You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BAÙO CAÙO<br />
THÖÔØNG NIEÂN<br />
2016
COÂNG TY COÅ PHAÀN<br />
TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI<br />
CUØNG NOÂNG DAÂN PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG
MUÏC LUÏC<br />
Vöõng böôùc<br />
TIEÂN PHONG<br />
1 - 19<br />
THOÂNG TIN KHAÙI QUAÙT<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
16<br />
18<br />
Thoâng ñieäp Toång Giaùm ñoác<br />
Tuyeân ngoân Taäp ñoaøn<br />
Ngaønh ngheà kinh doanh<br />
Naêng löïc coát loõi<br />
Moác son phaùt trieån<br />
Söï kieän tieâu bieåu<br />
Neàn taûng<br />
VÖÕNG CHAÉC<br />
20 - 53<br />
QUAÛN TRÒ TAÄP ÑOAØN<br />
22<br />
24<br />
26<br />
35<br />
38<br />
40<br />
44<br />
48<br />
Chæ soá cô baûn<br />
Cô caáu toå chöùc<br />
Chính saùch nhaân söï<br />
Giôùi thieäu HÑQT<br />
Giôùi thieäu Ban Kieåm soaùt<br />
Coâng ty tröïc thuoäc<br />
Sô löôïc Khoái Kinh doanh<br />
Sô löôïc saûn phaåm<br />
4
54 - 75<br />
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG<br />
Böôùc ñi<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
56<br />
60<br />
64<br />
Quaûn trò ruûi ro<br />
Baùo caùo phaùt trieån beàn vöõng<br />
Hoaït ñoäng xaõ hoäi<br />
76 - 85<br />
BAÙO CAÙO TAØI CHÍNH<br />
Minh baïch<br />
TAØI CHÍNH<br />
78<br />
80<br />
83<br />
84<br />
YÙ kieán kieåm toaùn<br />
Baûng caân ñoái keá toaùn<br />
Baùo caùo keát quaû kinh doanh<br />
Baùo caùo löu chuyeån tieàn teä<br />
86 - 94<br />
Vöôn cao<br />
VÖÔN XA<br />
MAÏNG LÖÔÙI HOAÏT ÑOÄNG<br />
86<br />
Maïng löôùi hoaït ñoäng<br />
5
01<br />
Vöõng böôùc<br />
TIEÂN PHONG<br />
Vôùi söï tin yeâu cuûa ngöôøi noâng daân<br />
Vieät Nam, Loäc Trôøi ñaõ xaây döïng<br />
neân moät Taäp ñoaøn vöõng maïnh, laø<br />
hieän thaân cho khaùt voïng vaø söï saùng<br />
taïo cuûa noâng daân Vieät Nam.<br />
6
THOÂNG TIN KHAÙI QUAÙT<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
16<br />
18<br />
Thoâng ñieäp Toång Giaùm ñoác<br />
Tuyeân ngoân Taäp ñoaøn<br />
Ngaønh ngheà kinh doanh<br />
Naêng löïc coát loõi<br />
Moác son phaùt trieån<br />
Söï kieän tieâu bieåu<br />
7
THOÂNG ÑIEÄP<br />
CHUÛ TÒCH HÑQT - TOÅNG GIAÙM ÑOÁC<br />
Kính thöa quyù coå ñoâng !<br />
Baèng taát caû söï ñoàng<br />
thuaän vaø quyeát taâm, chuùng<br />
toâi seõ xaây döïng Loäc Trôøi trôû<br />
thaønh Taäp ñoaøn noâng<br />
“<br />
nghieäp<br />
tri thöùc vôùi chuoãi giaù trò haøng<br />
ñaàu theá giôùi, ñoùng goùp maïnh<br />
meõ vaøo söï phaùt trieån beàn<br />
vöõng cuûa neàn noâng nghieäp vaø<br />
naâng cao ñôøi soáng cuûa haøng<br />
trieäu noâng daân Vieät Nam.<br />
“<br />
Chuû tòch HÑQT - kieâm TGÑ<br />
Huyønh Vaên Thoøn<br />
8
Suoát 05 naêm qua, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ baét tay xaây döïng Chuoãi giaù trò luùa gaïo vôùi<br />
taàm nhìn cuøng ngöôøi noâng daân xaây döïng moät neàn noâng nghieäp beàn vöõng, phaùt<br />
trieån. Nhöõng thaønh quaû vaø baøi hoïc saâu saéc töø thöïc tieãn trong giai ñoaïn vöøa qua cho<br />
thaáy, chieán löôïc cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi laø ñuùng ñaén vaø böôùc ñaàu ñaõ gaët haùi ñöôïc<br />
nhöõng thaønh töïu beàn vöõng.<br />
Tröôùc ñoøi hoûi, thaùch thöùc cuûa thò tröôøng hieän nay, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi nhaän thöùc<br />
phaûi tieáp tuïc ñoåi môùi, ñieàu chænh caùch laøm cuûa mình ñeå phuø hôïp vôùi tình hình hieän<br />
taïi, ñoàng thôøi phaûi naâng cao hieäu quaû, phaùt trieån beàn vöõng trong töông lai.<br />
Naêm 2016 laø naêm Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ tieán haønh caùc hoaït ñoäng taùi cô caáu toaøn<br />
dieän. Chuùng toâi ñaõ saép xeáp, kieän toaøn boä maùy nhaân söï; ñieàu chænh toaøn boä boä maùy<br />
toå chöùc, cô cheá hoaït ñoäng; xaùc ñònh keá hoaïch vaø muïc tieâu cuûa töøng giai ñoaïn kinh<br />
doanh ngaén haïn vaø daøi haïn; phaân caáp, phaân quyeàn, giao traùch nhieäm cho töøng caù<br />
nhaân, ñôn vò vôùi caùc chæ soá KPI cuï theå. Vieäc laøm naøy ñaõ ñöôïc toaøn theå laõnh ñaïo,<br />
caùn boä coâng nhaân vieân toaøn boä Taäp ñoaøn thöïc hieän moät caùch nghieâm tuùc vôùi tinh<br />
thaàn chuû ñoäng vaø traùch nhieäm cao.<br />
Tinh thaàn môùi, taàm nhìn môùi vôùi hoaït ñoäng taùi cô caáu maïnh meõ cuûa Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi ñaõ taïo neân moät neàn moùng vöõng chaéc, giuùp Taäp ñoaøn Loäc Trôøi saün saøng chinh<br />
phuïc nhöõng muïc tieâu, thò tröôøng môùi, naâng cao hieäu quaû hoaït ñoäng.<br />
Nhöõng naêm tieáp theo, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi seõ kieân trì xaây döïng thöông hieäu, môû<br />
roäng thò tröôøng baèng chaát löôïng saûn phaåm vaø chöõ tín trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh<br />
doanh. Kieän toaøn Chuoãi giaù trò noâng nghieäp töø nghieân cöùu ñeán saûn xuaát vaø thöông<br />
maïi caùc saûn phaåm, dòch vuï noâng nghieäp, Loäc Trôøi seõ tieáp tuïc ñoåi môùi maïnh meõ<br />
töøng ngaøy ñeå naâng cao chaát löôïng saûn phaåm, mang laïi giaù trò toát nhaát vaø ñaùp öùng<br />
toái ña nhöõng yeâu caàu cuûa khaùch haøng vaø thò tröôøng.<br />
Vôùi taâm theá chuû ñoäng, phaùt huy noäi löïc coát loõi ñeå tieán xa, tieán maïnh vaø phaùt trieån<br />
beàn vöõng trong neàn kinh teá toaøn caàu; cuøng chung moät khaùt voïng, moät taàm nhìn<br />
höôùng vaøo töông lai, vôùi tinh thaàn ñoaøn keát, nhieät huyeát, saùng taïo, chuùng toâi tin<br />
chaéc raèng, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi seõ tieáp tuïc gaët haùi nhieàu thaønh coâng to lôùn trong giai<br />
ñoaïn saép tôùi.<br />
Kính chuùc quyù coå ñoâng, caùn boä coâng nhaân vieân Taäp ñoaøn Loäc Trôøi doài daøo söùc<br />
khoûe, thaønh coâng vaø haïnh phuùc!<br />
Traân troïng caûm ôn!<br />
9
TUYEÂN NGOÂN TAÄP ÑOAØN<br />
Chuùng toâi tuyeân boá laø taäp ñoaøn<br />
noâng nghieäp tri thöùc, coù chuoãi giaù<br />
trò beàn vöõng haøng ñaàu theá giôùi.<br />
Chuùng toâi hieän thaân cho khaùt voïng<br />
vaø saùng taïo cuûa noâng daân Vieät<br />
Nam.<br />
Chuùng toâi cam keát: mang ñeán söï<br />
an taâm, tin töôûng cho coäng ñoàng vaø<br />
xaõ hoäi, cung caáp saûn phaåm vaø dòch<br />
vuï an toaøn, chaát löôïng.<br />
Moïi ngöôøi haõy troâng caäy vaøo söï<br />
chính tröïc - coâng ngheä - ñoät phaù,<br />
ñoàng thuaän vaø nhieät huyeát cuûa<br />
chuùng toâi”.<br />
10
11
NGAØNH NGHEÀ KINH DOANH<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi hoaït ñoäng theo giaáy chöùng nhaän ñaêng<br />
kyù Doanh nghieäp soá 1600192619, ñaêng kyù laàn ñaàu ngaøy 27/09/2004, ñaêng kyù<br />
thay ñoåi laàn thöù 24 ngaøy 09/11/2015.<br />
TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI ÑAÕ ÑÖÔÏC ÑOÅI TEÂN TÖØ COÂNG TY COÅ PHAÀN BAÛO<br />
VEÄ THÖÏC VAÄT AN GIANG VAØO NGAØY 23/08/2015.<br />
LÓNH VÖÏC KINH DOANH CUÛA COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI<br />
I. LÓNH VÖÏC THUOÁC BAÛO VEÄ THÖÏC VAÄT:<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi laø moät trong nhöõng ñôn vò daãn ñaàu thò tröôøng<br />
thuoác baûo veä thöïc vaät, saûn xuaát phoái troän vaø phaân phoái hôn 60<br />
saûn phaåm thuoäc caùc doøng xöû lyù haït gioáng, tröø oác, tröø coû, tröø saâu,<br />
tröø beänh vaø dinh döôõng – höõu cô sinh hoïc treân khaép caû nöôùc.<br />
Vôùi chieán löôïc phaùt trieån beàn vöõng cuûa Taäp ñoaøn, Loäc Trôøi ñang<br />
daãn daét xu theá ñöa caùc saûn phaåm höõu cô sinh, hoïc vaøo saûn xuaát<br />
noâng nghieäp taïi Vieät Nam.<br />
II. LÓNH VÖÏC GIOÁNG CAÂY TROÀNG<br />
Khoâng chæ phaùt trieån caùc daïng gioáng Indica, Ngaønh Gioáng cuûa<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi hieän ñang laø ñôn vò tieân phong trong coâng taùc<br />
nghieân cöùu, phaùt trieån caùc boä gioáng Japonica taïi Vieät Nam.<br />
Baét ñaàu töø nhöõng döï aùn nghieân cöùu ôû Trung Taâm Nghieân Cöùu<br />
Noâng Nghieäp Ñònh Thaønh vaø caùc trung taâm nghieân cöùu khaùc,<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ môû roäng caùc traïi saûn xuaát gioáng ôû Taø<br />
Ñaûnh, Ñònh Thaønh, Löông An Traø, Taân Hoàng, Ñoäng Caùt vaø Goø Daàu.<br />
Beân caïnh muïc tieâu cung caáp gioáng caây troàng baûo ñaûùm chaát löôïng, trong naêm 2016, Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi ñaåy maïnh nghieân cöùu phaùt trieån caùc gioáng luùa thích öùng bieán ñoåi khí haäu. Hieän nay Taäp ñoaøn<br />
Loäc Trôøi ñang saûn xuaát vaø kinh doanh caùc gioáng luùa, baép vaø rau maøu caùc loaïi.<br />
12
III. LÓNH VÖÏC LÖÔNG THÖÏC<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ mang ñeán cho ngöôøi tieâu duøng nhieàu saûn<br />
phaåm giaù trò gia taêng cheá bieán sau gaïo nhö: gaïo thöïc döôõng<br />
Vibigaba, röôïu VibaGaba, nöôùc uoáng dinh döôõng töø gaïo… cuøng<br />
nhieàu daïng saûn phaåm khaùc ñang trong quaù trình phaùt trieån.<br />
Cuøng vôùi ñoù, Ngaønh Löông Thöïc cuõng coù böôùc ñoät phaù trong<br />
vieäc ñaåy maïnh maûng kinh doanh noäi ñòa vôùi thöông hieäu “Haït Ngoïc Trôøi”, ñi keøm heä thoáng phaân<br />
phoái roäng raõi treân toaøn quoác.<br />
Vôùi taàm nhìn chieán löôïc cho töông lai, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñang trieån khai döï aùn logistic qui moâ<br />
lôùn ñeå naâng caáp hoaït ñoäng cheá bieán luùa gaïo, thuùc ñaåy vaø chuû ñoäng trong caùc hoaït ñoäng xuaát khaåu<br />
gaïo qui moâ lôùn töø vöïa luùa Ñoàng Baèng Soâng Cöûu Long ra toaøn theá giôùi.<br />
II. LÓNH VÖÏC KHAÙC<br />
Phuïc vuï cho söï phaùt trieån khoâng ngöøng cuûa caùc ngaønh Löông<br />
thöïc, Thuoác baûo veä thöïc vaät, vaø ngaønh Gioáng, nhaø maùy bao bì<br />
cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi saûn xuaát vaø cung öùng bao bì carton vaø<br />
bao PP sôïi deät ñaït tieâu chuaån xuaát khaåu vôùi coâng ngheä môùi nhaát<br />
hieän nay, phuïc vuï cho caû thò tröôøng vuøng Ñoàng baèng Soâng Cöûu<br />
Long.<br />
Ngoaøi ra Taäp ñoaøn Loäc Trôøi coøn kinh doanh saûn phaåm caø pheâ, nöôùc uoáng ñoùng chai vaø moät soá<br />
loaïi traùi caây.<br />
13
NAÊNG LÖÏC COÁT LOÕI<br />
TÍNH TIEÂN PHONG<br />
Khoâng ngöøng tìm kieám nhöõng cô hoäi kinh<br />
doanh môùi, ñi tröôùc trong vieäc khai phaù<br />
caùc cô hoäi kinh doanh.<br />
Ñoät phaù trong giaûi phaùp kinh doanh, giaûi<br />
phaùp marketing vaø giaûi phaùp quaûn lyù.<br />
Khoâng töï thoûa maõn, khoâng ngöøng caûi tieán,<br />
luoân noã löïc gia taêng keát quaû vaø hieäu quaû<br />
hoaït ñoäng.<br />
MARKETING<br />
Khaû naêng naém baét nhu caàu thò tröôøng vaø<br />
cô hoäi kinh doanh.<br />
Moái quan heä roäng raõi vaø höõu hieäu vôùi caùc<br />
nhaø khoa hoïc, caùc toå chöùc chính trò - xaõ<br />
hoäi, chính quyeàn, cô quan truyeàn thoâng;<br />
qua ñoù, toå chöùc ñöôïc caùc hình thöùc quaûng<br />
baù vaø truyeàn thoâng coù tính khaùc bieät, coù<br />
hieäu quaû caû veà chieàu roäng laãn chieàu saâu.<br />
Khaû naêng hoaïch ñònh vaø trieån khai höõu<br />
hieäu caùc hoaït ñoäng marketing: PR, truyeàn<br />
thoâng, quaûng baù.<br />
14
TAØI CHÍNH<br />
Nguoàn voán ñaùp öùng<br />
ñöôïc yeâu caàu kinh<br />
doanh, quaûn lyù vaø kieåm<br />
soaùt coâng nôï toát.<br />
Kieåm soaùt ruûi ro toát.<br />
PHAÂN PHOÁI<br />
Quan heä gaén boù, roäng<br />
raõi vaø laâu daøi vôùi heä<br />
thoáng phaân phoái.<br />
Hieåu bieát veà caùc nhu<br />
caàu vaø haønh vi cuûa heä<br />
thoáng phaân phoái coù giaûi<br />
phaùp höõu hieäu vaø toái öu<br />
nhaát.<br />
NHAÂN LÖÏC<br />
Ñoäi nguõ quaûn lyù hieåu<br />
bieát toát veà ngaønh kinh<br />
doanh, ñieàu haønh kinh<br />
doanh coù hieäu quaû.<br />
Löïc löôïng nhaân vieân<br />
taâm huyeát, nhieät tình, vì<br />
maøu côø saéc aùo, coù khaû<br />
naêng trieån khai hieäu quaû<br />
caùc giaûi phaùp kinh<br />
doanh.<br />
15
MOÁC SON PHAÙT TRIEÅN<br />
Thaønh laäp töø naêm 1993, vôùi tieåu söû hôn 20 naêm thaønh laäp vaø phaùt<br />
trieån cuøng söù meänh cung caáp caùc giaûi phaùp hieäu quaû cho noâng daân,<br />
noâng nghieäp Vieät Nam, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ ñi qua nhöõng moác<br />
son quan troïng ñaùnh daáu nhöõng chaëng ñöôøng phaùt trieån nhö sau:<br />
1993<br />
2003<br />
1993<br />
Thaønh laäp Coâng<br />
ty DV baûo veä thöïc vaät An Giang<br />
Thaønh laäp 3 chi<br />
nhaùnh taïi: Moäc Hoùa, Vónh Long,<br />
Kieân Giang.<br />
2004<br />
Chuyeån ñoåi thaønh Coâng ty coå phaàn<br />
baûo veä thöïc vaät An Giang.<br />
Voán ñieàu leä: 150 tyû ñoàng<br />
Thaønh laäp 3 chi nhaùnh taïi: Cao<br />
Laõnh, Hoàng Ngöï, Soùc Traêng.<br />
Thaønh laäp Quyõ chaêm soùc söùc khoûe<br />
noâng daân.<br />
2005 - 2007<br />
2005<br />
Thaønh laäp vaên phoøng ñaïi<br />
dieän Coâng ty coå phaàn baûo veä thöïc<br />
vaät An Giang taïi Campuchia.<br />
Thaønh laäp Nhaø maùy cheá bieán haït<br />
gioáng taïi Traûng Baøng.<br />
2007<br />
ty: 180 tyû ñoàng.<br />
Voán ñieàu leä cuûa Coâng<br />
2011 - 2012<br />
2009<br />
2009 - 2010<br />
Voán ñieàu leä cuûa Coâng ty: 270 tyû ñoàng<br />
Thaønh laäp caùc ñieåm tö vaán chöông trình “Cuøng noâng<br />
daân ra ñoàng”.<br />
