August Edited to New

Recommendations

Info

t‐Icf¯‐ns‐â Z‐pc´‐w X§f‐ps‐S kt‐l‐mZc§Ä¡‐v k‐w`h‐n¨ Z‐pc‐nXa‐ms‐W I‐mg‐vN¸‐mt‐S‐ms‐S kl‐mblk‐vXh‐pa‐mb‐n h‐nh‐n[ k‐wØ‐m\§f‐ns‐e kÀ¡‐mc‐pIf‐p‐w k‐wLS\If‐p‐w F¯‐nb‐n«‐pï‐v. \‐m\‐mX‐z¯‐ns‐e GIX‐zs‐a \½‐ps‐S c‐mP‐y¯‐ns‐â Ic‐p¯‐v D‐u«‐nb‐pd¸‐n¡‐ph‐n[‐w kt‐l‐mZc k‐vt‐\ lt‐¯‐ms‐S \½‐ps‐S Z‐p‐xJ§f‐nÂ ]¦‐pt‐Nc‐pIb‐p‐w t‐\c‐n«‐v h‐v kl‐mb§Ä \ÂI‐pIb‐p‐ws‐Nb‐vX Bf‐pIf‐pï‐v. Ahs‐cb‐p‐w k‐vt‐\l¯‐ns‐â `‐mjb‐nÂ A`‐nh‐mZ‐y‐w s‐N¿‐p‐p. a‐m[‐ya§f‐ps‐S CSs‐]SÂ C‐u Z‐pc´¯‐ns‐â h‐nh‐n[ hi§s‐f k‐qN‐n¸‐n¡‐pIb‐p‐w P\§Ä¡‐v Bhi‐ya‐mb \‐nÀt‐Zi§Ä \ÂI‐p Xc¯‐ne‐p‐w kÀ¡‐mc‐ns‐â CSs‐]Se‐pIs‐f P\§f‐ns‐e¯‐n¡‐pX‐n\‐p‐w kl‐mbIa‐mb‐n hÀ¯‐n¨ a‐m[‐ya§f‐pï‐v. t‐Icf¯‐n\I¯‐p‐w ]‐pd¯‐pa‐pÅ C‐u a‐m[‐ya§f‐ps‐S kl‐mbs‐¯ \µ‐nt‐b‐ms‐S kÀ¡‐mÀ k‐vac‐n¡‐p‐p. ]‐p\c[‐nh‐mk {‐]hÀ¯\¯‐n\‐v {‐] t‐X‐yI‐n¨‐v i‐pN‐nX‐z‐w‐, Bt‐c‐mK‐y‐w F‐o t‐aJeIf‐nÂ Aht‐_‐m[‐w k‐rã‐n¡‐pX‐n\‐p‐w P\§f‐nÂ Bßh‐ni‐z‐mk‐w Dï‐m¡‐pX‐n\‐p‐w a‐m[‐ya§f‐nÂ\‐n‐v Gs‐d kl‐mb‐w kÀ¡‐mÀ {‐] X‐o£‐n¡‐p‐p. c£‐m{‐]hÀ¯\¯‐nÂ GÀs‐¸«hÀ\‐m‐w AS‐p¯ I‐mes‐¯‐m‐p‐w A`‐na‐pJ‐oIc‐n¡‐m¯ C¯cs‐a‐mc‐p Z‐pc´‐w Dï‐mbt‐¸‐mÄ AX‐ns‐\ AX‐nP‐oh‐n¡‐m³ Ig‐nb‐pt‐a‐m F‐v Bi¦s‐¸«hÀ Gs‐db‐mW‐v. A¯c‐w Bi¦Is‐f AØ‐m\¯‐m¡‐ns‐¡‐mï‐v \‐mS‐ns‐\ k‐wc£‐n¡‐m³ \a‐p¡‐v Ig‐nª‐p. C¯cs‐a‐mc‐p k‐mlNc‐y‐w k‐rã‐n¡‐pX‐n\‐v kl‐mb‐n¨ k‐p{‐][‐m\a‐ms‐b‐mc‐p LSI‐w a\‐pj‐yk‐vt‐\l¯‐ns‐â DP‐zea‐mb kt‐µi‐w a\Ê‐nÂ Bh‐ml‐n¨‐v c£‐m{‐]hÀ¯\¯‐nÂ CSs‐]« h‐nh‐n[ t‐aJeb‐nÂs‐¸«hc‐mb‐nc‐p‐p. A¯c‐w {‐]hÀ¯\§f‐nÂ X§s‐f¯s‐ AÀ¸‐n¨‐v ]s‐¦S‐p¯ h‐nh‐n[ t‐k\‐mh‐n`‐mK§f‐nÂs‐¸ «ht‐c‐mS‐p‐w k²{‐]hÀ¯It‐c‐mS‐pa‐pÅ IS¸‐mS‐p‐w \µ‐nb‐p‐w t‐Icfka‐ql¯‐n\‐pt‐hï‐n t‐cJs‐¸S‐p¯‐p‐p. c‐m]Ie‐nÃ‐ms‐X c£‐m{‐]hÀ¯\‐w Gt‐I‐m]‐n¸‐n¨--‐v h‐nh‐n[ Xe§f‐nÂ {‐]hÀ¯‐n¨ kÀ¡‐mÀ P‐oh\¡‐mc‐pï‐v. dh\‐y‐q‐, s‐]‐me‐ok‐v‐, ^bÀt‐^‐mg‐vk‐v‐, s‐s‐hZ‐y‐pX‐n t‐_‐mÀU‐v‐, h‐m«À At‐X‐md‐nä‐n‐, Bt‐c‐mK‐y‐w X‐pS§‐nb Ht‐«s‐d hI‐p¸‐pIf‐ns‐e kl{‐] hÀ¯Ic‐pï‐v. Ahs‐c \µ‐nt‐b‐ms‐S k‐vac‐n¡‐p‐p. Xt‐±ik‐zb‐w`cW Ø‐m]\§Ä C‐u Z‐pc‐nX‐mi‐z‐mk {‐]hÀ¯\¯‐nÂ \Ã \‐neb‐nÂ P\§f‐pa‐mb‐n CSs‐]«‐v Ahc‐ps‐S Bi¦IÄ AIä‐n a‐p³\‐ncb‐nÂ ¯s‐ Dï‐mb‐nc‐p‐p. C\‐nb‐pt‐as‐d Cý³-{Sq¯v |4 D¯ch‐mZ‐n¯§Ä a‐p¼‐ne‐pÅ Chc‐ps‐S {‐] hÀ¯\§f‐p‐w h‐neaX‐n¡‐m\‐mI‐m¯ H‐mb‐mW‐v kÀ¡‐mÀ I‐mW‐pX‐v. h‐nh‐n[ {‐]t‐Zi§f‐nÂ P\§Äs‐¡‐m¸‐w\‐n‐ps‐I‐mï‐v CSs‐]« `cW{‐] X‐n]£ F‐wFÂFa‐mc‐p‐w c£‐m{‐]hÀ¯\¯‐n\‐v he‐nb kl‐mba‐mW‐v \ÂI‐nbX‐v. h‐nh‐n[ t‐aJeb‐ns‐e {‐]i‐v\§Ä kÀ¡‐mc‐ns‐â {‐i²b‐nÂs‐¸S‐p¯‐pX‐n\‐p‐w ChÀ hl‐n¨ ]¦‐v he‐pX‐mW‐v. h‐nh‐n[ Ø‐m]\§f‐ps‐S kl‐mb‐w Z‐pc‐nX‐mi‐z‐mk {‐]hÀ¯\§f‐pa‐mb‐n klIc‐n¨ h‐nh‐n[ Ø‐m]\§s‐f kÀ¡‐mÀ C‐u Ahkc¯‐nÂ H‐mÀ¡‐p‐p. a‐n\‐na‐w _‐me³k‐v Hg‐nh‐m¡‐n _‐m¦‐pIÄ CX‐pa‐mb‐n klIc‐n¨‐n«‐pï‐v. s‐a‐ms‐s‐_Â kÀh‐ok‐pIÄ \ÂI‐p I¼\‐nIÄ CX‐pa‐mb‐n klIc‐n¨‐n«‐pï‐v. AhÀ¡‐pÅ \µ‐nb‐p‐w t‐cJs‐¸S‐p¯s‐«. kl‐mb‐n¨hs‐c X‐nc‐ns‐¨¯‐n¡Â Z‐pc‐nX‐mi‐z‐mk {‐]hÀ¯\§f‐nÂ he‐nb kl‐mba‐mW‐v aÕ‐y_Ô\ t‐_‐m«‐pIf‐p‐w aÕ‐ys‐¯‐mg‐ne‐mf‐nIf‐p‐w \ÂI‐nb‐n«‐pÅX‐v. t‐_‐m«‐pSaIf‐p‐w s‐]‐mX‐ps‐h \Ã\‐neb‐nÂ klIc‐n¨‐n«‐pï‐v. t‐_‐m«‐n\‐v CÔ\t‐¯‐ms‐S‐m¸‐w Xs‐ Z‐nhk‐w 3000 c‐q] h¨‐v \ÂIWs‐a \‐nÀt‐Zih‐p‐w \ÂI‐nb‐n«‐pï‐v. c£‐m {‐] hÀ¯\¯‐n\‐nSb‐nÂ XIÀ‐pt‐]‐mb t‐_‐m«‐pIf‐pa‐pï‐v. Ahb‐ps‐S t‐IS‐p]‐mS‐pIÄ kÀ¡‐mÀ t‐aÂt‐\‐m«¯‐nÂ¯s‐ X‐oÀ¯‐ps‐I‐mS‐p¡‐m³ \‐nÀt‐Zi‐n¨‐n«‐pï‐v. Z‐pc‐nX‐mi‐z‐mk{‐]t‐Zi¯‐v c£‐m{‐] hÀ¯\¯‐n\‐mb‐n F§s‐\b‐mt‐W‐m t‐_‐m«‐pIÄ F¯‐n¨X‐v At‐X Xc¯‐nÂ¯s‐ AX‐v aS¡‐ns‐b¯‐n¡Ws‐a \‐nÀt‐Zih‐p‐w \ ÂI‐nb‐n«‐pï‐v. t‐k\‐mh‐n`‐mK§Ä \½‐ps‐S c£‐m{‐]hÀ¯\¯‐n\‐v \ÂI‐nb kl‐mb‐w h‐neaX‐n¡‐m\‐mI‐m¯X‐mW‐v. c£‐mZ‐uX‐y‐w ]‐qÀ¯‐nb‐m¡‐n