Satyam Live (E-Paper), Year-8, Edition-43, 31 Dec. to 06 Jan. 2019

03 Àfû¸f½ffS,X 31 dQÀfafSX 2018 ÀfZ 06 ªf³f½fSXe, 2019 www.satyamlive.com
°feÀfSXe BÊ-fÀf IYf MÑXf¹f»f VfbøY
Àf°¹f¸fÐ »ffBU ÀfÔUfQQf°ff
³fBÊ dQ»»fe : dQ»»feUfdÀf¹fûÔ IYû ´fiQc¿f¯f ÀfZ
¸fbdöY dQ»ff³fZ IZY d»fE dQ»»fe ÀfSXIYfSX ³fZ ¦fb÷YUfSX
IYû °feÀfSXe B»fZd¢MÑIY fÀf IYf MÑf¹f»f VfbøY IYSX
dQ¹ffÜ dQ»»fe IZY ´fdSXUWX³f ¸fÔÂfe I`Y»ffVf ¦fWX»fû°f
³fZ BÀf fÀf IYû dQ»»fe Àfd¨fUf»f¹f ÀfZ WXSXe ÓfOXe
dQJfIYSX SXUf³ff dIY¹ffÜ fÀf ¸fZÔ OÑfBUSX Àf¸fZ°f
35 »fû¦fûÔ IZY f`NX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff WX`Ü fÀf IYû
Aû»fZ¢MÑf-feUfBOXe IÔY´f³fe ³fZ f³ff¹ff WX` AüSX
BÀfIYf ³ff¸f BÊfþ IZY-9 WX`Ü MÑf¹f»f IZY °füSX ´fSX
BÀf B»fZd¢MÑIY fÀf IYû øYMX ³fÔfSX 534 ´fSX
Af³fÔQ dUWXfSX ÀfZ ¸fWXSXü»fe IZY fe¨f ¨f»ff¹ff
þfE¦ffÜ
°fe³f ¸fWXe³fZ ¨f»fZ¦ff MÑf¹f»f: ¹fWX MÑf¹f»f
°fe³f ¸fWXe³fZ ¨f»fZ¦ffÜ BÀf QüSXf³f dQ»»fe IYe ÀfOÞXIY
IZY A³fbøY´f fÀfûÔ IYe QÃf°ff AüSX ¹fû¦¹f°ff IYf
dQ»»fe IZY ´fdSXUWX³f ¸fÔÂfe I`Y»ffVf ¦fWX»fû°f ³fZ BÀf fÀf IYû dQ»»fe Àfd¨fUf»f¹f ÀfZ WXSXe ÓfOXe dQJfIYSX SXUf³ff dIY¹ffÜ fÀf ¸fZÔ OÑfBUSX Àf¸fZ°f 35 »fû¦fûÔ IZY f`NX³fZ IYe
¸fc»¹ffIY³f dIY¹ff þfE¦ffÜ ¹fWX fÀf þeSXû Ed¸fVf³f
½¹fUÀ±ff WX`Ü fÀf IYû Aû»fZ¢MÑf-feUfBOXe IÔY´f³fe ³fZ f³ff¹ff WX` AüSX BÀfIYf ³ff¸f BÊfþ IZY-9 WX`Ü
Uf»fe WX`ÔÜ MÑf¹f»f IZY ³f°feþZ ÀfIYfSXf°¸fIY Af°fZ WX`Ô Afg¹f³f RYfgÀRZYMX f`MXSXe ÀfZ ¨f»f°fe WX`Ü EIY ffSX AüSX IZYSX»f ¸fZÔ IYfg¸fdVfʹf»f øY´f ÀfZ ¨f»f SXWXe WX`ÔÜ BUZ³f IZY d»fE ´fcSXe °fSXWX ÀfZ °f`¹ffSX WX` AüSX þøYSX°f
°fû B³f B»fZd¢MÑIY fÀfûÔ IYû dQ»»fe ÀfSXIYfSX A´f³fZ ¨ffþÊ IYSX³fZ ´fSX ¹fWX 300 dIY¸fe °fIY IYe QcSXe ´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ ff°f¨fe°f ¸fZÔ I`Y»ffVf ¦fWX»fû°f ³fZ ´fOÞX³fZ ´fSX BÀfZ »ff¦fc dIY¹ff þfE¦ffÜ ¦fb÷YUfSX IYû
fZOÞXZ ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü
°f¹f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü BÀf fÀf IYû Aû»fZ¢MÑf f°ff¹ff dIY ÀfSXIYfSX þ³fUSXe ¸fZÔ EIY WXþfSX B»fZd¢MÑIY fÀf IZY MÑf¹f»f IZY ffQ ¸fb£¹f¸fÔÂfe
EIY ffSX ¨ffþÊ WXû³fZ ´fSX ¨f»fZ¦fe 300 ¦fie³fMXZIY d»fd¸fMXZOX AüSX feUfBOXe AfgMXû BÔOXÀMÑe B»fZd¢MÑIY fÀfûÔ IYf MXZÔOXSX d³fIYf»fZ¦feÜ ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ³fZ MXÐUeMX IYSX
dIY»fû¸feMXSX: EIY ffSX ¨ffþÊ WXû³fZ ´fSX 300 IÔY´f³fe d»fd¸fMXZOX ³fZ ÀfÔ¹fböY øY´f ÀfZ f³ff¹ff WX`Ü BÀfIZY d»fE ¸fÔdÂf¸fÔOX»f IYe f`NXIY ¸fZÔ ·fe dQ»»feUfdÀf¹fûÔ IYe ÀfZWX°f IYû »fZIYSX d¨fÔ°ff
dIY»fû¸feMXSX ¨f»f°fe WX` fÀf ¹fWX fÀf »fed±f¹f¸f- A·fe ¹fWX fÀfZÔ dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf, ¸fbÔfBÊ, °fZ»fÔ¦ff³ff ´fiÀ°ffU »ff¹ff þfE¦ffÜ dQ»»fe ÀfSXIYfSX AfgOX þ°ffBÊÜ
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ WXû¦ff ÀfÔVfû²f³f
Àf°¹f¸fÐ »ffBU ÀfÔUfQQf°ff
³fBÊ dQ»»fe : »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe °f`¹ffSXe
IZY d»fE Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ VfbIiYUfSX IYû A´f³fe
SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYe fǸXIY IYSX³fZ þf SXWXe WXǛ
Vfd³fUfSX IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe AfUfÀf ´fSX Af¸f AfQ¸fe
´ffMXeÊ IYe SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe ·fe fǸXIY ´fiÀ°ffdU°f
WXǛ VfbIiYUfSX IYû WXû³fZ Uf»fe SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe
¸fZÔ Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe SX¯f³fed°f ´fSX
¨f¨ffÊ WXû¦fe Àff±fe SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ ¸fZÔ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ »ffE
þf³fZ Uf»ff EþZÔOXf ·fe °f¹f dIY¹ff þfE¦ffÜ
Af´f IZY ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ WXû¦ff ÀfÔVfû²f³f:
Vfd³fUfSX IYû dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ
IZYþSXeUf»f IZY d³fUfÀf ´fSX SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe ·fe