Thaønh laäp traïi saûn xuaát luùa gioáng Löông An Traø.<br />
Thaønh laäp chi nhaùnh Gia Lai.<br />
2010<br />
Voán ñieàu leä cuûa Coâng ty: 621 tyû ñoàng.<br />
Thaønh laäp Xí nghieäp cheá bieán gaïo Vónh Bình.<br />
Thaønh laäp Coâng ty TNHH Baûo veä thöïc vaät An Giang –<br />
Campuchia (AGPPCam).<br />
Thaønh laäp chi nhaùnh Sôn La.<br />
2011<br />
Nhaø maùy xay xaùt luùa gaïo ñaàu tieân cuûa Coâng ty<br />
ñi vaøo hoaït ñoäng ñeå bao tieâu saûn phaåm cho noâng daân.<br />
Coâng ty coù 5 nhaø maùy ñaët taïi Ñoàng baèng soâng Cöûu Long,<br />
coâng suaát moãi nhaø maùy ñaït 200,000 taán/naêm.<br />
2012<br />
Thaønh laäp chi nhaùnh Trung taâm nghieân cöùu<br />
Noâng nghieäp Ñònh Thaønh (DT ARC).<br />
Thaønh laäp chi nhaùnh traïi saûn xuaát gioáng Bình Ñöùc.<br />
Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Löông Thöïc Vónh Bình.<br />
Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Löông Thöïc Thoaïi Sôn.<br />
Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Löông Thöïc Taân Hoàng.<br />
Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Löông Thöïc Vónh Höng.<br />
16
2016<br />
2015<br />
Coâng ty coå phaàn Baûo veä thöïc vaät An Giang ñoåi teân<br />
thaønh Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi.<br />
Taêng voán ñieàu leä leân 671.611 tyû ñoàng.<br />
Thaønh laäp 3 chi nhaùnh: Thanh<br />
Hoùa, Haäu Giang, Bình Phöôùc.<br />
Thaønh laäp xöôûng cô khí Ñònh<br />
Thaønh.<br />
Thaønh laäp 2 coâng ty con:<br />
Coâng ty coå phaàn Loäc Trôøi<br />
Mieàn Baéc, Coâng ty TNHH<br />
MTV Caø Pheâ Höông Vò Trôøi.<br />
2014<br />
2013<br />
Taêng voán ñieàu leä cuûa Coâng ty<br />
töø 621 tyû leân 652.05 tyû ñoàng.<br />
Thaønh laäp Trung taâm nghieân<br />
cöùu vaø saûn xuaát saûn phaåm sinh<br />
hoïc.<br />
Thaønh laäp Trung taâm nghieân<br />
cöùu thöïc nghieäm noâng nghieäp<br />
Ñaø Laït.<br />
Thaønh laäp nhaø maùy phaân boùn AÂn Thònh Ñieàn<br />
17
SÖÏ KIEÄN<br />
TIEÂU BIEÅU<br />
18
OÂng Domokos Tamas Daniel - Toång laõnh<br />
söï quaùn Hungary ñeán chuùc teát CBCNV<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi taïi vaên phoøng Hoà Chí<br />
Minh Ngaøy 16/01/2017. Chính phuû Hungary<br />
seõ laø caàu noái ñeå chuyeån giao khoa<br />
hoïc coâng ngheä cheá bieán noâng saûn, phaùt<br />
trieån saûn phaåm naâng cao giaù trò noâng<br />
nghieäp. Ñoàng thôøi, Hungary cuõng giuùp<br />
Loäc Trôøi xuaát khaåu saûn phaåm noâng nghieäp<br />
chaát löôïng cao vaøo chaâu AÂu.<br />
Ñoaøn Giaùm saùt UBTV Quoác<br />
Hoäi tham quan caùc cô sôû<br />
nghieân cöùu, saûn xuaát vaø laøm<br />
vieäc vôùi Taäp ñoaøn Loäc Trôøi<br />
vaøo thaùng 3/2016.<br />
Ñaïi dieän Taäp ñoaøn Shinmei<br />
- Nhaät Baûn laøm vieäc cuøng<br />
ñaïi dieän Taäp ñoaøn Loäc Trôøi,<br />
thaûo luaän veà cô hoäi hôïp taùc vaø<br />
phaùt trieån gaïo Japonica.<br />
Thaùng 6 -2016, Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi ñaõ tham gia quaûng baù Gaïo<br />
Haït Ngoïc Trôøi taïi Coân Minh,<br />
Trung Quoác. Ñaây laø hoaït ñoäng<br />
naèm trong chuoãi caùc hoaït ñoäng<br />
ñaåy maïnh, môû roäng kinh doanh<br />
saûn phaåm gaïo Haït Ngoïc Trôøi<br />
cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi taïi quoác<br />
gia tieâu thuï luùa gaïo lôùn nhaát theá<br />
giôùi naøy.<br />
Cuøng vôùi 87 doanh nghieäp tieâu bieåu<br />
khaùc, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñöôïc chính phuû<br />
vinh danh laø “Thöông hieäu quoác gia”<br />
cuûa Vieät Nam. Trôû thaønh thöông hieäu<br />
quoác gia 2016, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi seõ coù<br />
nhieàu thuaän lôïi hôn trong vieäc môû roäng<br />
thò tröôøng trong nöôùc vaø quoác teá.<br />
19
02<br />
Neàn taûng<br />
VÖÕNG CHAÉC<br />
Töø thöông hieäu Baûo veä thöïc vaät An<br />
Giang ñöùng ñaàu Vieät Nam theo<br />
chuoãi giaù trò saûn xuaát noâng nghieäp,<br />
ñaõ chuyeån ñoåi thaønh Taäp ñoaøn LOÄC<br />
TRÔØI vôùi söù meänh phuïc vuï noâng<br />
daân, noâng nghieäp Vieät Nam.<br />
20
QUAÛN TRÒ TAÄP ÑOAØN<br />
22<br />
24<br />
26<br />
35<br />
38<br />
40<br />
44<br />
48<br />
Chæ soá cô baûn<br />
Sô ñoà toå chöùc<br />
Chính saùch nhaân söï<br />
Giôùi thieäu HÑQT<br />
Giôùi thieäu Ban Kieåm soaùt<br />
Coâng ty tröïc thuoäc<br />
Sô löôïc Khoái Kinh doanh<br />
Sô löôïc saûn phaåm<br />
21
CHÆ SOÁ CÔ BAÛN<br />
NHAÂN SÖÏ<br />
KEÁT QUAÛ KINH DOANH<br />
Toång soá<br />
nhaân vieân<br />
Toång doanh thu<br />
Toång taøi<br />
saûn<br />
3.547<br />
8.001<br />
6.159<br />
Nhaân söï<br />
Tyû VNÑ<br />
Tyû VNÑ<br />
Ñaïi hoïc, sau ñaïi<br />
hoïc, cao ñaúng<br />
Lôïi nhuaän<br />
tröôùc thueá<br />
Voán coå phaàn<br />
1.716<br />
463<br />
671<br />
Ngöôøi<br />
Tyû VNÑ<br />
Tyû VNÑ<br />
Giaûi thöôûng<br />
22
HIEÄN DIEÄN<br />
XUAÁT KHAÅU<br />
VOÁN HOAÙ<br />
THÒ TRÖÔØNG<br />
Toång ñaïi lyù<br />
TOP<br />
Soá löôïng<br />
coå phieáu löu haønh<br />
5.000<br />
13<br />
67.161.150<br />
Caùc ñaïi lyù<br />
trong caû nöôùc<br />
Xuaát khaåu gaïo<br />
naêm 2016<br />
Coå phieáu<br />
Hieän dieän<br />
22<br />
Xuaát khaåu<br />
825<br />
Voán chuû<br />
sôû höõu<br />
2.176<br />
Tænh thaønh<br />
caû nöôùc<br />
Tyû VN<br />
ñeán 18 quoác gia<br />
Tyû VNÑ<br />
23
SÔ ÑOÀ TOÅ CHÖÙC<br />
Quaûn trò Khoái tröïc thuoäc Boä phaän, tieåu ban Coâng ty lieân keát - goùp voán<br />
ÑAÏI HOÄI ÑOÀÂNG<br />
COÅ ÑOÂNG<br />
BAN KIEÅM SOAÙT<br />
HOÄI ÑOÀNG<br />
QUAÛN TRÒ<br />
BAN TOÅNG<br />
GIAÙM ÑOÁC<br />
BOÄ PHAÄN<br />
SAÛN XUAÁT<br />
KHOÁI KINH DOANH<br />
MARKETING<br />
3 BOÄ PHAÄN<br />
SAÛN XUAÂÙT<br />
6 PHOØNG<br />
TRÖÏC THUOÄC<br />
BOÄ PHAÄN<br />
NGHIEÂN CÖÙU<br />
CHI NHAÙNH<br />
24
CÔ CAÁU BOÄ MAÙY QUAÛN LYÙ<br />
Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng: Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng (ÑHÑCÑ) laø cô quan<br />
coù thaåm quyeàn cao nhaát cuûa Taäp ñoaøn, ÑHÑCÑ coù quyeàn quyeát ñònh<br />
moïi hoaït ñoäng cuûa Taäp ñoaøn. Taïi thôøi ñieåm 31/12/2016, toång soá coå<br />
ñoâng cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi laø 3.030 coå ñoâng, trong ñoù coù 44.04% laø<br />
coå ñoâng nöôùc ngoaøi.<br />
Hoäi ñoàng quaûn trò: Hoäi ñoàng quaûn trò (HÑQT) laø boä phaän quaûn lyù<br />
Taäp ñoaøn, coù toaøn quyeàn nhaân danh Taäp ñoaøn ñeå quyeát ñònh, thöïc hieän<br />
caùc quyeàn coå ñoâng. HÑQT cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi bao goàm 9 thaønh<br />
vieân ñaõ ñöôïc ÑHÑCÑ thoâng qua naêm 2014.<br />
Ban Kieåm soaùt: goàm coù 5 thaønh vieân.<br />
Ban Toång Giaùm ñoác: goàm coù 4 thaønh vieân.<br />
KHOÁI TAØI CHÍNH<br />
KEÁ TOAÙN<br />
KHOÁI<br />
VAÊN PHOØNG<br />
COÂNG TY<br />
TRÖÏC THUOÄC<br />
BAN KEÁ TOAÙN<br />
CAÙC TIEÅU BAN<br />
TRÖÏC THUOÄC<br />
11 COÂNG TY CON<br />
BAN TAØI CHÍNH<br />
4 COÂNG TY<br />
LIEÂN KEÁT<br />
25
TOÅ CHÖÙC<br />
NHAÂN SÖÏ<br />
DANH SAÙCH BAN TOÅNG GIAÙM ÑOÁC<br />
SOÁ TT HOÏ VAØ TEÂN CHÖÙC VUÏ HIEÄN TAÏI<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Huyønh Vaên Thoøn<br />
Nguyeãn Myõ<br />
Leâ Phöôùc Ñöùc<br />
Nguyeãn Tieán Duõng<br />
Toång Giaùm ñoác.<br />
Phoù Toång Giaùm ñoác, kieâm Giaùm ñoác Khoái Kinh doanh vaø<br />
Marketting.<br />
Phoù Toång Giaùm ñoác.<br />
Phoù Toång Giaùm ñoác.<br />
26
NGUOÀN<br />
NHAÂN LÖÏC<br />
TOÅNG SOÁ CBCNV TOAØN TAÄP ÑOAØN<br />
TÍNH ÑEÁN THÔØI ÑIEÅM 31/12/2016 BAO GOÀM<br />
COÂNG TY MEÏ VAØ COÂNG TY CON<br />
3.547<br />
NHAÂN SÖÏ<br />
Thaâm nieân coâng taùc cuûa nhaân söï<br />
Nhaân söï treân<br />
20 naêm, 2%<br />
Nhaân söï töø 10<br />
- 20 naêm,<br />
13%<br />
Nhaân söï döôùi<br />
5 naêm, 60%<br />
Nhaân söï töø 5 -<br />
10 naêm, 25%<br />
Cô caáu nhaân söï theo trình ñoä<br />
Tieåu hoïc<br />
THCS<br />
THPT<br />
Trung caáp<br />
Cao ñaúng<br />
Ñaïi hoïc<br />
Thaïc syõ<br />
Tieán syõ<br />
6<br />
48<br />
92<br />
277<br />
519<br />
535<br />
685<br />
1,385<br />
27
NGUOÀN<br />
NHAÂN LÖÏC (tieáp theo)<br />
CHÖÙC NAÊNG, NHIEÄM VUÏ<br />
CAÙC KHOÁI NGAØNH CUÛA TAÄP ÑOAØN<br />
“NAÊM 2016 LAØ MOÄT NAÊM<br />
COÙ NHIEÀU THAY ÑOÅI TRONG CÔ<br />
CAÁU TOÅ CHÖÙC CUÕNG NHÖ SAÙP NHAÄP<br />
CAÙC NGAØNH LAÏI VÔÙI NHAU ÑEÅ TAÏO<br />
TIEÀN ÑEÀ GIUÙP LOÄC TRÔØI NGAØY MOÄT<br />
LÔÙN MAÏNH TRONG TÖÔNG LAI.<br />
Loäc Trôøi luoân xem löïc löôïng lao ñoäng laø moät trong<br />
nhöõng nhaân toá coát loõi quyeát ñònh söï thaønh coâng vaø<br />
phaùt trieån cuûa Taäp ñoaøn.<br />
Tính ñeán ngaøy 31/12/2016, toång soá nhaân söï cuûa<br />
Taäp ñoaøn laø 3,547 ngöôøi. Trong ñoù, lao ñoäng nam<br />
vaãn chieám ña soá vôùi 88% (töông öùng vôùi 3,135<br />
nhaân söï).<br />
Xeùt veà cô caáu tyû troïng trình ñoä trong toång soá lao<br />
ñoäng cuûa Loäc Trôøi, soá löôïng lao ñoäng trình ñoä tieán<br />
syõ laø 6 nhaân söï (chieám 0.4%); trình ñoä thaïc syõ laø 48<br />
nhaân söï (chieám 1.3%); trình ñoä Ñaïi hoïc laø 1,385<br />
nhaân söï (chieám tyû leä 39%); vaø trình ñoä cao ñaúng -<br />
trung caáp trôû xuoáng laø 2,108 nhaân söï chieám 59.3%.<br />
Khoái Kinh doanh – Marketing<br />
ñöôïc thaønh laäp treân cô sôû hôïp<br />
nhaát caùc boä phaän kinh doanh vaø<br />
marketing cuûa ngaønh Thuoác,<br />
ngaønh Gioáng vaø ngaønh Löông<br />
thöïc.<br />
Vieäc hôïp nhaát caùc boä phaän ñaõ<br />
taïo ñieàu kieän taäp trung vaø phaùt<br />
huy toái ña caùc nguoàn löïc nhö cô<br />
sôû vaät chaát, maïng löôùi kinh<br />
doanh, nhaân söï nhaèm ñaåy<br />
maïnh, phaùt trieån vaø môû roäng<br />
hoaït ñoäng kinh doanh cuõng nhö<br />
ñaûm baûo quaûn trò hieäu quaû,<br />
giaûm taûi vaø tieát kieäm chi phí<br />
vaän haønh cuûa Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi trong thôøi gian tôùi.<br />
- Khoái Kinh doanh – Marketing:<br />
laäp vaø trieån khai thöïc hieän<br />
chieán löôïc, keá hoaïch hoaït ñoäng<br />
kinh doanh – marketing cuûa<br />
Taäp ñoaøn.<br />
Naêm 2016, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ ban haønh quyeát<br />
ñònh thaønh laäp Khoái Kinh doanh – Marketing vaø<br />
Khoái Taøi chính - Keá toaùn.<br />
Trong ñoù, Khoái Taøi chính Keá toaùn ñöôïc thaønh laäp<br />
treân cô sôû hôïp nhaát Ban Keá toaùn vaø Ban taøi chính<br />
Taäp ñoaøn.<br />
28
- Khoái Taøi chính Keá toaùn: laäp keá hoaïch quaûn trò taøi chính; tham<br />
möu cho Toång Giaùm ñoác caùc vaán ñeà lieân quan ñeán taøi chính, tình<br />
hình hoaït ñoäng saûn xuaát, kinh doanh cuûa Taäp ñoaøn; caùc döï aùn ñaàu<br />
tö; hoã trôï caùc khoái phaân tích - quaûn trò ruûi ro veà taøi chính.<br />
- Khoái Vaên phoøng bao goàm:<br />
+ Ban Nhaân söï: tham möu cho Ban Toång Giaùm ñoác veà cô caáu toå<br />
chöùc, coâng taùc quaûn trò vaø phaùt trieån nguoàn nhaân löïc, thöïc hieän caùc<br />
cheá ñoä chính saùch ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng theo quy ñònh.<br />
+ Ban Haønh chính – Phaùp lyù: hoã trôï phaùp lyù cho caùc boä phaän;<br />
tham möu cho Ban Toång Giaùm ñoác trong vieäc thöïc hieän traùch<br />
nhieäm, quyeàn haïn phuø hôïp vôùi quy ñònh.<br />
+ Ban Ñaàu tö vaø Xaây döïng cô baûn: tham möu cho Ban Toång<br />
Giaùm ñoác trong vieäc quyeát ñònh caùc döï aùn ñaàu tö vaø xaây döïng caùc<br />
coâng trình phuïc vuï hoaït ñoäng saûn xuaát, kinh doanh; trieån khai<br />
vieäc laäp keá hoaïch, xaây döïng vaø giaùm saùt chaát löôïng xaây döïng coâng<br />
trình theo ñuùng quy ñònh.<br />
+ Ban Coâng ngheä thoâng<br />
tin: tham möu cho Ban<br />
Toång Giaùm ñoác trong vieäc<br />
quyeát ñònh caùc vaán ñeà<br />
coâng ngheä thoâng tin phuïc<br />
vuï coâng taùc quaûn trò; ñaûm<br />
baûo vieäc vaän haønh, baûo<br />
maät thoâng tin moät caùch toái<br />
öu.<br />
+ Ban Ñoái ngoaïi vaø<br />
Truyeàn thoâng: thieát laäp,<br />
duy trì vaø phaùt trieån caùc<br />
moái quan heä vôùi nhaø ñaàu<br />
tö, ñoái taùc, cô quan nhaø<br />
nöôùc; trieån khai thöïc hieän<br />
caùc hoaït ñoäng ñoái ngoaïi<br />
vaø truyeàn thoâng cuûa Taäp<br />
ñoaøn.<br />
29
NGUOÀN<br />
NHAÂN LÖÏC (tieáp theo)<br />
CHÍNH SAÙCH<br />
ÑAØO TAÏO<br />
1Trong naêm 2016, Taäp ñoaøn ñaõ toå<br />
chöùc caùc khoaù huaán luyeän ñaøo<br />
taïo noäi boä vaø beân ngoaøi nhaèm<br />
naâng cao hieäu quaû trình ñoä tay<br />
ngheà vaø caùc kyõ naêng chuyeân<br />
moân cho caùc caùn boä - coâng nhaân<br />
vieân, goùp phaàn caûi thieän hieäu<br />
quaû hoaït ñoäng cuûa Taäp ñoaøn.<br />
Vôùi toång soá chi phí laø 666 trieäu<br />
ñoàng, Taäp ñoaøn ñaõ ñaøo taïo thaønh<br />
coâng cho 1,300 nhaân söï trong<br />
Taäp ñoaøn goàm caùc hoïc vieân laø<br />
caùc Giaùm ñoác chi nhaùnh, tröôûng<br />
CHÍNH SAÙCH<br />
2LÖÔNG THÖÔÛNG<br />
Vôùi phöông chaâm ngöôøi lao ñoäng<br />
laø taøi saûn quyù giaù nhaát, Taäp ñoaøn<br />
ñaõ noã löïc xaây döïng chính saùch<br />
nhaân söï vaø quaûn trò nguoàn nhaân löïc<br />
nhaèm cuûng coá vaø phaùt trieån caû veà<br />
chaát vaø löôïng nguoàn lao ñoäng caàn<br />
thieát cho Taäp ñoaøn ñeå ñaït muïc tieâu<br />
ñaët ra. Giuùp tìm kieám vaø phaùt trieån<br />
nhöõng phöông phaùp toát nhaát ñeå<br />
ngöôøi lao ñoäng coù theå ñoùng goùp<br />
söùc löïc cho Taäp ñoaøn, ñoàng thôøi<br />