aS§‐p C‐u h‐n`‐mK§Ä¡‐v k‐wØ‐m\¯‐ns‐â BX‐nt‐Ybac‐y‐mZb‐p‐w k‐wk-‐vI‐mch‐p‐w DbÀ¯‐n¸‐nS‐n¡‐ph‐n[‐w b‐m{‐Xbb¸‐v \ÂI‐m\‐p‐w kÀ¡‐mÀ X‐oc‐pa‐m\‐n¡‐p‐pï‐v. C‐u Z‐pc´¯‐nÂ Gs‐d k‐mt‐¦X‐nIkl‐mb§f‐ps‐S ]‐n´‐pWb‐nÃ‐mX‐nc‐p‐n«‐p‐w X§f‐ps‐S A\‐p`hh‐p‐w a\‐pj‐yk‐vt‐\lh‐p‐w Ic‐p¯‐m¡‐ns‐¡‐mï‐v CSs‐]« aÕ‐ys‐¯‐mg‐ne‐mf‐nIÄ¡‐v AXX‐v {‐]t‐Zi§f‐nÂ Xt‐±ik‐zb‐w`cW Ø‐m]\§f‐ps‐S t‐\X‐rX‐z¯‐nÂ k‐z‐oIcW‐w \ÂI‐p‐w. A\‐mi‐mk‐y{‐]hWXIs‐f t‐\c‐nS‐p‐w Z‐pc´¯‐n\‐nSb‐nÂ s‐Xä‐mb N‐ne {‐]hWXIf‐p‐w DbÀ‐ph‐n«‐pï‐v. Ahs‐b iàa‐mb‐n¯s‐ kÀ¡‐mÀ t‐\c‐nS‐p‐w. `£‐yhk‐vX‐p¡Ä¡‐pÄs‐¸s‐S h³ t‐X‐mX‐nÂ h‐ne Ibä‐n h‐nÂ¡‐m\‐pÅ {‐ia§Ä Ahk‐m\‐n¸‐n¡‐p \S]S‐n kÀ¡‐mÀ k‐z‐oIc‐n¡‐p‐w. P‐oh³ \ãs‐¸«hÀ¡‐v A\‐pt‐i‐mN\‐w ka‐m\XIf‐nÃ‐m¯ C‐u {‐]fbs‐¡S‐pX‐ns‐b AX‐nP‐oh‐n¡‐pX‐n\‐pÅ {‐]hÀ¯\¯‐ns‐e Hc‐p L«a‐mW‐v h‐nPbIca‐mb‐n ]‐qÀ¯‐nb‐m¡‐m\‐mbX‐v. C‐u s‐IS‐pX‐nb‐nÂ P‐oh³ \ãs‐¸«hc‐ps‐S BIk‐va‐nIa‐mb h‐nt‐b‐mK¯‐nÂ A\‐pt‐i‐mN\h‐p‐w Z‐p‐xJh‐p‐w t‐cJs‐¸S‐p¯‐p‐p. kt‐l‐mZc§s‐f c£s‐¸S‐p¯‐pX‐n\‐mb‐n CSs‐]«‐v k‐z´‐w P‐oh³ _e‐nbÀ¸‐nt‐¡ï‐nhhc‐pa‐pï‐v. k‐z´‐w P‐oht‐\¡‐mÄ klP‐oh‐nIf‐ps‐S P‐oh\‐v {‐]‐m[‐m\‐y‐w \ÂI‐ns‐¡‐mï‐v CSs‐]« Chc‐ps‐S DXa‐mb a\‐pj‐yk‐vt‐\ls‐¯ BZct‐h‐ms‐S kÀ¡‐mÀ I‐mW‐p‐p. AS‐p¯ L«h‐p‐w h‐nPbIca‐mb‐n ]‐qÀ¯‐nb‐m¡W‐w {‐]fbs‐¡S‐pX‐nb‐ps‐S Hc‐p L«a‐mW‐v e£‐y¯‐nt‐es‐¡¯‐nb‐n«‐pÅX‐v. Z‐pc‐nX_‐m[‐nXs‐c k‐m[‐mcW P‐oh‐nX¯‐nt‐e¡‐v X‐nc‐n¨‐ps‐I‐mï‐phc‐nI F Gs‐d `‐mc‐n¨ D¯ch‐mZ‐n¯‐w kÀ¡‐mc‐n\‐pa‐p‐ne‐pï‐v F t‐_‐m[‐ya‐pï‐v. B D¯ch‐mZ‐n¯h‐p‐w \a‐p¡‐v \‐ndt‐hä‐m\‐mIW‐w. c£‐m{‐]hÀ¯\¯‐nÂ I‐mW‐n¨ Hc‐pab‐p‐w t‐b‐mP‐n¸‐p‐w I‐q«‐mb‐vab‐p‐w C¡‐mc‐y¯‐ne‐p‐w \a‐p¡‐v \‐ne\‐nÀ¯‐m\‐mIW‐w. h‐nh‐n[ t‐aJeIf‐nÂ\‐n‐v ]‐p\c[‐nh‐mk {‐]hÀ¯\§Ä¡‐mb‐n kl‐mb§Ä e`‐ya‐mI‐p‐pï‐v. F{‐X kl‐mb§Ä e`‐n¨‐me‐p‐w A[‐nIa‐mI‐nÃ F Ø‐nX‐nb‐mW‐v \‐neh‐ne‐pÅX‐v. AX‐ps‐I‐mï‐v FÃ‐m kl‐mbs‐¯b‐p‐w kÀ¡‐mÀ k‐z‐mKX‐ws‐N¿‐pIb‐mW‐v. k‐wØ‐m\¯‐n\‐v ]‐pd¯‐p\‐n‐pÅ kl‐mb§Ä a‐pJ‐ya{‐´‐nb‐ps‐S Z‐pc‐nX‐mi‐z‐mk \‐n[‐nb‐nt‐e¡‐v k‐w`‐mh\ F \‐neb‐nt‐e¡‐v Ab¡‐pX‐mb‐nc‐n¡‐p‐w k‐uIc‐y{‐]Z‐w. aä‐p k‐wØ‐m\§f‐nÂ\‐n‐v e`‐n¡‐p k‐m[\§Ä t‐Zi‐ob Z‐pc´\‐nh‐mcW At‐X‐md‐nä‐nb‐mW‐v t‐{‐I‐mU‐oIc‐n¡‐pX‐v. AhÀ \‐nÀt‐Zi‐n¡‐p Xc¯‐ne‐pÅ k‐m[\§f‐mW‐v e`‐ya‐mt‐¡ïX‐v. \‐m‐w a‐mX‐rIb‐mIW‐w t‐e‐mI‐w a‐pg‐ph³ C‐u Z‐pc´s‐¯ {‐i²‐n¨‐n«‐pï‐v. Z‐pc´§f‐ns‐e {‐]X‐nkÔ‐nIs‐f ad‐nIS‐v a‐mX‐rI‐m] ca‐mb c‐oX‐nb‐nÂ Db‐nÀs‐¯g‐pt‐ä P\X F A`‐na‐m\t‐¯‐ms‐S \a‐p¡‐v a‐pt‐dW‐w. \ÂI‐nb kl‐mb§Ä X‐pSÀ‐p‐w Dï‐mb‐mÂ X‐oÀ¨b‐mb‐p‐w \a‐p¡‐v AX‐v Ig‐nb‐pIXs‐ s‐N¿‐p‐w. B {‐] hÀ¯\§s‐f I‐q«‐nt‐b‐mP‐n¸‐n¨--‐v kÀ¡‐mÀ a‐p³]´‐nb‐nÂ¯s‐ Dï‐mI‐ps‐a‐v Dd¸‐v \ ÂI‐p‐p.
{‐]f-b-s‐¡-S‐p-X‐n-¡‐v ]‐pd-s‐I s‐]-b‐v-X‐n-d-§‐p- B-t‐c‐m-K‐y-{‐]-iv\§Ä X‐n -I¨‐p‐w A-{‐]-X‐o-£‐n-X-a‐m-b‐n X-IÀ-¯‐v s‐] b‐v-X a-g-b‐n-e‐p‐w‐, D-c‐pÄ-s‐]‐m-«-e‐n-e‐p‐w‐, s‐h-Ås‐¸‐m-¡-¯‐ne‐p‐w t‐I-c-f P-\-X kÀ-Æh‐p‐w \-ã-s‐¸-«‐v h‐n-d-§-e‐n-¨‐v \‐nÂ-¡‐p- I‐m-g‐v-N-b‐m-s‐W-§‐p‐w. Z‐p-c‐n-X‐mi‐z‐m-k I‐y‐m-¼‐p-I-f‐ne‐p‐w C-S‐n-ª‐p-h‐o-g‐md‐m-b s‐I-«‐n-S- §-f‐ne‐p‐w D-ä-h-t‐cb‐p‐w D-Sb-h-t‐cb‐p‐w a‐m-t‐d‐m-S‐v t‐NÀ-¯‐v {‐]-I‐r-X‐n-b‐p-s‐S I-\‐n-h‐n-\‐m-b‐n {‐]‐mÀ-°‐n-¡‐p- I-b‐m-W‐v ]-e-c‐p‐w. a-g-s‐¡-S‐p-X‐n-b‐nÂ \‐n‐p‐w P-\-P‐oh‐n-X‐w k‐m-[‐m-c-W K-X‐n-b‐n-e‐m-I‐m³ a‐m-k-§Ä ]‐n-S‐n-¡‐p‐w. FÃ‐m‐w X-IÀ--S‐n-ª a-®‐nÂ \‐n‐p‐w P‐o-h‐n-X‐w s‐I-«‐n-¸-S‐p-¡‐p-I A-{‐X F-f‐p-¸aÃ. a-g \‐n-‐mÂ Z‐p-c‐n-X-§Ä a‐m-d‐n F-‐v I-c‐p-X‐m-³ h-¿. a-g-s‐¡-S‐p-X‐n-IÄ-¡‐v ]‐nd-t‐I P‐oh-\‐v `‐o-j-W‐n-b‐m-b‐n ]-eX-c‐w B-t‐c‐m-K‐y-{‐]-i‐v-\-§Ä X-e-s‐]‐m-¡‐p‐w. P-e-P\‐y-t‐c‐m-K§Ä‐, s‐I‐m-X‐p-IP-\‐y t‐c‐m-K§Ä‐, i‐z‐m-k-t‐I‐m-i k‐w-_-Ôa‐mb