f`NXIY WXû¦fe, dþÀf¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ
IZYþSXeUf»f IYû °feÀfSXe ffSX ´ffMXeÊ IYf ÀfÔ¹fûþIY
f³ffE þf³fZ IYû »fZIYSX ´fiÀ°ffU »ff¹ff þf ÀfIY°ff
SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔ Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe SX¯f³fed°f ´fSX ¨f¨ffÊ WXû¦fe Àff±fe SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ ¸fZÔ ¨f¨ffÊ
¸fZÔ »ffE þf³fZ Uf»ff EþZÔOXf ·fe °f¹f dIY¹ff þfE¦ffÜ
WXǛ ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffdfIY Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYû
BÀfIZY d»fE A´f³fZ ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f ·fe IYSX³ff
´fOÞX ÀfIY°ff WX`, þû dÀfRYÊ SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe fǸXIY
IZY þdSXE WXe ÀfÔ·fU WXǛ
IZYþSXeUf»f IYf WXû¦ff ÀfÔfû²f³f: ´fdSX¿fQ
IYe fǸXIY ¸fZÔ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ IYf
´fcSXf JfIYf SXJf þfE¦ffÜ
SXfdVf ´fdSX¿fQ IYe fǸXIY ¸fZÔ Vfd³fUfSX IYû
ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f A´f³ff ÀfÔfû²f³f ·fe QZÔ¦fZ
dþÀf¸fZÔ dQ»»fe ¸fZÔ CX³fIYe ÀfSXIYfSX õfSXf dIYE ¦fE
IYf¸fIYfþ IYf ¹füSXf ·fe WXû¦ff Àff±f WXe »fûIYÀf·ff
¨fb³ffU IZY d»fE øY´fSXZJf ·fe Àff¸f³fZ SXJe þfE¦feÜ
SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe fǸXIY ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ
dQ»»fe IZY Àff°fûÔ ÀffÔÀfQ AüSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX IZY
IYf¸fIYfþ IYû »fZIYSX EIY ´fiÀ°ffU ·fe »ff ÀfIY°fe
WXǛ
SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe AüSX SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe
fǸXIY ¸fZÔ SXfª¹f Àf·ff dMXIYMX ³f dQE þf³fZ IZY ffQ
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ÀfZ ³ffSXfþ ¨f»f SXWXZ IbY¸ffSX
dUV½ffÀf IZY Vffd¸f»f WXû³fZ ´fSX ÀfÔVf¹f fSXIYSXfSX WXǛ
Àf°¹f¸fÐ »ffBX½f
ÀIcY»f IYe °feÀfSXe ¸fÔdþ»f
ÀfZ d¦fSXf LfÂf, ´fdSXþ³fûÔ IYf
ªf¸fIYSX WXÔ¦ff¸ff
³fBÊ dQ»»fe : dQ»»fe IZY dUUZIY