cuõng taïo cô hoäi ñeå phaùt trieån<br />
khoâng ngöøng chính baûn thaân ngöôøi<br />
lao ñoäng.<br />
phoù phoøng, caùc ñôn vò phoøng ban chöùc naêng,<br />
caùc boä phaän kyõ thuaät thò tröôøng vaø nhaân vieân 3<br />
Cuøng...<br />
Beân caïnh ñoù, caùc lôùp hoïc veà quaûn trò taøi chính,<br />
kyõ naêng veà quaûn lyù thôøi gian, caùc coâng cuï quaûn<br />
lyù taøi chính doanh nghieäp, keá toaùn quaûn trò...<br />
Ngoaøi ra coøn coù caùc lôùp hoïc Taäp huaán “3 Ñònh<br />
luaät veà keát quaû - vieát laïi töông lai” vaø lôùp “Ñaøo<br />
taïo Ñònh bieân nhaân söï ”.<br />
Taäp ñoaøn luoân chuù troïng tôùi vieäc xaây döïng heä<br />
thoáng löông, thöôûng, phuùc lôïi, ñaõi ngoä cho<br />
ngöôøi lao ñoäng phuø hôïp vôùi töøng thôøi kyø vaø töøng<br />
giai ñoaïn phaùt trieån, baûo ñaûm tính linh hoaït,<br />
coâng baèng, töông xöùng möùc ñoä coáng hieán vaø<br />
caïnh tranh treân thò tröôøng lao ñoäng.<br />
Taäp ñoaøn coøn aùp duïng chính saùch thöôûng nhaèm<br />
ñoäng vieân, khuyeán khích caùn boä nhaân vieân toaøn<br />
heä thoáng noã löïc coáng hieán vaø phaán ñaáu heát mình<br />
treân moïi vò trí coâng taùc ñeå xaây döïng moät Taäp<br />
ñoaøn ngaøy caøng phaùt trieån vaø lôùn maïnh.<br />
Nhöõng taäp theå, caù nhaân ñaït thaønh tích xuaát saéc<br />
seõ ñöôïc toân vinh vaø khen thöôûng xöùng ñaùng, kòp<br />
thôøi theo nhöõng quy ñònh thoáng nhaát, coâng baèng<br />
vaø coâng khai, keát hôïp khen thöôûng tinh thaàn vaø<br />
khen thöôûng vaät chaát.<br />
Taäp ñoaøn aùp duïng cheá ñoä thöôûng ñònh kyø cho<br />
taäp theå vaø caù nhaân theo keát quaû hoaït ñoäng, kinh<br />
doanh moãi quyù, ñaàu naêm vaø cuoái naêm taøi chính.<br />
Thöôûng trong caùc dòp leã, teát, caùc ngaøy kyû nieäm<br />
cuûa ñaát nöôùc.<br />
30
Trong naêm 2017, Taäp ñoaøn seõ ñaøo taïo vaø tuyeån<br />
duïng nguoàn nhaân löïc chaát löôïng cao phuïc vuï cho<br />
hoaït ñoäng saûn xuaát, kinh doanh cuûa Taäp ñoaøn.<br />
Naâng cao thu nhaäp cho ngöôøi lao ñoäng; cô caáu<br />
laïi boä maùy toå chöùc vaø thaønh laäp caùc Khoái saûn<br />
xuaát vaø Khoái kinh doanh nhaèm taäp trung vaø toái<br />
ña hoùa nguoàn nhaân löïc cho hoaït ñoäng saûn xuaát,<br />
kinh doanh.<br />
Taäp ñoaøn döï tính seõ toå chöùc caùc khoaù ñaøo taïo<br />
Marketing online, Giaùm saùt Baùn haøng vaø Quaûn<br />
lyù Nguoàn nhaân löïc module 2 vaø ñaøo taïo Nhaân söï<br />
naâng cao vôùi toång kinh phí döï kieán laø 240 trieäu<br />
ñoàgn<br />
31
NGUOÀN<br />
NHAÂN LÖÏC (tieáp theo)<br />
3AN TOAØN<br />
LAO ÑOÄNG<br />
Nhaân söï Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñöôïc<br />
laøm vieäc trong moâi tröôøng hoøa ñoàng,<br />
daân chuû, thaân thieän. Taäp ñoaøn luoân<br />
taïo söï keát dính coù tính thoáng nhaát<br />
nhaèm höôùng ñeán muïc tieâu phaùt trieån<br />
chung cuûa Taäp ñoaøn vôùi nieàm tin,<br />
loøng töï haøo vaø tính chuyeân nghieäp<br />
ñeán töøng caù nhaân.<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi luoân thöïc hieän<br />
ñaày ñuû caùc cheá ñoä baûo hieåm xaõ hoäi,<br />
baûo hieåm y teá, baûo hieåm thaát nghieäp<br />
vaø baûo hieåm tai naïn con ngöôøi theo<br />
quy ñònh cuûa coâng ty baûo hieåm vaø<br />
phaùp luaät.<br />
Beân caïnh ñoù, coøn coù bieän phaùp an toaøn lao<br />
ñoäng, caûi thieän ñieàu kieän laøm vieäc, trang bò<br />
ñaày ñuû caùc phöông tieän baûo hoä caù nhaân tuyø<br />
theo ngaønh ngheà vaø toå chöùc khaùm söùc khoeû<br />
cho ngöôøi lao ñoäng ñònh kyø 1 naêm/ laàn vaø<br />
kieåm tra ñònh kyø 06 thaùng/ laàn veà an toaøn vaø<br />
veä sinh lao ñoäng.<br />
Ñaëc bieät, ñeå naâng cao kieán thöùc, kyõ naêng<br />
chuyeân moân cuûa caùc caùn boä chuyeân traùch<br />
ATLÑ toaøn Taäp ñoaøn: lôùp hoïc veà phoøng chaùy<br />
chöõa chaùy khoâng nhöõng cung caáp cho nhaân söï<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi nhöõng kieán thöùc chung veà<br />
phaùp luaät ATLÑ, caùc nghieäp vuï veà an toaøn<br />
trong ñieàu kieän saûn xuaát khaùc nhau, maø coøn toå<br />
chöùc thöïc haønh kieåm tra an toaøn taïi nhaø maùy,<br />
kieåm tra cuoái khoùa.<br />
4CHÍNH SAÙCH<br />
KHAÙC<br />
Giôø laøm vieäc taïi Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi, caùc chi nhaùnh, nhaø maùy, xí<br />
nghieäp laø 08 giôø/ngaøy, 06<br />
ngaøy/tuaàn, tuøy theo coâng vieäc vaø<br />
möùc ñoä taêng ca maø caùc ñôn vò<br />
phaân boå ngaøy nghæ hôïp lyù, ñaûm<br />
baûo tieán ñoä coâng vieäc vaø ngöôøi lao<br />
ñoäng vaãn ñöôïc nghæ ngôi.<br />
Trong tröôøng hôïp phaùt sinh dòch<br />
beänh hoaëc vaøo cao ñieåm cuûa muøa<br />
vuï thu hoaïch, Taäp ñoaøn yeâu caàu<br />
ngöôøi lao ñoäng taêng ca, laøm vieäc<br />
ngaøy nghæ haøng tuaàn, leã teát thì<br />
ngöôøi lao ñoäng seõ ñöôïc phuï caáp<br />
theâm 150% tieàn löông vaøo<br />
ngaøy thöôøng; 200% tieàn löông vaøo ngaøy nghæ haøng<br />
tuaàn vaø 300% löông vaøo ngaøy leã, teát.<br />
Taäp ñoaøn luoân quan taâm ñeán söùc khoûe cuûa ngöôøi<br />
lao ñoäng, taïi nhöõng nhaø maùy hoaëc vaên phoøng, chi<br />
nhaùnh coù ñieàu kieän seõ toå chöùc beáp aên taäp theå vöøa<br />
ñaûm baûo hôïp veä sinh vöøa an toaøn söùc khoûe ngöôøi<br />
lao ñoäng. Neáu taïi vaên phoøng hoaëc chi nhaùnh naøo<br />
khoâng coù ñieàu kieän ngöôøi lao ñoäng seõ ñöôïc phuï<br />
caáp tieàn côm.<br />
Ngoaøi ra Loäc Trôøi cuõng raát quan taâm ñeán ñôøi soáng<br />
tinh thaàn cuûa ngöôøi lao ñoäng, Loäc Trôøi luoân toå<br />
chöùc khaùm söùc khoeû vaø caùc cuoäc tham quan, nghæ<br />
maùt cho ngöôøi lao ñoäng.<br />
Ngoaøi ra ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng thuoäc lónh vöïc<br />
kinh doanh cuûa caùc Ngaønh seõ ñöôïc phuï caáp tieàn<br />
ñieän thoaïi, tieàn xaêng ñi laïi. Löïc löôïng Ba Cuøng<br />
coøn ñöôïc hoã trôï theâm phöông tieän ñi laïi.<br />
32
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi luoân quan taâm, thaêm hoûi söùc khoeû vaø<br />
taëng quaø cho caùc caùn boä lao ñoäng ñaõ nghæ höu, taëng quaø<br />
cho caùc lao ñoäng nöõ vaøo caùc dòp Quoác teá phuï nöõ 8/3, Phuï<br />
nöõ Vieät Nam 20/10.<br />
Maàm non cuûa ñaát nöôùc luoân ñöôïc Taäp ñoaøn Loäc Trôøi quan<br />
taâm. Haøng naêm vaøo teát trung thu, quoác teá theá nhi 1/6, Loäc<br />
Trôøi luoân coù nhöõng phaàn quaø taëng ñeán con em caùn boä nhaân<br />
vieân cuûa Taäp ñoaøn.<br />
Ngoaøi ra ñeå khuyeán khích con em caùn boä nhaân vieân, Loäc<br />
Trôøi ñeàu coù nhöõng hoïc boång cho caùc hoïc sinh khaù gioûi vaø<br />
coù hoaøn caûnh khoù khaên.<br />
33
COÅ PHAÀN -<br />
COÅ ÑOÂNG<br />
CAÙC CHÆ SOÁ TIEÂU BIEÅU<br />
Tính ñeán ngaøy 31/12/2016<br />
Voán chuû sôû höõu:<br />
2,176,011 trieäu ñoàng<br />
Soá löôïng coå phieáu löu haønh:<br />
67,161,150 coå phieáu<br />
Giaù trò soå saùch:<br />
32,400 ñoàng/coå phieáu<br />
Lôïi nhuaän treân moãi coå phaàn:<br />
4,392 ñoàng/coå phieáu<br />
CÔ CAÁU COÅ ÑOÂNG<br />
Coå ñoâng<br />
Coå ñoâng<br />
Coå ñoâng<br />
Ñaïi lyù<br />
Coå ñoâng<br />
nöôùc ngoaøi<br />
nhaø nöôùc<br />
noäi boä<br />
noâng daân<br />
trong nöôùc<br />
Tyû leä 44.04%<br />
Tyû leä 24.15%<br />
Tyû leä 17.33%<br />
Tyû leä 3.87%<br />
Tyû leä 10.61%<br />
34
THAØNH <strong>VI</strong>EÂN HÑQT<br />
Ngaøy sinh: 09/09/1958<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/10/1989<br />
Chöùc vuï hieän taïi: - Chuû tòch HÑQT<br />
-Toång Giaùm ñoác<br />
HUYØNH VAÊN THOØN<br />
Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Toång Giaùm ñoác<br />
Ngaøy sinh: 24/11/1962<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/08/1986<br />
Chöùc vuï hieän taïi: -Phoù Chuû tòch HÑQT<br />
-Phoù Toång Giaùm ñoác<br />
-Giaùm ñoác khoái Kinh doanh vaø Marketing<br />
NGUYEÃN MYÕ<br />
P. Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Phoù Toång Giaùm ñoác<br />
Ngaøy sinh: 25/09/1956<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/04/1993<br />
Chöùc vuï hieän taïi: -Phoù Chuû tòch HÑQT<br />
-Phoù Toång Giaùm ñoác<br />
LEÂ PHÖÔÙC ÑÖÙC<br />
P. Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Phoù Toång Giaùm ñoác<br />
35
THAØNH <strong>VI</strong>EÂN<br />
HÑQT (tt)<br />
NGUYEÃN TIEÁN DUÕNG<br />
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Phoù Toång Giaùm ñoác<br />
Ngaøy sinh: 24/11/1949<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 11/01/2010<br />
Chöùc vuï hieän taïi: -Phoù Toång Giaùm ñoác<br />
-Thaønh vieân HÑQT<br />
NGUYEÃN TIEÁN TUØNG<br />
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Ngaøy sinh: 07/08/1970<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/07/1995<br />
Chöùc vuï hieän taïi: -Giaùm ñoác Ngaønh<br />
Löông thöïc<br />
-Thaønh vieân HÑQT<br />
PHAÏM THANH THOÏ<br />
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Ngaøy sinh: 13/09/1975<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/11/1997<br />
Chöùc vuï hieän taïi: - Tröôûng phoøng dòch<br />
vuï khaùch haøng<br />
-Thaønh vieân HÑQT<br />
36
Ngaøy sinh: 05/11/1977<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/03/2000<br />
Chöùc vuï hieän taïi: Phoù Giaùm ñoác Ngaønh<br />
Löông thöïc<br />
-Thaønh vieân HÑQT<br />
TRAÀN QUOÁC THANH<br />
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Ngaøy sinh: 10/06/1961<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/08/2002<br />
Chöùc vuï hieän taïi:<br />
-Tröôûng ban Ñoái ngoaïi vaø Truyeàn thoâng<br />
-Thaønh vieân HÑQT<br />
NGUYEÃN THÒ AÁM<br />
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
Ngaøy sinh: 25/12/1961<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/02/2002<br />
Chöùc vuï hieän taïi: - Giaùm ñoác trung taâm<br />
nghieân cöùu noâng nghieäp Ñònh Thaønh<br />
- Thaønh vieân HÑQT<br />
VOÕ VAÊN AÙ<br />
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò<br />
37
THAØNH <strong>VI</strong>EÂN<br />
BAN KIEÅM SOAÙT<br />
TRAÀN TIEÁN DUÕNG<br />
Tröôûng Ban Kieåm soaùt<br />
Ngaøy sinh: 13/10/1962<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/06/1998<br />
Chöùc vuï hieän taïi: - Phoù Giaùm ñoác khoái<br />
Kinh doanh vaø Marketing<br />
- Tröôûng Ban Kieåm soaùt<br />
LEÂ THU HIEÀN<br />
Phoù Ban Kieåm soaùt<br />
Ngaøy sinh: 17/11/1962<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/08/1991<br />
Chöùc vuï hieän taïi: -Giaùm ñoác Xí nghieäp<br />
bao bì Bình Ñöùc.<br />
-Phoù tröôûng Ban Kieåm soaùt<br />
38
Ngaøy sinh: 30/03/1973<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/02/2012<br />
Chöùc vuï hieän taïi: - Giaùm ñoác Taøi chính<br />
- Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt<br />
PHAN BAÙ NGOÏC PHÖÔNG<br />
Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt<br />
Ngaøy sinh: 05/11/1961<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/10/1995<br />
Chöùc vuï hieän taïi: -Keá toaùn tröôûng VPÑD<br />
TPHCM<br />
-Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt<br />
VOÕ THÒ THUYØ TIEÂN<br />
Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt<br />
Ngaøy sinh: 09/06/1972<br />
Ngaøy gia nhaäp Loäc Trôøi: 01/01/1995<br />
Chöùc vuï hieän taïi: -Phoù Giaùm ñoác Ngaønh<br />
Löông thöïc<br />
-Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt<br />
HUYØNH THANH NHUAÄN<br />
Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt<br />
39
CAÙC COÂNG TY TRÖÏC THUOÄC<br />
COÂNG TY TNHH<br />
MTV LÖÔNG THÖÏC<br />
VÓNH BÌNH<br />
COÂNG TY TNHH<br />
MTV LÖÔNG THÖÏC<br />
THOAÏI SÔN<br />
COÂNG TY TNHH<br />
MTV LÖÔNG THÖÏC<br />
VÓNH HÖNG<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
120<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
60<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
60<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Truïï sôû: AÁp Vónh<br />
Loäc, Xaõ Vónh Bình,<br />
Huyeän Chaâu<br />
Thaønh, Tænh An<br />
Giang<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: nhaø maùy cheá<br />
bieán saûn xuaát löông<br />
thöïc.<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
31/12/2011<br />
MST: 1601633432<br />
Truïï sôû: AÁp Sôn<br />
Laäp, Xaõ Voïng<br />
Ñoâng, Huyeän Thoaïi<br />
Sôn, Tænh An Giang<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: nhaø maùy cheá<br />
bieán saûn xuaát löông<br />
thöïc.<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
23/12/2011<br />
MST: 1601623071<br />
Truïï sôû: AÁp Caû<br />
Röng, Xaõ Tuyeân<br />
Bình Taây, Huyeän<br />
Vónh Höng, Tænh<br />
Long An<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: nhaø maùy cheá<br />
bieán saûn xuaát löông<br />
thöïc.<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
13/12/2011<br />
MST: 1101452364<br />
40
COÂNG TY TNHH<br />
MTV LÖÔNG THÖÏC<br />
TAÂN HOÀNG<br />
COÂNG TY TNHH<br />
MTV LÖÔNG THÖÏC<br />
VÓNH LOÄC<br />
COÂNG TY TNHH MTV<br />
LOÄC TRÔØI MIEÀN BAÉC<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
60<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
60<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
30<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
60%<br />
Truïï sôû: AÁp Roïc<br />
Muoáng, Xaõ Taân<br />
Coâng Chí, Huyeän<br />
Taân Hoàng, Tænh<br />
