You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
SXf¹f¦fPÞX<br />
A¸f³f ´f±f<br />
SXf¹f´fbSX, SXd½f½ffSX, 22 ªfb»ffBÊX 2018<br />
www.amanpath.com<br />
TODAY<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
100 Àff»f IYe WbXBÊX ÀffSXÔ¦fPÞX ³f¦fSX ´ffd»fIYf<br />
■ rz þb»ffBÊ rzrz IYû<br />
WXbAf ±ff ÀffSXÔ¦fPÞX ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IYf À±ff´f³ff<br />
■ EZd°fWXfdÀfIY ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf ·fU³f IYû QZ<br />
dQ¹ff ¦f¹ff dIYSXf¹fZ ´fSX<br />
■ EZd°fWXfdÀfIY AüSX<br />
dSX¹ffÀf°fIYf»fe³f ·fU³f<br />
þþÊSX WXû ¦f¹ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
ÀffSXÔ¦fPÞXÜ ÀffSXÔ¦fPÞX ³f¦fSX ´ffd»fIYf rqq Àff»f<br />
IYf CX¸fi IYû ´ffSX IYSX d»f¹ff WX`Ü AfþfQe IZY<br />
´fcUÊ AÔ¦fiZþû IZY VffÀf³f IYf»f ¸fZÔ ÀffSXÔ¦fPÞX<br />
dSX¹ffÀf°f ¸fZÔ ÀffSXÔ¦fPÞX MXfDY³f IYû ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IYf QþfÊ dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dIY³°fb BÀf<br />
rqq Àff»f IZY VfWXSX ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ÀffSXÔ¦fPÞX<br />
d³f¹fûdþ°f VfWXSX IYf dUIYfÀf ³fWXe IYSX ´ff¹ffÜ<br />
CX´fZÃff AüSX ÀUf±fÊ´f³f IYe SXfþd³fd°f IYf<br />
AÔQfþf BÀfe ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`<br />
dIY ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYû rqq U¿fÊ ´fc¯fÊ WXû<br />
SXWXf WX` dIY³°fb VfWXSX ÀfSXIYfSX ¹ffd³f ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IYûBÊ ³ff Af¹fûþ³f IYSXf SXWXf WX`<br />
AüSX ³ff WXe IYûBÊ BÀf EZd°fWXfdÀfIY AüSX<br />
¦füSXUVff»fe dQUÀf ´fSX IYûBÊ IYf¹fÊIiY¸f IYSXf<br />
SXWXf WX`Ü WXf»f°f BÀf IYQSX JSXff WX` dIY ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IYf ´fbSXf³ff EZd°fWXfdÀfIY ·fU³f IYû<br />
WXûMX»f IYû dIYSXf¹ff ´fSX QZ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
·ffSX°f ¸ff°ff IYe ´fid°f¸ff ·fe CX´fZdÃf°f ´fOÞXe WXbBÊ<br />
WX`Ü AÔ¦fiZþû IZY VffÀf³f IYf»f ¸fZÔ ÀffSXÔ¦fPÞX<br />
MXfDY³f IZY d»f¹fZ ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYf ¦fNX³f rz<br />
þb»ffBÊ rzrz IYû dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ÀU°fÔÂf°ff<br />
IZY ffQ ÀffSXÔ¦fPÞX IZY BÀf ³f¦fSXe¹f ´fiVffÀf³f<br />
½¹fUÀ±ff IYû ³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY øY´f ¸fZÔ WXe<br />
°ff°IYfd»f³f SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ ¹f±ffU°f SXJf<br />
°f±ff ÀffSXÔ¦fPÞX IYû ³f¦fSXe¹f ÀfSXIYfSX ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IZY øY´f ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f SXWXfÜ dIY³°fb<br />
rzzu ¸fZ °ff°IYfd»f³f ¸f²¹f´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY<br />
õfSXf þ³fÀfÔ£¹ff IZY Af²ffSX ´fSX ³f¦fSX d³f¦f¸f,<br />
