Dzvoni April 2020

Вельконоцна винчованка
веЛЬконоЦна винчованка
Господь Бог и того року
спо добел нас славиц
Вос кресенє Христово -
ве льке и радосне швето. Того року
сла виме тото швето оставаюци у
сво їх домох пре надзвичайни причи
ни, та заш лєм вони нєгодни
зац миц значенє того швета.
Швето Восресеня Христового
ве льке, бо пременєло историю ца -
лого швета и ошвицело цмоту яка
зав ладала у свидомосци людзох. А
ра досне є прето, же ошлєбодзело
люд ски род од терхи гриха и од
його траґичних пошлїдкох.
У Воскресеню цала сущносц
хрис тиянства, бо воно доказ того
же Исус Христос - Син Божи и
Спа ситель людского роду.
Прето нєт векшого, радоснєйшо
го и славнєйшого швета, як
шве то Христовей Пасхи, Його
Вос кресеня, нєт анї велїчественїших
словох од вельконоцного
при виту: Христос Воскрес! У тих
сло вох уткана вира мученїкох, яки
одважно подношели муки и церпе
ня, и ишли на шмерц. У тих словох
жива сила, з яку святи чудотвор
ци виздравйовали хорих.
Подчас двох тисячох рокох сто -
тки тисячи святих беру на себе
слад ке ярмо Воскреслого Христа
(Мт. 11, 29-30) зоз виру и прешвече
ньом же їх духовни подвиги нє
да реми.
Маюци таку вельку хмару
швед кох (Юд. 12,1) и виповедаюци
слова “Христос Воскрес!” – и
ми ше напольнюєме з радосцу.
После свойого Воскресеня
Хрис тос ше указал женом-мироно
сицом и гуторел им “Радуйце
ше!” (Мт. 28,9). Тота поволанка
нєш ка унарямена до шицких нас.
Ра дуйме ше!, бо Господь церпел,
умар и воскрес пре нашо спашенє.
Вос кресли Господь зоз своїм Вос -
кресеньом отворел нам дзвери
вос кресеня и живота вичного.
Сущносц пасхалней радосци
нє лєм у тим же Воскресенє Хрис -
тово ошлєбодзело людски род од
тер хи гриха и шмерци, алє и у
пре швеченосци же Вон вилїчел
люд ску природу.
Воскресли Христос, як дакеди
своїм ученїком, так и нєшка нам
нє престава ше обявйовац на нє -
ви дими способ. Приходзи до каждей
людскей особи, Вон дурка на
дз в ери людского шерца, до каждого
унапрямює свойо живе слово.
А наш задаток почуц Христа,
стрет нуц ше зоз Нїм, одухотвориц
и пременїц наш живот. Христос
вше порихтани виявиц до нас
свою безконєчну любов так як ю
ука зал на крижу збойнїкови:
“Нєшка будзеш зо мну у раю!”
(Лк. 23,43).
Вира до Воскреслого Христа
по мага нам пременїц кажди смуток
и жаль на радосц и надїю. Там
дзе приходзи шветло Воскреслого
Спа сителя, там настава пребудзенє
до нового живота и вичней ра -
досци. Пасха Христова ше одбува
през историю и, попри шицки мо -
ци зла, добро вше победзує.
У дньох випробованя зєдиньме
ше у витирвалей и нєпреривней
молитви, благаюци од милосер
дного Бога ласку витирвалосци
у чаше випробованьох, и за преставанє
иснуюцей епидемиї.
Того року, пре надзвичайни об -
ставини, нє годни зме вжац активну
учасц у торжествох Вос кре -
сеня Христового. Кед нашо церкви,
гоч отворени - останю празни,
вежнїме духовну учасц, ду -
ховно ше зєдиньме у спасенних
по дїйох Страсного Тижня, а вец и
у радосци Пасхи Воскресеня Хри -
с т ового зоз прешвеченьом же
пос ле церпеня и страсцох приходзи
славне и радосне Воскресенє.
Най на таки способ радосц
Хрис товей Пасхи войдзе до каждого
нашого дому и до шерца каждо
го з нас, а найбаржей до бидних,
церпяцих, хорих и осамених,
до шицких тих котрим потребна
ува га и потримовка.
Воскресли Господь най нам по -
могнє надвладац почежкосци и
зла терашнього часу, и утвердзи у
нас надїю на побиду добра над
злом и правди над нєправду. Ра -
досна и блага вистка Христовей
Пас хи, най войдзе до каждого з
нас и напольнї нас з правдиву ра -
дос цу, яку дарує лєм Воскресли
Гос подь.
+ Георгий, Владика
ХРИСТОС ВОСКРЕС! –
ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
4
DZVONI
kvitenq 2020