Ñoàng Thaùp<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: nhaø maùy cheá<br />
bieán saûn xuaát löông<br />
thöïc.<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
22/12/2011<br />
MST: 1401605043<br />
Truïï sôû: AÁp Ninh<br />
Thaïnh 1, Xaõ Ninh<br />
Hoøa, Huyeän Hoàng<br />
Daân, Tænh Baïc Lieâu<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: nhaø maùy cheá<br />
bieán saûn xuaát löông<br />
thöïc.<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
11/12/2012<br />
MST: 1900557010<br />
Truïï sôû: Taàng 1,<br />
CT3, Khu ñoâ thò<br />
môùi Vaên Kheâ,<br />
Phöôøng La Kheâ,<br />
Quaän Haø Ñoâng,<br />
Thaønh phoá Haø Noäi.<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: kinh doanh<br />
vaät tö noâng nghieäp,<br />
gaïo, saûn phaåm sau<br />
gaïo, caø pheâ...<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
13/9/2016<br />
MST: 0107562001<br />
41
CAÙC COÂNG TY TRÖÏC THUOÄC (tieáp theo)<br />
COÂNG TY TNHH MTV<br />
AGICAM<br />
COÂNG TY TNHH MTV<br />
AÂN THÒNH ÑIEÀN<br />
COÂNG TY TNHH MTV<br />
HÖNG THÒNH<br />
Voán ñieàu leä (ngaøn USD)<br />
700<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
20<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
12.5<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
97%<br />
Truïï sôû: Soá 825D,<br />
ñöôøng 93, phöôøng<br />
Phsadomthcau, quaän<br />
Chamkarmon,<br />
PhnomPenh, Campuchia<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: Thuoác baûo veä<br />
thöïc vaät; Phaân boùn<br />
noâng nghieäp vaø haït<br />
gioáng<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
07/4/2010<br />
MST: 107007355<br />
(Campuchia)<br />
Truïï sôû: aáp Myõ Phuù,<br />
Xaõ Taân Phöôùc Höng,<br />
Huyeän Phuïng Hieäp,<br />
Tænh Haäu Giang<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: Saûn xuaát vaø<br />
kinh doanh phaân boùn<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
11/10/2013<br />
MST: 6300233285<br />
Truïï sôû: AÁp Höng<br />
Thaønh, Xaõ Höng<br />
Thaïnh, Huyeän Taân<br />
Höng, Tænh Long An<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: Nghieân cöùu vaø<br />
saûn xuaát gioáng öùng<br />
duïng coâng ngheä cao<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
12/09/2014<br />
MST: 101763828<br />
42
COÂNG TY TNHH MTV<br />
ANRESCO<br />
COÂNG TY TNHH MTV<br />
HÖÔNG VÒ TRÔØI<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
19.3<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
50.4%<br />
Voán ñieàu leä (tyû ñoàng)<br />
30<br />
Tyû leä voán cuûa Loäc Trôøi<br />
100%<br />
Truïï sôû: 140 Phan Boäi<br />
Chaâu, Phöôøng Bình<br />
Khaùnh, Thaønh phoá<br />
Long Xuyeân , Tænh<br />
An Giang<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: Xaây döïng vaø<br />
kinh doanh baát ñoäng<br />
saûn.<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
22/08/2005<br />
MST: 1600194599<br />
Truïï sôû: Soá 176<br />
ñöôøng Y Juùt, Phöôøng<br />
Thaéng Lôïi, TP.Buoân<br />
Ma Thuoät, Tænh Ñaék<br />
Laék<br />
Chöùc naêng hoaït<br />
ñoäng: saûn xuaát vaø<br />
kinh doanh caø pheâ.<br />
Ngaøy thaønh laäp:<br />
11/4/2016<br />
MST: 6001542831<br />
43
SÔ LÖÔÏC KHOÁI<br />
KINH DOANH - MARKETING<br />
SÔ ÑOÀ TOÅ CHÖÙC<br />
GIAÙM ÑOÁC<br />
KHOÁI KD - MAR<br />
Ban Tham möu<br />
chieán löôïc<br />
P. Nhaân söï<br />
toång hôïp<br />
P. Taøi chính<br />
keá toaùn<br />
P. Kieåm soaùt<br />
noäi boä<br />
PGÑ. Khoái<br />
Cung ÖÙng<br />
PGÑ. Khoái<br />
Kinh doanh VTNN<br />
P. Keá hoaïch<br />
vaø ñieàu ñoä SX<br />
P. Vaät tö<br />
Noâng nghieäp<br />
P. DVKH<br />
Toång ñaøi<br />
P. KD<br />
Löông thöïc NÑ<br />
P. KD<br />
Löông thöïc C.Ö NÑ<br />
Chi nhaùnh<br />
44
CÔ CAÁU BOÄ MAÙY QUAÛN LYÙ<br />
Naêm 2016, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ ban haønh quyeát ñònh thaønh laäp Khoái Kinh doanh –<br />
Marketing treân cô sôû hôïp nhaát caùc boä phaän kinh doanh vaø marketing cuûa ngaønh Thuoác,<br />
ngaønh Gioáng vaø ngaønh Löông thöïc vôùi caùc chöùc naêng vaø nhieäm vuï nhö sau:<br />
CHÖÙC NAÊNG<br />
- Kinh doanh caùc doøng saûn phaåm : thuoác tröø saâu, thuoác tröø beänh, thuoác tröø coû, thuoác tröø oác<br />
böôu vaøng; caùc doøng saûn phaåm höõu cô sinh hoïc, phaân boùn caùc loaïi nhö: Urea Gold, Urea<br />
Black… phaân Laân nung chaûy; phaân boùn laù cao caáp daïng höõu cô vaø ñieàu hoøa sinh tröôûng.<br />
- Caùc saûn phaåm gaïo vaø sau gaïo bao goàm gaïo maàm Vibigaba, Tieân Nöõ, Phöôïng Hoaøng, Baéc<br />
Ñaåu, Baïch Döông, Thieân Long vaø Röôïu Vibigaba.<br />
NHIEÄM VUÏ<br />
- Xaây döïng keá hoaïch kinh doanh haøng naêm; toå chöùc vaø ñieàu haønh thöïc hieän theo keá hoaïch vaø<br />
ñaït muïc tieâu keá hoaïch doanh thu ñeà ra.<br />
- Phaân phoái doøng saûn phaåm do coâng ty Syngenta saûn xuaát.<br />
- Taïo döïng moái quan heä vôùi ban ngaønh ñòa phöông, heä thoáng ñaïi lyù vaø noâng daân.<br />
- Kyù keát hôïp ñoàng kinh doanh vôùi ñoái taùc trong vaø ngoaøi nöôùc.<br />
- Toå chöùc kinh doanh, quaûng baù thò tröôøng, marketing vaø chaêm soùc ñaïi lyù/ khaùch haøng.<br />
- Toå chöùc haïch toaùn keá toaùn toaøn Khoái theo phaân caáp, quaûn lyù nguoàn voán Coâng ty.<br />
PGÑ. Khoái<br />
Kinh doanh XNK<br />
PGÑ. Khoái<br />
Maketing & RD<br />
P. KD<br />
Löông thöïc XK<br />
P. Nhaäp<br />
khaåu<br />
P. R&D P. Marketing<br />
Trung taâm<br />
Ñaø Laït<br />
45
SÔ LÖÔÏC KHOÁI<br />
KINH DOANH - MARKETING<br />
Vaên phoøng, chi nhaùnh<br />
Nhaø maùy, kho<br />
HIEÄN DIEÄN CUÛA KHOÁI<br />
Khoái Kinh doanh – Marketing<br />
hieän coù maïng löôùi goàm 26 chi<br />
nhaùnh vôùi soá löôïng nhaân söï taïi caùc<br />
chi nhaùnh laø 1,103 nhaân vieân.<br />
Naêm 2016 ñaõ chaám döùt hoaït ñoäng 3 Chi<br />
nhaùnh goàm: Chi nhaùnh Haït Ngoïc Trôøi Mieàn<br />
Taây, Chi nhaùnh Haït Ngoïc Trôøi Taây Ñoâ vaø Chi<br />
nhaùnh Haït Ngoïc Trôøi Thuû Ñoâ vaø thaønh laäp 3 chi<br />
nhaùnh môùi taïi Bình Phöôùc, Thanh Hoaù vaø Laâm<br />
Ñoàng.<br />
Naêm vöøa qua, vôùi muïc tieâu quyeát taâm ñaåy maïnh tieâu thuï<br />
caùc saûn phaåm gaïo, röôïu, caø pheâ … ngoaøi caùc saûn phaåm chuû löïc<br />
cuûa Taäp ñoaøn laø thuoác BVTV vaø phaân boùn, Taäp ñoaøn ñaõ thaønh<br />
laäp Khoái Kinh doanh – Marketing treân cô sôû hôïp nhaát boä phaän kinh<br />
doanh vaø marketing cuûa caùc ngaønh.<br />
Vieäc hôïp nhaát naøy giuùp Taäp ñoaøn coù caùi nhìn toång quaùt veà tình hình hoaït<br />
ñoäng kinh doanh chung cuûa caû Taäp ñoaøn, töø ñoù xaây döïng keá hoaïch kinh<br />
doanh ngaén haïn vaø daøi haïn phuø hôïp vôùi taàm nhìn, muïc tieâu vaø chieán löôïc<br />
chung cuûa Taäp ñoaøn.<br />
Naêm 2016, Taäp ñoaøn ñaõ tieáp tuïc toå chöùc caùc Caâu laïc boä hoïp maët, hoäi<br />
nghò Khaùch haøng thöôøng nieân, Caravan... nhaèm tri aân caùc khaùch<br />
haøng/ ñaïi lyù thaân thieát, gaén boù laâu daøi vôùi Taäp ñoaøn trong thôøi<br />
gian qua.<br />
Vôùi muïc tieâu thuùc ñaåy naâng cao doanh soá cuûa caùc ñaïi lyù, Taäp<br />
ñoaøn ñaõ ñöa ra caùc chæ tieâu doanh thu cho töøng nhoùm ñaïi<br />
lyù, caùc chính saùch baùn haøng vaø öu ñaõi haäu maõi daønh cho<br />
ñaïi lyù cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi.<br />
46
47
SÔ LÖÔÏC SAÛN PHAÅM<br />
SAÛN PHAÅM<br />
Khoái Kinh doanh goàm caùc boä saûn phaåm sau:<br />
- Noâng döôïc goàm 06 doøng saûn phaåm: thuoác xöû lyù haït gioáng, thuoác tröø oác, tröø coû, tröø beänh, tröø saâu,<br />
dinh döôõng - höõu cô.<br />
- Gioáng goàm 03 doøng saûn phaåm: gioáng luùa, gioáng baép, rau maøu.<br />
- Gaïo vaø saûn phaåm sau gaïo goàm 03 doøng saûn phaåm: gaïo maàm Vibaga, gaïo Haït Ngoïc Trôøi, Röôïu.<br />
- Saûn phaåm khaùc: bao bì caùc loaïi (thuøng carton, bao pp), caø pheâ Höông Vò Trôøi, nöôùc uoáng ñoùng<br />
chai, caây aên quaû.<br />
A. NOÂNG DÖÔÏC<br />
SOFIT 300 EC<br />
CRUISER Plus<br />
Thuoác xöû lyù<br />
haït gioáng<br />
Chuyeân gia tröø coû<br />
luùa, luùa coû<br />
CHESS 50WG<br />
Saïch raày<br />
saïch goác<br />
GLYPHOSAN<br />
Thuoác tröø coû<br />
khoâng choïn loïc<br />
KINALUX 25 EC<br />
Chuyeân gia phoøng<br />
tröø nheän gieù<br />
MECO 60 EC<br />
Thuoác tröø coû<br />
choïn loïc<br />
<strong>VI</strong>RTAKO 40WG<br />
Saïch saâu luùa toát<br />
ñoàng aùng thaûnh thôi<br />
48
AMISTAR 250 SC<br />
Thuoác tröø beänh<br />
TOPAN 70 WP<br />
Thuoác tröø<br />
naám beänh<br />
FILIA 525 SE<br />
Döùt saïch<br />
ñaïo oân<br />
VALIDAN 3 SL<br />
Thuoác tröø beänh<br />
E<strong>VI</strong>TIN 50 SC<br />
Thuoác tröø beänh<br />
BOOM FLOWER<br />
Phaân boùn la<br />
cao caáp<br />
TILT SUPER 300EC<br />
Be boà chöùa luùa<br />
xöùng danh haøng hieäu<br />
UREA - BLACK<br />
Phaân boùn<br />
Urea black<br />
49
SÔ LÖÔÏC SAÛN PHAÅM (tieáp theo)<br />
B. GIOÁNG CAÂY TROÀNG<br />
BAÉP LAI NK 67<br />
Töøng haït<br />
naëng tróu<br />
DÖA LEO AG204<br />
Döa leo<br />
lai F1<br />
BAÉP LAI NK 7328<br />
Ngoâ lai<br />
ñôn F1<br />
MAËT TRÔØI ÑOÛ<br />
Döa haáu<br />
khoâng haït<br />
DÖA HAÁU LAI<br />
Döa haáu lai F1<br />
PHUØ ÑOÅNG<br />
XAØ LAÙCH LT 602<br />
Xaø laùch xoaên<br />
50
JASMINE 85<br />
Gaïo daøi, deûo, trong,<br />
côm thôm, deûo<br />
OM 7347<br />
Gaïo daøi, trong, ít<br />
baïc buïng, meàm côm<br />
OM 5451<br />
Gaïo daøi, traéng, côm<br />
thôm nheï, deûo<br />
OM 1490<br />
Gaïo daøi, trong,<br />
com ngon<br />
OM 4218<br />
Gaïo daøi, trong,<br />
meàm, ngon côm<br />
VD 20<br />
Gaïo haït baàu,<br />
trong, côm deûo<br />
OM 4900<br />
Gaïo daøi, traéng,<br />
ñeïp, ngon côm<br />
OM 576<br />
Gaïo ngaén, hôi baïc<br />
buïng, khoâ côm<br />
51
SÔ LÖÔÏC SAÛN PHAÅM (tieáp theo)<br />
C. GAÏO VAØ SAÛN PHAÅM SAU GAÏO<br />
<strong>VI</strong>BIGABA<br />
GAÁC<br />
<strong>VI</strong>BIGABA<br />
<strong>VI</strong>BIGABA<br />
TOÛI ÑEN<br />
<strong>VI</strong>BIGABA<br />
NGHEÄ<br />
HNT<br />
THIEÂN LONG<br />
HNT<br />
TIEÂN NÖÕ<br />
HNT<br />
PHÖÔÏNG HOAØNG<br />
HNT<br />
BAÉC ÑAÅU<br />
HNT<br />
BAÏCH DÖÔNG<br />
RÖÔÏU<br />
<strong>VI</strong>BIGABA<br />
52
SÔ LÖÔÏC SAÛN PHAÅM (tieáp theo)<br />
D. SAÛN PHAÅM KHAÙC<br />
53
03<br />
Böôùc ñi<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
Chuùng toâi cuøng ngöôøi noâng daân ñöa<br />
ra nhöõng giaûi phaùp canh taùc tieân<br />
tieán, chung tay baûo veä söï beàn vöõng<br />
cuûa ñaát, gìn giöõ nguoàn saïch söï soáng<br />
cho nhöõng theá heä mai sau.<br />
54
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG<br />
56<br />
60<br />
64<br />
Quaûn trò ruûi ro<br />
Baùo caùo phaùt trieån beàn vöõng<br />
Hoaït ñoäng xaõ hoäi<br />
55
QUAÛN TRÒ RUÛI RO<br />
RUÛI RO<br />
THANH KHOAÛN<br />
+ %<br />
x =<br />
RUÛI RO<br />
PHAÙP LUAÄT<br />
RUÛI RO<br />
THÒ TRÖÔØNG<br />
RUÛI RO<br />
HOAÏT ÑOÄNG<br />
RUÛI RO<br />
TAØI CHÍNH<br />
$<br />
RUÛI RO<br />
TYÛ GIAÙ<br />
HÔN 20 NAÊM HOAÏT ÑOÄNG TRONG LÓNH VÖÏC NOÂNG NGHIEÄP, TAÄP<br />
ÑOAØN LOÄC TRÔØI TIN RAÈNG SEÕ ÑUÛ KINH NGHIEÄM ÑEÅ NHAÄN ÑÒNH<br />
PHAÂN TÍCH VAØ QUAÛN TRÒ CAÙC RUÛI RO LIEÂN QUAN ÑEÁN NHÖÕNG<br />
THAY ÑOÅI PHAÙP LUAÄT CUÛA THÒ TRÖÔØNG HIEÄN NAY.<br />
56
RUÛI RO LAÕI SUAÁT -<br />
THANH KHOAÛN<br />
1Môû roäng quy moâ hoaït ñoäng laø nhu caàu<br />
chính ñaùng vaø caàn thieát cuûa moïi doanh<br />
nghieäp, nhöng phuï thuoäc quaù nhieàu vaøo<br />
laõi vay seõ tieàm aån raát nhieàu ruûi ro veà laõi<br />
suaát doanh nghieäp.<br />
Trong chieán löôïc nhöõng naêm tôùi, vieäc<br />
taäp trung caùc döï aùn troïng ñieåm seõ taïo ra<br />
aùp löïc raát lôùn veà nguoàn voán ñaàu tö, khaû<br />
naêng thieáu voán ñaùp öùng cho döï aùn laø coù<br />
theå xaûy ra ñoái vôùi moïi doanh nghieäp.<br />
Tyû troïng nôï treân toång nguoàn voán cuûa<br />
Loäc Trôøi khaù thaáp (toång nôï vay ngaén vaø<br />
daøi haïn chæ chieám 31, 97% toång nguoàn<br />
voán) vaø ñöôïc ñaùnh giaù laø moät trong<br />
nhöõng coâng ty noâng nghieäp coù cô caáu taøi<br />
chính an toaøn.<br />
GIAÛI PHAÙP<br />
Xaây döïng chính saùch tín duïng phuø hôïp<br />
vaø thöôøng xuyeân theo phaân tích, ñaùnh<br />
giaù vaø coù bieän phaùp giaûm thieåu möùc ñoä<br />
taùc ñoäng cuûa ruûi ro laõi suaát.<br />
Theo doõi thöôøng xuyeân caùc yeâu caàu veà<br />
thanh khoaûn hieän taïi vaø döï kieán trong<br />
töông lai nhaèm ñaûm baûo duy trì ñuû möùc<br />
döï phoøng tieàn maët, caùc khoaûn vay nhaèm<br />
ñaùp öùng caùc quy ñònh veà tính thanh<br />
khoaûn ngaén haïn vaø daøi haïn.<br />
HÌNH<br />
2<br />
RUÛI RO<br />
PHAÙP LUAÄT<br />
Ruûi ro phaùp luaätù trong Taäp ñoaøn chuû yeáu<br />
phaùt sinh trong quaù trình chaáp haønh<br />
phaùp luaät do thay ñoåi lieân tuïc cuûa heä<br />
thoáng vaên baûn phaùp luaät hoaëc phaùt sinh<br />
khi coù tranh chaáp töø caùc beân lieân quan<br />
trong quaù trình hoaït ñoäng haøng ngaøy cuûa<br />
Taäp ñoaøn. Khi ñoù ruûi ro phaùp luaät laø loaïi<br />
ruûi ro caàn phaûi phoøng traùnh tuyeät ñoái.<br />
Ban phaùp lyù cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi luoân<br />
thöôøng xuyeân theo doõi vaø caäp nhaät<br />
nhöõng thay ñoåi cuûa phaùp luaät lieân quan<br />
ñeán doanh nghieäp ñeå coù keá hoaïch döï<br />
