykował praktycznie 

od momentu jej założenia (lata 50-te 

ubiegłego stulecia) do 1990 roku wraz z 

ojcem Stefanem i bratem Zygmuntem. 

Stefan Kołton (1912-1991) – ojciec Stanisława 

był ludowym muzykiem samoukiem. 

Jako chłopiec wystrugał skrzypce 

z drzewa wierzbowego, zaopatrzył 

je w struny i rozpoczął naukę gry. Był 

współzałożycielem kapeli w Ryczowie- 

Kolonii. Grał na wiejskich weselach, 

zabawach. Komponował ludowe pieśni, 

przyśpiewki. 

Franciszka – matka Stanisława, córka 

Piotra Cholewy. Piotr Cholewa (1870- 

1949) i jego brat Kajetan przybyli do 

Ryczowa z okolic Nowego Sącza. Piotr 

grał na basach, Kajetan na skrzypcach. 

Obaj bracia muzykowali po weselach i 

wiejskich zabawach. 

Stanisław Kołton związany był z Zespołem 

Folklorystycznym „Wrzos” od 

chwili jego powstania (14 września 1981 

roku) jako akompaniator i lider Kapeli 

Ludowej „Stanisław”, kontynuującej rodzinne 

tradycje muzyczne. W ostatnim 

czasie Kapela występowała w następującym 

składzie: Stanisław Kołton (akordeon, 

harmonia guzikowa), Mariusz Kołton 

(basy), Mateusz Kołton (bębenek), 

Marian Ścisłowski (bębenek), Angela 

Wawrzyk (skrzypce). 

Wraz z żoną Kazimierą (a w ostatnich latach 

również z synem Mariuszem i wnukiem 

Mateuszem) uczestniczył w działaniach 

Zespołu „Wrzos”, którego bogaty 

dorobek artystyczny obejmujący: pieśni 

i przyśpiewki ludowe, widowiska i teatr 

obrzędowy jest również Jego udziałem. 

Kapela Ludowa „Stanisław” pod kierunkiem 

Stanisława Kołtona wraz z 

Zespołem Folklorystycznym „Wrzos”, 

zdobywała nagrody i wyróżnienia, 

uczestnicząc w wielu przeglądach, konkursach 

i festiwalach. 

Najważniejsze z nich to: 

- Międzynarodowy Przegląd Zespołów 

Regionalnych „Złoty Kłos” w Zebrzydowicach, 

- Wojewódzki Przegląd Zespołów Folklorystycznych 

„Wici” w Chorzowie, 

- Ogólnopolski Festiwal Zespołów, Kapel 

i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu 

nad Wisłą, gdzie Kapelę „Stanisław” 

zaproszono na sesję nagraniową dla Polskiego 

Radia (2006, 2007 ,2008), 

- XXV Ogólnopolski Sejmik Teatrów 

Wiejskich w Tarnogrodzie (październik 

2008), 

ponadto: 

-warsztaty folklorystyczne w Koszęcinie, 

udział w niezliczonych imprezach 

gminnych – w tym udział w konkursie 

Złota Miejscowość Radia Katowice, powiatowych, 

nagrania telewizyjne. 

Człowiek wielkiej skromności, pracowity 

i utalentowany, ambitny. Wrażliwy, 

uczynny, zawsze gotowy do wspólnej 

pracy i pomocy sąsiadom, znajomym i 

obcym. Pogodny, otwarty na ludzi. Łatwo 

nawiązywał kontakty. Ze wszystkich 

wyjazdów powracał z nowymi 

inspiracjami. Miał mnóstwo planów na 

przyszłość. Wiele z nich wiązało się z 

najmłodszymi stażem i wiekiem członkami 

prowadzonej przez Niego Kapeli 

„Stanisław” – synem Mariuszem (basy) i 

wnuczkiem Mateuszem, dla którego dopiero 

co kupił odpowiedni bębenek, bo 

pożyczany od p. Mariana Ścisłowskiego 

był za ciężki dla ośmioletniego chłopca. 

Zginął tragicznie wracając do domu po 

próbie w miejscowej kaplicy w czwartkowy 

wieczór 27 listopada. 

Panie Stanisławie, będzie nam Pana bardzo 

brakowało... 


Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna 

w Ogrodzieńcu poleca: 

Paweł Zuchniewicz „WUJEK KA- 

ROL” KAPŁAŃSKIE LATA PA- 

PIEŻA. Jest to kontynuacja cyklu 

zapoczątkowanego książką „Lolek”. 

Książka jest beletryzowanym 

zapisem czasu przygotowania 

przyszłego papieża do przyjęcia 

godności biskupiej. Akcja rozgrywa 

się na tle narastającego terroru, 

a jej punkty zwrotne to śmierć 

kardynała Sapiehy, aresztowanie 

prymasa Wyszyńskiego i przełom 

roku 1956. Opowieśc oparta na 

dokumentach z epoki, relacjach 

świadków i wspomnieniu samego 

Jana Pawła II. 