t‐c‐m-K§Ä‐, X‐z-¡‐v t‐c‐m-K-§Ä‐, ]‐m-¼‐p-IS‐n‐, s‐s‐h-Z‐y‐p-X‐m-]-I-S-§Ä A§-s‐\ ]-eX‐p‐w s‐]-b‐v-X‐n-d-§‐p‐w. I-c‐p-X-t‐e‐m-S‐n-c‐p-‐n-s‐Ã-¦‐nÂ h‐n-e-s‐¸-« ]-e-P‐o-h-\‐p- If‐p‐w \-a‐p-¡‐v \-ã-a‐m-t‐b-¡‐m‐w. {‐]-f-b-s‐¡-S‐p-X‐n-b-\‐p- `-h-s‐¸-« {‐]-t‐Z-i-§Ä a‐m-{‐X-aÃ a-ä‐v {‐]-t‐Z-i-§-f‐nt‐e¡‐p‐w C‐u B-t‐c‐m-K‐y-{‐]-i‐v-\-§Ä F-¯‐n-t‐¨-c‐p‐w. I‐p-¯‐n-s‐b‐m-g‐p-I‐p- s‐h-Å-¯‐nÂ h‐n-kÀ-Ö‐y§Ä‐, a-ä‐v a‐m-e‐n-\‐y§Â‐, ]-g-§-f‐ne‐p‐w h‐n-f-b‐n-S-§-f‐ne‐p‐w D-]-t‐b‐m-K‐n-¨X‐p‐w k‐q-£‐n-¨-X‐pa‐m-b I‐o-S-\‐m-i‐n-\‐nIÄ‐, h-f§Ä‐, s‐I-«‐n-S‐m-h-i‐n-ã-§Ä ^‐m-Î-d‐n-I-f‐nÂ-\‐n-‐pa‐p-Å ]-eX-c‐w c‐m-k-]-Z‐mÀ-°§Ä‐, ]-eX-c‐w t‐c‐m-K-§Ä ]-c-¯‐m³ I-g‐n-h‐p-Å _‐m-Î‐oc‐nb t‐]‐m-e‐p-Å k‐q-£‐v-a-P‐o-h‐n-IÄ A§-s‐\ ]-eX‐p‐w I-eÀ-‐n-c‐n-¡‐p‐w. AX‐p-s‐I‐m-ï‐p X-s‐ {‐]-f-bP-e‐w s‐s‐I-I‐mc‐y‐w s‐N-¿‐p-t‐¼‐mÄ P‐m{‐K-X B-h-i‐y-a‐mW‐v. C‐u P-e-¯‐nÂ I‐p-f‐n-¡‐p--X‐p‐w‐, I-f‐n-¡‐p-X‐p‐w ]-eX-c‐w X‐z-¡‐v t‐c‐m-K-§Ä¡‐p‐w ]-IÀ-¨-h‐y‐m-[‐n- IÄ¡‐p‐w I‐m-c-W-a‐m-t‐b-¡‐m‐w. {‐]-f-b-¯‐n-\‐v t‐i-j‐w {‐i-²‐n-t‐¡-ï I‐m-c‐y-§Ä s‐I‐m-X‐p-I‐p-P\‐y-t‐c‐m-K§Ä s‐h-Å-¯‐nÂ H-e‐n¨‐p-t‐]‐m-b J-c-a‐m-e‐n-\‐y§Ä‐, ¹‐m-Ì‐n-I‐v t‐h-Ì‐p-IÄ a‐p-X-e‐m-b-h-b‐ne‐p‐w a-c-§-f‐ns‐e s‐]‐m-¯‐p-IÄ a‐p-X-e‐m-b-h-b‐ne‐p‐w X-§‐n-\‐nÂ- ¡‐p- P-e‐w s‐I‐m-X‐p-I‐p-IÄ s‐]-c‐p-I‐p--X‐n-\‐v I‐m-c-W-a‐m-I‐p‐w. {‐It‐a-W U-¦‐n-¸\‐n‐, N‐n-¡‐p³-K‐p- \‐n-b‐, a-t‐ed‐n-b a‐p-Xe‐mb t‐c‐m-K-§Ä ]-SÀ-‐v ]‐n-S‐n-b‐v-¡‐m‐w. B-t‐c‐m-K‐y-h-I‐p-¸‐p‐w‐, k--²-k‐w-L- S-\-I-f‐p‐w‐, s‐d-k‐n-U³-j‐yÂ A-t‐k‐m-k‐n-t‐bj³k‐v‐, F³.k‐n.k‐n. t‐I‐mf-P‐v k‐w-L-S-\IÄ‐, h‐nh‐n-[ ]‐mÀ-«‐n {‐]-hÀ-¯-IÀ X‐p-S-§‐n-b-hÀ s‐s‐I-t‐I‐mÀ-¯‐v b‐p-²-I‐m-e‐m-S‐n-Ø‐m-\-¯‐nÂ ]-c‐n-k-c i‐p-N‐o-I-c-W-¯‐nÂ GÀ-s‐¸-«‐mÂ‐, D-ï‐m-I‐m³ k‐m-[‐y-X-b‐p-Å C¯-c‐w A-X‐y‐m-l‐n- X-§Ä