phoøng, tuaân thuû quy ñònh phaùp luaät.<br />
GIAÛI PHAÙP<br />
Ñeå haïn cheá ruûi ro phaùp luaät, Ban Phaùp lyù<br />
Taäp ñoaøn khoâng chæ hieåu roõ veà caùc ruûi ro<br />
maø coøn giaûm thieåu toái ña ruûi ro baèng hoaït<br />
ñoäng quaûn trò nhö kieåm soaùt quy trình soaïn<br />
thaûo, ñieàu chænh, kyù keát, thöïc hieän hôïp<br />
ñoàng; taêng cöôøng kieåm soaùt noäi boä...<br />
Thöôøng xuyeân caäp nhaät quy ñònh phaùp<br />
luaät, ñaùnh giaù ñuùng ruûi ro, thöïc hieän ñuùng<br />
hôïp ñoàng, baûo maät thoâng tin tranh chaáp,<br />
ñeà ra caùc phöông aùn giaûi quyeát toái öu.<br />
57
QUAÛN TRÒ RUÛI RO (tieáp theo)<br />
3RUÛI RO<br />
GIAÛI<br />
HOAÏT ÑOÄNG<br />
Trong hoaït ñoäng saûn xuaát vaø kinh<br />
doanh, cô hoäi vaø ruûi ro luoân ñi ñoâi<br />
vôùi nhau. Naém baét cô hoäi, quaûn trò<br />
ruûi ro hieäu quaû seõ laø ñieàu kieän ñöa<br />
doanh nghieäp phaùt trieån beàn vöõng<br />
ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû toát ñeïp.<br />
Hoaït ñoäng trong lónh vöïc noâng<br />
nghieäp, Loäc Trôøi luoân ñoái maët vôùi<br />
nhöõng ruûi ro veà chaùy noå, an toaøn<br />
lao ñoäng, thieân tai, dòch beänh,<br />
gioáng caây troàng khoâng ñaûm baûo<br />
chaát löôïng, sai soùt trong quaù trình<br />
aùp duïng coâng ngheä, gioáng môùi vaøo<br />
saûn xuaát.<br />
4<br />
RUÛI RO<br />
TYÛ GIAÙ<br />
Laø doanh nghieäp xuaát nhaäp khaåu<br />
löông thöïc, ñoàng USD laø phöông<br />
tieän giao dòch chính cuûa Loäc Trôøi<br />
vôùi caùc ñoái taùc, vì vaäy phaùt sinh<br />
nhieàu ruûi ro lieân quan ñeán tyû giaù<br />
hoái ñoaùi.<br />
PHAÙP<br />
YÙ thöùc roõ taùc haïi cuûa ruûi ro hoaït ñoäng, Loäc Trôøi luoân<br />
tuaân thuû nghieâm ngaët caùc quy ñònh veà an toaøn lao<br />
ñoäng, quy trình söû duïng thieát bò, coâng taùc phoøng<br />
chaùy chöõa chaùy cuõng ñöôïc Loäc Trôøi ñaàu tö trang bò<br />
chu ñaùo, coù ñoäi phoøng chaùy chöõa chaùy ñöôïc ñaøo taïo<br />
baøi baûn ñeå saün saøng öùng phoù khi coù söï coá xaûy ra.<br />
Chaát thaûi noâng nghieäp taïi caùc ñôn vò ñeàu ñöôïc Loäc<br />
Trôøi ñaët leân haøng ñaàu trong coâng cuoäc baûo veä moâi<br />
tröôøng, an toaøn cho coäng ñoàng daân cö xung quanh.<br />
Beân caïnh ñoù, Loäc Trôøi tieáp tuïc caûi tieán saûn xuaát,<br />
naâng cao tieâu chuaån chaát löôïng hôn nöõa, nghieân cöùu<br />
nhieàu boä gioáng môùi, nhieàu saûn phaåm sau gaïo.<br />
Ruûi ro tyû giaù ngoaïi teä laø ruûi ro thieät<br />
haïi veà taøi chính do bieán ñoäng cuûa<br />
tyû giaù. Bieán ñoäng tyû giaù giöõa ñoàng<br />
Vieät Nam vaø caùc ngoaïi teä khaùc maø<br />
chuû yeáu laø ñoàng USD coù theå aûnh<br />
höôûng ñeán tình hình taøi chính vaø<br />
keát quaû kinh doanh cuûa Taäp ñoaøn<br />
Loäc Trôøi.<br />
Caùc Ngaønh chòu ruûi ro tyû giaù do nhaäp khaåu nguyeân lieäu<br />
gioáng, thuoác, bao bì caùc loaïi vaø xuaát khaåu gaïo. Naêm<br />
2016, tyû giaù giöõa ñoàng ñoâ la Myõ vaø ñoàng Vieät Nam bieán<br />
ñoäng khaù lôùn vôùi tyû giaù giao dòch ñöôïc nieâm yeát taïi<br />
ngaân haøng Ngoaïi Thöông ngaøy 01/01/2016 laø 22,450<br />
ñoàng ñaõ bieán ñoäng leân 22,720 ñoàng vaøo ngaøy<br />
31/12/2016.<br />
Nguoàn thu ngoaïi teä chuû yeáu töø vieäc xuaát khaåu gaïo,<br />
trong khi ñoù nguoàn chi cho thuoác baûo veä thöïc vaät nhaäp<br />
58
RUÛI RO<br />
5TAØI CHÍNH<br />
GIAÛI PHAÙP<br />
Xaây döïng quy trình vaø heä thoáng<br />
hoaïch ñònh ngaân saùch thoâng qua heä<br />
thoáng baùo caùo keá toaùn quaûn trò baøi<br />
baûn vaø ngaøy caøng hoaøn thieän aùp duïng<br />
töø caùc ñôn vò thaønh vieân ñeán Taäp<br />
ñoaøn.<br />
GIAÛI PHAÙP<br />
HÌNH<br />
Thöïc hieän ñaùnh giaù caùc ruûi ro trong caùc<br />
döï aùn ñaàu tö, ñaûm baûo tính beàn vöõng<br />
trong caùc döï aùn. Vieäc ñaùnh giaù vaø xöû lyù<br />
caùc ruûi ro cuûa döï aùn ñaàu tö giuùp cho Taäp<br />
ñoaøn nhìn nhaän vaø giaûm thieåu ñöôïc<br />
nhöõng nguy cô tieàm taøng.<br />
Tieáp tuïc thöïc hieän chính saùch quaûn trò<br />
chaët cheõ caùc chi phí baùn haøng, chi phí<br />
quaûn lyù doanh nghieäp, chi phí taøi chính,<br />
voán ñaàu tö cho Taäp ñoaøn nhaèm naâng cao<br />
tính caïnh tranh vaø giaù thaønh saûn phaåm.<br />
6<br />
Tröôùc söï xuaát hieän cuûa caùc ruûi ro ngaøy<br />
caøng ña daïng, Loäc Trôøi ñaõ xaùc ñònh,<br />
phaân loaïi vaø ñaùnh giaù ruûi ro taøi chính<br />
moät caùch heä thoáng, ñaûm baûo quaûn trò taøi<br />
chính moät caùch minh baïch, hieäu quaû.<br />
Loäc Trôøi ñaõ ñaàu tö taøi chính vaøo caùc<br />
coâng ty con, coâng ty goùp voán, vôùi toång<br />
nguoàn voán ñaàu tö treân 799.455 tyû ñoàng;<br />
trong ñoù coù 11 coâng ty con vaø 4 coâng ty<br />
lieân keát treân 50% voán. Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi raát caàn ñeán boä phaän kieåm soaùt noäi<br />
boä ñeå raø soaùt söï tuaân thuû, phaân caáp taøi<br />
chính taïi caùc coâng ty tröïc thuoäc. Nhaèm<br />
phaùt hieän caùc loãi trong quy trình cuûa heä<br />
thoáng kieåm soaùt noäi boä, töø ñoù giuùp caùc<br />
ñôn vò tröïc thuoäc naâng cao tính tuaân thuû<br />
ñeå hoaït ñoäng an toaøn vaø hieäu quaû hôn, töø<br />
ñoù giöõ gìn giaù trò cuûa Loäc Trôøi.<br />
RUÛI RO<br />
THÒ TRÖÔØNG<br />
Laø doanh nghieäp phaân phoái ñoäc quyeàn<br />
thuoác baûo veä thöïc vaät cuûa Sygenta,<br />
vieäc nhaäp khaåu nguyeân lieäu saûn xuaát<br />
thuoác baûo veä thöïc vaät cuûa Loäc Trôøi<br />
chòu aûnh höôûng caùc yeáu toá ñaàu vaøo<br />
nhö: tyû giaù hoái ñoaùi, bieán ñoäng giaù<br />
nguyeân lieäu, chính saùch thueá nhaäp<br />
khaåu …<br />
Vieäc taêng giaù thuoác coøn chòu aûnh<br />
höôûng bôûi yeáu toá caïnh tranh vaø caùc<br />
phöông tieän truyeàn thoâng, chính saùch<br />
giaù baùn saûn phaåm, chieát khaáu, thôøi gian<br />
thu hoài nôï… ñaây cuõng laø ruûi ro maø Loäc<br />
Trôøi heát söùc quan taâm trong thôøi gian<br />
qua.<br />
50 51<br />
59
PHAÙT TRIEÅN<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
Moâ hình phaùt trieån beàn vöõng ñöôïc Taäp<br />
ñoaøn Loäc Trôøi xaây döïng treân muïc tieâu<br />
taùc ñoäng ñeán ba lónh vöïc: kinh teá, coäng<br />
ñoàng vaø moâi tröôøng. Ñaây laø “kim chæ<br />
nam” cho moïi hoaït ñoäng cuûa Taäp ñoaøn<br />
Loäc Trôøi.<br />
KINH TEÁ<br />
PHAÙT TRIEÅN<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
COÄNG<br />
ÑOÀNG<br />
Cuøng vôùi xu höôùng chung treân toaøn caàu, caùc<br />
doanh nghieäp Vieät Nam ngaøy caøng quan taâm<br />
hôn ñeán caùc hoaït ñoäng phaùt trieån beàn vöõng.<br />
Laø moät trong nhöõng Coâng ty noâng nghieäp<br />
haøng ñaàu Vieät Nam, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi hieåu<br />
roõ traùch nhieäm cuûa mình trong vieäc gaén keát<br />
hoaøi baõo vaø söù meänh ñònh höôùng phaùt trieån<br />
beàn vöõng. Vôùi söù meänh “vì noâng daân maø ra<br />
ñôøi vaø nhôø noâng daân maø phaùt trieån”, Taäp<br />
ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ mang ñeán chuoãi giaù trò beàn<br />
vöõng baèng nhöõng saûn phaåm, dòch vuï coù öu<br />
ñieåm vöôït troäi, ñaúng caáp goùp phaàn naâng cao<br />
nieàm töï haøo vaø giaù trò thöông hieäu Vieät Nam<br />
treân toaøn caàu.<br />
MOÂI<br />
TRÖÔØNG<br />
60
CÔ CAÁU QUAÛN TRÒ<br />
VEÀ PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG<br />
Ñònh höôùng phaùt trieån beàn vöõng cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi luoân gaén vôùi muïc tieâu<br />
kinh teá, xaõ hoäi vaø moâi tröôøng, ñaûm baûo tuaân thuû caùc chính saùch cuûa nhaø nöôùc,<br />
chính saùch cuûa noäi boä. Hoäi ñoàng Quaûn trò chòu traùch nhieäm cao nhaát veà chieán<br />
löôïc phaùt trieån beàn vöõng cuûa Taäp ñoaøn. Toång Giaùm ñoác vaø Ban ñieàu haønh chòu<br />
traùch nhieäm xaây döïng vaø trieån khai thöïc hieän caùc muïc tieâu vaø keá hoaïch, ñoàng<br />
thôøi chia seû vaø ñaûm baûo vaán ñeà phaùt trieån beàn vöõng ñöôïc thöïc hieän trong toaøn<br />
boä Taäp ñoaøn töø caùc Khoái vaø caùc boä phaän chöùc naêng ñeán töøng nhaân vieân theo<br />
moâ hình döôùi ñaây:<br />
HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ<br />
- Chæ ñaïo chung veà chieán löôïc phaùt trieån beàn vöõng cuûa Taäp ñoaøn.<br />
- Pheâ duyeät caùc muïc tieâu vaø keá hoaïch haønh ñoäng.<br />
BAN ÑIEÀU HAØNH<br />
- Xaây döïng vaø trình HÑQT caùc muïc tieâu vaø keá hoaïch haønh ñoäng veà phaùt trieån beàn vöõng.<br />
- Chia seû chieán löôïc, muïc tieâu vaø keá hoaïch phaùt trieån beàn vöõng trong Taäp ñoaøn.<br />
- Ñaûm baûo keá hoaïch phaùt trieån beàn vöõng ñaït muïc tieâu ñeà ra.<br />
CAÙC KHOÁI, BOÄ PHAÄN CHÖÙC NAÊNG<br />
Trieån khai vaø hieän thöïc hoaù caùc keá hoaïch phaùt trieån beàn vöõng theo ñuùng ñònh höôùng cuûa<br />
Toång Giaùm ñoác, Ban ñieàu haønh.<br />
NHAÂN <strong>VI</strong>EÂN<br />
Thöïc hieän caùc coâng vieäc cuï theå haøng ngaøy lieân quan ñeán caùc muïc tieâu veà phaùt trieån beàn<br />
vöõng vaø muïc tieâu KPIs ñaõ ñöôïc ñaët ra.<br />
61
BAÙO CAÙO<br />
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG (tieáp theo)<br />
KINH TEÁ<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
Trong nhöõng naêm qua, Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi coá gaéng taïo ra moät cô caáu kinh teá<br />
beàn vöõng xoay quanh 4 lónh vöïc: thuoác<br />
baûo veä thöïc vaät, saûn xuaát gioáng caây<br />
troàng, kinh doanh löông thöïc, thöïc<br />
phaåm; saûn xuaát bao bì caùc loaïi.<br />
Taäp ñoaøn luoân môû roäng thò phaàn vaø nhaø ñaàu tö, cuûng coá<br />
vaø naâng cao chaát löôïng quaûn trò, vaän haønh, saün saøng<br />
nguoàn löïc cho muïc tieâu taêng tröôûng beàn vöõng.<br />
Nhöõng naêm qua, Taäp ñoaøn luoân oån ñònh möùc taêng<br />
tröôûng doanh thu, thöïc hieän toát caùc muïc tieâu maø Ñaïi hoäi<br />
ñoàng coå ñoâng ñeà ra, duy trì ñeàu ñaën möùc chi traû coå töùc<br />
bình quaân 30% baèng tieàn maët, chuû ñoäng coâng boá vaø<br />
minh baïch caùc thoâng tin ñeå ñaûm baûo quyeàn vaø lôïi ích<br />
cuûa coå ñoâng.<br />
Naêm 2016 cho thaáy keát quaû cuûa vieäc thay ñoåi heä thoáng<br />
phaân phoái vôùi nhieàu vaán ñeà ñöôïc caûi thieän. Maët khaùc,<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi cuõng ñaõ tieán haønh caûi thieän boä saûn<br />
phaåm baûo veä thöïc vaät vôùi nhieàu saûn phaåm môùi, chaát<br />
löôïng cao vaø ñaùp öùng ñuùng nhu caàu thò tröôøng.<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ cung caáp gaàn 40 gioáng caây troàng<br />
coù chaát löôïng toát, coù khaû naêng choáng chòu vôùi saâu beänh<br />
vaø bieán ñoåi khí haäu giuùp noâng daân naâng cao hieäu quaû<br />
troàng troït, caûi thieän ñôøi soáng. Chaát löôïng gioáng luùa cuûa<br />
Loäc Trôøi ñaõ ñöôïc kieåm chöùng vaø coâng nhaän treân theá<br />
giôùi, tieâu bieåu qua vieäc truùng thaàu cung caáp 02 gioáng<br />
luùa OM 5451 vaø OM 2517 cho toå chöùc FAO vôùi toång trò<br />
giaù hôn 1.5 tyû ñoàng töông ñöông 140 taán luùa.<br />
Gaïo Haït Ngoïc Trôøi ñaõ xuaát khaåu ñeán hôn 37 quoác gia<br />
trong nhöõng naêm qua vaø trôû thaønh ñôn vò naèm trong top<br />
l0 caùc coâng ty xuaát khaåu gaïo cuûa Vieät Nam.<br />
Saûn phaåm gaïo cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi<br />
ñaùp öùng 603 tieâu chí an toaøn thöïc phaåm<br />
cuûa Nhaät Baûn – OMIC vaø ñaït chöùng nhaän<br />
tieâu chuaån HACCP cuûa chaâu AÂu nhö gaïo<br />
maàm <strong>VI</strong>BIGABA, raát ñöôïc ngöôøi tieâu<br />
duøng Ba Lan öa thích. Ñaëc bieät, saûn<br />
phaåm gaïo Haït Ngoïc Trôøi töø gioáng gaïo<br />
Loäc Trôøi 1 – Japonica ñaõ ñöôïc nhaø cung<br />
caáp taïi Haø Lan ñöa leân nhaõn hieäu vôùi teân<br />
goïi “KOSHIHIKARI”.<br />
Naêm 2016, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi tieáp tuïc<br />
trieån khai chieán löôïc beàn vöõng thoâng qua<br />
caùc döï aùn xaây döïng chuoãi giaù trò treân caây<br />
caø pheâ, caây aên quaû, tieáp tuïc môû roäng aùp<br />
duïng tieâu chuaån canh taùc luùa gaïo beàn<br />
vöõng quoác teá SRP nhaèm naâng cao trình<br />
ñoä canh taùc, saûn xuaát cheá bieán, caûi taïo<br />
neàn taûng noâng nghieäp thoâng minh ñeå laøm<br />
cô sôû tieán tôùi muïc tieâu taïo ra nhöõng saûn<br />
phaåm giaù trò, coù thöông hieäu treân thò<br />
tröôøng quoác teá, mang laïi lôïi nhuaän cao vaø<br />
söï phaùt trieån beàn vöõng cho noâng nghieäp<br />
Vieät Nam.<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñang ñaåy maïnh aùp<br />
duïng tieâu chuaån SRP nhaèm thuùc ñaåy söï<br />
chuyeån hoùa cuûa ngaønh luùa gaïo Vieät Nam<br />
theo höôùng beàn vöõng; döï aùn naøy ñaõ böôùc<br />
sang giai ñoaïn môû roäng vôùi muïc tieâu ñaït<br />
4,000 noâng daân saûn xuaát luùa gaïo theo<br />
tieâu chuaån beàn vöõng trong voøng hai naêm<br />
tôùi. Tieâu chuaån SRP seõ giuùp giaûi quyeát<br />
caùc vaán ñeà nhö caûi thieän sinh keá, an toaøn<br />
thöïc phaåm, hieäu quaû söû duïng taøi nguyeân<br />
ñaát vaø nöôùc, thích öùng bieán ñoåi khí haäu<br />
vaø quan troïng nhaát laø phuùc lôïi cho ngöôøi<br />
noâng daân ñöôïc ñaûm baûo. Vôùi lôïi theá ñöôïc<br />
coâng nhaän “Thöông hieäu quoác gia” naêm<br />
2016, tieâu chuaån naøy cuõng seõ giuùp Loäc<br />
Trôøi ñònh hình thöông hieäu gaïo Vieät Nam<br />