³f¦fSX ´ffd»fIYf AüSX ³f¦fSX ´fÔ¨ff¹f°f IZY øY´f ¸fZÔ<br />
³f¦fSXe¹f ÀfSXIYfSX IYf dÂfÀ°fSXe¹f ´fi¯ff»fe »ff¦fc<br />
IYSX³fZ ÀfZ °f±ff sq WXþfSX IYe þ³fÀfÔ£¹ff IYf<br />
´f`¸ff³ff d³f²ffÊdSX°f IYSX³fZ ÀfZ ÀffSXÔ¦fPÞX ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IYû dOX¸fûVf³f WXû ¦f¹ff °f±ff ÀffSXÔ¦fPÞX<br />
IYe ³f¦fSXe¹f ´fiVffÀf³f ©³f¦fSX ´fÔ¨ff¹f°f« f³f<br />
¦f¹ffÜ BÀfIZY ffQ BÀfZ LØfeÀf¦fPÞX IYe<br />
ÀfSXIYfSXû IZY ´ffÀf ffSX ffSX ³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY<br />
øY´f ¸fZÔ CX³³f¹f³f IYSX³fZ IYf ¸ffÔ¦f<br />
ÀffSXÔ¦fPÞXUfdÀf¹fû IZY õfSXf dIY¹ff þf°ff SXWXf WX`Ü<br />
dþÀfIZY ffQ ru A¢MXcfSX sqrw IYû<br />
Uf´fÀf ÀffSXÔ¦fPÞX ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYf ¦fNX³f<br />
dIY¹ff ¦f¹ffÜ Afþ ³f¦fSX ´ffd»fIYf ÀffSXÔ¦fPÞX<br />
IYû rqq Àff»f ´fcSXf WXû SXWXf WX`Ü dIYÀfe ·fe<br />
VfWXSX IZY ³f¦fSXe¹f ´fiVffÀf³f ½¹fUÀ±ff IYf<br />
rqq Àff»f WXû³ff EIY fOÞXe CX´f»f²fe WXû°fe<br />
WX`Ü rqq Àff»f IZY BÀf EZd°fWXfdÀfIY AüSX<br />
¦füSXUVff»fe Ãf¯f ´fSX ÀffSXÔ¦fPÞX IZY U°fʸff³f<br />
VfWXSX ÀfSXIYfSX IYû ´f°ff ·fe ³fWXe WX` dIY<br />
ÀffSXÔ¦fPÞX ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYû rqq U¿fÊ ´fc¯fÊ WXû<br />
SXWXf WX` °fû EZÀfZ ¸fZÔ IYûBÊ fOÞXf Af¹fûþ³f WXû³ff<br />
°fû QcSX IYe ff°f WX`Ü ³f¦fSX ´ffd»fIYf A²¹fÃf<br />
ÀfdWX°f rv ´ff¿fÊQû IYe MXe¸f °f±ff v ¸f³fû³fe°f<br />
´ff¿fÊQû IYe MXe¸f IZY Àff±f ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYf<br />
·ffSXe ·fSXIY¸f ´fdSXUfSX IZY fe¨f BÀf<br />
EZd°fWXfdÀfIY AüSX ¦füSXUVff»fe Ãf¯f IYû<br />
CX´f»f²fe IZY øY´f ¸fZÔ SXJf þf ÀfIY°ff ±ff<br />
AüSX VfWXSX IYû AüSX ½¹fUdÀ±f°f f³ff³fZ IZY<br />
d»f¹fZ IYBÊ Af¹fûþ³f dIY¹ff þf ÀfIY°ff ±ff<br />
dIY³°fb ³f¦fSX ´ffd»fIYf ´fdSX¿fQ IZY õfSXf B³f<br />
Àf·fe ff°fû IYû ·fc»ff dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü rqq<br />
fSXÀf IYf EZd°fWXfdÀfIY AüSX ¦füSXUVff»fe<br />
ÀfRYSX IYû CX´f»f²fe IZY °füSX ´fSX ´fi¨ffdSX°f<br />
IYSX³fZ IZY À±ff³f ´fSX ³f¦fSX ´ffd»fIYf A´f³fZ<br />
þþÊSX WXû ¦f¹ff ³f¦fSX ´ffd»fIYf ·fU³f<br />
ÀffSXÔ¦fPÞX ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYf ·fU³f Af ³f¹ff f³f ¦f¹ff WX`Ü ´fbSXf³fZ ·fU³f IYû dOXÀ´fûþ»f IYSXIZY BÀfZ ½¹ffUÀffd¹fIY ´fdSXÀfSX f³ff³fZ IYf ´fiÀ°ffU<br />
´fbSXf³fZ ´fdSX¿fQ ³fZ ´ffdSX°f dIY¹ff ±ff dIY³°fb ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ BÀfZ ¸fÔþcSXe ³fWXe d¸f»f ´ffBÊ WX`Ü BÀf IYfSX¯f ÀfZ ¹fWX ·fU³f þþÊSX dÀ±fd°f ¸fZÔ<br />
À±ffd´f°f WX`Ü U°fʸff³f ¸fZÔ BÀfZ ·fUf³fe WXûMX»f IYû t WXþfSX ÷Y´fE IZY ¸ffdÀfIY QSX ´fSX dIYSXf¹fZ ´fSX QZ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü VfWXSX IZY ùô À±f»f ´fSX<br />