H-c‐p ]-c‐n-[‐n h-s‐c-s‐b-¦‐ne‐p‐w \‐n-b-{‐´-Wh‐n-t‐[-b-a‐m-¡‐m‐w. `-£‐y-`{‐Z-X {‐]-f-bP-e‐w h‐n-kÀ-P‐y§Ä‐, s‐I-a‐n-¡-e‐p-IÄ‐, A-W‐p-¡Ä a‐p-X-e‐m-b-h I-eÀ--X‐mW‐v. A‐n-X-\‐mÂ C-X‐v I‐p-f‐n-¡‐p-X‐n-t‐\‐m‐, ]‐m-N-I¯‐n-t‐\‐m‐, h‐m-b‐v I-g‐p-I‐p-X‐n-t‐\‐m D-]-t‐b‐m-K‐n-¡-c‐pX‐v. N‐m¡‐v‐, I‐mÀU‐v-t‐_‐mÀ-U‐v s‐]-«‐nIÄ‐, ¹‐m-Ì‐n-I‐v s‐]-«‐n-IÄ X‐p-S-§‐n-b-h-b‐nÂ k‐q-£‐n-¨ `-£‐y-h-k‐v-X‐p- ¡Ä {‐]-f-b s‐h-Å-¯‐nÂ I‐p-X‐nÀ-‐mÂ ]‐n-s‐ A-h `-£‐y-B-h-i‐y-§Ä-¡‐v D-]-t‐b‐m-K‐n-¡-c‐pX‐v. a-g-I‐mc-W‐w ]-e-b‐n-S-§-f‐ne‐p‐w Z‐n-hk-§-t‐f‐m-f‐w s‐s‐h-Z‐y‐p-X‐n h‐n-t‐Ñ-Z‐n-¡-s‐¸-«‐n-c‐n-¡‐m‐w. A¯-c‐w Ø‐m-]-\-§-f‐nÂ {‐^‐n-U‐v-P‐p-I-f‐ne‐p‐w {‐^‐o-k-d‐n-If‐ne‐p‐w k‐q-£‐n-¨ `-£‐y-h-k‐v-X‐p-¡Ä D-]-t‐b‐m-K‐n-¡‐p- It‐b‐m h‐n-Â-¡‐p-It‐b‐m s‐N-¿-c‐pX‐v. {‐]-f-bP-e‐w I-eÀ-t‐X‐m \‐nd-ª‐v I-h‐n-ªt‐X‐m B-b P-e t‐{‐k‐m-X-Ê‐p-I-f‐nÂ \‐n‐p‐w P-e‐w I‐p-S‐n- ¡‐m³ D-]-t‐b‐m-K‐n-¡-‐m-X‐n-c‐n-¡‐pI. I‐p-S‐n-s‐h-Å‐w I‐p-dª-X‐v a‐q-‐v-a‐n-\‐n-s‐ä-¦‐ne‐p‐w X‐n-f-¸‐n-¨-X‐n-\‐p-t‐i-j‐w X-W‐p-¸‐n-¨‐m-ä‐n a‐m{‐X‐w I‐p-S‐n- ¡‐p-I. h‐r-¯‐n-b‐p-Å ]‐m-{‐X-§-f‐nÂ _‐m-¡‐n-s‐h-Å‐w A-S-¨‐p-k‐q-£‐n-¡‐m\‐p‐w {‐i-²‐n-¡‐pI. `-£‐y-h-k‐v-X‐p-¡Ä H‐p‐w X-s‐ X‐pd-‐v s‐h-b‐v-¡- c‐pX‐v. a-g-b‐v-¡‐v-t‐ij‐w C‐u-¨‐, I‐q-d‐, ]‐m-ä a‐p-Xe‐m-b £‐p-{‐Z-P‐o-h‐n-I-f‐p-s‐S F®¯‐nÂ K-W‐ya‐m-b hÀ-[-\- h‐p-ïm-I‐p‐w. C-X‐v A-X‐n-k‐mc‐w‐, s‐s‐S-t‐^‐m-b‐nU‐v‐, a-ª-¸‐n-¯‐w t‐]‐m-e‐pÅ t‐c‐m-K-§Ä ]-S-c‐p--X‐n-\‐v I‐m-c-W-a‐m-I‐p‐w. P- ´‐p-P\‐y-t‐c‐m-K§Ä P-´‐p-¡-f‐nÂ \‐n-‐p‐w a-\‐p-j‐y-c‐n-t‐e-¡‐v ]-S-c‐p t‐c‐m-K-§-f‐m-W‐n-h. \‐n-] h‐n-X-¨ `‐o-X‐n-b‐nÂ \‐n‐p‐w C-\‐nb‐p‐w t‐I-c-fP-\-X ]‐qÀ-® h‐n-a‐p-à‐n t‐\-S‐n-b‐n- «‐nÃ. {‐]-f-b-s‐¡-S‐p-X‐n-IÄ-s‐¡‐m-¸‐w t‐NÀ-¯‐p h‐m-b‐nt‐¡-ï H-c‐p P-´‐p-P\‐y-t‐c‐m-K-a‐m-W‐v F-e‐n¸-\‐n