treân thò tröôøng quoác teá.<br />
62
Loäc Trôøi khoâng ngöøng theo ñuoåi<br />
caùc muïc tieâu phaùt trieån kinh teá beàn<br />
vöõng nhö: baûo ñaûm söï vaän haønh<br />
xuyeân suoát cuûa heä thoáng phaân phoái,<br />
phaùt trieån saûn phaåm löông thöïc döïa<br />
treân nhu caàu thöïc phaåm an toaøn,<br />
giaøu dinh döôõng.<br />
Theo doõi saùt sao bieán ñoåi khí haäu ñeå<br />
ñònh höôùng nghieân cöùu caûi taïo<br />
gioáng caây troàng saün saøng ñöông ñaàu<br />
vôùi nhöõng thöû thaùch saép tôùi cho<br />
noâng nghieäp Vieät Nam, ñoàng thôøi<br />
trieån khai caùc döï aùn hôïp taùc quoác teá<br />
ñeå xaây döïng noâng nghieäp thoâng<br />
minh vaø thöông hieäu quoác teá.<br />
63
BAÙO CAÙO<br />
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG (tieáp theo)<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
CUØNG COÄNG ÑOÀNG<br />
Vì noâng daân maø ra ñôøi vaø nhôø noâng daân maø phaùt<br />
trieån, thaønh quaû cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi coù ñöôïc ngaøy<br />
hoâm nay chính laø nhôø söï tin töôûng vaø ñoùng goùp cuûa baø<br />
con noâng daân.<br />
Haøng naêm, Taäp ñoaøn luoân daønh ra moät soá tieàn töø lôïi nhuaän cuûa mình<br />
ñeå phaân phoái laïi cho baø con noâng daân thoâng qua caùc chöông trình<br />
chaêm soùc söùc khoûe noâng daân, quyõ hoïc boång...<br />
Naêm 2016 Quyõ Chaêm soùc söùc khoûe noâng daân (QCSSKND) ñöôïc Ñaïi<br />
hoäi ñoàng coå ñoâng Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi taøi trôï 20 tyû, soá<br />
tieàn naøy duøng cho 2 chöông trình hoaït ñoäng goàm khaùm chöõa beänh,<br />
chaêm soùc söùc khoûe cho ngöôøi ngheøo vaø caáp phaùt hoïc boång cho hoïc<br />
sinh ngheøo vuøng noâng thoân.<br />
QCSSKND ñaõ tích cöïc phoái hôïp vôùi caùc beänh vieän vaø toå chöùc y teá, toå<br />
chöùc tö vaán söùc khoûe, caáp phaùt thuoác mieãn phí, khaùm beänh phuï nöõ,<br />
khaùm toång quaùt, moå maét... treân khaép<br />
caùc tænh thaønh trong caû nöôùc.<br />
Beân caïnh ñoù hoaït ñoäng cuûa Quyõ<br />
Chaêm soùc söùc khoûe noâng daân coøn<br />
taëng tuû thuoác coäng ñoàng, caëp hoïc<br />
sinh cho Trung taâm Coâng taùc xaõ hoäi<br />
thanh thieáu nieân Vieät Nam, toå chöùc<br />
Ngaøy hoäi Keát noái Traùi tim tình<br />
nguyeän 2016 taïi Ñoàng Thaùp.<br />
Ñònh kyø haøng thaùng Quyõ coøn hoã trôï<br />
cho chuøa Töôøng Nguyeân, Q4 – TP.<br />
HCM 1 taán gaïo naáu côm töø thieän<br />
giuùp beänh nhaân ngheøo cô nhôõ taïi<br />
moät soá beänh vieän ôû Hoà Chí Minh.<br />
64
65
66
BAÙO CAÙO PHAÙT TRIEÅN<br />
BEÀN VÖÕNG (tieáp theo)<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
CUØNG COÄNG ÑOÀNG<br />
25.321<br />
Phaàn quaø trao taëng<br />
20.038<br />
Noâng daân ñöôïc<br />
khaùm chöõa beänh<br />
220<br />
Cuoäc khaùm<br />
söùc khoeû<br />
4.794<br />
Suaát hoïc boång<br />
22<br />
Tænh thaønh<br />
trong caû nöôùc<br />
13<br />
325<br />
Taán gaïo cöùu trôï<br />
ñoàng baøo luõ luït<br />
Tyû ñoàng<br />
kinh phí hoaït ñoäng<br />
67
BAÙO CAÙO<br />
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG (tieáp theo)<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
CUØNG COÄNG ÑOÀNG<br />
“Uoáng nöôùc nhôù nguoàn” laø truyeàn thoáng toát<br />
ñeïp cuûa daân toäc, cuõng nhö vaäy Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi luoân quan taâm, ñeán nhöõng lao ñoäng ñaõ<br />
nghæ höu, lao ñoäng coù coâng ñoùng goùp cho söï<br />
nghieäp phaùt trieån cuûa Taäp ñoaøn. Haøng naêm,<br />
coâng ñoaøn luoân xem xeùt taëng caùc phaàn quaø<br />
vaøo nhöõng ngaøy leã teát ñaëc bieät.<br />
Nhaân kyû nieäm 69 naêm ngaøy Thöông binh –<br />
Lieät só (27/7/1947 – 27/7/2016) Ñoaøn cô sôû<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi toå chöùc hoaït ñoäng thaêm<br />
hoûi, taëng quaø cho Meï Vieät Nam anh huøng,<br />
toång kinh phí 75 trieäu ñoàng.<br />
Trong khuoân khoå hoaït ñoäng “Du khaûo - Veà<br />
nguoàn” taïi Thaïnh Phuù, Beán Tre vaøo thaùng<br />
8/2016, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ cuøng ñoàn bieân<br />
phoøng Coå Chieâng toå chöùc thaêm hoûi, taëng quaø<br />
gia ñình chính saùch, hoïc sinh ngheøo vöôït khoù<br />
vôùi toång kinh phí 50 trieäu ñoàng.<br />
Chia seû tinh thaàn vaø thaønh quaû vaät chaát vôùi<br />
coäng ñoàng vaø xaõ hoäi luoân ñöôïc Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi quan taâm nhö moät traùch nhieäm xaõ hoäi.<br />
Ñaëc bieät vôùi söï nghieäp giaùo duïc, söï soáng coøn<br />
vaø phaùt trieån cuûa treû em ngheøo, vöôït khoù hoïc<br />
toát löông ñöôïc Loäc Trôøi quan taâm.<br />
Trong nhieàu naêm lieàn, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi<br />
luoân duy trì truyeàn thoáng toå chöùc caùc hoaït<br />
ñoäng töø thieän hoã trôï coäng ñoàng vaø khuyeán<br />
khích nhaân vieân tham gia ñoùng goùp vaøo caùc söï<br />
kieän.<br />
Trong naêm 2016, Chöông trình<br />
vaên ngheä gaây quyõ “Tieáng haùt<br />
hoïc ñöôøng – Trao hoïc boång<br />
Nghóa Tình Loäc Trôøi” taïi<br />
Tröôøng THCS Ñònh Yeân; taïo<br />
saân chôi cho caùc em hoïc sinh<br />
thoâng qua Ngaøy hoäi chung tay<br />
“Vì nuï cöôøi treû thô naêm 2016”<br />
taïi tröôøng Khai Trí vôùi kinh phí<br />
gaàn 30 trieäu ñoàng. Taäp ñoaøn<br />
Loäc Trôøi phoái hôïp vôùi Ñaïi hoïc<br />
An Giang tieáp söùc muøa thi naêm<br />
2016; vaän ñoäng 120 ñoaøn vieân,<br />
thanh nieân thaønh laäp Ñoäi xe 3<br />
Cuøng (50 chieác) phuïc vuï ñöa<br />
ñoùn thí sinh mieãn phí…toång kinh<br />
phí hoã trôï thöïc hieän 130 trieäu<br />
ñoàng.<br />
68
69
70
BAÙO CAÙO<br />
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG (tieáp theo)<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
CUØNG COÄNG ÑOÀNG<br />
Cuøng xaõ hoäi chaêm lo cho söï nghieäp giaùo duïc,<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi cuõng quan taâm vaø chia seû vôùi<br />
nhöõng maûnh ñôøi khoù khaên, keùm may maén trong<br />
xaõ hoäi baèng nhöõng hoaït ñoäng taøi trôï, thaêm hoûi<br />
thieát thöïc trong naêm nhö phoái hôïp vôùi caùc toå<br />
chöùc, quaän, huyeän, tænh, thaønh trong caû nöôùc<br />
goàm: An Giang, Ñoàng Thaùp, Soùc Traêng, Haäu<br />
Giang, Long An, Baïc Lieâu, Caø Mau, Quaûng<br />
Ngaõi, Laâm Ñoàng, Quaûng Bình, Gia Lai, Daklak,<br />
Quaûng Trò, Hoà Chí Minh toå chöùc hoaït ñoäng “Heø<br />
tình nguyeän”; “Chaøo Xuaân 2016”; “Chaùo aám<br />
ñeâm ñoâng”; “Xuaân Bieân Giôùi”; “Bieân cöông<br />
thaém tình quaân daân’’; “Maùi aám 3 Cuøng”.<br />
Xuyeân suoát quaù trình dieãn ra “Giaûi xe ñaïp Ñoàng<br />
baèng Soâng Cöûu Long laàn thöù 25 naêm 2016, Taäp<br />
ñoaøn Loäc Trôøi vinh döï ñöôïc ñoàng haønh trong<br />
Ban toå chöùc vaø laø nhaø taøi trôï, Taäp ñoaøn Loäc Trôøi<br />
ñaõ trao taëng 25 taán gaïo Haït ngoïc trôøi ñeán ngöôøi<br />
ngheøo moãi khi ñoaøn ñua ñi qua caùc tænh ñoàng<br />
baèng soâng Cöûu Long.<br />
Ñaëc bieät trong naêm 2016, ñoaøn coâng taùc “Nghóa<br />
tình Loäc trôøi - Höôùng veà ñoàng baøo luõ luït mieàn<br />
Trung” ñaõ thöïc hieän thaønh coâng toát ñeïp, trao<br />
taëng tay 13 nghìn phaàn quaø ñeán baø con vuøng luõ<br />
bao goàm 300 taán gaïo Haït ngoïc trôøi, vaø 1.8 tyû<br />
ñoàng tieàn maët; khaùm beänh, caáp phaùt thuoác:<br />
3,500 ngöôøi. Toång giaù trò quaø taëng vaø tieàn maët<br />
cöùu trôï hôn 6 tyû ñoàng.<br />
71
BAÙO CAÙO<br />
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG (tieáp theo)<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
CUØNG MOÂI TRÖÔØNG<br />
Trong suoát quaù trình phaùt trieån, Loäc Trôøi<br />
luoân höôùng ñeán baûo veä moâi tröôøng, baèng<br />
chöông trình, “cuøng noâng daân baûo veä moâi<br />
tröôøng” nhaèm duy trì tính beàn vöõng trong<br />
canh taùc noâng nghieäp vaø an toaøn söû duïng<br />
noâng döôïc, naâng cao chaát löôïng noâng saûn<br />
thöông hieäu noâng saûn Vieät.<br />
Vieäc laïm duïng caùc hoùa chaát baûo veä thöïc vaät trong<br />
saûn xuaát noâng nghieäp ñeå gia taêng saûn löôïng noâng<br />
saûn ñaõ daãn ñeán caùc nguoàn nöôùc ôû soâng, hoà, keânh,<br />
möông bò oâ nhieãm nghieâm troïng, aûnh höôûng tröïc<br />
tieáp ñeán moâi tröôøng noâng nghieäp noâng thoân vaø söùc<br />
khoeû cuûa con ngöôøi.<br />
Neáu söû duïng khoâng an toaøn vaø ñuùng caùch, nhöõng<br />
hoùa chaát naøy coù theå troâi theo nöôùc möa, ngaám saâu<br />
vaøo nguoàn nöôùc sinh hoaït, maïch nöôùc ngaàm hoaëc<br />
tieàm aån trong khoâng khí, thöùc aên, nöôùc uoáng. Ñaây<br />
ñöôïc xem laø moät trong nhöõng taùc nhaân gaây ra<br />
nhieàu loaïi beänh ung thö ñieån hình nhö hieän nay.<br />
Taäp ñoaøn Loäc Trôøi ñaõ keát hôïp vôùi Cuïc BVTV,<br />
Trung Taâm BVTV Phía Nam, Chi cuïc troàng troït vaø<br />
BVTV 22 tænh töø Ninh Thuaän ñeán Caø Mau, khôûi<br />
ñieåm töø vuï ÑX 2012-2013, chöông trình ñaõ thöïc<br />
hieän taïi caùc xaõ xaây döïng noâng thoân môùi.<br />
Traûi qua 4 giai ñoaïn, chöông trình ñaõ ñaït ñöôïc raát<br />
nhieàu thaønh coâng trong vieäc naâng cao yù thöùc baûo<br />
veä moâi tröôøng, höôùng daãn noâng daân töø khaâu söû<br />
duïng noâng döôïc an toaøn hieäu quaû cho ñeán khaâu<br />
tieâu huûy voû bao bì thuoác baûo<br />
veä thöïc vaät, ñoàng thôøi thoâng<br />
qua caùc moâ hình ruoäng luùa bôø<br />
hoa ñeå taïo ra caûnh quan töôi<br />
ñeïp ôû noâng thoân.<br />
Cuøng vôùi vieäc naâng taàm<br />
chuoãi giaù trò luùa gaïo cuûa Taäp<br />
ñoaøn Loäc Trôøi, chöông trình<br />
naøy ñaõ ngaøy caøng lôùn maïnh<br />
veà qui moâ vaø coù vai troø to lôùn<br />
hôn ñoái vôùi vieäc baûo veä heä<br />
sinh thaùi, höôùng ñeán moät neàn<br />
noâng nghieäp phaùt trieån beàn<br />
vöõng, goùp phaàn naâng cao<br />
thöông hieäu noâng saûn Vieät<br />
Nam.<br />
72
HINH HOAÏT ÑOÄNG<br />
MOÂI TRÖÔØNG<br />
Laàn ñaàu tieân taïi Vieät Nam töø vuï luùa heø thu 2016, vôùi söï hôïp taùc cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi<br />
cuøng dieãn ñaøn luùa gaïo beàn vöõng quoác teá (SRP – Sustainable Rice Platform) cuûa Lieân<br />
Hôïp Quoác ñeå trieån khai moâ hình caùnh ñoàng lôùn aùp duïng boä tieâu chuaån cuûa SRP, chöông<br />
trình “Cuøng noâng daân baûo veä moâi tröôøng” ñaõ phaùt trieån maïnh hôn vaø mang moät taàm voùc<br />
môùi.<br />
Baûo veä moâi tröôøng gaén lieàn vieäc tuaân thuû caùc tieâu chí trong SRP, ñaûm baûo cho vieäc saûn<br />
xuaát noâng nghieäp hieäu quaû hôn, kieåm soaùt chaët cheõ an toaøn chaát löôïng saûn phaåm vaø<br />
quan troïng nhaát laø giuùp naâng cao danh tieáng thöông hieäu saûn phaåm leân taàm quoác teá.<br />
Töø nhöõng thaønh coâng cuûa chöông trình, ñaõ hình thaønh neàn taûng tieán ñeán thöïc hieän<br />
Thoâng tö lieân tòch soá 05/2016/TTLT-BNNPTNT-BTNMT giöõa 2 Boä NN PTNT vaø Boä<br />
TNMT veà vieäc höôùng daãn vieäc thu gom, vaän chuyeån vaø söû duïng bao goùi thuoác BVTV<br />
sau söû duïng.<br />
73
Ngoaøi vieäc ñöôïc höôùng daãn söû duïng thuoác baûo veä thöïc vaät<br />
an toaøn, hieäu quaû, noâng daân coøn aùp duïng chöông trình<br />
“Coâng ngheä sinh thaùi”- troàng hoa treân bôø ruoäng, bôø vöôøn<br />
ñeå daãn duï thieân ñòch, kieåm soaùt caùc loaïi saâu haïi treân ñoàng<br />
ruoäng, thieát laäp söï caân baèng heä sinh thaùi ñoàng ruoäng,.. giaûm<br />
ñaùng keå soá xöû lyù noâng döôïc, giaûm chi phí ñaàu tö vaø naâng<br />
cao hieäu quaû kinh teá, taêng thu nhaäp cho noâng daân.<br />
Sau nhieàu noã löïc, chöông trình ñaõ toå chöùc thaønh coâng 3<br />
vuøng thu gom bao bì raùc thaûi thuoác BVTV sau söû duïng taïi<br />
3 Vuøng nguyeân lieäu SRP cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi: Thanh<br />
Bình (Ñoàng Thaùp), Chaâu Thaønh (An Giang) vaø Taân Hieäp<br />
(Kieân Giang).<br />
Chöông trình “Cuøng noâng daân baûo veä moâi tröôøng” ñaõ tieán<br />
haønh thaønh laäp 10 Caâu laïc boä vôùi 100 thaønh vieân laø nhöõng<br />
baø con noâng daân chuyeân phun xòt thuoác thueâ trong 5 vuøng<br />
nguyeân lieäu troàng luùa cuûa Taäp ñoaøn Loäc Trôøi taïi Vónh<br />
Höng (Long An), Taân Hoàng (Ñoàng Thaùp), Vónh Bình,<br />
Thoaïi Sôn (An Giang), Hoàng Daân (Baïc Lieâu). Nhöõng noâng<br />
daân naøy ñöôïc höôùng daãn caùch söû duïng noâng döôïc an toaøn,<br />
hieäu quaû, ñoàng thôøi ñöôïc trang bò ñaày ñuû caùc duïng cuï baûo<br />
hoä lao ñoäng ñeå baûo veä söùc khoûe.<br />
Beân caïnh ñoù, Loäc Trôøi coøn toå chöùc chöông trình “chung tay<br />
doïn saïch baõi bieån Döông Ñoâng, Phuù Quoác”.<br />
74
BAÙO CAÙO<br />
PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG (tieáp theo)<br />
BEÀN VÖÕNG<br />
CUØNG MOÂI TRÖÔØNG<br />
412.359<br />
Noâng daân tham döï<br />
381.740<br />
Tôø rôi tuyeân truyeàn BVMT<br />
3.730<br />
Hecta tham döï<br />
moâ hình BVMT<br />
19.784<br />
Poster tuyeân truyeàn<br />
22<br />
Tænh thaønh<br />
trong caû nöôùc<br />
9.923<br />
Cuoäc hoäi thaûo<br />
75
04<br />
Minh baïch<br />
TAØI CHÍNH<br />
Cuøng chung khaùt voïng vôùi noâng daân, Taäp ñoaøn<br />
LOÄC TRÔØI ñang töøng böôùc doác söùc ñeå ñöa<br />
chuoãi giaù trò noâng nghieäp beàn vöõng cuûa Taäp<br />
ñoaøn leân taàm cao môùi, mang laïi giaù trò beàn<br />