À±ffd´f°f ¹fWX ·fU³f IYe þ¸fe³f IYSXûOÞXû ÷Y´fE IYe WX` BÀf IYfSX¯f ÀfZ þ¸fe³f ¸ffdRY¹ffAû IYe d¦fð údá BÀf ³f¦fSX ´ffd»fIYf ·fU³f ´fSX WX`Ü UWXe<br />
IYBÊ ÀfÔ¦fNX³fû IZY õfSXf BÀf EZd°fWXfdÀfIY AüSX ¦füSXUVff»fe ·fU³f IYû À¸ffSXIY f³ff³fZ ¹ff ÀfÔ¦fiWXf»f¹f f³ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f ·fe dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü UWXe<br />
IYBÊ ÀfÔ¦fNX³fû IZY õfSXf BÀf ·fU³f ¸fZÔ ´fbÀ°fIYf»f¹f ´fifSXÔ·f IYSX³fZ IYe ·fe ¸ffÔ¦f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dIY³°fb dIYÀfe IYe ·fe ff°fû IYû ³fWXe Àfb³f°fZ WXbE<br />
³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY A²¹fÃf Ad¸f°f A¦fiUf»f AüSX ÀfeE¸fAû IÈY¿¯fIbY¸ffSX ´fMXZ»f IZY õfSXf BÀf ·fU³f IYû WXûMX»f IYû dIYSXf¹fZ ´fSX QZ dQ¹ff ¦ff<br />
dþ³fIZY õfSXf ³f¦fSX ´ffd»fIYf ·fU³f IYf ³ff¸f °fIY IYû WXMXf dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü UWXe ´fcSXf ·fU³f þþÊSX ´fOÞXf WXbAf WX` ´ffd»fIYf IYf I`YÔ´fÀf þWXf ´fSX<br />
f`OXd¸fÔMX³f IYf JZ»f WXû°ff ±ff Af»f fQWXf»f ´fOÞXf WXbAf WX`Ü ´fcSXf ´fdSXÀfSX ¸fZÔ fSXÀff°f IYf ´ff³fe Qû RYeMX °fIY ·fSXf ´fOÞXf WX`Ü IYe¨fOÞX ÀfZ ¦fÔQ¦fe<br />
Àf³ff WXbAf WX`Ü ÀMXûSX øY¸f MXcMX SXWXf WX`Ü EIY ¨füIYeQfSX °fIY BÀf EZd°fWXfdÀfIY ·fU³f IYû ³fÀfef ³fWXe WXû SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔÔ rqq fSXÀf ´fc¯fÊ<br />
IYSX SXWXZ ³f¦fSX ´ffd»fIYf ÀffSXÔ¦fPÞX IYû CX³WXe IZY IY°ffʲf°ffÊ fZ¨f³fZ ´fSX CX°fføY WXû ¦f¹fZ WXû °fû dIYÀfe A³¹f IYû Qû¿f QZ³fZ ÀfZ IbYL ³fWXe WXû¦ffÜ<br />
IY»fUIbYÔ°f»ff IYdU°ff ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSX<br />
dUIY»fÔf¦f°ff IZY SXfáÑe¹f ¸fbïZ ´fSX ff°f¨fe°f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
¨ffSXf¸ff-SXfáÐe¹f dUIY»ffÔ¦f ¸fÔ¨f IZY<br />
´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f IZY õfSXf 21<br />
þb»ffBÊ IZYf ³fBÊ dQ»»fe ¸fZ °fZ»f¦ffÔ³ff<br />
¸fdWX»ff ÀffÔÀfQ (°fZ»f¦ffÔ³ff IZY<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
ѨffSXf¸ffÜ dUIYfÀfJ¯OX ¨ffSXf¸ff IZY AÔd°f¸f<br />
LûSX ¸fZ fÀfZ ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f °fZ»f¦fSXf WXfBÊÀIbY»f<br />
¸fZ Àf¸fÀ¹ffAû IYf AÔffSX »f¦ff WXbAf WX`Ü»f¦f·f¦f<br />
2500 IYe AfffQe Uf»fZ BÀf ¦ffi¸f ¸fZ U¿fÊ<br />
2014 IZY ´fbUÊ þf WXfBÊÀIbY»f ³fWXe ±ff,°ff BÀf<br />
¦fif¸f IZY LfÂf LfÂffEg IYÃff 08Ue IZY ffQ<br />
WXfBÊÀIbY»f IYe ´fPXfBÊ IZY d»fE A´f³fZ ¦fif¸f ÀfZ<br />
04 dIY¸fe QbSX °ffSXÀf¦ffgU ¹ff 06 dIY¸fe QbSX<br />
»fJ³f´fbSXe þf¹ff IYSX°fZ ±fZ, ¦fif¸fe¯fû AüSX<br />
þ³f´fid°fd³fd²f¹fû IYe ¸ffg¦f ´fSX L¦f VffÀf³f IZY<br />
õfSXf ¸ff²¹fd¸fIY Vff»ff IYf CX³³f¹f³f IYSX°fZ WXbE<br />
U¿fÊ 2011 ¸fZ ¦fif¸fe¯fZf IZYf WXfBÊÀIbY»f IYe<br />