AY-h‐m s‐e]‐v-t‐S‐mk‐v-s‐s‐]-t‐d‐m-k‐nU‐v. a-g-s‐¡-S‐p-X‐nb‐nÂ X-IÀ- h‐o-S‐p-If‐p‐w aä‐p‐w F-e‐n-IÄ-¡‐n-\‐n ]-d‐p-Z‐o-k-b‐m-b‐n a‐m-d‐p‐w. I‐q-S‐m-s‐X \‐m-i‐w k‐w-`-h‐n-¨ `-£‐y-h-k‐v-X‐p-¡Ä A-h-b‐v-¡‐v B-l‐m-c-h‐p‐w. H-c‐p s‐]¬F-e‐n H-c‐p hÀ-j‐w s‐I‐m-ï‐v P-·w \Â-I‐p-X‐v G-I-t‐Z-i‐w 100 I‐p-ª‐p-§Ä-¡‐mW‐v. F-e‐n-I-f‐n-e‐qs‐Sb‐p‐w a-ä‐v h-fÀ-¯‐p-a‐r-K-§-f‐n-e‐q-s‐Sb‐p‐w F-e‐n¸-\‐n a-\‐p-j‐y-c‐n-t‐e-¡‐v ]-S-c‐m‐w. t‐c‐m-K‐w a‐qÀ-Ñ‐n-¨‐mÂ N‐n-e-t‐¸‐mÄ ac-W‐w t‐]‐me‐p‐w k‐w-`-h‐n-¡‐m‐w. s‐I-«‐n- \‐nÂ-¡‐p- s‐h-Å-¯‐nÂ I-f‐n-¡‐m-X‐n-c‐n-¡‐pI. H‐m-S-IÄ h‐r-¯‐n-b‐m-¡‐p--hÀ ‐, s‐h-Å-¯-‐nÂ t‐P‐m-e‐n s‐N-¿‐p-hÀ‐, k‐w-c-£-Ia‐m-b s‐s‐I-¿‐p-d-I-f‐p‐w‐, I‐m-e‐p-d-I-f‐p‐w [-c‐n-b‐v-¡‐p-I‐, I-S‐p-¯-]\‐n‐, X-e-t‐hZ-\‐, I-®‐n-\‐v N‐p-h¸‐v‐, t‐]-i‐n-t‐hZ-\‐, a-ª-¸‐n-¯‐w a‐p-Xe‐m-b e-£-W-§Ä I-ï‐mÂ D-S\-S‐n h‐n-ZK‐v-[ N‐n-I‐n-Õ t‐X-S‐n-b‐mÂ t‐c‐m-K‐w t‐`-Z-a‐m-¡‐m‐w. `-£‐y-a‐me‐n-\‐y-§Ä h-e‐n-s‐¨-d‐n-b‐m-s‐X t‐h-ï-h‐n-[-¯‐nÂ k‐w-k‐v-I-c‐n-¨‐p‐w‐, F-e‐n-\‐n-b{‐´-W a‐mÀ-¤-§Ä A-h-e‐w-_‐n-¨‐p‐w‐, {‐]X‐n-t‐c‐m-[-a‐mÀ-¤-§Ä k‐z‐o-I-c‐n¨‐p‐w t‐c‐m-K‐w {‐]X‐n-t‐c‐m-[‐n-¡‐m‐w. tUm. F-kv.sI. kp-tc-jv Ip-amÀ M.D. Secretary, Medical Education & Research Group, Calicut Work in: IQRAA Hospital, Calicut h‐n-j_‐m-[ I‐m-S‐p-I-f‐nÂ \‐n‐p‐w a-e-I-f‐nÂ \‐n‐p‐w I‐p¯‐n-s‐b‐m-g‐pI‐n-b s‐h-Å-¯‐nÂ-s‐¸«‐v‐, ]‐m-¼‐pIÄ‐, t‐X-f‐pIÄ‐, ]-g‐p-X‐m-c (I-c‐n-¦®‐n‐) a‐p-Xe‐m-b ]-e h‐n-j-P-´‐p- ¡f‐p‐w \‐m-«‐n-s‐e-¯‐n-b‐n-«‐p-ï‐m-I‐p‐w. {‐]-f-b a‐m-e‐n-\‐y-§Ä s‐s‐I-I‐mc‐y‐w s‐N-¿‐p-t‐¼‐m-g‐p‐w‐, s‐I-«‐n-S‐m-h-i‐n-ã-§Ä \‐o-¡‐w s‐N-¿‐p-t‐¼‐m-g‐p‐w‐, s‐h-Å‐w s‐I-«‐n-\‐n- h‐o-S‐p-I-f‐nÂ {‐]-t‐h-i‐n-¡‐pt‐¼‐mh‐p‐w AX‐o-h P‐m{‐K-X ]‐p-eÀ- ¯W‐w. ]‐m-¼‐p-I-S‐n-t‐b-ä‐mÂ s‐N-t‐¿-ï {‐]-Y-a-i‐p-{‐i‐p-{‐i‐q-j-s‐b-¸-ä‐nb‐p‐w i-c‐nb‐m-b A-h-t‐_‐m-[‐w t‐h-W‐w. s‐s‐h-Z‐y‐p-X k‐p-c-£ a-c§Ä‐, s‐I-«‐n-S§Ä‐, s‐s‐h-Z‐y‐pX t‐]‐m-k‐v-ä‐p-IÄ a‐p-X-e‐m-b-h h‐o-W‐v s‐s‐h-Z‐y‐p-X t‐{‐]-j-W-i‐r‐w-J-e-IÄ s‐]‐m-«‐n-b‐p‐w‐, s‐h-ÅwI-bd‐n-b h‐o-S‐p-I-f‐ns‐e S‐n.h‐n.