dUWXfSX dÀ±f°f ³ff¸fe AUf¨feʳf ·ffSX°fe
·fU³f Àfed³f¹fSX ÀfZIZYÔOXSXe ÀIcY»f IYe
°feÀfSXe ¸fÔdþ»f ÀfZ LNXe IYf LfÂf ¹fVf
ÀfÔdQ¦²f WXf»f°f ¸fZÔ d¦fSX ¦f¹ffÜ BÀf
WXfQÀfZ ¸fZÔ LfÂf fbSXe °fSXWX ÀfZ §ff¹f»f
WXû ¦f¹ff, CXÀfIZY WXf±fûÔ IYe WXdç¹ffÔ
MXcMX ¦fBÊÔ WX`Ü CXÀfZ ´fb¿´ffÔþd»f
AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSXf¹ff ¦f¹ff WX`,
þWXfÔ CXÀfIYe WXf»f°f ¦fÔ·feSX f³fe WXbBÊ
WX`Ü ´fdSXþ³fûÔ ¸fZÔ ÀIcY»f ´fifÔ²f³f ´fSX
¦fÔ·feSX AfSXû´f »f¦ffE WX`ÔÜ fWXSXWXf»f
BÀf ´fcSXZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fbd»fÀf ³fZ þfÔ¨f
VfbøY IYSX Qe WX`Ü ´fbd»fÀf IYf IYWX³ff
WX` dIY ÀIcY»f ¸fZÔ »f¦fe ÀfeÀfeMXeUe
RbYMXZþ þ°f IYSX »fe ¦fBÊ WX`Ü
þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffdfIY, ·fþ³f´fbSXf
¸fZÔ SXWX³fZ Uf»ff 11 Àff»f IYf LfÂf
dUUZIY dUWXfSX dÀ±f°f AUf¨feʳf
·ffSX°fe ·fU³f Àfed³f¹fSX ÀfZIZYÔOXSXe
ÀIcY»f ¸fZÔ LNXe IYÃff ¸fZÔ ´fPÞX°ff WX`Ü
VfbIiYUfSX IYû ·fe LfÂf ÀIcY»f ¦f¹ff ±ff
»fZdIY³f IbYL WXe §fÔMXûÔ IZY ffQ ÀIcY»f
ÀfZ Àfc¨f³ff d¸f»fe dIY LfÂf °feÀfSXe
¸fÔdþ»f ÀfZ d¦fSX ¦f¹ff WX`Ü LfÂf IZY
d´f°ff ³fZ ÀIcY»f ´fiVffÀf³f ´fSX
»ff´fSXUfWXe IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff WX`Ü
CX³fIYf AfSXû´f WX` dIY ÀIcY»f ´fiVffÀf³f
IYe »ff´fSXUfWXe IYe UþWX ÀfZ CX³fIYf
fZMXf d¦fSXf WX`Ü CX²fSX, ÀIcY»f ´fifÔ²f³f
IYf IYWX³ff WX` dIY f¨¨fZ ³fZ °feÀfSXe
¸fÔdþ»f ÀfZ L»ffÔ¦f »f¦ffBÊ WX`Ü
SXûþf³ff NXÔOX IÔY´fIÔY´ff¹ff ´fcSXf CXØfSX ·ffSX°f
Àf°¹f¸fÐ »ffBU ÀfÔUfQQf°ff
³fBÊ dQ»»fe : dQ»»fe-E³fÀfeAfSX Àf¸fZ°f ´fcSXZ
CXØfSX ·ffSX°f ¸fZÔ IÔY´fIÔY´ff°fe NXÔOX IYf QüSX þfSXe
WXǛ SXûþf³ff NXÔOX ³fE dSXIYfgOXÊ f³ff AüSX ´fbSXf³fZ
dSXIYfgOXÊ °fûOÞX SXWXe WXǛ BÀf fe¨f Vfd³fUfSX IYû
dQ»»fe-E³fÀfeAfSX ¸fZÔ ÀfQeÊ ³fZ ³f¹ff dSXIYfgOXÊ f³ff
dQ¹ff WX`Ü ¸füÀf¸f dU·ff¦f IZY ¸fb°ffdfIY, IYû
°ff´f¸ff³f d¦fSXIYSX 2.6 dOX¦fie °fIY Af ¦f¹ff, þû
Àfeþ³f IYf ÀffÀfZ IY¸f °ff´f¸ff³f SXWXfÜ ¸füÀf¸f
dU·ff¦f ´fWX»fZ WXe BÀfIYe ·fdU¿¹fUf¯fe IYSX