Àfü¦ff°f QeÜ dþÀfIZY ffQ ·fU³f IYe ¸ffg¦f<br />
»f¦ff°ffSX ¨f»f°fe SXWXe,AüSX »fûIY d³f¸ffʯf dU·ff¦f<br />
IZY õfSXf U¿fÊ 2014 ¸fZ 45 »ffJ 64 WXþfSX IYe<br />
»ff¦f°f ÀfZ ¦fif¸f ¸fZ þ¦fWX ³fWXe WXZf³fZ ÀfZ ¦fif¸f ÀfZ<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe ¨f³QiVfZJSX SXfU IYe<br />
´fbÂfe) IY»fUIbYÔ°f»ff IYdU°ff ÀfZ<br />
¸fb»ffIYf°f IYSX dUIY»fÔf¦f°ff IZY<br />
SXfáÐe¹f ¸fbïZ ´fSX ff°f¨fe°f IYeÜ þWXfg<br />
´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f ¸fZ Vffd¸f»f L¦f IZY<br />
´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f ÀfZ BÊV½fSX LfMXf ³fZ<br />
01 dIY¸fe ffWXSX þÔ¦f»f ¸fZ WXfBÊÀIbY»f IYf<br />
d³f¸ffʯf dIY¹ffÜ WXfBÊÀIbY»f IZY d³f¸ffʯf IZY ffQ<br />
ÀfZ ¦fif¸f °fZ»f¦fSXf AüSX Afdßf°f ¦fif¸f ÀfbSXfUÔOX<br />
ÀfdWX°f A³¹f AfÀf´ffÀf IZY ¦ffgUû IZY »f¦f·f¦f<br />
Àf`IYOXû LfÂf LfÂffEg Vff»ff ¸fZ A²¹f¹f³fSX° WX`Ü<br />
AüSX ´fid°fU¿fÊ A¨LZ ´fdSX¯ff¸f ´fif~ IYSX Vff»ff<br />
IYf ³ff¸f ·fe ¦füSXfd³U°f IYSX SXWXZ WX`Ü »fZdIY³f<br />
ÀffÔÀfQ ÀfZ dUIY»ffÔ¦fû IZY ´fi¸ff¯f<br />
´fÂf, ´fZVf³f,dVfÃff,SXûþ¦ffSX<br />
,´fb³fUfÊÀf þ`Àfe Àf¸fÀ¹ffAû ÀfZ<br />
AU¦f°f IYSXf¹ffÜ dþÀfIYf »ff·f<br />
dUIY»ffÔ¦fû IZYf ³fWXe d¸f»f ´ff SXWXf<br />
WX`Ü ÀffÔÀfQ ³fZ ´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f IZYf<br />
dUIY»ffÔ¦fû IZY d»fE WXSX ÀfÔ·fU<br />
ÀfWXf¹f°ff IZY³Qi À°fSX ÀfZ IYSXf³fZ IYe<br />
´fWX»f IYSX³fZ IYf AfV½ffÀf³f dQ¹ffÜ<br />
BÀf ´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f ¸fZ L¦f ÀfdWX°f<br />
·ffSX°f IZY A³¹f SXfª¹fû IZY ÀfQÀ¹f<br />
·fe Vffd¸f»f ±fZÜ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ dþ»fZ IYe ´fÂfIYfSXûÔ IYe<br />
ÀffÀfZ fOÞXe U ÀfdIiY¹f ÀfÔÀ±ff dþ»ff<br />
´fiZÀf EÀfûdÀfEVf³f IZY õfSXf UdSXâ<br />
´fÂfIYfSXûÔ U A²¹fÃf SXf¸f¨f³Qi Vf¸ffÊ<br />
IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ IY»fZ¢MXSX Vf¸¸fe<br />
AfdfQe ÀfZ Àfüþ³¹f ·fZÔMX IYe ¦fBÊÜ<br />
EÀfûdÀfEVf³f IZY Àfd¨fU A³fb´f¸f<br />
dõUZQe ³fZ f°ff¹ff dIY dU¦f°f dQUÀf<br />
EÀfûdÀfEVf³f IYe IYûSX IY¸fZMXe IYe<br />
f`NXIY IYe ¦fBÊ dþÀf¸fZÔ IYûSX IY¸fZMXe<br />
IZY õfSXf ´fÂfIYfSXûÔ IZY dWX°f ¸fZÔ dUd·f³³f<br />
´fiIYfSX IYe ¨f¨ffÊ IYe ¦fBÊ, dþÀf¸fZÔ<br />
IY»fZ¢MXSX U EÀf´fe SXf¹f¦fPÞX ÀfZ<br />
Àfüþ³¹f ·fZÔMXE VffÀf³f IYe ¹fûþ³ffAûÔ<br />
IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYSX³ffE ¦fÈWX<br />
d³f¸ffʯf Àfd¸fd°f IYf d³f¸ffʯf IYSX<br />
´fÂfIYfSX dWX°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ³ffE<br />
´fÂfIYfSX ÀfWX¹fû¦f RÔYOX f³ff³ffE<br />
´fÂfIYfSX Uf°ffÊ WXZ°fb ·fU³f AfdQ IZY<br />
ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX ´fcUÊIY ÀfUÊÀf¸¸fd°f<br />
ÀfZ d³f¯fʹf d»f¹ff ¦f¹ffÜ CXÀfe °ffSX°f¸¹f<br />