Tomasz Lis „MY, NARÓD”. Autor 

w tej książki dokonuje cywiliza- 

Z okazji Bożego Narodzenia, 

Składamy serdeczne życzenia. 

Niech te Święta miłe będą, 

Z dźwiękiem śpiewu i kolędą. 

Z wigilią tuż po zmroku, 

I w radosnym Nowym Roku ! 


cyjnego skoku na miarę pokoleń. 

Podpowiada, co zrobić by nie tylko 

„Polska rosła w siłę, a ludzie żyli 

dostatniej”, ale przede wszystkim, 

by nam tutaj, na tych ponad 320 tysiącach 

kilometrów kwadratowych 

było naprawdę wygodnie. Byśmy 

dobrze się czuli w swojej skórze 

i w swoim kraju, ale też byśmy 

świadomi swej wartości, spokojnie 

stanęli do globalnego wyścigu, w 

którym organizacja, struktura, porządek, 

wspólnota zawsze odniosą 

zwycięstwo nad egoistycznym indywidualizmem 

i zwykłym egoizmem? 

Serdecznie zapraszamy do czytania 

ciekawej lektury. 

Wszystkim Czytelnikom Gazety Ogrodzienieckiej 

życzą Dyrektor i Pracownicy 

Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej 


Srebrny Matrix Żeroma 

Maturzyści I LO im. Stefana Żeromskiego w Zawierciu wzięli 

udział w akcji „Studniówka z You Can Dance” organizowanej 

przez telewizję TVN . I nie byłoby w tym nic dziwnego 

gdyby nie stali się najbardziej medialnym rocznikiem abiturientów 

Żeroma. 

Konkurs „Polonez nie musi 

być nudny” TVN rozpoczął 

15 września 2008 

roku i składał się z dwóch etapów. 

Etap I polegał na przesłaniu 

materiału filmowego z układem 

tanecznym przygotowanym przez 

maturzystów. Jury złożone z jurorów 

„You Can Dance - Po prostu 

tańcz!” i tancerzy programu 

wybrało pięć najlepszych, które 

przeszły do finału. Wśród tej piątki 

znalazło się I LO z Zawiercia i ich 

matrixowski pokaz: „Pan Tadeusz 

czyli Reaktywacja 2009”. Etap II 

czyli finał to prezentacja szkoły 

z uzasadnieniem „Dlaczego TVN 

powinien zorganizować nam studniówkę?”. 

Maturzyści Żeroma jako 

uczestnicy drugiego etapu mieli za 

zadanie przekonać telewizję TVN, 

aby ta zorganizowała im studniówkę 

marzeń. Ekipa TVN wraz 

z uczestnikami programu YCD 

Kubą Mędrzyckim i Anitą Florczak 

odwiedziła I LO z Zawiercia 

w celu nagrania materiału. Przed 

wejściem do szkoły widniał napis 

„To tylko miraż „, a za drzwiami 

puste korytarze i błąkający się pies 

Stefan, maskotka szkoły. Jedynie 

ślady stóp na podłodze kierowały 

do sali gimnastycznej, w której 

czekała już młodzież w czarnych 

płaszczach i okularach, gotowa odtańczyć 

układ rodem z „Matriksa”. 

Materiały filmowe, które szkoły 

przeszły do drugiego etapu zostały 

umieszczone na stronie internetowej 

konkursu www.studniowka. 

tvn.pl www.studniowka.tvn.pl, 

gdzie internauci mogli oddawać 

głosy na swoich ulubieńców. Jak 

się okazało największym poparciem 

cieszyły się dwie szkoły: III 

LO z Lublina oraz Żeromski i to 

właśnie między nimi rozegrał się 

bój pełen emocji. Rozstrzygnięcie 

konkursu przypadło na 3 grudnia 

2008 roku, a zwycięzcami okazali 

się maturzyści III LO z Lublina. 

Trochę szkoda, ale na pewno 

każdy Żeromiak może być dumny 

ze swojej szkoły, a zwłaszcza ze 

swoich starszych kolegów, którzy 

mimo przygotowań do matury zapracowali 

na zwycięstwo, ale niestety 

polegli. Oby następne roczniki 

maturzystów Żeromskiego 

okazały się podobnie kreatywne. 

Mateusz Leśniak 

Na zdj. Maturzyści I LO 

z Zawiercia w Matriksie 

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO 

W związku z rozpoczętym okresem 

grzewczym Komenda Powiatowa 

Państwowej Straży Pożarnej 

w Zawierciu propaguje informacje 

na temat „ bezpiecznej eksploatacji 

urządzeń grzewczych”. 