¨fbIYf ±ff dIY Vfd³fUfSX IYû ³¹fc³f°f¸f °ff´f¸ff³f 3
dOX¦fie ¹ff CXÀfÀfZ ·fe ³fe¨fZ °fIY d¦fSX ÀfIY°ff WXǛ
f°ff QZÔ dIY 28 dQÀfÔfSX 2014 IYû ·fe
°ff´f¸ff³f 2.6 dOX¦fie °fIY ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff ±ffÜ ´fÔþff
¸fZÔ ³fE Àff»f ¸fZÔ ffdSXVf IYf A³fb¸ff³f WX`Ü
¸f²¹f´fiQZVf, CXØfSX´fiQZVf AüSX WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ
Vfe°f»fWXSX ¨f»f SXWXe WXǛ ¸füÀf¸f dU·ff¦f IZY
A³fbÀffSX 30 dQÀfÔfSX IYû ·fe dQ»»fe IYf
°ff´f¸ff³f 2 ÀfZ 3 dOX¦fie SXWX ÀfIY°ff WX`Ü ¸füÀf¸f
dU·ff¦f IYf A³fb¸ff³f ÀfWXe WXbAf °fû d´fL»fZ IYBÊ
Àff»fûÔ IYf dSXIYfgOXÊ MXcMX þfE¦ffÜ Àff»f IZY AÔ°f
°fIY NXÔOX IYf ´fiIYû´f BÀfe °fSXWX f³ff SXWXZ¦ffÜ °fe³f
þ³fUSXe °fIY IÔY´fIÔY´ff°fe NXÔOX ÀfZ SXfWX°f d¸f»f°fe
³fWXeÔ dQJfBÊ QZ SXWXe WXǛ Af³fZ Uf»fZ IbYL dQ³fûÔ
¸fZÔ Vfe°f »fWXSX AüSX §f³ff IYûWXSXf »fû¦fûÔ IYe
´fSXZVff³fe fPÞXf³fZ Uf»ff WXǛ A¦f»fZ Af³fZUf»fZ
48 §fÔMXûÔ ¸fZÔ dQ»»fe AüSX AfÀf´ffÀf IZY B»ffIYûÔ
¸fZÔ NXÔOX IZY Àff±f-Àff±f §f³ff IYûWXSXf °fÔ¦f IYSX
ÀfIY°ff WXǛ Vfe°f »fWXSX IYû »fZIYSX E³fÀfeAfSX IZY
CXØfSX ·ffSX°f ¸fZÔ IÔY´fIÔY´ff°fe NXÔOX IYf QüSX þfSXe WX`Ü SXûþf³ff NXÔOX ³fE dSXIYfgOXÊ f³ff AüSX ´fbSXf³fZ dSXIYfgOXÊ °fûOÞX SXWXe WX`Ü BÀf fe¨f Vfd³fUfSX IYû dQ»»fe-E³fÀfeAfSX ¸fZÔ ÀfQeÊ ³fZ ³f¹ff dSXIYfgOXÊ f³ff dQ¹ff WX`Ü
Àff±f WXdSX¹ff¯ff, ¨fÔOXe¦fPÞX ¸fZÔ ´fWX»fZ WXe ¨fZ°ffU³fe
þfSXe IYSX Qe ¦fBÊ ±feÜ §f³fZ IYûWXSXZ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ
dUdþdf»fMXe 200 ¸feMXSX ÀfZ IY¸f WXû þf°fe WXǛ
¦füSX°f»ff WX` dIY þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ d¦fSX SXWXe
fRYÊ IZY ¨f»f°fZ CXØfSX ·ffSX°f IZY ¸f`Qf³fe B»ffIYûÔ
¸fZÔ ·fe NXÔOX ¸fZÔ BþfRYf WXbAf WXǛ SXfþÀ±ff³f AüSX
´fÔþff ¸fZÔ ·fe IYBÊ VfWXSXûÔ ¸fZÔ ´ffSXf ¸ffB³fÀf ¸fZÔ WX`Ü
ÀfeIYSX dþ»fZ IZY RY°fZWX´fbSX ¸fZÔ IYBÊ þ¦fWX fRYÊ
þ¸f ¦fBÊ, °fû ßfe³f¦fSX IZY ÀfeAfSX´feERY IỲÔ´f ¸fZÔ
³f»f ÀfZ fWX SXWXf ´ff³fe ·fe þ¸f ¦f¹ffÜ NXÔOX IYf
