You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Té e Infusiones | Tea and<br />
Infusions | Чаи<br />
Té Negro | Black Tea | Черный чай<br />
Awake, darjeerlin, chai, envi, earl grey | Проснись,<br />
darjeerlin, чай, отправленную<br />
Té Verde | Green Tea | зеленый чай<br />
Om, zem, green ginger, china green tea | Ом, зем,<br />
зеленый имбирь, зеленый чай, фарфор<br />
Té de Tilo | Linden Tea | Липовый чай<br />
Té de Naranja | Orange Tea | ОАпельсиновый чай<br />
Té de Menta | Mint Tea | Мятный чай<br />
Manzanilla | Chamomile | Ромашковый чай<br />
Naranja, Canela y Anís | Orange, cinnamon and<br />
anissed | Настой из апельсина, корицы и анис<br />
Chinola | Passion Fruit| Пассифлора<br />
Té Frío | Iced Teas |<br />
Холодные Чаи<br />
Limón | Lemon | Лимон<br />
Melocotón | Peach | Персик Персик<br />
Frambuesa | Raspberry | Малины<br />
Mango | Mango | Манго<br />
Le invitamos a probar nuestra selección de rones | We invite<br />
you to try our rums | Приглашаем Вас попробовать наш ром<br />
<strong>Ron</strong>es dominicanos |<br />
Dominican rums |<br />
Доминиканский Ром<br />
Barceló Imperial<br />
El ron Premium de Barceló sintetiza las maravillas del ámbar,<br />
la piedra semi-preciosa dominicana, no sólo por su color y<br />
origen dominicano natural, sino por sus valores Premium y de<br />
clase alta dominicana a su paso sedoso por el paladar.<br />
Barceló’s Premium rum embodies the beauty of amber, this<br />
country’s semi-precious stone not only for its colour and<br />
truly Dominican origin, but also for its Premium, elegantly<br />
aristocratic characteristics which are like silk on the palate.<br />
Янтарный ром премиум класса Barceló - истинно<br />
доминиканская драгоценность. Напиток доминиканского<br />
происхождения и высококлассного, настоящего доминиканского<br />
качества. Почувствуйте его мягкий глоток.<br />
Barceló Añejo<br />
<strong>Ron</strong> añejo de color ambarino, brillante y limpio. Con un ligero<br />
aroma a madera con trasuntos a chocolate, no es un ron de una<br />
gran complejidad. En boca es untuoso y amantequillado, con cierta<br />
presencia del tanino de la madera, pero algo seco en sentido general.<br />
This bright, clear, amber coloured aged rum with a light woody aroma and<br />
chocolate overtones is not a complex rum. In the mouth it is smooth and<br />
buttery with the presence of wood tannins, but is generally quite dry.<br />
Barceló Gran Añejo с нотками карамели, трав и специй. Полная и<br />
обволакивающая тельность с преобладанием нот кофе, табака,<br />
дерева и немного карамели. Послевкусие с преобладанием<br />
нот перца и какао и, в заключении , полностью сухое.<br />
Barceló Gran Añejo<br />
Barceló Gran Añejo presenta notas a caramelo, hierbas y especias.<br />
De cuerpo medio y licoroso en la boca su sabor remite a café, tabaco,<br />
madera y algo de caramelo, luego se torna especiado con notas<br />
a pimiento y coco para cerrar con un final netamente seco.<br />
Barceló Gran Añejo has notes of caramel, herbs and spices. In<br />
the mouth it has a medium, syrupy body reminiscent of coffee,<br />
tobacco, wood and a touch of caramel, becoming a little spiced with<br />
pepper and coconut notes, followed by a clearly dry finish.<br />
Barceló Gran Añejo с нотками карамели, трав и специй. Полная и<br />
обволакивающая тельность с преобладанием нот кофе, табака,<br />
дерева и немного карамели. Послевкусие с преобладанием<br />
нот перца и какао и в заключении, полностью сухое.<br />
Brugal Extra Viejo<br />
Aroma: Dulce aroma de coco y vainilla con recuerdo de piel de<br />
naranja y caramelo. Un ligero toque de alcohol con una pizca<br />
de melaza. Paladar: Ligera entrada de vainilla y caramelo con<br />
un toque a miel seguido por una apertura de especias dulces<br />
y coco. Largo en el paladar con un final a pimienta.<br />
On the nose it has notes of coconut and vanilla with a hint of orange<br />
peel and caramel. A light note of alcohol with a hint of molasses. Palate:<br />
vanilla and caramel fore-palate with a touch of honey, opening up to<br />
sweet spices and coconut; long on the palate with a peppery finish.<br />
Аромат: сладкий запах кокоса и ванили с оттенками апельсиновой цедры<br />
и карамели. Легкое прикосновение алкоголя с намеком на патоке. Вкус:<br />
вход Света ванили и карамели с оттенком меда последующим открытием<br />
сладких специй и кокоса. Длинные на небе с острым отделкой.<br />
Brugal Añejo<br />
<strong>Ron</strong> añejo de color ambarino, brillante y limpio. Con un ligero<br />
aroma a madera con trasuntos a chocolate, no es un ron de una<br />
gran complejidad. En boca es untuoso y amantequillado, con cierta<br />
presencia del tanino de la madera, pero algo seco en sentido general.<br />
This bright, clear, amber coloured aged rum with a light woody aroma and<br />
chocolate overtones is not a complex rum. In the mouth it is smooth and<br />
buttery with the presence of wood tannins, but is generally quite dry.<br />
Barceló Gran Añejo с нотками карамели, трав и специй. Полная и<br />
обволакивающая тельность с преобладанием нот кофе, табака,<br />
дерева и немного карамели. Послевкусие с преобладанием<br />
нот перца и какао и, в заключении, полностью сухое.