‐, {‐^‐n-U‐vP‐v‐, a‐n-I‐vk‐n‐, A-t‐b¬ t‐_‐m-I‐v-k‐v X‐p-S§‐n-b D-]-I-c-W-§-f‐n-e‐q-s‐Sb‐p‐w s‐s‐h-Z‐y‐p-X‐m-]- I-S-§Â k‐w-`-h‐n-¡‐m‐w. t‐hï-{‐X k‐pc-£‐m a‐mÀ-¤-§Ä A-h-e‐w-_‐n-¨‐n-«‐ns‐Ã-¦‐nÂ h‐o-g‐v-N‐, s‐]‐mÅÂ‐, X‐o-]‐n-S‐n- ¯‐w X‐pS-§‐n P‐o-h-l‐m-\‐n t‐]‐me‐p‐w k‐w-`-h‐n-¡‐m‐w. X-I-c‐m-d‐ne‐m-b h-bd‐pIÄ‐, k‐z‐n-¨‐pIÄ‐, ¹-¤‐pIÄ‐, a-ä‐v t‐IS‐m-b D-]-I-c-W-§Ä X‐p-S-§‐n-b-h t‐I-S‐p-]‐m-S‐p-IÄ X‐oÀ--X‐n-\‐p-t‐i-j‐w a‐m{‐X‐w D-]-t‐b‐m-K‐n-¡‐m‐w. a‐m-\k‐n-I k-½À-±§Ä t‐]-a‐mc‐n‐, D-c‐pÄ-s‐]‐m-«Â‐, s‐h-Å-s‐¸‐m- ¡‐w t‐]‐m-e‐p-Å {‐]-I‐r-X‐n-Z‐p-c-´-§Â t‐\-c‐n-t‐S-ï‐n h-hÀ‐, k‐z-´-¡‐m-c‐p‐w‐, h-k‐v-X‐p-¡f‐p‐w \-ã-s‐¸-«hÀ‐, A]-I-S a-c-W-§f‐p‐w aä‐p‐w t‐\-c‐n-«‐v I‐m-t‐W-ï‐n h--hÀ a‐p-X-e‐m-b-h-c‐nÂ hÀj-§-t‐f‐mf‐w \‐o-ï‐p-\‐nÂ¡‐m-h‐p- a‐m-\k‐n-I k-½À-±§Â‐, `‐o-X‐n‐, h‐n-j‐m-Z‐w a‐p- Xe‐mb t‐c‐m-K-§Ä I-t‐ï-¡‐m‐w. t‐hï-{‐X ]‐p-\-c-[‐nh‐m-k k‐w-c‐w-`-§Ä G-À-s‐¸-S‐p-¯‐n-b‐p‐w‐, t‐h-W-s‐a-¦‐nÂ s‐s‐h-Z‐y-k-l‐m-b‐w \Â-I‐nb‐p‐w C-¯-c- ¡‐m-s‐c a‐p-J‐y-[‐m-c-b‐n-s‐e-¯‐n-b‐v-¡‐m‐w. C¯-c‐w {‐]-I‐r-X‐n-Z‐p-c-´-§Ä I‐p-«‐n-If‐nÂ ]T-\-s‐s‐h-I-e‐y-§Ä-¡‐v t‐]‐me‐p‐w I‐m-c-W-a‐m-t‐b-¡‐m‐w. Cý³-{Sq¯v |5
Page 2 and 3: TRAINED BY GOVT. OF INDIA CERTIFICA
Page 7 and 8: -c-f-¯‐ns‐e‐, {‐]-t‐X‐
Page 9 and 10: {‐Z‐m DSe‐v a-®‐p-¡‐v D
Page 11 and 12: j‐n-¸‐p-IÄ C‐p‐w [‐mc
Page 13 and 14: CâÀs‐\-ä‐v‐: s‐s‐I¸
Page 15 and 16: Cý³-{Sq-¯v t\m-hÂ ]p-c-kv-Im-c

August Edited to New

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?