vöõng cho noâng nghieäp, noâng thoân Vieät Nam.<br />
76
BAÙO CAÙO TAØI CHÍNH<br />
78<br />
80<br />
83<br />
84<br />
YÙ kieán kieåm toaùn<br />
Baûng caân ñoái keá toaùn<br />
Baùo caùo keát quaû kinh doanh<br />
Baùo caùo löu chuyeån tieàn teä<br />
77
COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI VAØ CAÙC COÂNG TY CON<br />
BAÙO CAÙO KIEÅM TOAÙN ÑOÄC LAÄP<br />
Kính göûi caùc Coå ñoâng !<br />
Chuùng toâi ñaõ kieåm toaùn baùo caùo taøi chính hôïp nhaát ñính keøm cuûa Coâng ty Coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc<br />
Trôøi (“Coâng ty”) vaø caùc coâng ty con (ñöôïc goïi chung laø “Taäp ñoaøn”), bao goàm baûng caân ñoái keá toaùn<br />
hôïp nhaát taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016, baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh hôïp nhaát vaø baùo<br />
caùo löu chuyeån tieàn teä hôïp nhaát lieân quan cho naêm keát thuùc cuøng ngaøy vaø caùc thuyeát minh keøm theo<br />
ñöôïc Ban Giaùm ñoác Coâng ty pheâ duyeät phaùt haønh ngaøy 31 thaùng 3 naêm 2017, ñöôïc trình baøy töø trang<br />
5 ñeán trang 53.<br />
Traùch nhieäm cuûa Ban Toång Giaùm ñoác<br />
Ban Toång Giaùm ñoác Coâng ty chòu traùch nhieäm laäp vaø trình baøy trung thöïc vaø hôïp lyù baùo caùo taøi<br />
chính hôïp nhaát naøy theo caùc Chuaån möïc Keá toaùn Vieät Nam, Cheá ñoä Keá toaùn doanh nghieäp Vieät<br />
Nam vaø caùc quy ñònh phaùp lyù coù lieân quan ñeán vieäc laäp vaø trình baøy baùo caùo taøi chính, vaø traùch<br />
nhieäm veà kieåm soaùt noäi boä maø Ban Toång Giaùm ñoác xaùc ñònh laø caàn thieát ñeå ñaûm baûo vieäc laäp baùo<br />
caùo taøi chính hôïp nhaát khoâng coù sai soùt troïng yeáu do gian laän hay nhaàm laãn.<br />
Traùch nhieäm cuûa kieåm toaùn vieân<br />
Traùch nhieäm cuûa chuùng toâi laø ñöa ra yù kieán veà baùo caùo taøi chính hôïp nhaát naøy döïa treân keát quaû kieåm<br />
toaùn cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi ñaõ thöïc hieän coâng vieäc kieåm toaùn theo caùc Chuaån möïc Kieåm toaùn<br />
Vieät Nam. Caùc chuaån möïc naøy yeâu caàu chuùng toâi tuaân thuû chuaån möïc vaø caùc quy ñònh veà ñaïo ñöùc<br />
ngheà nghieäp vaø laäp keá hoaïch vaø thöïc hieän cuoäc kieåm toaùn ñeå ñaït ñöôïc söï ñaûm baûo hôïp lyù veà vieäc<br />
lieäu baùo caùo taøi chính hôïp nhaát coù coøn sai soùt troïng yeáu hay khoâng.<br />
Coâng vieäc kieåm toaùn bao goàm vieäc thöïc hieän caùc thuû tuïc nhaèm thu thaäp caùc baèng chöùng kieåm toaùn<br />
veà caùc soá lieäu vaø caùc thuyeát minh trong baùo caùo taøi chính. Caùc thuû tuïc ñöôïc löïa choïn döïa treân xeùt<br />
ñoaùn cuûa kieåm toaùn vieân, bao goàm ñaùnh giaù ruûi ro coù sai soùt troïng yeáu trong baùo caùo taøi chính do<br />
gian laän hoaëc nhaàm laãn.<br />
Khi thöïc hieän caùc ñaùnh giaù ruûi ro naøy, kieåm toaùn vieân xem xeùt kieåm soaùt noäi boä cuûa ñôn vò lieân quan<br />
tôùi vieäc laäp vaø trình baøy baùo caùo taøi chính trung thöïc vaø hôïp lyù nhaèm thieát keá caùc thuû tuïc kieåm toaùn<br />
phuø hôïp vôùi tình hình thöïc teá, tuy nhieân khoâng nhaèm muïc ñích ñöa ra yù kieán veà hieäu quaû cuûa kieåm<br />
soaùt noäi boä cuûa ñôn vò.<br />
78
Coâng vieäc kieåm toaùn cuõng bao goàm vieäc ñaùnh giaù tính thích hôïp cuûa caùc chính saùch keá toaùn ñöôïc<br />
aùp duïng vaø tính hôïp lyù cuûa caùc öôùc tính keá toaùn cuûa Ban Toång Giaùm ñoác, cuõng nhö ñaùnh giaù vieäc<br />
trình baøy toång theå baùo caùo taøi chính.<br />
Chuùng toâi tin raèng caùc baèng chöùng kieåm toaùn maø chuùng toâi thu ñöôïc laø ñaày ñuû vaø thích hôïp laøm<br />
cô sôû cho yù kieán kieåm toaùn cuûa chuùng toâi.<br />
YÙ kieán cuûa kieåm toaùn vieân<br />
Theo yù kieán cuûa chuùng toâi, baùo caùo taøi chính hôïp nhaát ñaõ phaûn aùnh trung thöïc vaø hôïp lyù, treân caùc<br />
khía caïnh troïng yeáu, tình hình taøi chính hôïp nhaát cuûa Coâng ty Coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi vaø caùc<br />
coâng ty con taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016, keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh vaø löu chuyeån tieàn teä<br />
hôïp nhaát cho naêm keát thuùc cuøng ngaøy, phuø hôïp vôùi caùc Chuaån möïc Keá toaùn Vieät Nam, Cheá ñoä<br />
Keá toaùn doanh nghieäp Vieät Nam vaø caùc quy ñònh phaùp lyù coù lieân quan ñeán vieäc laäp vaø trình baøy<br />
baùo caùo taøi chính.<br />
Chi nhaùnh Coâng ty TNHH KPMG taïi Thaønh phoá Hoà Chí Minh, Vieät Nam<br />
Giaáy Chöùng nhaän ñaêng kyù hoaït ñoäng chi nhaùnh soá: 4114000230<br />
Baùo caùo kieåm toaùn soá: 16-01-859 (c)<br />
79
COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI VAØ CAÙC COÂNG TY CON<br />
BAÛNG CAÂN ÑOÁI KEÁ TOAÙN HÔÏP NHAÁT<br />
Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016<br />
ÑVT: trieäu ñoàng<br />
Maãu B 01 - DN/HN<br />
(Ban haønh theo Thoâng tö soá 200/2014/TT-BTC vaø Thoâng tö soá 202/2014/TT-BTC<br />
ngaøy 22/12/2014 cuûa Boä Taøi Chính)<br />
BAÛNG CAÂN ÑOÁI KEÁ TOAÙN<br />
31/12/2016 31/12/2015<br />
A<br />
TAØI SAÛN<br />
I Taøi saûn ngaén haïn 4,270,434 4,545,425<br />
1 Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn 278,936 190,192<br />
Tieàn 278,936 190,192<br />
2 Ñaàu tö taøi chính ngaén haïn 25,000 -<br />
3 Caùc khoaûn phaûi thu ngaén haïn 1,733,263 1,525,882<br />
a Phaûi thu khaùch haøng 1,693,705 1,441,310<br />
b Traû tröôùc ngöôøi baùn 61,689 74,135<br />
c Caùc khoaûn phaûi thu khaùc 129,541 124,986<br />
d Döï phoøng phaûi thu khoù ñoøi -151,672 -114,549<br />
4 Haøng toàn kho 2,170,131 2,684,124<br />
a Haøng toàn kho 2,193,188 2,695,423<br />
b Döï phoøng giaûm giaù haøng toàn kho -23,057 -11,299<br />
5 Taøi saûn ngaén haïn khaùc 63,105 145,227<br />
a Chi phí traû tröôùc ngaén haïn 10,456 7,772<br />
b Thueá giaù trò gia taêng ñöôïc khaáu tröø 52,364 87,107<br />
c Thueá vaø caùc khoaûn khaùc phaûi thu nhaø nöôùc 285 50,348<br />
d<br />
Taøi saûn ngaén haïn khaùc<br />
II Taøi saûn daøi haïn 1,888,670 1,860,584<br />
1 Taøi saûn coá ñònh 1,562,659 1,760,903<br />
a Taøi saûn coá ñònh höõu hình 1,224,863 1,222,324<br />
a1 Nguyeân giaù 1,693,103 1,570,331<br />
a2 Giaù trò hao moøn luõy keá -468,240 -348,007<br />
80
COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI VAØ CAÙC COÂNG TY CON<br />
BAÛNG CAÂN ÑOÁI KEÁ TOAÙN HÔÏP NHAÁT (tieáp theo)<br />
Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016<br />
ÑVT: trieäu ñoàng<br />
Maãu B 01- DN/HN<br />
(Ban haønh theo Thoâng tö soá 200/2014/TT-BTC vaø Thoâng tö soá 202/2014/TT-BTC<br />
ngaøy 22/12/2014 cuûa Boä Taøi Chính)<br />
BAÛNG CAÂN ÑOÁI KEÁ TOAÙN (tiếp theo)<br />
31/12/2016 31/12/2015<br />
b Taøi saûn coá ñònh voâ hình 337,797 335,393<br />
b1 Nguyeân giaù 341,530 338,551<br />
b2 Giaù trò hao moøn luõy keá -3,733 -3,158<br />
c Xaây döïng cô baûn dôû dang 176,301 203,186<br />
2 Caùc khoaûn ñaàu tö taøi chính daøi haïn 220 9,220<br />
a Ñaàu tö daøi haïn khaùc 202 10,933<br />
b Döï phoøng giaûm giaù ñaàu tö taøi chính daøi haïn -1,713<br />
3 Taøi saûn daøi haïn khaùc 149,509 90,461<br />
a Chi phí traû tröôùc daøi haïn 131,690 73,336<br />
b Taøi saûn thueá thu nhaäp hoaõn laïi 17,448 16,692<br />
4 Lôïi theá thöông maïi 371 433<br />
TOÅNG TAØI SAÛN<br />
6,159,105 6,406,009<br />
B<br />
NGUOÀN VOÁN<br />
I NÔÏ PHAÛI TRAÛ 3,983,093 4,301,547<br />
1 Nôï ngaén haïn 3,857,391 3,866,169<br />
a Phaûi traû ngöôøi baùn 1,545,244 1,270,011<br />
b Ngöôøi mua traû tieàn tröôùc 43,290 23,191<br />
c Thueá phaûi noäp nhaø nöôùc 78,152 12,468<br />
d Phaûi traû ngöôøi lao ñoäng 44,128 1,425<br />
e Chi phí phaûi traû 62,282 137,132<br />
f Caùc khoaûn phaûi traû, phaûi noäp khaùc 130,940 12,125<br />
g Vay ngaén haïn 1,905,445 2,325,251<br />
h Quyõ khen thöôûng vaø phuùc lôïi 47,909 84,567<br />
81
COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI VAØ CAÙC COÂNG TY CON<br />
BAÛNG CAÂN KEÁ TOAÙN HÔÏP NHAÁT (tieáp theo)<br />
Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016<br />
ÑVT: trieäu ñoàng<br />
Maãu B 01 - DN/HN<br />
(Ban haønh theo Thoâng tö soá 200/2014/TT-BTC vaø Thoâng tö soá 202/2014/TT-BTC<br />
ngaøy 22/12/2014 cuûa Boä Taøi Chính)<br />
BAÛNG CAÂN ÑOÁI KEÁ TOAÙN (tiếp theo)<br />
31/12/2016 31/12/2015<br />
2 Nôï daøi haïn 125,702 435,378<br />
a Phaûi traû daøi haïn khaùc 1,690 2,940<br />
b Vay vaø nôï daøi haïn 73,722 371,760<br />
c Döï phoøng phaûi traû daøi haïn 50,290 60,679<br />
II VOÁN CHUÛ SÔÛ HÖÕU 2,176,012 2,104,461<br />
1 Voán chuû sôû höõu 2,176,012 2,104,461<br />
a Voán coå phaàn 671,612 671,612<br />
b Thaëng dö voán coå phaàn 278,073 278,073<br />
c Cheânh leäch tyû giaù hoái ñoaùi 376 433<br />
d Quyõ ñaàu tö phaùt trieån 685,861 671,212<br />
e Quyõ khaùc thuoäc voán chuû sôû höõu 179,556 178,668<br />
f Lôïi nhuaän chöa phaân phoái 334,860 282,317<br />
f1<br />
LNST chöa phaân phoái luyõ keá ñeán<br />
cuoái naêm tröôùc<br />
282,317 344,999<br />
f2 Chi traû coå töùc -201,483 -195,392<br />
f3 Phaân boå vaø hoaøn nhaäp vaøo caùc quyõ -93,002 -185,858<br />
f4 AÛnh höôûng do thay ñoåi tyû leä sôû höõu -441<br />
f5 LNST chöa phaân phoái naêm nay 347,028 319,009<br />
2 Lợi ích cổ đoâng thiểu số 25,674 22,147<br />
TOÅNG NGUOÀN VOÁN<br />
6,159,104 6,406,000<br />
82<br />
Ngöôøi laäp<br />
Nguyeãn Taán Hoaøng<br />
Keá toaùn tröôûng<br />
Ngaøy 31 thaùng 3 naêm 2017<br />
M.S.D.N.<br />
1600192619 - C.T.C.P<br />
COÂNG TY<br />
CP<br />
TAÄP ÑOAØN<br />
TP. LONG XUYEÂN - T. AN GIANG<br />
LOÄC TRÔØI<br />
Ngöôøi duyeät<br />
Huyønh Vaên Thoøn<br />
Toång Giaùm ñoác
COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI VAØ CAÙC COÂNG TY CON<br />
BAÛNG BAÙO CAÙO KEÁT QUAÛ KINH DOANH HÔÏP NHAÁT<br />
Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016<br />
ÑVT: trieäu ñoàng<br />
Maãu B 02- DN/HN<br />
(Ban haønh theo Thoâng tö soá 200/2014/TT-BTC vaø Thoâng tö soá 202/2014/TT-BTC<br />
ngaøy 22/12/2014 cuûa Boä Taøi Chính)<br />
BAÙO CAÙO KEÙT QUAÛ KINH DOANH<br />
31/12/2016 31/12/2015<br />
I Toång doanh thu 8,001,622 8,026,991<br />
1 Caùc khoaûn giaûm tröø doanh thu 218,573 171,105<br />
II Doanh thu thuaàn 7,783,049 7,855,887<br />
III Giaù voán haøng baùn 6,167,136 6,118,626<br />
IV Lôïi nhuaän goäp 1,615,913 1,737,261<br />
1 Doanh thu hoaït ñoäng taøi chính 24,944 24,436<br />
2 Chi phí taøi chính 149,851 205,459<br />
Trong ñoù: Chi phí laõi vay 114,940 118,328<br />
3 Chi phí baùn haøng 627,867 690,449<br />
4 Chi phí quaûn lyù doanh nghieäp 426,943 440,978<br />
V Lôïi nhuaän thuaàn töø hoaït ñoäng kinh doanh 436,197 424,811<br />
1 Thu nhaäp khaùc 30,131 26,159<br />
2 Chi phí khaùc 2,674 26,134<br />
<strong>VI</strong> Lôïi nhuaän töø hoaït ñoäng khaùc 27,457 25<br />
<strong>VI</strong>I Lôïi nhuaän tröôùc thueá 463,654 424,837<br />
1 Chi phí thueá TNDN hieän haønh 115,665 103,396<br />
2 Chi phí thueá TNDN hoaõn laïi -755 2,021<br />
<strong>VI</strong>II Lôïi nhuaän sau thueá TNDN 348,743 319,420<br />
Phaân boå cho:<br />
a Coå ñoâng thieåu soá 1,715 411<br />
b Chuû sôû höõu cuûa coâng ty 347,028 319,009<br />
c Laõi treân coå phieáu (VND/cổ phiếu) 4,392 4,083<br />
83
COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI VAØ CAÙC COÂNG TY CON<br />
BAÛNG LÖU CHUYEÅN TIEÀN TEÄ HÔÏP NHAÁT<br />
Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016<br />
ÑVT: trieäu ñoàng<br />
Maãu B 03 - DN/HN<br />
(Ban haønh theo Thoâng tö soá 200/2014/TT-BTC vaø Thoâng tö soá 202/2014/TT-BTC<br />
ngaøy 22/12/2014 cuûa Boä Taøi Chính)<br />
BAÙO CAÙO LÖU CHUYEÅN TIEÀN TEÄ<br />
31/12/2016 31/12/2015<br />
A<br />
LÖU CHUYEÅN TIEÀN TÖØ HOAÏT ÑOÄNG KINH DOANH<br />
1 Lôïi nhuaän tröôùc thueá ñieàu chænh 463,654 424,837<br />
a Khaáu hao vaø phaân boå 122,411 104,565<br />
b Caùc khoaûn döï phoøng 38,764 48,534<br />
c Loã cheânh leäch tyû giaù hoái ñoaùi 8,734 52,584<br />
d Loã/laõi töø thanh lyù taøi saûn coá ñònh -14,217 1,235<br />
e Xoaù soå taøi saûn coá ñònh 169<br />
f Laõi cho vay, tieàn göûi vaø coå töùc -3,325 -4,102<br />
g Laõi töø thu hoài khoaûn ñaàu tö daøi haïn 0<br />
h Chi phí laõi vay 114,940 118,328<br />
2<br />
Lôïi nhuaän töø hoaït ñoäng kinh doanh tröôùc nhöõng<br />
thay ñoåi voán löu ñoäng<br />
730,961 746,149<br />
a Bieán ñoäng caùc khoaûn phaûi thu -159,114 421,486<br />
b Bieán ñoäng haøng toàn kho 502,235 -915,287<br />
c Bieán ñoäng caùc khoaûn phaûi traû 227,752 -270,064<br />
d Bieán ñoäng chi phí traû tröôùc -2,303 5,373<br />
e Tieàn laõi vay ñaõ traû -116,194 -116,880<br />
f Thueá thu nhaäp doanh nghieäp ñaõ noäp -8,927 -109,300<br />
g Tieàn thu töø hoaït ñoäng kinh doanh 0<br />
h Tieàn chi khaùc cho hoaït ñoäng kinh doanh -114,123 -81,969<br />
i Löu chuyeån tieàn thuaàn töø hoaït ñoäng kinh doanh -1,060,285 -320,491<br />
B<br />
LÖU CHUYEÅN TIEÀN TÖØ HOAÏT ÑOÄNG ÑAÀU TÖ<br />
1 Tieàn chi mua taøi saûn coá ñònh -162,810 -383,695<br />
2 Tieàn thu töø thanh lyù taøi saûn coá ñònh 17,886 6,840<br />
3 Tieàn chi cho tieàn göûi ngaân haøng -214,000 -383,695<br />
84
COÂNG TY COÅ PHAÀN TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI VAØ CAÙC COÂNG TY CON<br />