Podstawowe zasady eksploatacji 

urządzeń elektrycznych i grzewczych: 

stosować w budynkach 

sprawdzone i dopuszczone do użytku 

urządzenia i systemy grzewcze, 

które posiadają krajowe atesty; 

nie wykonywać prowizorycznych 

podłączeń elektrycznych, nie przerabiać 

stałych instalacji; używać 

tylko tyle odbiorników prądu elektrycznego 

na ile obliczono moc 

instalacji elektrycznej; zlecić wykonanie 

przeglądów technicznych 

osobom upoważnionym; zlecić 

okresowe czyszczenie kanałów 

kominowych i wentylacyjnych; 

nie ustawiać urządzeń grzewczych 

na podłożu palnym oraz w pobliżu 

materiałów łatwo zapalnych; nie 

eksploatować uszkodzonych instalacji 

i urządzeń grzewczych; stoso- 


wać wentylację pomieszczeń; stosować 

do urządzenia grzewczego 

paliwo przewidywane dla niego. 

Urządzenia gazowe: zagrożenia 

powstałe przy użytkowaniu gazu 

są wynikiem braku należytej dbałości 

o instalację i urządzenia gazowe. 

Ważne by nie dopuścić do 

ich uszkodzenia mechanicznego i 

korozji. Odbiorniki gazu powinny 

być utrzymane w dobrym stanie 

technicznym; włączone odbiorniki 

gazu powinny być na bieżąco 

kontrolowane; nie wolno zatykać 

przewodów wentylacyjnych; nie 

należy ogrzewać pomieszczeń 

kuchnią gazową; nie należy ustawiać 

gazowych urządzeń grzewczych 

w pobliżu materiałów łatwo 

zapalnych; do zasilania urządzeń 

gazowych może być stosowany 

gaz płynny w butlach (propan butan); 

nie należy przechowywać butli 

gazowych w pomieszczeniach 

poniżej poziomu terenu; nie wolno 

użytkować instalacji na gaz płynny 

w obiektach wyposażonych w 

K O N K U R S 

Ogólnopolski konkurs „Zapobiegajmy pożarom” to dziesiąta edycja 

Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego pod patronatem Zarządu 

Głównego Związku OSP RP. Przeprowadzono już eliminacje wojewódzkie 

i wytypowano najlepsze prace na szczebel ogólnopolski. 

Podsumowanie i wręczenie nagród 

dla laureatów stopnia wojewódzkiego 

odbyło się 8 grudnia w ogrodzienieckim 

Gimnazjum. Wcześniej laureaci 

wraz z opiekunami zwiedzili 

Zamek Ogrodzieniecki w Podzamczu 

i Górę Birów. W Gimnazjum 

przygotowano dla nich poczęstunek 

i zaproszono do szkolnej biblioteki, 

gdzie nastąpił uroczysty moment 

wręczenia dyplomów i nagród. 

Celem konkursu jest zainteresowanie 

dzieci i młodzieży ochroną 

przeciwpożarową, tradycją i życiem 

strażackich środowisk – powiedział 

generał Zbigniew Meres - Senator 

RP, Prezes Zarządu Oddziału Woj. 

ZOSP RP, który podziękował mło- 

instalacje gazu ziemnego; właściciel 

lub zarządzający budynkiem 

mieszkalnym co najmniej raz w 

roku powinien wykonać przegląd 

techniczny instalacji gazowej, a 

także sprawdzić drożność przewodów 

kominowych. 

Zatrucia tlenkiem węgla (CZA- 

DEM). Co robić, aby uniknąć sytuacji 

stwarzającej zagrożenie zatrucia 

tlenkiem węgla w budynku: nie 

stosować przenośnych urządzeń 

promiennikowych, w warunkach 

nie odpowiadających wymaganiom 

instrukcji producenta; nie 

ogrzewać pomieszczeń za pomocą 

kuchni gazowych; w pomieszczeniach, 

gdzie występuje spalanie 

paliwa należy zapewnić skuteczną 

wentylację; prace naprawcze, 

przeróbki, konserwacje zlecać 

osobom uprawnionym; kupować 

nowoczesne i bezpieczne urządzenia, 

posiadające atesty; wyposażyć 

mieszkanie w gaśnice proszkowe, 

samoczynne czujniki dymu i tlenku 

węgla oraz gazu. 

(PSP Zawiercie) 

dzieży, ich opiekunom oraz organizatorom 

spotkania za zaangażowanie 

i współpracę. 

Konkurs przeprowadzono w pięciu 

grupach wiekowych. Najlepsze 

prace trafiły na wystawę do Zarządu 

Głównego ZOSP w Warszawie. 