Af»f¸f ¹fWX WX` dIY »fZWX ¸fZÔ ³¹fc³f°f¸f °ff´f¸ff³f
¸ffB³fÀf 17.5 SXWXfÜ
3 þ³fUSXe °fIY BÀfe °fSXWX ÀfZ NXÔOXe WXUf ¨f»f³fZ IYe CX¸¸feQ
¸füÀf¸f dU·ff¦f IZY A³fbÀffSX 3 þ³fUSXe °fIY BÀfe °fSXWX ÀfZ NXÔOXe WXUf ¨f»f³fZ IYe
CX¸¸feQ WX`Ü UWXeÔ 29 U 30 dQÀfÔfSX AüSX 2 U 3 þ³fUSXe IYû §f³ff IYûWXSXf Lf³fZ
IYe AfVfÔIYf WX`Ü 29 dQÀfÔfSX IZY dQ³f IbYL þ¦fWXûÔ ´fSX Vfe°f »fWXSX ·fe ¨f»f³fZ IYe
ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü UWXeÔ 3 þ³fUSXe °fIY dQ»»fe IYf ³¹fc³f°f¸f °ff´f¸ff³f 5 dOX¦fie
ÀfZd»Àf¹fÀf IZY AfÀf´ffÀf SXWX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü
¢¹fûÔ ¨f»f³fZ »f¦fe NXÔOXe WXUf: ÀIYfB¸fZMX IZY ¸füÀf¸f U`Äffd³fIY ¸fWXZVf ´f»ffU°f IZY
¸fb°ffdfIY ´fd›¸fe dUÃfû·f IYe UþWX ÀfZ CX°fSX IYe dQVff ÀfZ NXÔOXe WXUf dQ»»fe AüSX
CXÀfIZY AfÀf´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fZÔ QÀ°fIY QZ SXWXe WX`ÔÜ dþÀf UþWX ÀfZ Ad²fIY°f¸f
°ff´f¸ff³f ¸fZÔ ·fe d¦fSXfUMX QþÊ WXbBÊÜ BÀfe °fSXWX ÀfZ ¸füÀf¸f IYe ¦fd°fdUd²f¹ffÔ ³fE Àff»f
IZY VfbøYAf°fe dQ³fûÔ °fIY þfSXe SXWXZÔ¦feÜ
28 dQÀfÔfSX IYf dQ³f d´fL»fZ ´ffÔ¨f Àff»fûÔ ¸fZÔ ÀffÀfZ NXÔOXf SXWXf: dQ»»fe ¸fZÔ VfbIiYUfSX
IYf dQ³f fZWXQ NXÔOXf SXWXfÜ dQ³f ·fSX 20 dIY»fû¸feMXSX ´fid°f §fÔMXZ IYe SXµ°ffSX ÀfZ NXÔOXe
WXUf ¨f»feÜ UWXeÔ ¸füÀf¸f dU·ff¦f IZY A³fbÀffSX, VfbIiYUfSX IYû BÀf Àfeþ³f IYf dQÀfÔfSX
¸fWXe³fZ IYf ÀffÀfZ IY¸f Ad²fIY°f¸f °ff´f¸ff³f QþÊ WXbAfÜ VfbIiYUfSX IYû Ad²fIY°f¸f
°ff´f¸ff³f Àff¸ff³¹f ÀfZ Qû dOX¦fie IY¸f IZY Àff±f 18.5 dOX¦fie ÀfZd»Àf¹fÀf QþÊ WXbAfÜ
dþÀf³fZ fe°fZ ´ffÔ¨f Àff»f IYf Ad²fIY°f¸f °ff´f¸ff³f IYf dSXIYfgOXÊ °fûOÞX dQ¹ffÜ BÀfÀfZ
´fWX»fZ Ad²fIY°f¸f °ff´f¸ff³f Àff»f 2013 ¸fZÔ 17 dOX¦fie ÀfZd»Àf¹fÀf QþÊ WXbAf ±ffÜ
UWXeÔ ³¹fc³f°f¸f °ff´f¸ff³f Àff¸ff³¹f ÀfZ Qû dOX¦fie IY¸f IZY Àff±f 5 dOX¦fie ÀfZd»Àf¹fÀf
QþÊ WXbAfÜ BÀfÀfZ EIY dQ³f ´fWX»fZ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ °ff´f¸ff³f ¸fZÔ IYfRYe d¦fSXfUMX QþÊ
WXbBÊ WX`Ü