¸fZÔ VfbIiYUfSX IYû IY»fZ¢MXSX Vf¸¸fe<br />
AfdfQe ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYe ¦fBÊE BÀf<br />
QüSXf³f IY»fZ¢MXSX IYû ´fiZÀf<br />
°fZ»f¦fSXf WXfBÊÀIcY»f ¸fZÔ Àf¸fÀ¹ffAû IYf »f¦ff AÔffSX<br />
ÀIbY»f ¸fZ »f¦ff°ffSX Àf¸fÀ¹ffAû IYf AÔffSX »f¦ff<br />
WXbAf WX`,dþÀfÀfZ IYBÊ ffSX ¦fif¸fe¯fû ³fZ À±ff³fe¹f<br />
þ³f´fid°fd³fd²f¹fZf AüSX VffÀf³f ´fiVffÀf³f IZYf<br />
AU¦f°f IYSXf¹ff ,»fZdIY³f CX³f Àf¸fÀ¹ffAû IYf<br />
Àf¸ff²ff³f ³fWXe WXû³fZ ÀfZ ¦fif¸fe¯fû ¸fZ ³ffSXfþ¦fe<br />
AüSX LfÂffAû ¸fZ CXQfdÀf³f°ff f³fe WXbBÊ WX`Ü<br />
Vff»ff ´fifÔSX·f WXû³fZZ IZY ffQ ÀfZ ÀfÔÀ±ff ¸fZ Af<br />
´fbSXf³fZ ·fU³f IYû t WXþfSX ÷Y´fE ¸ffdÀfIY<br />
dIYSXf¹fZ ´fSX WXûMX»f IYû ´fiQf³f IYSX rqq<br />
Àff»f IZY Bd°fWXfÀf IYû ¨fIY³ff¨fcSX IYSX³fZ ´fSX<br />
CX°fføY WXû ¦f¹ffÜ ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYû<br />
EZd°fWXfdÀfIY AüSX ¦füSXUVff»fe ·fU³f þû dIY<br />
rz þb»ffBÊ rzrz ¸fZ À±ffd´f°f WXbAf ±ff UWXe<br />
A´f³fe QbQÊVff ´fSX AfÔÀfc fWXf SXWXf WX`Ü ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IYf EZd°fWXfdÀfIY ·fU³f ¸fZÔ WXûMX»f<br />
ÀfÔ¨ffd»f°f WXû SXWXe WX` AüSX CXÀf WXûMX»f IZY<br />
ffWXSX ·ffSX°f ¸ff°ff IYe ´fid°f¸ff ·fe A´f³fZ<br />
QbQÊVff ´fSX AfÔÀfc fWXf SXWXe WX`Ü EZÀff IYü³f<br />
Àff ·fU³f WXû¦ff þû rqq U¿fÊ ´fc¯fÊ IYSX SXWXf<br />
WX` dIY³°fb ¹fWXf ´fSX CXÀf ·fU³f IYû ÀfÔSXÃf¯f<br />
IYSX³fZ IZYZ À±ff³f ´fSX CXÀfZ þþÊSX f³ff³fZ ¸fZÔ<br />
³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY Ad²fIYfSXe AüSX ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IYf ´fi±f¸f ³ff¦fdSXIY IYf CX´fZÃff´fc¯fÊ<br />
½¹fUWXfSX Àf·fe ff°fû IYû Jf¸fûVfe IZY Àff±f<br />
IYWX QZ SXWXe WX`Ü ÀffSXÔ¦fPÞX IZY A»ffUf<br />
AfÀf´ffÀf IZY dIYÀfe ·fe ³f¦fSX ¹ff VfWXSX IZY<br />
´ffÀf ³f¦fSXe¹f ´fiVffÀf³f IYf rqq Àff»f ´fcSXf<br />
WXû³fZ IYû IYûBÊ QcSX QcSX °fIY CX¸¸feQ A·fe<br />
rq-sq Àff»f ³fWXe dQJ SXWXe WX` ¢¹fûdIY<br />
ffdIY Àf·fe IYe ³f¦fSXe¹f ½¹fUÀ±ff AfþfQe<br />
IZY ffQ ´fifSXÔ·f WXbBÊ WX` dIY³°fb EZÀfZ CX´f»f²fe<br />
·fSXZ AUÀfSX ´fSX ³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY õfSXf EIY<br />
·fe Af¹fûþ³f ³fWXe IYSX³ff °f±ff ³ff WXe BÀf<br />
³f¦fSXe¹f ½¹fUÀ±ff IZY Bd°fWXfÀf IZY Àff±f<br />
VfWXSXUfdÀf¹fû IYû AüSX ³fBÊ ´fePÞXe IYû AU¦f°f<br />
IYSXf³fZ IYûBÊ IYf¹fÊIiY¸f IYSX³fZ °fIY IYf RbYÀf°fÊ<br />
³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY Ad²fIYfdSX¹fû AüSX ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf IZY ÀfeE¸fAû IZY ´ffÀf ³fWXe WX`Ü<br />
dþ»ff ´fiZÀf EÀfûdÀfEVf³f IYe IY»fZ¢MXSX ÀfZ Àfüþ³¹f ·fZÔMX<br />
°fIY ÀfÔÀIÈY°f dU¿f¹f IZY dVfÃfIY IYe d³f¹fbdöY<br />
³fWXe WXbBÊ WX` EZÀfZ ¸fZ IYÃff 09Ue AüSX 10Ue IZY<br />