Organizatorami spotkania byli: 

Miejsko-Gminny Zarząd OSP w 

Ogrodzieńcu, Burmistrz Miasta i 

Gminy Ogrodzieniec oraz Gimnazjum 

w Ogrodzieńcu. 

Zwycięzcom konkursu plastycznego 

gratulujemy i życzymy dalszych 

sukcesów. 

Joanna Piwowarczyk

cmyk 

16 

W niedzielę 7 grudnia 2008 roku 

w Filharmonii Częstochowskiej 

Koncertem Galowym Folklor 

Jury, zakończono IX Jurajski Festiwal 

Folklorystyczny. Eliminacje 

i przesłuchania Festiwalu, w 

których łącznie wzięło udział 37 

wykonawców, odbyły się w dniach 

24-26 października br. w Kłobucku. 

Festiwal zorganizowały: Regionalny 

Ośrodek Kultury w Częstochowie 

i Miejski Ośrodek Kultury w 

Kłobucku. 


Jurajski folklor 

Folklor Jury z udziałem artystów z Gminy Ogrodzieniec 

Wszyscy wykonawcy zgłoszeni 

przez Miejsko-Gminny Ośrodek 

Kultury w Ogrodzieńcu znaleźli się 

w gronie laureatów! W kategorii 

solista śpiewak dwa równorzędne 

pierwsze miejsca zdobyły: Marta 

Skowron z Zespołu „Ryczowianki” 

z Ryczowa i Angela Wawrzyk, 

Zespół Folklorystyczny „Wrzos” 

z Ryczowa-Kolonii. W kategorii 

zespół śpiewaczy a capella II miejsce 

wywalczyły „Ryczowianki” 

z Ryczowa. Solista instrumentalista, 

skrzypek Aleksander Sty- 

Nie ma takich drugich Świąt... 

Święta na starych pocztówkach 

Płyną lata, mijają wieki, a klimat Świąt Bożego Narodzenia ciągle jest szczególny. 

Nie ma takich drugich Świąt... Współczesne święta mają trochę inną oprawę od tej widocznej 

na starych pocztówkach. Nie ma już prawdziwych świeczek na choince, coraz 

trudniej o śniegową kołderkę... Ale opłatek i szczere życzenia ciągle takie same... 

DC 

czyński zdobył również II miejsce, 

natomiast Kapela Ludowa przy 

MGOK Ogrodzieniec w składzie: 

Krzysztof Kwoczała (akordeon), 

Aleksander Styczyński (skrzypce) 

i Andrzej Jończyk (bębenek) 

uplasowała się na III miejscu. 

Wszystkim laureatom serdecznie 

gratulujemy i życzymy kolejnych 

sukcesów w promowaniu rodzimej 

kultury ludowej. 

Dorota Cygan 

Jolanta Sprężak-Wawrzyk 

Na zdjęciu: Nagrodzeni laureaci z 

gminy Ogrodzieniec: Zespół Ryczowianki 

z Ryczowa, Kapela Ludowa 

przy MGOK w Ogrodzieńcu 

oraz najmłodsze uczestniczki konkursu: 

Marta Skowron i Angela 

Wawrzyk. 

Foto: Andrzej Wawrzyk 

Świąteczne pocztówki pochodzą z początku XX stulecia. 

Są częścią prywatnej kolekcji p. Marii Lipki-Stępniewskiej. 

MIESIĘCZNIK GAZETA OGRODZIENIECKA Wydawca: RADA MIEJSKA W OGRODZIEŃCU 

Redaktor Naczelna: Joanna Piwowarczyk, Kolegium Redakcyjne: Dorota Cygan, Andrzej Derda, Jerzy Kaliński, 

Robert Łypaczewski, Ewa Marek, Maria Milejska, Renata Osys, Jolanta Pilarska-Krakowiak, Alicja Żak. 

Stale współpracują: Stanisław Domagała, Maciej Świderski, Hanna Mikulska. 

Redakcja zastrzega sobie prawo skrótu nadesłanych materiałów i zmianę ich tytułów. 

ADRES REDAKCJI: MGOK OGRODZIENIEC, PL. WOLNOŚCI 24, TEL.0-32 67 32 044, TEL/FAX 0-32 67 32 525 

e-mail: gazetaogrodzieniecka@interia.pl 

Redakcja nie zawsze podziela poglądy i opinie zawarte w materiałach drukowanych 

w Gazecie Ogrodzienieckiej. Za treść ogłoszeń i reklam Redakcja nie odpowiada. 

PROJEKT, SKŁAD I DRUK PWR TOP-ART ŁAZY, TEL.0-32 67 32 004 

Korekta: Zespół

„szpitolkiem”, „szpitalikiem” i funkcjonował jeszcze w okresie mię

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?