BAÛNG LÖU CHUYEÅN TIEÀN TEÄ HÔÏP NHAÁT (tieáp theo)<br />
Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2016<br />
ÑVT: trieäu ñoàng<br />
Maãu B 03 - DN/HN<br />
(Ban haønh theo Thoâng tö soá 200/2014/TT-BTC vaø Thoâng tö soá 202/2014/TT-BTC<br />
ngaøy 22/12/2014 cuûa Boä Taøi Chính)<br />
BAÙO CAÙO LÖU CHUYEÅN TIEÀN TEÄ (tieáp theo)<br />
31/12/2016 31/12/2015<br />
4 Tieàn thu töø tieàn göûi ngaân haøng 189,000 6,840<br />
5 Tieàn chi ñaàu tö goùp voán vaøo ñôn vò khaùc -162 40<br />
6 Tieàn thu töø baùn khoaûn ñaàu tö daøi haïn 9,881 -<br />
7 Tieàn thu laõi cho vay, laõi tieàn göûi vaø coå töùc 3,325 4,102<br />
8 Löu chuyeån tieàn thuaàn töø hoaït ñoäng ñaàu tö -156,880 -372,792<br />
C<br />
LÖU CHUYEÅN TIEÀN TÖØ HOAÏT ÑOÄNG TAØI CHÍNH<br />
1 Tieàn thu töø phaùt haønh coå phieáu 87,258<br />
2 Coå ñoâng khoâng kieåm soaùt voán vaøo coâng ty con 3,001 3,809<br />
3 Tieàn thu töø ñi vay 4,668,992 6,850,464<br />
4 Tieàn chi traû nôï goác vay -5,396,361 -6,038,338<br />
5 Tieàn traû coå töùc cho coå ñoâng cuûa Coâng ty -89,398 -194,989<br />
6 Tieàn traû coå töùc cho coå ñoâng thieåu soá -1,182 -772<br />
7 Löu chuyeån tieàn thuaàn töø hoaït ñoäng taøi chính -814,949 707,432<br />
a Löu chuyeån tieàn thuaàn trong kyø 88,456 14,148<br />
b Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn 190,192 176,111<br />
c<br />
AÛnh höôûng cuûa thay ñoåi tyû giaù hoái ñoaùi ñoái vôùi tieàn<br />
vaø caùc khoaûn töôûng ñöông tieàn<br />
344 8<br />
d Cheânh leäch do quy ñoåi hoaït ñoäng ôû nöôùc ngoaøi -57 -75<br />
e Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn cuoái kyø 278.936 190,192<br />
Ngöôøi laäp<br />
Nguyeãn Taán Hoaøng<br />
Keá toaùn tröôûng<br />
Ngaøy 31 thaùng 3 naêm 2017<br />
COÂNG TY<br />
CP<br />
TAÄP ÑOAØN<br />
LOÄC TRÔØI<br />
M.S.D.N.<br />
1600192619 - C.T.C.P<br />
TP. LONG XUYEÂN - T. AN GIANG<br />
Ngöôøi duyeät<br />
Huyønh Vaên Thoøn<br />
Toång Giaùm ñoác<br />
85
05<br />
Vöôn cao<br />
Vöôn Xa<br />
“Caøng ñi tôùi chuùng toâi caøng thaáy non<br />
nöôùc mình ñeïp bieát bao vaø caøng yeâu<br />
theâm nhöõng ngöôøi noâng daân Vieät<br />
Nam”. Nhöõng kyõ sö 3 Cuøng treû cuûa<br />
LOÄC TRÔØI ñaõ, ñang vaø seõ tieáp tuïc<br />
haønh trình treân khaép Vieät Nam.<br />
86
MAÏNG LÖÔÙI HOAÏT ÑOÄNG<br />
86<br />
Maïng löôùi hoaït ñoäng<br />
87
MAÏNG LÖÔÙI HOAÏT ÑOÄNG<br />
55<br />
VAÊN PHOØNG, CHI<br />
NHAÙNH , NHAØ MAÙY CUÛA<br />
LOÄC TRÔØI TREÂN CAÛ<br />
NÖÔÙC VAØ CAMPUCHIA<br />
AN GIANG<br />
BAÏC LIEÂU<br />
BÌNH ÑÒNH<br />
CAMPUCHIA<br />
CAÀN THÔ<br />
ÑAØ NAÜNG<br />
ÑAÊK LAÊK<br />
ÑOÀNG NAI<br />
ÑOÀNG THAÙP<br />
GIA LAI<br />
HAØ NOÄI<br />
HAÄU GIANG<br />
HOÀ CHÍ MINH<br />
HÖNG YEÂN<br />
KIEÂN GIANG<br />
LONG AN<br />
NGHEÄ AN<br />
PHUÙ YEÂN<br />
SOÙC TRAÊNG<br />
SÔN LA<br />
THAÙI BÌNH<br />
VÓNH LONG<br />
17<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1<br />
3<br />
1<br />
5<br />
1<br />
1<br />
5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
88
AN GIANG<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Chaâu Ñoác<br />
Ñòa chæ: Soá 4A loâ B Khu ñoââ thò Môùi, Khoùm Myõ Thaønh, Phöôøng Vónh Myõ, Thaønh phoá<br />
Chaâu Ñoác, Tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Phuù Taân<br />
Ñòa chæ: Soá 481, AÁp Thöôïng III, thò traán Phuù Myõ, huyeän Phuù Taân, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Long<br />
Xuyeân<br />
Ñòa chæ: Soá 23 Haø Hoàng Hoå, phöôøng Myõ Xuyeân, thaønh phoá Long Xuyeân, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Thoaïi Sôn<br />
Ñòa chæ: AÁp Nam Sôn, thò traán Nuùi Saäp, huyeän Thoaïi Sôn, tænh An Giang<br />
Coâng ty CP Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Nhaø maùy thuoác Baûo veä thöïc vaät Chaâu Thaønh<br />
Ñòa chæ: Soá 103, Quoác Loä 91, thò traán An Chaâu, huyeän Chaâu Thaønh, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Trung taâm nghieân cöùu vaø saûn xuaát saûn<br />
phaåm sinh hoïc<br />
Ñòa chæ: Quoác loä 91, thò traán An Chaâu, huyeän Chaâu Thaønh, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Cô khí Myõ Thôùi<br />
Ñòa chæ: Soá 23, Quoác Loä 91, phöôøng Myõ Thôùi, thaønh phoá Long Xuyeân, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Trung taâm nghieân cöùu vaø saûn xuaát Gioáng<br />
Ñòa chæ: Soá 234B/12 Quoác loä 91, phöôøng Bình Ñöùc, thaønh phoá Long Xuyeân, tænh An<br />
Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh traïi saûn xuaát gioáng Löông An Traø<br />
Ñòa chæ: AÁp Gioàng Caùt, xaõ Löông An Traø, huyeän Tri Toân, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Traïi saûn xuaát gioáng Taø Ñaûnh<br />
Ñòa chæ: AÁp Taân Thaïnh, xaõ Taø Ñaûnh, huyeän Tri Toân, tænh An Giang<br />
89
AN GIANG (tieáp theo)<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Traïi saûn xuaát gioáng Ñònh Thaønh<br />
Ñòa chæ: AÁp Hoà Taân, xaõ Ñònh Thaønh, huyeän Thoaïi Sôn, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Trung taâm nghieân cöùu noâng nghieäp Ñònh Thaønh<br />
Ñòa chæ: AÁp Hoøa Taân, xaõ Ñònh Thaønh, huyeän Thoaïi Sôn, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Xí nghieäp Bình Ñöùc<br />
Ñòa chæ: Khoùm Bình Ñöùc 5, phöôøng Bình Ñöùc, thaønh phoá Long Xuyeân, tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Coâng ty TNHH một thaønh vieân Lương thực Vĩnh Bình<br />
Ñòa chæ: Ấp Vĩnh Lộc, Xaõ Vĩnh Bình, Huyện Chaâu Thaønh, Tỉnh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Coâng ty TNHH MTV Lương thực Thoại Sơn<br />
Ñòa chæ: AÁp Sôn Laäp, Xaõ Voïng Ñoâng, Huyeän Thoaïi Sôn, Tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Coâng ty Coå phaàn Ñòa oác An Giang<br />
Ñòa chæ: 140 Phan Boäi Chaâu, Phöôøng Bình Khaùnh, Thaønh phoá Long Xuyeân, Tænh An Giang<br />
Coâng ty coå phaàn baûo veä thöïc vaät An Giang<br />
Ñòa chæ: Soá 23 Haø Hoaøng Hoå, Phöôøng Myõ Xuyeân, Thaønh phoá Long Xuyeân , Tænh An Giang,<br />
BAÏC LIEÂU<br />
Coâng ty TNHH moät thaønh vieân Löông thöïc Vónh Loäc<br />
Ñòa chæ: AÁp Ninh Thaïnh 1, Xaõ Ninh Hoøa, Huyeän Hoàng Daân, Tænh Baïc Lieâu<br />
BÌNH ÑÒNH<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Bình Ñònh<br />
Ñòa chæ: Soá 46 ñöôøng Leâ Hoàng Phong, phöôøng Leâ Lôïi, thaønh phoá Quy Nhôn, tænh Bình Ñònh<br />
90
CAMPUCHIA<br />
Coâng ty TNHH Baûo veä thöïc vaät An Giang – Campuchia<br />
Ñòa chæ: Soá 825D, ñöôøng 93, phöôøng Phsadomthcau, quaän Chamkarmon, PhnomPenh, Campuchia<br />
CAÀN THÔ<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Caàn Thô<br />
Ñòa chæ: 17A Khu Vöïc 1, phöôøng Ba Laùng, quaän Caùi Raêng, thaønh phoá Caàn Thô<br />
ÑAØ NAÜNG<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Ñaø Naüng<br />
Ñòa chæ: 568 ñöôøng 2/9, phöôøng Hoaø Cöôøng Nam, quaän Haûi Chaâu, thaønh phoá Ñaø Naüng<br />
ÑAÊK LAÊK<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Ñaêk Laêk<br />
Ñòa chæ: Soá 233 ñöôøng Ñinh Tieân Hoaøng, phöôøng Taân Thaønh, thaønh phoá Buoân Meâ Thuoät, tænh Ñaêk<br />
Laêk<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Coâng ty TNHH moät thaønh vieân Caø pheâ Höông Vò Trôøi<br />
Ñòa chæ: Soá 176 ñöôøng Y Juùt, Phöôøng Thaéng Lôïi, TP.Buoân Ma Thuoät, Tænh Ñaék Laék<br />
ÑOÀNG NAI<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Ñoàng Nai<br />
Ñòa chæ: Toå 13, Lô 5 – 6, AÁp Ni Tung, xaõ Suoái Tre, thò xaõ Long Khaùnh, tænh Ñoàng Nai<br />
ÑOÀNG THAÙP<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Ñoàng Thaùp<br />
Ñòa chæ: Soá 958, Quoác Loä 30, xaõ Myõ Taân, thaønh phoá Cao Laõnh, tænh Ñoàng Thaùp<br />
Coâng ty TNHH moät thaønh vieân Löông thöïc Taân Hoàng<br />
Ñòa chæ: AÁp Roïc Muoáng, Xaõ Taân Coâng Chí, Huyeän Taân Hoàng, Tænh Ñoàng Thaùp<br />
91
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Nhaø maùy cheá bieán haït gioáng Taân Hoàng<br />
Ñòa chæ: AÁp Roïc Muoáng, xaõ Taân Coâng Chí, huyeän Taân Hoàng, tænh Ñoàng Thaùp<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Traïi saûn xuaát gioáng Ñoäng Caùt<br />
Ñòa chæ: AÁp Myõ Taây 3, xaõ Myõ Quyù, huyeän Thaùp Möôøi, tænh Ñoàng Thaùp<br />
GIA LAI<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Gia Lai<br />
Ñòa chæ: Soá 360a, Tröôøng Chinh, phöôøng Traø Baù, thaønh Phoá Pleiku, tænh Gia Lai<br />
HAØ NOÄI<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Haø Noäi<br />
Ñòa chæ: Bieät Thöï BT1-Loâ BT6, thu ñoâ thò Phaùp Ven Töù Hieäp, phöôøng Hoàng Lieät, Hoaøng Mai, Haø Noäi<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Coâng ty CP Loäc Trôøi Mieàn Baéc<br />
Ñòa chæ: Taàng 1, CT3, Khu ñoâ thò môùi Vaên Kheâ, Phöôøng La Kheâ, Quaän Haø Ñoâng, Thaønh phoá Haø Noäi<br />
HAÄU GIANG<br />
Coâng ty TNHH moät thaønh vieân Phaân höõu cô AÂn Thònh Ñieàn<br />
Ñòa chæ: AÁp Myõ Phuù, Xaõ Taân Phöôùc Höng, Huyeän Phuïng Hieäp, Tænh Haäu Giang<br />
HOÀ CHÍ MINH<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi– Vaên phoøng ñaïi dieän taïi thaønh phoá Hoà Chí Minh<br />
Ñòa chæ: 174 Traàn Höng Ñaïo, phöôøng Nguyeãn Cö Trinh, quaän 1, thaønh phoá Hoà Chí Minh<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi thaønh phoá Hoà Chí Minh<br />
Ñòa chæ: Soá 38 Meâ Linh, phöôøng 19, quaän Bình Thaïnh, thaønh phoá Hoà Chí Minh<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Xöôûng thuoác BVTV Leâ Minh Xuaân<br />
Ñòa chæ: E27-E28, Ñöôøng Soá 11, KCN Leâ Minh Xuaân, xaõ Taân Nhöït, huyeän Bình Chaùnh, thaønh phoá Hoà<br />
Chí Minh<br />
92
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Trung taâm dòch vuï du lòch Traêng Vieät<br />
Ñòa chæ: Soá 6/19 Ñöôøng Soá 3, Cö Xaù Löõ Gia, phöôøng 15, quaän 11, thaønh phoá Hoà Chí Minh<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Haït Ngoïc Trôøi Saøi Goøn<br />
Ñòa chæ: 172bis - 174 Traàn Höng Ñaïo, Nguyeãn Cö Trinh, quaän 1, thaønh phoá Hoà Chí Minh<br />
HÖNG YEÂN<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Traïi saûn xuaát gioáng Höng Yeân<br />
Ñòa chæ: Thoân Ñoã Haï, xaõ Quang Vinh, huyeän An Thi, tænh Höng Yeân<br />
KIEÂNG GIANG<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Kieân Giang<br />
Ñòa chæ: Soá 171, aáp Phöôùc Ninh, xaõ Mong Thoï B, huyeän Chaâu Thaønh, tænh Kieân Giang<br />
LAÂM ÑOÀNG<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Trung taâm nghieân cöùu vaø thöïc nghieäm noâng<br />
nghieäp Ñaø Laït<br />
Ñòa chæ: Toå 1, Thoân Loäc Quyù, xaõ Xuaân Thoï, thaønh phoá Ñaø Laït, tænh Laâm Ñoàng<br />
LONG AN<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Long An<br />
Ñòa chæ: Soá 26, Ñöôøng Tuyeân Thaïnh - Thaïnh Höng, Khu phoá 2, Phöôøng 3, Thò xaõ Kieán<br />
Töôøng, Tænh Long An<br />
Coâng ty TNHH Nghieân cöùu vaø saûn xuaát gioáng öùng duïng coâng ngheä cao Höng Thònh<br />
Ñòa chæ: AÁp Höng Thaønh, Xaõ Höng Thaïnh, Huyeän Taân Höng, Tænh Long An<br />
Coâng ty TNHH Trích ly daàu caùm Vónh Hoøa<br />
Ñòa chæ: AÁp 2, Xaõ Taân Ñoâng, Huyeän Thaïnh Hoaù, Tænh Long An<br />
Coâng ty TNHH MTV Löông thöïc Vónh An<br />
Ñòa chæ: AÁp 2, Xaõ Taân Ñoâng, Huyeän Thaïnh Hoaù, Tænh Long An,<br />
93
Coâng ty TNHH moät thaønh vieân Löông thöïc Vónh Höng<br />
Ñòa chæ: AÁp Caû Röng, Xaõ Tuyeân Bình Taây, Huyeän Vónh Höng, Tænh Long An<br />
NGHEÄ AN<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Ngheä An<br />
Ñòa chæ: Soá nhaø LK 25, ñaïi loä Leâ Nin, xaõ Nghi Phuù, thaønh phoá Vinh, tænh Ngheä An<br />
PHUÙ YEÂN<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Phuù Yeân<br />
Ñòa chæ: 669-671 Huøng Vöông, Xaõ Bình Kieán, TP Tuy Hoaø, Tænh Phuù Yeân<br />
SOÙC TRAÊNG<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Soùc Traêng<br />
Ñòa chæ: Quoác loä 61B, Phöôøng 1, Thò xaõ Ngaõ Naêm, Tænh Soùc Traêng<br />
SÔN LA<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Sôn La<br />
Ñòa chæ: Tieåu Khu 21, thò traán Haùt Loùt, huyeän Mai Sôn, tænh Sôn La<br />
TAÂY NINH<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi – Chi nhaùnh Nhaø maùy cheá bieán haït gioáng Goø Daàu<br />
Ñòa chæ: Toå 7, ñöôøng Caây Me, aáp Xoùm Ñoàng, xaõ Thanh Phöôùc, huyeän Goø Daàu, tænh Taây Ninh<br />
THAÙI BÌNH<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Thaùi Bình<br />
Ñòa chæ: L.23-5, khu phoá 1, khu ñoâ thò Traàn Höng Ñaïo, Phöôøng Traàn Höng Ñaïo, Thaønh phoá Thaùi Bình,<br />
Tænh Thaùi Bình<br />
VÓNH LONG<br />
Coâng ty coå phaàn Taäp ñoaøn Loäc Trôøi - Chi nhaùnh Baûo veä thöïc vaät An Giang taïi Vónh Long<br />
Ñòa chæ: AÁp An Ñieàn 1, xaõ Trung Hieáu, huyeän Vuõng Lieâm, tænh Vónh Long<br />
94
NHOÙM THÖÏC HIEÄN - BAN TAØI CHÍNH<br />
Nhan Vónh Nghi - nghi.v.nhan@loctroi.vn<br />
Ñinh Hoaøng Ngoïc Haân - han.hn.dinh@loctroi.vn<br />
Phan Toân Thuyù Quyønh - quynh.tt.phan@loctroi.vn<br />
Phan Baù Ngoïc Phöông - phuong.bn.phan@loctroi.vn<br />
Nguyeãn Phi Baèng - bang.p.nguyen@loctroi.vn<br />
Nguyeãn Huyønh Minh Thö - thu.hm.nguyen@loctroi.vn
TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI<br />
CTY CP TAÄP ÑOAØN LOÄC TRÔØI<br />
Ñòa chæ: 23 Haø Hoaøng Hoå<br />
P. Myõ Xuyeân<br />
Tp. Long Xuyeân, An Giang<br />
Tell: 076.3841299<br />
Fax: 076.381327<br />
Web: loctroi.vn
Change language