LfÂf ÀfÔÀIÈY°f dU¿f¹f IZY ´fb¯fÊ Äff³f ÀfZ UÔd¨f°f WXZf<br />
SXWXZ WX`Ü, Vff»ff ¸fZ Af °fIY fffb IYe d³f¹fbdöY<br />
³fWXe WXbBÊ WX` ,U°fʸff³f ¸fZ ASXüQ WXfBÊÀIbY»f ÀfZ<br />
EIY ¸fdWX»ff fffb IZYf Vff»ff ¸fZ AMX`¨f dIY¹ff<br />
¦f¹ff WX`, þû Qû³fû ÀfÔÀ±ffAû IYf IYf¹fÊ QZJ°fe<br />
WX` ,dþÀfÀfZ IYf¹fÊ ¸fZ ±fûOXe Àf¸fÀ¹ffEg WXû°fe WX`Ü<br />
ÀfÔÀ±ff ¸fZ ÀUe´fSX,·fÈ°¹f AüSX ¨f`IYeQfSX ³fWXe WXZf³fZ<br />
ÀfZ ÀfÔÀ±ff dVfÃfIZYf AüSX LfÂf LfÂffAû IYû<br />
Vff»ff IYe ÀfRYfBÊ U A³¹f IYf¹fÊ IYSX³fZ WXZf°fZ WX`Ü<br />
EÔU ÀffÀfZ fOXe Àf¸fÀ¹ff ,¢¹fûdIY ÀIbY»f ¦fif¸f<br />
ÀfZ 01 dIY¸fe QbSX þÔ¦f»f ¸fZ f³ff WXbAf WX` AüSX<br />
ÀIbY»f Jb»ff WX` ,dþÀfIZY ¨ffSXû AüSX ffCXOXÐeUf»f<br />
³fWXe WX`,EZÀfZ ¸fZ Vff»ff ¸fZ »f¦fZ WXbE ³f»f,³f»f<br />
´ffBÊ´f »ffBʳf, »ffBÊMX ,dJOXIYe,QSXUfþZ AfdQ<br />
IYe IYBÊ ffSX ¨fûSXe ·fe WXû ¨fbIYe WX` ¹ff VfSXfSX°fe<br />
°f°Uû õfSXf B³f Àf¸ff³fû IZYf Ãfd°f ´fWXbg¨ff¹ff þf°ff<br />
EÀfûdÀfEVf³f IYe ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY<br />
ffSXZ ¸fZÔ AU¦f°f IYSXf¹ff ¦f¹ff Àff±f<br />
WXe Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔ ÀfZ ´fdSX¨f¹f ·fe<br />
IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ IY»fZ¢MXSX ³fZ fZWX°fSX<br />
IYf¹fÊ WXZ°fb Àf·fe ´fiIYfSX IYe ÀfWXf¹f°ff<br />
U Àf¸f±fʳf IYSX³fZ IYf AfV½ffÀf³f<br />
dQ¹ffÜ<br />
´fiZÀf EÀfûdÀfEVf³f IYe °fSXRY ÀfZ<br />
A²¹fÃf SXf¸f¨f³Qi Vf¸ffÊE Àfd¨fU<br />
A³fb´f¸f dõUZQeE UdSXâ ÀfQÀ¹f SX¸fZVf<br />
A¦fiUf»fE ´fi¸fûQ A¦fiUf»fE ´fiZ¸f<br />
³ffSXf¹f¯f ¸fü¹fÊE Ad¸f°f ´fbSXûdWX°fE<br />
þ¹fÔ°f dÀfÔWXE CX´ff²¹fÃfõ¹f ´fiUe¯f<br />
dÂf´ffNXeE ³f³QIbY¸ffSX ´fMXZ»fE ÀfQÀ¹f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
¨ffSXf¸ffÜ ³f¦fSX ±ff³ff IZY Àff¸f³fZ<br />
²f¸f°fSXe ÀfZ IZYVfIYf»f þf SXWXe<br />
d´fIYA´f UfWX³f ¨ff»fIY QZUZ³Qi<br />
NXfIbYSX d´f°ff ¦fþSXfþ NXfIbYSX 36 U¿fÊ<br />
d³fUfÀfe OXfWXe dþ»ff ²f¸f°fSXe ³fZ<br />
»ff´fSXUfWXe ´fbUÊIY UfWX³f ¨f»ff°fZ WXbE<br />
ÀfOXIY dIY³ffSXZ JOXZZ fdL¹ff IZYf<br />
NXûIYSX ¸ffSX Qe,dþÀfÀfZ fdL¹ff IbYL<br />
QbSX CXL»fIYSX ÀfIYOX ´fSX d¦fSX ´fOXe<br />
AüSX CXÀfIYe ´fbL VfSXeSX ÀfZ A»f¦f WXû<br />
¦fBÊ AüSX ´f`SX ¸fZ ¦fÔ·feSX ¨fûMX AfBÊÜ<br />
§ff¹f»f fdL¹ff IZYf °f°IYf»f<br />
AfÀf´ffÀf CX´fdÀ±f°f ³f¦fSX UfdÀf¹fû<br />
õfSXf ´fVfb AÀ´f°ff»f »fZ þf¹ff<br />
¦f¹ff,þWXfg CXÀfIYf BÊ»ffþ þfSXe WX`<br />
°f´fÀUe ffff Àf°¹f³ffSXf¹f¯f<br />
ffff²ff¸f ¸fZÔ ²fc¸f²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff<br />
þfE¦ff ¦fb÷Y ´fcd¯fʸff ´fUÊ<br />
SXf¹f¦fPÞXÜ ffff Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ²ff¸f IYûÀf¸f³ffSXf ¸fZÔ ´fid°fU¿fÊ IYe ·ffÔd°f BÀf U¿fÊ<br />
·fe ¦fbøY ´fcd¯fʸff fOÞXZ ²fc¸f²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff þfE¦ffÜ BÀf ´ffU³f AUÀfSX ´fSX<br />
°f´fÀUe ffff Àf°¹f³ffSXf¹f¯f IZY Àf`IYOÞXûÔ ßfðf»fbAûÔ õfSXf fOÞXe ßfðf U CX°ÀffWX<br />
IZY Àff±f ²ffd¸fÊIY Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX` dþÀf¸fZÔ QcSX QSXfþ ÀfZ ßfðf»fb¦f¯f<br />
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXûIYSX ´fb¯¹f IZY ·ff¦fe f³f°fZ WX`ÔÜ ffff Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ²ff¸f<br />
IYûÀf¸f³ffSXf Àfd¸fd°f IZY ßfðf»fbAûÔ ³fZ f°ff¹ff dIY BÀf ffSX ·fe Af¦ff¸fe 27<br />
þb»ffBÊ IYû ´ffU³f ¦fb÷Y ´fcd¯fʸff IZY AUÀfSX ´fSX ·f¦fUf³f dVfU þe AüSX °f´fÀUe<br />
ffff Àf°¹f³ffSXf¹f¯f þe IYe ´fcþf.A¨fʳff U ²ffd¸fÊIY IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹fûþ³f<br />
WXû¦ffÜ BÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f ÀfbfWX ·f¦fUf³f dVfU þe AüSX °f´fÀUe ffff<br />
Àf°¹f³ffSXf¹f¯f þe IYe ´fcþf QVfʳf IZY ffQ ÀfbfWX ÀfZ SXf°f °fIY ·föYûÔ IYû ´fiÀffQ<br />
dU°fSX¯f dIY¹ff þfE¦ff AüSX ·föYûÔ õfSXf ´fdSXÀfSX ¸fZÔ ´fü²ffSXû´f¯f ·fe dIY¹ff<br />
þfE¦ffÜ BÀfIZY ´f›f°f SXf°f AfNX fþZ °f´fÀUe ffff Àf°¹f³ffSXf¹f¯f þe ²¹ff³f<br />
ÀfZ CXNXIYSX ßfðf»fbAûÔ IZY ·ff»f ´fSX d°f»fIY »f¦ffIYSX AfVfeUfÊQ QZÔ¦fZÜ UWXeÔ<br />
·föYûÔ IYû ´fiÀffQ dU°fSX¯f dIY¹ff þfE¦ff AüSX ´ffU³f ¦fb÷Y ´fcd¯fʸff ´fUÊ IYe JbVfe<br />
¸fZÔ SXf°f ¸fZÔ ·fþ³f IYe°fʳf IYf ·fe Af¹fûþ³f dIY¹ff þfE¦ff dþÀfIYf Àf·fe Af³fÔQ<br />
»fZÔ¦fZÜ UWXeÔ ffff Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ²ff¸f IYûÀf¸f³ffSXf ¸fZÔ ¦fb÷Y ´fcd¯fʸff IZY ´ffU³f ´fUÊ<br />
IYû ·f½¹f°ff QZ³fZ ¸fZÔ Àf·fe ßfðf»fb¦f¯f þbMXZ WX`ÔÜ<br />
ÀffWc Àf¸ffþ ´fQfd²fIYfdSX¹fû ³fZ dIY¹ff<br />
¸fb£¹f¸faÂfe OXfg SX¸f³f dÀfÔWX ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
¨ffSXf¸ffÜ dþ»ff ÀffWXb Àf¸ffþ IZY<br />
A²¹fÃf ¦füSXe VfÔIYSX ÀffWXb IZY ³fZ°fÈ°U<br />
¸fZ ÀffWXb Àf¸ffþ IZY ´fQfd²fIYfdSX¹fû ³fZ<br />
´fiQZVf IZY ¸fbdJ¹ff OXfg SX¸f³f dÀfÔWX ÀfZ<br />
¸fb»ffIYf°f IYe U ÀffWXb Àf¸ffþ IZY<br />
Vf´f±f ¦fiWX¯f EÔU Àff¸ffdþIY<br />
Àf¸¸fZ»f³f ¸fZ UWXe dþ»ff ¸fZ ÀffWXb<br />
Àf¸ffþ LfÂfû IZY d»fE LfÂffUfÀf<br />
d³f¸ffʯf IYe ¸ffg¦f ´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ<br />
·fU³f IZY d»fE 20 »ffJ øY´¹fZ IYe<br />
§fZf¿f¯ff IYe ,dþÀfIYe °f°IYf»f<br />
Vf¸fVffQ AWX¸fQE Àf°¹fþe°f §fû¿fE<br />
ÀfbSXþe°f IYüSX fWX»fE Qe´fZVf<br />
A¦fiUf»fE B³Qiþe°f dÀfÔWX AfdQ<br />
Vffd¸f»f SXWXZÜ<br />
´fÂfIYfSX ¦fÈWX d³f¸ffʯf<br />
Àfd¸fd°f IYf ¦fNX³f<br />
EÀfûdÀfEVf³f IYe ÀfUfÊZ¨¨f<br />
Àfd¸fd°f IYûSX IY¸fZMXe IZY õfSXf Àfb·ff¿f<br />
dÂf´ffNXe, ¨fZ¹fSX¸fZ³f U A²¹fÃf<br />
SXf¸f¨f³Qi Vf¸ffÊ IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ<br />
ÀfUÊ Àf¸¸fd°f ÀfZ ´fÂfIYfSX IYf»fû³fe<br />
IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¦fÈWX d³f¸ffʯf Àfd¸fd°f<br />
f³ff³fZ IYf d³f¯fʹf d»f¹ff ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ<br />
AüSX UfWX³f ¨ff»fIY EÔU CXÀfIZY Àff±fe<br />
IZYf ´fbd»fÀf ±ff³ff »fZ þf¹ff ¦f¹ffÜ<br />
dUdQ°f WXZ dIY ³f¦fSX ¸fZ Af¹fZ dQ³f<br />
ÀfOXIY WXfQÀfZ ¸fZ ¸fUZdVf¹ff §ff¹f»f<br />
WXû°fe WX`Ü °fû IbYL ¸fUZdVf¹fû IYe ¸fü°f<br />
ÀUeIÈYd°f ·fe IYSX Qe ¦fBÊÜ dþÀf ´fSX<br />
´fQfd²fIYfdSX¹fû õfSXf ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZYf<br />
²f³¹fUfQ Äffd´f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ UWXe<br />
Àf¸ffþ IZY ´fQfd²fIYfdSX¹fû ³fZ Àf¸ffþ<br />
IYe IYBÊ Àf¸fÀ¹ffAû ÀfZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe<br />
IYû AU¦f°f IYSXf¹ffÜ BÀf QüSXf³f<br />
IYf¹fÊIYfSXe A²¹fÃf ´fSX¸ff³fÔQ ÀffWXb,<br />
¸fWXfÀfd¨fU MXeIY¸f ÀffWXb, °fWXÀfe»f<br />
A²¹fÃf Àf¸fføYSXf¸f ÀffWXb,Àfe°ffSXf¸f<br />
ÀffWXb, fÈþ»ff»f ÀffWXb, d¨fÂfÀfZ³f ÀffWXb,<br />
øY´fSXf¸f ÀffWXb,´fdSXÃfZÂf A²¹fÃf<br />
dWXSXUZ³Qi ÀffWXb, U Àf¸ffþ IZY A³¹f<br />
´fid°fd³fd²f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
¦fÈWX d³f¸ffʯf Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf IZY<br />
øY´f ¸fZÔ ´fi¸fûQ A¦fiUf»fE Àfd¨fU<br />
´fiZ¸f ³ffSXf¹f¯f ¸fü¹fÊE CX´ff²¹fÃf<br />
¸fûWXÀfe³f Jf³fE ÀfÔ¹fböY Àfd¨fU<br />
Ad³f»f AfWXcþf IYû d³f¹fböY IYSX ¦fÈWX<br />
d³f¸ffʯf Àfd¸fd°f ÀfÔfÔ²fe IYf¹fÊ IYû<br />
ÀfÔSXÃfIY SXûVf³f»ff»f A¦fiUf»f U<br />
CXQ¹fSXf¸f ±fUfBÊ°f IZY ¸ff¦fÊQVfʳf ¸fZÔ<br />
Af¦fZ fPÞXf³fZ IYû IYWXf ¦f¹ffÜ Àf·fe<br />
³fZ EIY ¸f°f ÀfZ d³f¯fʹf »fZ°fZ WXbE<br />
´fÂfIYfSXûÔ IZY dWX°f ¸fZÔ d»f¹fZ ¦f¹fZ Àf·fe<br />
d³f¯fʹf IYû ´ffSXQVfeÊ øY´f ¸fZÔ WXSX ¸ffWX<br />
¸fedMXÔ¦f IZY QüSXf³f SXJ³fZ IYe ff°f<br />
IYWXeÜ<br />
ÀfOÞXIY dIY³ffSXZ JOXZZ fdL¹ff IYû NXûIYSX ¸ffSX³fZ<br />
ÀfZ fdL¹ff IYe ´fcaL VfSXeSX ÀfZ A»f¦f WXû ¦fBÊ<br />
·fe WXû þf°fe WX`Ü ¦fü ¸ffd»fIY A´f³fZ<br />
¸fUZdVf¹fû IYû ff²f³fZ IYe fþf¹f<br />
Jb»ff LûOX QZ°fZ WX` ,dþÀfIZY IYfSX¯f<br />
¸fUZVfe §fb¸f°fZ §fb¸f°fZ ÀfOXIYû ´fSX Af<br />
þf°fZ WX`,AüSX WXfQÀfZf IYf dVfIYfSX WXû<br />
SXWXZ WX`Ü, UWXe »ff´fSXUfWX ³f¦fSX<br />
´fÔ¨ff¹f°f ³fZ IYfÔþe WXfCXÀf IYf d³f¸ffʯf<br />
°fZf IYSX dQ¹ff ,»fZdIY³f CXÀfIYf EIY<br />
dQ³f ·fe CX´f¹fû¦f ³fWXe dIY¹ff WX`Ü<br />
dþÀfÀfZ ·fU³f ·fe JÔOX¸f WXZf°ff þf<br />
SXWXf WX`Ü A¦fSX ³f¦fSX ´fÔ¨ff¹f°f IYOXfBÊ<br />
ÀfZ EZÀfZ ´fVfb ¸ffd»fIY þû A´f³fZ<br />
¸fUZdVf¹fû IZYf Jb»ff LûOX QZ°fZ WX` ´fSX<br />
IYf¹fÊUfWXe IYSX°fe °fZf Vff¹fQ ´fVfb<br />
¸ffd»fIY ¸fUZdVf¹fû IZYf ffg²fIYSX A´f³fZ<br />
§fSXû ´fSX SXJ°fZ ,AüSX UZ WXfQÀfû IYf<br />
dVfIYfSX WXû³fZ ÀfZ f¨f þf°feÜ<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Change language